HOLL'S Alto Vap System manual

Alto Vap
Installation handbook
Manuel d’installation
Manual de instalación
Manuale di installazione
Installationshandbuch

3
EN
Installation handbook
FR
Manuel d’installation
IT
Manuale di installazione
ES
Manual de instalación
DE
Installationshandbuch

4
Recommendations
Read this manual carefully before using your sauna for the first time.
We recommend you keep it in a safe place for future reference.
• Installthesaunaonaperfectlyflatsurface.
• Thesaunamustremaininadryarea.Donotuseitnearasourceofwater(bath,dampfloor,swimmingpool).
• Donotuseliquidcleaningproducts.Disconnectthesaunabeforecleaninganduseawetrag(seeMaintenancesection).
• Protectthesauna’selectricalcabletoavoiditbeingcrushedorpinched.
• Priortoreplacingcertaincomponents,ensurethattheyarespecifiedbythemanufacturerorthattheyhavethesamefeatures
astheoriginalparts.Incorrectreplacementcancauseafire,ashortcircuitordamagetothesauna.Westronglyrecommend
usingaqualifiedtechnician.
• Toavoidtheriskofburnsorelectricshocks,donotuseanymetaltools.
• Donotputanimalsinthesauna.
• Donotleavethesaunaswitchedonwithoutsupervision.
• Donotleavethesaunaswitchedonformorethan3hoursatatimetoavoidprematuredeteriorationoftheequipment.After3
hourscontinuoususage,switchoffthesaunaforatleastonehour.
• Werecommendthatyoudonotinstallalockingsystemonthesaunadoor.
• Checkcomplianceofyourelectricalinstallationpriortoconnectingyoursaunatothepowersupply.

5
EN
Safety
IMPORTANT:
Pleasereadthesafetyinstructionscarefullybeforeinstallingandusingyoursaunacabin.
Theyareessentialforyoursafety,sopleaseadherestrictlytothem.
Bewareofhyperthermia,heatstrokeorheatexhaustionwhichcanbecausedoraggravatedbynoncompliancewiththesafety
instructions.Symptomsarefever,arapidpulse,dizziness,fainting,lethargyandnumbnessinallorpartofthebody.Theeffects
are:reducedawarenessoftheheat,ignoranceofimminentrisks,lossofconsciousness.
Thesaunamustnotbeusedby:
• Childrenunder6yearsofage.
• Peoplewithseverereactionstosunlight.
• Elderlyordisabledpeople.
• Peoplewithpreviousmedicalconditionssuchasheartdisease,highorlowbloodpressure,bloodcirculationproblemsor
diabeteswithoutpriormedicaladvice.
• Pregnantwomen.Excessivetemperaturecanendangerthefoetus.
• Personssufferingfromdehydration,opensores,eyedisorders,burnsorsunstroke.
Childrenbetween6and16yearsofagemayusethesaunaprovidedthattheyarecontinuouslysupervisedbyaresponsibleadult
andthatthetemperaturedoesnotexceed60°C(140°F).
Intheeventofproblemsinvolvinghealth,medicationorinjurytomusclesorligaments,donotusethesaunawithoutpreviously
consultingadoctorandobtainingapproval.
Ifsurgicalimplantsareworn,donotusethesaunawithoutpreviouslyconsultingadoctorandobtaininghisapproval.
Donotusethesaunaafterstrenuousactivity.
Wait30minutesforyourbodytocooldown.
Donotspendmorethan40minutesinthesaunaatanyonetime.
Donotconsumealcoholordrugsbeforeorduringthesession.
Donotsleepinthesaunawhenitisinoperation.
Toavoidtheriskofoverheating,connectyoursaunatoasufficientlypowerfulelectricaloutletanddonotconnectotherelectrical
equipmenttothesamewallsocket.
Toavoidanyriskofelectrocutionordamagetothesauna,donotuseit:
• Duringthunderstorms.
• Iftheelectricalcableisdamaged,itmustbereplacedbyaqualifiedperson.
• Iftheelectricalcableoverheats,itmustbecheckedbyaqualifiedperson.
• Ifyouhavetochangeabulb,waituntilthesaunaisswitchedoffandcooleddown.
Dryyourhandsbeforeconnectingordisconnectingtheelectricity.
Neverworkwithwethandsorfeet.
Donotswitchtheelectricityortheheatingsystemrapidlyonoroffasthiscoulddamagetheelectricalsystem.
Donottrytorepairthesaunabyyourselfwithouttheagreementofthesauna’sdistributorormanufacturer.
Unauthorizedattemptstorepairitwillinvalidatethemanufacturer’swarranty.
Donotuseanytypeofdetergentinsidethesauna.
Donotpileuporstoreobjectsinsideorontopofthesauna.
Donotplaceflammablematerialsorchemicalagentsnearthesauna.

