Homa HF-351M User manual

EN: AIR FRYER | Instruction Manual
BG: ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА | Инструкции за работа
RO: FRITEUZĂ CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare
GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΘΈΡΜΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών
EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the rst time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете
инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile
de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο
οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Model: HF-351M
1450W
220-240V~50/60Hz

3
EN: AIR FRYER | Instruction Manual
INTRODUCTION
Congratulations on your new purchase and thank you for your trust!
Your new air fryer allows you to prepare your favorite ingredients and snacks in a healthier way. It uses hot air in combination
with high-speed air circulation (Rapid Air) and an upper grill to prepare a variety of tasty dishes with ease. Your ingredients
are heated from all sides at once, and often there is no need to add any oil at all. With the additional baking tray, you can now
make food like cakes and quiches, and cook delicate dishes in a more convenient way.
CAUTION!
1. Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap as it contains electrical components and heating
elements.
2. Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent electric shock.
3. Do not overll the pan to avoid the contents from coming into contact with the heating elements.
4. Do not cover the air inlet and outlets while the appliance is operating.
5. Do not ll the pan with oil as this may cause a re hazard.
6. Never touch the inside of the appliance while it is operating.
7. Check that the voltage indicated on the appliance corresponds to your local mains voltage before you connect the
appliance.
8. Do not use the appliance if the plug, power cable or appliance itself is damaged. Damage must be repaired by an
authorized service center or a qualied technician to avoid the risk of electric shock.
9. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand by a person who is responsible for their safety. Children shell not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shell not be made by children without supervision.
10. Keep the appliance and its power cable out of the reach of children younger than 8 when it is switched on or is cooling
down.
11. Keep the power cord away from hot surfaces, such as gas appliances, ovens, and other fuel sources.
11. Do not allow the cable to touch a hot surface, lie on a corner of a table or other sharp edge, or reach children.
11. Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands.
11. Connect the appliance to an earthed wall socket, and always make sure that the plug is inserted into the socket properly.
11. Never connect this appliance to an external timer, remote control or other device to avoid a potentially hazardous
situation.
11. Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain.
11. Place the appliance on a horizontal, even and stable surface.
12. This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as sta kitchens,
shops, oces, farms or other work environments, nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and
breakfasts or other residential environments.
13. Do not attempt to repair the appliance yourself, as this may result in a hazardous situation and void the warranty, instead
contact an authorized service center to repair the fault.
14. Always unplug the appliance after use.
15. Do not use other parts and accessories with the appliance than the factory ones to avoid re, injury or damage to the
appliance. Accessories other than those supplied with the appliance must not be used!
16. Let the appliance cool down for approximately 30 minutes before you handle or clean it.
17. Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden-yellow instead of dark or brown. Remove any
burnt remnants. Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180°C (to minimise the production of acrylamide).
18. “Keten“ Ltd. is not liable for damages caused by non-compliance with these instructions, improper use or manipulation.
COMPONENTS OF THE APPLIANCE

4
EN: AIR FRYER | Instruction Manual
1. Handle
2. Push Safety Cover
3. Basket Release Button
4. Baking Basket
5. Pan
6. Air Inlet
7. Air Outlet
8. Power Cord
9. Temperature Control
10. Heating indicator.
11. Power Indicator
12. Timer
THECHICLE INFORMATION ELECTRIC CIRCUIT
Model: HF-351M
Power: 1450 W
Currency: 220-240V~50-60Hz, Class I
Pan volume: 5L
Basket volume: 3.5L
Timer: 30 min.
Temperature control: 80-200 °C
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging material.
Remove any stickers or labels from the appliance.
Thoroughly clean the frying pan and tray with hot water, detergent and non-abrasive sponge.
Micro switch
Timer
Temperature fuse
Power indicator
Motor
Temperature controller
Resistance
Heating coil
Resistance
temperature indicator

