Homa SaniQ Plus Series User manual

Version05/2016–No. 00509021.04
Original-Betriebsanleitung
Original-Instruction Manual
50 Hz
Baureihe / Serie
Concept
Schmutzwasser - Hebeanlage

2
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Seite
1. Allgemeines
3
1.1. Konformitätserklärung
3
1.2. Vorwort
4
1.3. BestimmungsgemäßeVerwendung
4
1.4. Urheberschutz
4
1.5. Garantiebestimmungen
4
1.5.1 Gewährleistung
1.5.2 Ersatzteile,An- und Umbauten
1.5.3 Wartung
1.5.4. Schädenandem Produkt
1.5.5. Haftungsausschluss
1.5.6. Herstelleradresse
4
4
5
5
5
5
2. Sicherheit
6
2.1. Anweisungen undSicherheitshinweise
6
2.2. Verwendete Richtlinien undCE-Kennzeichnung
6
2.3. Allgemeine Sicherheitshinweise
6
2.4. Bedienpersonal
7
2.5. ElektrischeArbeiten
2.5.1 ElektrischerAnschluss
2.5.2 Erdungsanschluss
7
7
7
2.6. Verhalten während des Betriebes
7
2.7. Sicherheits-und Überwachungseinrichtungen
8
2.8. Fördermedien
2.9. Schalldruck
8
8
3. Allgemeine Beschreibung
9
3.1. Verwendung
9
3.2. Einsatzarten
9
3.3. Aufbau
9
3.4. Funktionsbeschreibung
3.5. Lieferumfang
10
10
4. Verpackung, Transport und Lagerung
10
4.1. Anlieferung
10
4.2. Transport
10
4.3. Lagerung
11
4.4. Rücklieferung
11
5. Aufstellung und Inbetriebnahme
11
5.1. Allgemein
11
5.2. Einbau
11
5.3. Elektrik
13
5.4. Inbetriebnahme
13
6. Instandhaltung
14
6.1. Allgemein
14
6.2. Wartungstermine
14
6.3. Wartungsarbeiten
14
7. Störungssuche und –behebung
15
8. Anhang
8.1. Baumaße
8.2. Kontaminationserklärung
29
33

3
1. Allgemeines
1.1. Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II Teil 1 A
HerstellerName undAdresse:
HOMA Pumpenfabrik GmbH
Industriestraße 1
53819Neunkirchen - Seelscheid
Hiermiterklärenwir,dass die
Concept SaniQ Plus
folgendeneinschlägigenBestimmungenentspricht:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Bauprodukteverordnung 305/2011/EG
AngewandteharmonisierteNormen,derenFundstelle im AmtsblattderEUveröffentlicht wordensind:
DIN EN 12050-2
Abwasserhebeanlagenfür die Gebäude- und Grundstücksentwässerung -
Bau- und Prüfgrundsätze - Teil 2: Abwasserhebeanlagen für fäkalienfreies
Abwasser
Verantwortlicher für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen
Vassilios Petridis
LeiterEntwicklung und Produktion
HOMA PumpenfabrikGmbH
Diese EG-Konformitätserklärung wurde ausgestellt:
Oberheister,05.01.2016
Vassilios Petridis
LeiterEntwicklungundProduktion
HOMA PumpenfabrikGmbH

4
1.2. Vorwort
Sehr geehrte Kundin,sehrgeehrterKunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt der Firma HOMA Pumpenfabrik GmbH entschieden haben.Das
erworbene Produkt ist nach dem derzeitigen Stand der Technik gefertigt und geprüft. Lesen Sie sich diese
Betriebsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Nur so ist ein sicherer und wirtschaftlicher
Einsatzdes Produktes zu gewährleisten.
DieseBetriebsanleitungenthältalle notwendigenAngabenüberdas Produkt,um einenbestimmungsgemäßen
und wirkungsvollen Einsatz zu gewährleisten. Zudem finden Sie Informationen wie Sie Gefahren frühzeitig
erkennen, Reparaturkosten und Ausfallzeiten vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des
Produktes erhöhen.
Vor Inbetriebnahme sindgrundsätzlich alleSicherheitsbestimmungen,sowiedie Herstellerangaben zu erfüllen.