6
N° Name QTY Box N°
1 Backpanel1(1860 x665.5x 43.5 mm) 13
2Backpanel2(1860 x 773 x 43.5 mm) 13
3Backpanel3(1860 x 665.5 x 43.5 mm) 13
4Sidepanel1(1980 x 1905 x 48 mm) 1 1
5Sidepanel2(1980 x 1905 x 48 mm) 1 1
6 Aluminiumu-strip(605 x 10 x 10 mm) 2 2
7Frontglass1(1825 x 726 x 8 mm) 14
8Frontglass2(1825 x 726 x 8 mm) 14
9Doorcrossbeam(2000 x 100 x 40 mm) 12
10 Toppanel1(1976 x 1101 x 40.5 mm) 12
11 Toppanel2(1976 x 1091 x 40.5 mm) 12
12 Sideheadrest(1904 x 250 x 38 mm) 2 2
13 Backheadrest(1932 x 250 x 38 mm) 12
14 Benchsupportpanel1(360 x 360 x 48 mm) 2 2
15 Benchsupportpanel2(369 x 90 x 50 mm) 2 2
16 Benchsurfacepanel(465 x 360 x 33 mm) 12
17 Ovenguardrail1(540 x 40 x 40 mm) 4 2
18 Ovenguardrail2(540 x 510 x 40 mm) 2 2
19 Ovenguardrail3(540 x 400 x 40 mm) 2 2
20 Glassdoor(1791 x 572 x 8 mm) 14
21 Doorhandle(outside : 900 x 65 x 45 mm & inside : 900 x 65 x 45 mm) 2 2
22 MDFcover(1976 x 1090.5 x 3 mm) 2 2
Description sauna
Parts List
10 11
17 18
20
21
7
3
4
Technical data
Model HL-EC02SL-K
Cabin Material Redcedar&abachi
Size QTY
Mixed
Screw 2
Ø8x80 4
Ø8x45 8
Ø4x30 66
Ø4x60 14
Ø6x60 2
250x30x3 4
Rubberstrip 6m
Glassclip 1
12
96
2
1
13
8
19
5
22
14 15
16

7
EN
N° Name QTY Box N°
1 Benchsurfacepanel1(923 x 568 x 166 mm) 1 5&6
2Benchsurfacepanel2(1010 x 568 x 175 mm) 1 5&6
3Benchsupportpanel1(740 x 582 x 40 mm) 1 5&6
4Benchsupportpanel2(740 x 582 x 40 mm) 1 5&6
5Supportboard1withbevel(574 x 120 x 30 mm) 1 5&6
6 Supportboard2(574 x 120 x 30 mm) 25&6
7Headrest(568 x 200 x 70 mm) 1 5&6
Description arm chair
Parts List
1
7
4
2
5
6
3
Size QTY
Ø6x20 12
Ø6x60 14
Youhave2armchairwiththissauna

8
Installation
Read the assembly instructions carefully before starting.
Choice of location
Holl’ssaunasaredesignedsolelyforinteriorinstallation.
Selectaspace:
• Inside,inadryarea,onaflatstablesurfacethatcansupporttheweightofyoursauna.
• Theheightmustbesufficientforyoutoreachtheceilingandcarryoutelectricalconnectionsandmaintenance.
• Awayfromanysourceofwater,flamesorflammablematerials.
Practical advice
• Notethatsaunaassemblyrequires2or3adults.
• Clearlyidentifyeachpanelbeforeyoubegin
• Duringassembly,positionyoursauna’smainscablesothatitiseasilyaccessible.
• Notethattherearevariationsbetweenthemodels.
•
•
•
Tools needed
Phillips
Screwdriver Tapemeasure
Stepladder
Pencil Cutter
IMPORTANT:
Pleasecheckthecountersinkandholediameterofthedrillholestoavoirddamagingthewood.
Theminimumroomheightrequiredforinstallationis2020mm.