5
EN: AIR FRYER | Instruction Manual
Wipe the inside and outside with a damp cloth.
WARNING!
Never pour oil or fat into the pan. This appliance uses hot air to fry!
PREPARING FOR USE
1. Place the appliance on a stable, horizontal and level surface.
2. Do not place the appliance on non-heat-resistant surfaces.
3. Ensure the baking tray is correctly inserted into the pan.
4. Plug the included power cord into the back of the appliance.
Do not put anything on top of the appliance as this can disrupt the airow, reducing performance and potentially
damaging the unit.
USING THE APPLIANCE
The air fryer can prepare a large range of ingredients.
1. Insert the power plug into an earthed wall socket.
2. Carefully pull the pan out of the air fryer.
3. Put your ingredients in the pan.
CAUTION:
Never use the pan without the baking tray installed.
4. Slide the pan back into the air fryer.
CAUTION:
HOT SURFACE!
Do not touch the pan or tray during and for some time after use, as they get very hot. Only hold the pan by the handle.
5. Turn the temperature control knob to the required temperature. See the settings guide included to determine the right
temperature.
6. Determine the required preparation time for the ingredient. Again, see the settings guide.
7. To switch on the appliance, turn the timer knob to the required time Add 3 minutes to the time when the appliance is cold.
8. The heating light comes on until the required temperature is achieved.
During the hot air frying process, the heating light comes on and goes out periodically. This indicates that the heating
element is turning on and o to maintain the set temperature.
-Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the pan.
9. Some ingredients require shaking halfway through the preparation time. To shake the ingredients, pull the pan out of the
appliance by the handle and - without removing the tray from the pan-shake the contents using the handle.
10. Slide the pan back into the air fryer to resume.
Caution:
Do not press the basket release button during shaking.
Tip: To reduce the weight, you can remove the basket from the pan and shake the basket only. To do so, pull the pan out of
the appliance, place it on a heat-resistant surface and press the basket release button.
Tip: If you set the timer to half the preparation time, you will hear the timer bell when you have to shake the ingredients.
However, this means that you have to set the timer again to the remaining preparation time after shaking.
11. When you hear the bell, the set time has elapsed. Pull the pan out of the appliance and place it on a heat-resistant surface.
Note: You can also switch o the appliance manually. To do this, turn the temperature control knob to“0”.
12. Check if the ingredients are ready. If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the appliance and

6
EN: AIR FRYER | Instruction Manual
set the timer to a few extra minutes. After air frying, the pan and the ingredients will be hot. Depending on the type of
ingredients in the air fryer, steam may escape from the pan.
Tip: Use tongs, a serving spoon, or similar to aid the removal of fragile or large amounts of ingredients.
10. You don’t need to wait to use the air fryer again straight after cooking a set of ingredients. There may be excessive
amount of oil or remnants in the pan after several cycles, or certain types of food, which you may want to remove before
continuing to fry. In such a case, wait for the appliance to cool down and follow the correct procedure outlined in the
“Cleaning and maintenance”section.
11. If you want to remove the handle and fascia from the pan, press the release button and remove on an angle.
AUTOMATIC SWITCH-OFF
This appliance is equipped with a timer. When the timer has counted down to“0”, the appliance produces a bell sound and
switches o automatically. To switch o the appliance manually, turn the timer knob anticlockwise to“0”. The Air Fryer will
automatically Pause if the Pan is removed during the cooking cycle and then the both lights are going o. Once push back
into the fryer, the unit will continue its cooking cycle and then the lights are come on.
MAKING HOME-MADE FRIES
For the best results, we advise the use of pre-baked (e.g. frozen) fries as these often have an oily coating. If you would rather
make home-made fries, follow the steps below.
1. Peel the potatoes and cut them into sticks of your preferred size.
2. Soak the sticks in a bowl of water for at least 30 minutes, take them out and sit them on kitchen paper to dry.
3. Pour 1/2 tablespoon of olive oil into a bowl, put the sticks on top and mix until they are coated with oil.
4. Remove the sticks from the bowl with your ngers or a kitchen utensil so that excess oil stays behind in the bowl. Put the
sticks on the baking tray in the pan.
Note: Do not tilt the bowl to put all the sticks into the pan in one go, otherwise you risk excess oil collecting at the bottom.
5. Fry the sticks according to the settings in the table.
TIPS:
1. Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients. A larger quantity of
ingredients only requires a slightly longer preparation time than smaller quantities.
2. Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time optimisе the end result and can help to prevent
unevenly-fried food.
3. Apply some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients in the air fryer within a few minutes of adding the
oil.
4. Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the air fryer.
5. You can also use the air fryer to reheat ingredients. To do this, set the device to 150 °C for up to 10 minutes.
COOKING GUIDE
The table below contains some common settings you may nd useful.
Note: Keep in mind that these settings are indications. As ingredients dier in origin, size, shape and brand, we cannot
guarantee the best settings for your particular ingredients.
Because the Rapid Air technology instantly reheats the air inside the appliance, pulling the pan briey out of the appliance
during hot air frying barely disturbs the process.
Note: When pull out the pan the unit will stop working and the timer still count down.
Adding a little oil while cooking potatoes will make them crispier.