Diese Betriebsanleitung ergänzt und/oder erweitert die bestehenden nationalen Vorschriften zum Unfallschutz
und zur Unfallverhütung. Diese Betriebsanleitung muss dem Bedienpersonal jederzeit am Einsatzort des
Produktes verfügbarsein.
1.3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die HOMA-Produkte entsprechen den gültigen Sicherheitsregeln und dem Stand der Technik. Bei nicht
bestimmungsgemäßerVerwendungkannLebensgefahrfürdenBenutzer sowiefürDritte bestehen. Außerdem
kanndas Produkt undoder Anbauteile beschädigtbzw. zerstört werden.
Es ist daraufzu achten,dass das Produktnurin technischeinwandfreiem Zustand undbestimmungsgemäßem
betrieben wird.Hierzu beachtenSie diese Betriebsanleitung.
1.4. Urheberschutz
Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der HOMA Pumpenfabrik GmbH. Diese
Betriebsanleitung ist für das Bedienungs-, Montage- und Wartungspersonal bestimmt. Sie enthält Vorschriften
und Zeichnungen technischer Art, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt,verbreitet oder zu Zwecken
des Wettbewerbs unbefugtverwertetoderanderenmitgeteiltwerdendürfen.
1.5. Garantiebestimmungen
Kosten für den Aus- und Einbau des beanstandeten Produktes am Einsatzort, Fahrtkosten des
Reparaturpersonals zum undvom Einsatzort sowieTransportkostensindnichtBestandteilder Garantieleistung.
Die entstandenen Kosten sind vom Absender bzw. Betreiber der Pumpe zu tragen. Dies gilt auch, wenn ein
Garantieanspruch geltendgemachtwordenistunddiewerksseitigeÜberprüfungergebenhat,dass das Produkt
einwandfrei arbeitet und frei von Mängeln ist.Alle Produkte besitzen einen höchstmöglichen Qualitätsstandard
und unterliegen vor Auslieferung einer technischen Endkontrolle. Durch eine von HOMA Pumpenfabrik GmbH
erbrachte Garantieleistung wird weder die Garantiezeit verlängert, noch für die ersetzten Teile eine neue
Garantiezeit begründet.Weitergehende Ansprüchesind ausgeschlossen.Insbesonderesolche auf Minderung,
Wandlung oderSchadenersatz,auchfür FolgeschädenjeglicherArt.
Um einezügige Bearbeitungim Garantiefallzu gewährleisten,kontaktierenSieuns oderdenfür siezuständigen
Vertriebsmitarbeiter. Bei einer Zustimmung zur Rücksendung erhalten Sie einen Rücknahmeschein. Dann
sendenSiedas beanstandeteProduktzusammen mitdem Rücknahmeschein,dem Kaufbeleg und der An gabe
des Schadens frachtfrei an das Werk. Reklamationen auf Grund von Transportschäden können wir nur
bearbeiten, wenn der Schaden bei Zustellung der Ware von der Spedition, Bahn oder Post festgestellt und
bestätigtwird.
1.5.1. Gewährleistung
Dieses Kapitel beinhaltet die allgemeinen Angaben zur Gewährleistung. Vertragliche Vereinbarungen werden
immervorrangigbehandeltundnichtdurch dieses Kapitel aufgehoben!
Die HOMA Pumpenfabrik GmbH verpflichtet sich, Mängel an verkauften Produkten zu beheben, wenn folgende
Voraussetzungenerfülltsind:
•Qualitätsmängel desMaterials,derFertigungund/oderderKonstruktion.
•DieMängel wurden innerhalbderGewährleistungszeitschriftlich beim Herstellergemeldet.
•Das Produktwurdenur unterden bestimmungsgemäßenEinsatzbedingungenverwendet.
•Alle Sicherheits-undÜberwachungseinrichtungenwurdendurchFachpersonal angeschlossenund geprüft.