9
EN
Assemble instructions
Step3:
Assemble steps for sauna
Step1:
1
2
3
Step2:
Ø4x30
32x
4
5

10
Assemble instructionsAssemble instructions
Step4:Step5:
Step6:
7
8
6
7/8
9
2x
Ø4x60
14x
Ø8x80
4x
Step7:
Ø8x45
8x
14
16
15

11
EN
Assemble instructions
Step9:
Step8:
12
13
Ø4x30
12x
Ø4x30
6x
Removable bench
Note:
Headrestdistanceawayfromfloorabout1145mm.
Ø4x30
16x
Oven guardrail
27122010
KV30, KV45, KV60, KV80
KV30E, KV45E, KV60E, KV80E
Instructionsd’installation et mode d’emploi du poêle électrique
Instruccionesde instalación y uso del calentador eléctrico para sauna
KV-E
KV
Note:
Forstoveinstallation,please
refertothestovemanual.

12
Assemble instructions
Step10:
22
20
21
Ø6x60
2x
wood plug
Hinge surface
Rubber fitting
glass door
Rubber fitting
Hinge bottom
Hex screw
Note:
Sealwithsiliconglue.
Assemble steps for arm chair
Step1:
1
2
Ø6x20
12x

13
EN
Step2:
3
4
Ø6x60
12x
6
5
Step3:
Ø6x60
2x
Step4:
7
Assemble instructions

14
Using the sauna
Chromotherapy
IMPORTANT:
• Itisnotawaterproofproduct,pleasekeepitawaywater.
• Wellheatdissipationwillextendtheproductlifetime.
• Donotinstallitinintensemagneticfieldornearthehighvoltagesource.
• Forsafety,besurethatoperatingcurrentdoesnotoverloadthewirecapability.
• Beforepoweron,makesuretheportsareconnectedproperly,wrongconnectionwilldamagetheproducts.
• Youcanchoosedifferentchangingmode,
adjustthespeedandbrightness,turnON/
OFFbytheremotecontrolaccordingto
yourpreference.
• Thiscontrolleriswithpoweroffmemory
function,nexttimetousedit,willstart
withthemodelitsave.
• Itsbuilt-in7kindsofstaticcolor,jump,
fade,strobe,flow,automaticcycleand
otherseffect.
• Thiscontrolleriswithshortcircuit
protectionfunction.Whenmeetshort
circuit,itsgreenindicatinglightwill
betwinklinginafixedfrequencyto
indicatethistoyou.Insecondtimeit
automaticallyrestorefunctionaftershort
circuitprotection.
OFF ON / Mode
Speed + / Color +
Speed - / Color -
Colors ring
Brightness +
Brightness -
Input DC12V-24V
Output Max18A
Remotecontrollerbattery 3xAAAbattery
N° Mode Remarks
01 Staticred
Brightnessisadjustable.
Speedisunadjustable.
02 Staticgreen
03 Staticblue
04 Staticyellow
05 Staticpurple
06 Staticcyan
07 Staticwhite
08 3colors:jumpychanging
Brightnessandspeedareadjustable.
09 3colors:gradualchanging
10 7colors:jumpychanging
11 7colors:gradualchanging
12 Redstroboflash
13 Greenstroboflash
14 Bluestroboflash
15 Yellowstroboflash
16 Purplestroboflash
17 Cyanstroboflash
18 Whitestroboflash
19 R/Bcrossfade Brightnessisadjustable.
Speedisunadjustable.
20 B/Rcrossfade
21 G/Bgrossfade
22 Colorsrightcrossfade Brightnessandspeedareunadjustable.
Maintenance & servicing
Remotecontroller

15
EN
Maintenance & servicing
Maintenance
Problems identified Possible reasons Solutions
Electricstovedoesnotheatup.
Powersupplycabledisconnected. Checkpowersupplycableconnection.
Thegeneralpowersupplyiscut. Checkthattheswitchboardandwallplug
areworking.
Stoveisoverheatprotected. Refertotheelectricstovemanual.
Saunalightfittingnolonger
work.
LEDcablenotfullyplug. Plugthecable.
LEDisdefective. Contactyourdealer.
LEDdoesn’trespond. Changeremotecontrolbatteries.
Servicing
1. Disconnectyoursauna.
2. Useavacuumcleanertoremovedustfromcrevicesinthewoodwork.
3. Cleanthecabinwithadampcottonclothanduseasmallamountofsoapifnecessary.Rinsewithadampcloth.
4. Cleantheglasswithawindow/glasscleanerandasoftcolth.
IMPORTANT:
Disconnectthecabin’spowersupplycablebeforeundertakinganywork.
IMPORTANT:
Donotusebenzene,alcohol,chemicalagentsorstrongdetergentsonthesaunasincechemicalproductscandamagethe
wood.Donotspraywateronyoursauna.