7
EN: AIR FRYER | Instruction Manual
Min-Max
Amount
（g）
T ime
（min）
T emperature
（C）Shake Extra Information
Potato & Fries
Thick frozen fries 200-400 12-16 200 Shake
Thin frozen fries 200-400 12-20 200 Shake
Home-made fries
（8x8mm）200-350 18-25 180 Shake add 1/2 tbsp of oil
Home-made potato wedges 200-350 18-22 180 Shake add 1/2 tbsp of oil
Home-made potato cubes 200-400 12-18 180 Shake add 1/2 tbsp of oil
Rosti 200 15-18 180
Potato gratin 500 18-22 180
Meat & Poultry
Steak 100-300 8-12 180
Pork chops 100-300 10-14 180
Hamburger 100-300 7-14 180
Sausage roll 100-300 13-15 180
Drumsticks 100-300 18-22 180
Chicken breast 100-300 10-15 180
Snacks
Spring rolls 100-300 8-10 200 Shake Use oven-ready
Frozen chicken nuggets 100-300 6-10 200 Shake Use oven-ready
Frozen sh ngers 100-300 6-10 200 Use oven-ready
Frozen breadcrumbed
cheese snacks
100-300 8-10 180 Use oven-ready
Stuf fed vegetables 100-300 10 160
CLEANING AND MINTENANCE
Clean the appliance after every use to avoid oil and remnants building up.
The pan has a non-stick coating. Do not use metal utensils or abrasive cleaning materials to clean them, as this may damage
the coating.
1. Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down.
Note: remove the pan and baking tray to let the air fryer cool down more quickly.
2. Wipe the outside of the appliance with a moist cloth. Note: you should use a dry cloth to clean the light area.
3. Clean the pan and the baking tray with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge You can use a
degreasing agent to remove any remaining deposits.
4. Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge.
5. Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues.
6. Wait for the unit to dry before operating.