DieGewährleistungszeithat,wenn nicht anders vereinbart,eineDauervon 12Monaten ab Inbetriebnahme bzw.
max. 24 Monaten ab Lieferdatum. Andere Vereinbarungen müssen schriftlich in der Auftragsbestätigung
angegebensein.DieseVereinbarungenlaufenmindestens biszum vereinbartenEndeder Gewährleistungszeit
des Produktes.

5
1.5.2. Ersatzteile, An- und Umbauten
Es dürfen nur Originalersatzteile des Herstellers für Reparatur, Austausch sowie An- und Umbauten verwendet
werden. Nur diese garantieren höchste Lebensdauer und Sicherheit. Diese Teile wurden speziell für unsere
Produkte konzipiert. Eigenmächtige An- und Umbauten oder Verwendung von Nichtoriginalteilen können zu
schwerenSchädenandem Produktund/oderschweren Verletzungenvon Personen führen.
1.5.3. Wartung
Die vorgeschriebenen Wartungs- und Inspektionsarbeiten sind regelmäßig durchzuführen und dürfen nur von
qualifizierten undautorisiertenPersonen durchgeführtwerden.
Wartungsarbeiten undjeglicheArtvon Reparaturarbeiten,dienichtin dieserBetriebsanleitung aufgeführtwerden,
dürfennur von derHOMA PumpenfabrikGmbHundvonautorisiertenServicewerkstättendurchführenwerden.
1.5.4. Schäden an dem Produkt
SchädenundStörungen müssen sofortund sachgemäß vom dafürausgebildeten Personal behoben werden.Das
Produkt darf nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden. Während der vereinbarten
Gewährleistungszeit darf die Reparatur des Produktes nur von der HOMAPumpenfabrik GmbH und/oder einer
autorisierten Servicewerkstatt durchgeführt werden. Die HOMAPumpenfabrik GmbH behält sich das Recht vor,
dass beschädigteProduktzur Ansichtins Werk liefernzu lassen.
1.5.5. Haftungsausschluss
Für Schäden an dem Produkt wird keine Gewährleistung bzw.Haftung übernommen, wenn einer/mehrere der
folgendenPunktezutreffen:
•fehlerhafte Auslegung unsererseits durch mangelhafte und/oder falsche Angaben des Betreibers bzw.
Auftraggebers
•Nichteinhaltung derSicherheitshinweise,derVorschriften und dernötigen Anforderungen,dielaut deutschem
Gesetzund dieserBetriebsanleitunggelten.
•unsachgemäße Lagerung undTransport
•unvorschriftsmäßige Montage/Demontage
•mangelhafte Wartung
•unsachgemäße Reparatur
•mangelhafterBaugrund,bzw. Bauarbeiten
•chemische,elektrochemischeundelektrische Einflüsse
•Verschleiß
Für den Falleines StromausfallesodereineranderweitigentechnischenStörung,durch die ein ordnungsgemäßer
Betrieb der Pumpe nicht mehr gewährleistet ist, ist unbedingt dafür Sorge zu tragen, dass Schäden durch ein
Überlaufen des Pumpenschachtes sicher verhindert werden z.B. durch den Einbau einer netzunabhängigen
AlarmschaltungodersonstigegeeigneteSchutzmaßnahmen.
Die Haftung des Herstellers schließt somit auch jegliche Haftung für Personen-, Sach- und/oder
Vermögensschädenaus.
1.5.6. Herstelleradresse
Herstelleradresse:
HOMA-PumpenfabrikGmbH
Industriestraße1
D-53819Neunkirchen-Seelscheid
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Homepage:www.homapumpen.de

6
2. Sicherheit
Dieses Kapitel führtallegenerell gültigen Sicherheitshinweise undtechnische Anweisungenauf. Bei Transport,
Aufstellung,Betrieb, Wartung, usw.müssenalle Hinweise undAnweisungenbeachtetundeingehalten werden!
Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass sich das gesamte Personal an die folgenden Hinweise und
Anweisungenhält.
2.1. Anweisungen und Sicherheitshinweise
In dieser Betriebsanleitung werden Anweisungen und Sicherheitshinweise für Sach- und Personenschäden
verwendet. Um diese für das Bedienpersonal eindeutig zu kennzeichnen, werden diese Anweisungen und
Sicherheitshinweise fett geschrieben und mit Gefahrensymbolen gekennzeichnet. Die verwendeten Symbole
entsprechen denallgemeingültigen RichtlinienundVorschriften(DIN,ANSI, etc.)