16
Warranty
AllthecomponentsofHoll’ssaunasareguaranteedfor2years.
Thewarrantycomesintoforceonthedateofdispatch(correspondingtothedatetheinvoiceisissued).
Thewarrantydoesnotapplyinthefollowingcases:
• Malfunctionordamagearisingfrominstallation,usageorrepairthatarenotincompliancewiththesafetyinstructions.
• Malfunctionordamagearisingfromconditionsthatareunsuitablefortheequipment’soriginallyintendedpurpose.
• Damagearisingfromnegligence,accidentorforcemajeure(thunderstormorbadweather).
• Malfunctionordamagearisingfromtheuseofnon-authorisedaccessories.
Thewarrantydoesnotcoverthecostslinkedtoreturningthecabinorpartofitscomponentstoourworkshopsof.
Underthewarranty,intheeventofabreakdown,theitemsdeemeddefectivebyourtechnicianswillbeexchanged.
Informationandexplanationsrequiredfortheirinstallationwillbeprovidedbyoneofourtechnicians.
CostslinkedtotheuseofsubcontractlabourprovidedbyathirdpartycannotbecoveredbyHoll’s.
IMPORTANT

Donotreturntheproducttothestore

Contactyourlocalaftersalesserviceon
www.holls.frorPOOLSTAR FRANCE
ZA les pielettes - 13740 LE ROVE - FRANCE
!

17
EN

18
Avertissements
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser votre sauna pour la
première fois.
Nous vous recommandons de le conserver précieusement pour de
futures consultations.
• Installerlesaunasurunsolparfaitementplat.
• Lesaunadoitresterausec.Nepasl’utiliserprèsd’unpointd’eau(baignoire,solhumide,piscine).
• Nepasutiliserdeproduitsnettoyantsliquides.Débrancherlesaunaavantdeprocéderaunettoyageetutiliserunchiffon
humide.(voirchap.maintenance).
• Protégerlecordonélectriquedusaunapouréviterqu’ilsoitpiétinéoupincé.
• Avantdeprocéderauremplacementdecertainespièces,assurez-vousqu’ellessoientconçuesparlefabricantouqu’elles
aientdescaractéristiquessemblablesauxpiècesd’origine.Unmauvaisremplacementpeutengendrerunincendie,uncourt-
circuitouunedétériorationdusauna.Nousvousrecommandonsfortementdefaireappelàuntechnicienqualifié.
• Pouréviterlesrisquesdebrûluresoudedéchargesélectriques,n’utilisezaucunoutilmétallique.
• Nepasmettred’animauxdanslesauna.
• Nepaslaisserlesaunaallumésanssurveillance.
• Nepaslaisserlesaunaalluméplusde3heuresd’affiléesouspeinededégraderleséquipementsprématurément.Après3
heuresd’utilisationcontinue,éteignezlesaunapendantaumoinsuneheure.
• Nousvousrecommandonsdenepasinstallerdesystèmedefermeturesurlaportedusauna.
• Vérifierlaconformitédevotreinstallationélectriqueavantdeprocéderaubranchementélectriquedevotresauna.