8
EN: AIR FRYER | Instruction Manual
STORAGE
1. Unplug the appliance and let it cool down fully.
2. Make sure that all parts are clean and dry.
TROUBLESHOOTING
Pr oblem R eason Solution
The ingredients are cooked
unevenly
.
Certain foods need shaking
halfway through cooking.
See the Cooking Guide for more information.
Snacks are not crispy when they
comes out of the air fryer
Y ou used food that is meant to
be prepared in a traditional deep
fryer
.
Lightly brush some oil onto the snacks for a
crispier result.
The pan cannot be slid to the
appliance properly. The basket is too full. Do not ll the basket beyond the max level.
The basket is not placed in the
pan correctly
.
Push the basket down into the pan until you
hear a click.
White smoke comes out of the
appliance.
Y ou are preparing greasy
ingredients.
When frying greasy ingredients there will
be a larger amount of oil in the pan which
produces white smoke. This will not
aect
the appliance or end result.
Home- made chips are not crispy
when they comes out of the
appliance.
The chips have not been soaked
properly before frying.
Soak the potatoes in a bowl for at least 30
minutes, take them out and dry them on
kitchen paper before frying.
Home-made chips are not crispy
when they come out of the air
fryer
.
The crispness of the chips
depends on the amount of water
and oil in the chips.
Make sure the chips are dried properly before
frying.
Cut the chips smaller for a crispier result.
Add slightly more oil for a crispier result.
RECYCLING
•
This appliance must not be disposed of with household waste. Help keep the environment clean, recycle it in specialized
locations. For more information about recycling yards, contact your local government.

9
BG: ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА | Инструкции за работа
ВЪВЕДЕНИЕ
Поздравления за новата Ви покупка! Благодарим Ви за доверието!
Фритюрникът Ви позволява да приготвите любимите си ястия по по-здравословен начин. Той използва горещ въздух в
комбинация с високоскоростна циркулация на въздуха (Rapid Air), което Ви позволява да приготвите разнообразие от
вкусни ястия с лекота. Продуктите се загряват от всички страни едновременно и не е необходимо да добавяте мазнина
често. С допълнителната тава за печене вече можете да приготвяте храни, като сладкиши и да готвите деликатни ястия
по по-удобен начин.
ВНИМАНИЕ!
1. 1. Никога не потапяйте уреда във вода и не го изплаквайте под течаща вода, тъй като той съдържа електрически
компоненти и нагревателни елементи.
2. 2. Не позволявайте вода или друга течност да попаднат във уреда. Това ще предизвика токов удар.
3. 3. Не препълвайте купата, за да избегнете контакт на съдържанието и с нагревателните елементи.
4. 4. Не покривайте входните или изходните вентилационни отвори, докато уредът работи.
5. 5. Не пълнете съда с мазнина, тъй като това може да причини пожар.
6. 6. Никога не докосвайте вътрешността на уреда, докато работи.
7. 7. Проверете дали напрежението в електрическата мрежа отговаря на посоченото върху указателната табела на
уреда, преди да го свържете към нея.
8. 8. Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият кабел или уреда са повредени. Повредата трябва да се
отстрани от оторизиран сервиз или квалифициран специалист, за да се избегне рискът от токов удар.
9. 9. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или
умствени способности, или с недостатъчно опит и познания, освен ако те не се наблюдавни или са инструктирани
предварително относно използването на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат
наблюдавани, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършва от деца
без надзор.
10. Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години, когато е включен или се охлажда.
11. Дръжте захранващия кабел далеч от горещи повърхности, като газови уреди, фурни и други източници на топлина.
12. Не позволявайте кабелът да се докосва до гореща повърхност, да лежи на ъгъл на маса и други остри ръбове или
да го достигнат деца.
13. Не включвайте уреда в контакта и не работете с контролния панел с мокри ръце.
14. Свързвайте уреда само към заземен контакт и винаги се уверявайте, че щепселът е поставен правилно.
15. Никога не свързвайте този уред към таймер, дистанционно или друго устройство, за да избегнете потенциално
опасна ситуация.
16. Не поставяйте уреда върху или близо до запалими материали като покривка или завеса.
17. Поставете уреда на хоризонтална, равна и стабилна повърхност.
18. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Той не е предназначен за използване в среди като кухни за
персонала, магазини, офиси, ферми или други работни среди, нито е предназначен да се използва от клиенти в
хотели, мотели, легло със закуска или друга жилищна среда.
19. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, това може да доведе до опасна ситуация и до отпадане на гаранция,
вместо това се свържете с оторизиран сервиз за да отстрани повредата.
20. Винаги изключвайте уреда от контакта след употреба.
21. Не използвайте други части и принадлежности с уреда, освен фабричните такива, за да избегнете пожар,
наранявания или повреда на уреда. Аксесоари различни от доставените с уреда не трябва да се използват!
22. Оставете уреда да се охлади за около 30 минути, преди да пристъпите към почистване.
23. Уверете се, че продуктите, приготвени в този уред, са златисто-жълти вместо тъмни или кафяви. Отстранете всички
изгорели остатъци. Не пържете картофите при температура над 180 ° C, (за да сведете до минимум производството
на акриламид).
24. „Кетен“ ООД не носи отговорност за щети, причинени поради неспазване на тези инструкции, неподходяща
употреба или манипулация.