Sicherheitshinweise beginnenimmermitdenfolgendenSignalwörtern:
Gefahr: Es kann zu schwerstenVerletzungenoderzum Tode von Personenkommen!
Warnung: Es kannzu schwersten Verletzungenvon Personenkommen!
Vorsicht: Es kann zu Verletzungen von Personenkommen!
Vorsicht (Hinweis ohne Symbol): Es kann zu erheblichen Sachschäden kommen, ein Totalschaden ist nicht
ausgeschlossen!
Nach dem Signalwort folgt die Nennung der Gefahr, die Gefahrenquelle und die möglichen Folgen. Der
Sicherheitshinweis endetmiteinem HinweiszurVermeidungderGefahr.
2.2. Verwendete Richtlinien und CE-Kennzeichnung
Unsere Anlagenunterliegen
- verschiedenen EG-Richtlinien,
- verschiedenen harmonisiertenNormen,
- und diversen nationalenNormen.
Die exakten Angaben über die verwendeten Richtlinien und Normen entnehmen Sie der EG-
Konformitätserklärung am Anfang dieserBetriebsanleitung.
Weiterhin werden für die Verwendung, Montage und Demontage des Produktes zusätzlich verschiedene
nationale Vorschriften als Grundlage vorausgesetzt. Dies wären z.B. Unfallverhütungsvorschriften, VDE-
Vorschriften, Gerätesicherheitsgesetz,u.v.a. Das CE-Zeichen istaufdem Typenschildangebrachtwelches sich
am Motorgehäuse befindet.
2.3. Allgemeine Sicherheitshinweise
Beim Ein-bzw. Ausbau der Anlage darf nicht alleinegearbeitetwerden.
Sämtliche Arbeiten (Montage, Demontage, Wartung, Installation) dürfen nur bei abgeschalteter
Anlage erfolgen. Das Produkt muss vom Stromnetz getrennt und gegen Wiedereinschalten
gesichertwerden.AllesichdrehendenTeilemüssenzum Stillstandgekommen sein.
Der Bedienerhatjedeauftretende Störung oderUnregelmäßigkeitsofortseinem Verantwortlichen
zu melden.
Eine sofortige Stillsetzung durch den Bediener ist zwingend erforderlich, wenn Mängel auftreten,
welchedieSicherheitgefährden.Hierzu zählen:
VersagenderSicherheits-und/oderÜberwachungseinrichtungen
Beschädigung wichtigerTeile
Beschädigung vonelektrischen Einrichtungen,LeitungenundIsolationen.
Werkzeuge und andereGegenständesind nurandafürvorgesehenenPlätzen aufzubewahren, um
eine sichereBedienungzugewährleisten.
Bei Arbeiten ingeschlossenenRäumenmuss füreineausreichendeBelüftunggesorgtwerden.
Bei Schweißarbeiten und/oder Arbeiten mit elektrischen Geräten ist sicher zu stellen, dass keine
Explosionsgefahrbesteht.
Um ErstickungundVergiftungenauszuschließen,istzu gewährleisten,dasshinreichend Sauerstoff
am Arbeitsplatzvorhandenistund dass keinegiftigenGaseim Arbeitsbereich vorkommen.
UnmittelbarnachAbschlussderArbeiten müssenalleSicherheits-undSchutzeinrichtungenwieder
angebrachtbzw. in Funktion gesetzt werden.
Die Unfallverhütungsvorschriften sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik sind
einzuhalten.Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz für Schäden, die
durch unser Gerät verursacht werden, wenn die Hinweise und Vorschriften aus dieser
Bedienungsanleitung nichteingehaltenwerden,nicht haften. Für Zubehörteilegeltendiegleichen
Bestimmungen.

7
Diese Hinweise sind unbedingt einzuhalten. Bei Nichtbeachtung kann es zu Personenschäden
und/oder zu schwerenSachschäden kommen.