19
FR
Sécurité
ATTENTION:
Veuillezlireattentivementlesconsignesdesécuritéavantd’installeretd’utiliservotrecabinedesauna.Ellessontessentielles
pourvotresécurité,veuillezlesrespecterrigoureusement.
Attentionàl’hyperthermie,insolationetcoupdechaleurquipeuventêtreprovoquésouaccentuésparlenonrespectdes
consignesdesécurité.Lessymptômessontlafièvre,l’accélérationdupouls,levertige,l’évanouissement,laléthargie,
l’engourdissementducorpsoud’unepartieducorps.Leseffets:Nepluspercevoirlachaleur,ignorancedurisqueimminent,
pertedeconscience.
Nedoiventpasutiliserlesauna:
• Lesenfantsdemoinsde6ans.
• Lespersonnesayantdesréactionsimportantesauxrayonsdusoleil.
• Lespersonnesâgéesouinvalides.
• Lespersonnesayantdesantécédentsmédicauxtelsquelesmaladiescardiaques,hypertension/hypotension,problème
decirculationsanguineoudiabètesansunavismédicalpréalable.
• Lesfemmesenceintes.Unetempératureexcessivepeutêtredangereusepourlefœtus.
• Lespersonnessouffrantdedéshydratation,plaiesouvertes,maladiesdesyeux,brûlures,coupdesoleil.
Lesenfantsentre6et16anspeuventutiliserlesaunaàconditionqu’ilssoientsouslasurveillanceconstanted’unadulte
responsableetquelatempératurenedépassepas60°C(140°F).
Encasdeproblèmesdesanté,deprisedemédicament,deblessuremusculaireouligamentaire,nepasutiliserlesaunasans
consultationetaccordpréalabled’unmédecin.
Encasdeportd’implantschirurgicauxnepasutiliserlesaunasansconsultationetaccordpréalableduchirurgien.
Nepasutiliserlesaunaaprèsuneffortintense.Attendez30minutesquevotrecorpsrefroidisse.
Nepasfairedeséancedesaunadeplusde40minutes.
Nepasconsommerd’alcooloudedrogueavantoupendantlaséance.
Nepasdormirdanslesaunalorsquecelui-ciestenfonctionnement.
Afind’éviterlesrisquesdesurchauffe,branchezvotresaunasuruneprisedecourantsuffisammentpuissanteetneraccordezpas
d’autresappareilsélectriquessurlamêmeprisemurale.
Pourévitertoutrisqued’électrocutionoudedétériorationdusauna,nepasutiliserlesauna:
• Encasd’orage.
• Silecordonélectriqueestendommagé,ildevraêtreremplacéparunepersonnequalifiée.
• Silecordonélectriqueestensurchauffe,ildevraêtrevérifiéparunepersonnequalifiée.
• Sivousdevezchangeruneampoule,attendrequelesaunasoitéteintetqu’ilrefroidisse.
Séchez-vouslesmainsavantdebrancheroudébrancherlecourant.N’agissezjamaisaveclesmainsoulespiedsmouillés.
Nepasallumeretéteindrefrénétiquementlecourantoulesystèmedechauffagecarcelapourraitcauserdesdégâtsausystème
électrique.
Nepasessayerderéparerlesaunaparvous-mêmesansl’accorddudistributeuroudufabricantdusauna.Lestentativesde
réparationsnonautoriséesannulerontlagarantiedufabricant.
Nepasutilisern’importequeltypededétergentàl’intérieurdusauna.
Nepasempileroustockerd’objetsàl’intérieurousurlesauna.
Nepasentreposerdematièresinflammablesoud’agentschimiquesprèsdusauna.

20
N° Nom QTE N° boite
1 Panneauarrière1(1860 x665,5x 43,5 mm) 13
2Panneauarrière2(1860 x 773 x 73,5 mm) 13
3Panneauarrière3(1860 x 665,5 x 43,5 mm) 13
4Panneaulatéral1(1980 x 1905 x 48 mm) 1 1
5Panneaulatéral2(1980 x 1905 x 48 mm) 1 1
6 ProfiléenUaluminium(605 x 10 x 10 mm) 2 2
7Panneaudeverreavant1(1825 x 726 x 8 mm) 14
8Panneaudeverreavant2(1825 x 726 x 8 mm) 14
9Poutretransversale(2000 x 100 x 40 mm) 12
10 Panneauduhaut1(1976 x 1101 x 40,5 mm) 12
11 Panneauduhaut2(1976 x 1091 x 40,5 mm) 12
12 Appui-têtelatéral(1904 x 250 x 38 mm) 2 2
13 Appui-têtearrière(1932 x 250 x 38 mm) 12
14 Panneaudesupportdubanc1(360 x 360 x 48 mm) 2 2
15 Panneaudesupportdubanc2(369 x 90 x 50 mm) 2 2
16 Assisedubanc(465 x 360 x 33 mm) 12
17 Berceaudupoêle1(540 x 40 x 40 mm) 4 2
18 Berceaudupoêle2(540 x 510 x 40 mm) 2 2
19 Berceaudupoêle3(540 x 400 x 40 mm) 2 2
20 Porteenverre(1791 x 572 x 8 mm) 14
21 Poignéedeporte(extérieur : 900 x 65 x 45 mm & intérieur : 900 x 65 x 45 mm) 2 2
22 Couvercledutoit(1976 x 1090,5 x 3 mm) 2 2
Description du sauna
Liste des pièces
Caractéristique technique
Modèle HL-EC02SL-K
Bois Cèdrerougeetabachi
Taille QTE
Visdiverses 2
Ø8x80 4
Ø8x45 8
Ø4x30 66
Ø4x60 14
Ø6x60 2
250x30x3 4
Jointen
silicone 6m
Clipspour
verre 1
10 11
17 18
20
21
7
3
4
12
96
2
1
13
8
19
5
22
14 15
16