10
BG: ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА | Инструкции за работа
УСТРОЙСТВО НА УРЕДА
1. Ръкохватка
2. Предпазно капаче на бутона за освобождаване
3. Бутон за освобождаване на кошницата
4. Кошница за готвене
5. Купа
6. Входен вентилационен отвор
7. Изходен вентилационен отвор
8. Захранващ кабел
9. Терморегулатор
10. Индикатор за нагряване
11. Индикатор Вкл./Изкл.
12. Таймер
Спецификация Електрическа схема
Модел HF-351M
Мощност 1450 W
Напрежение 220-240V~50-60Hz, Class I
Обем на купата 5L
Обем на кошницата 3.5L
Таймер 30 min.
Терморегулатор 80-200 °C
микропревключвател
таймер
Термоизключвател
индикатор on/o
мотор
терморегулатор
предпазител
нагревател
предпазител
температурен индикатор

11
BG: ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА | Инструкции за работа
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ЗА ПЪРВИ ПЪТ
1. Отстранете всички опаковъчни материали.
2. Отстранете всички лепенки от уреда.
3. Почистете купата и кошницата с гореща вода, мек почистващ препарат и неабразивна гъба.
4. Подсушете отвътре и отвън с влажна кърпа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никога не наливайте мазнина в купата. Този уред използва горещ въздух за пържене!
ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА
1. Поставете уреда на стабилна, хоризонтална и равна повърхност.
2. Не поставяйте уреда върху неустойчиви на топлина повърхности.
3. Уверете се, че кошницата е правилно поставена в купата.
4. Свържете захранващия кабел към задната част на уреда.
Не поставяйте нищо върху уреда, тъй като това може да наруши въздушния поток, да намали производителността и да
повреди уреда.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА
Фритюрникът може да приготви широка гама от ястия.
1. Включете щепсела към заземен контакт.
2. Внимателно издърпайте купата от фритюрника.
3. Поставете продуктите в кошницата.
ВНИМАНИЕ!
Никога не използвайте купата без в нея да е поставена кошницата!
4. Плъзнете купата обратно във фритюрника.
ВНИМАНИЕ!
ГОРЕЩА ПОВЪРХНОСТ!
Не докосвайте купата или кошницата по време и известно време след употреба, тъй като те се нагряват много.
Дръжте купата само за ръкохватката!
5. Завъртете терморегулатора до желаната температура. Вижте ръководството за готвене, за да определите точната
температура.
6. Определете необходимото време за приготвяне на храната.
7. За да включите уреда, завъртете таймера до желаното време. Добавете 3 минути към времето, когато
уредът е студен.
8. Индикаторът за нагряване ще свети, докато се постигне необходимата температура.
По време на процеса на пържене с горещ въздух, индикаторът за загряване ще се включва и изключва периодично.
Това показва, че нагревателният елемент се включва и изключва, за да поддържа зададената температура.
По време на готвене излишната мазнина от продуктите ще се събира на дъното на купата.
9. Някои продукти изискват разбъркване по време на приготвянето. За да разбъркате продуктите,
издърпайте купата от уреда чрез ръкохватката и без да изваждате кошницата от нея разклатете съдържанието.
Плъзнете купата обратно във фритюрника, за да продължите процеса на готвене.
ВНИМАНИЕ!