2.4. Bedienpersonal
Das gesamtePersonal,welches ander Anlage arbeitet, muss fürdiese Arbeitenqualifiziertsein. Das gesamte
Personal muss volljährig sein.
Als Grundlage für das Bedien- und Wartungspersonal müssen zusätzlich auch die nationalen
Unfallverhütungsvorschriften herangezogen werden. Es muss sichergestellt werden, dass das Personal die
Anweisungen in dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat, ggf. muss diese Anleitung in der
benötigten Sprachevom Herstellernachbestelltwerden.
2.5. Elektrische Arbeiten
Unsere elektrischen ProduktewerdenmitWechsel-oderDrehstrombetrieben.DieörtlichenVorschriftenmüssen
eingehaltenwerden.FürdenAnschluss istderSchaltplanzu beachten.Dietechnischen Angabenmüssen strikt
eingehaltenwerden!
Wenn eineMaschinedurch eineSchutzvorrichtung abgeschaltetwurde,darfdieseerstnachder Behebung des
Fehlers wiedereingeschaltetwerden.
Gefahr durch elektrischenStrom!
Durch unsachgemäßen Umgang mit Strom bei elektrischen Arbeiten droht Lebensgefahr! Diese Arbeiten
dürfen nur vom qualifizierten Elektrofachmann durchgeführt werden.
Vorsicht vor Feuchtigkeit!
Durch das Eindringen von Feuchtigkeit in das Kabel wird das Kabel beschädigt und unbrauchbar. Ferner
kann Wasser bis in den Anschlussraum oder Motor eindringen und Schäden an Klemmen bzw. der
Wicklung verursachen.
Das Kabelende nie in das Fördermedium oder eine andere Flüssigkeit eintauchen.
2.5.1. Elektrischer Anschluss
Der Bediener der Anlage muss über die Stromzuführung und deren Abschaltmöglichkeiten unterwiesen sein.
Beim Anschluss der Anlage an die elektrische Schaltanlage, besonders bei der Verwendung von z.B.
Frequenzumrichtern und Sanftanlaufsteuerung sind zur Einhaltung der EMV, die Vorschriften der
Schaltgerätehersteller zu beachten. Eventuell sind für die Strom- und Steuerleitungen gesonderte
Abschirmungsmaßnahmen notwendig(z.B. spezielle Kabel).
Der Anschluss darf nur vorgenommen werden, wenn die Schaltgeräte den harmonisierten EU-Normen
entsprechen.Mobilfunkgeräte könnenStörungenin derAnlageverursachen.
Warnung vor elektromagnetischer Strahlung!
Durch elektromagnetischeStrahlung besteht Lebensgefahr für Personen mit Herzschrittmachern.
Beschildern Sie die Anlage dementsprechend und weisenSie betroffene Personen darauf hin!
2.5.2. Erdungsanschluss
Unsere Anlagenmüssengrundsätzlich geerdetwerden.BestehteineMöglichkeit,dass Personen mitder Anlage
und dem Fördermedium in Berührung kommen, muss der geerdete Anschluss zusätzlich noch mit einer
Fehlerstromschutzvorrichtung abgesichertwerden. DieElektromotorenentsprechen derMotorschutzklasse IP68.
2.6. Verhalten während des Betriebs
Beim Betrieb des Produktes sind die am Einsatzort geltenden Gesetze und Vorschriften zur
Arbeitsplatzsicherung, zur Unfallverhütung und zum Umgang mit elektrischen Maschinen zu beachten. Im
Interesse eines sicherenArbeitsablaufes istdieArbeitseinteilung des Personals durch denBetreiberfestzulegen.
Das gesamtePersonal istfürdie Einhaltung derVorschriftenverantwortlich. Während des Betriebs drehen sich
bestimmteTeile(Laufrad,Propeller)um das Medium zu fördern.Durch bestimmteInhaltsstoffe können sich an
diesenTeilensehrscharfeKanten bilden.
Warnung vor drehenden Teilen!
Die drehenden Teile können Gliedmaßen quetschen und abschneiden.
Während des Betriebes nie in das Anlagenteil oder an die drehenden Teile greifen. Vor Wartungs- oder
Reparaturarbeiten die Maschine abschalten und die drehenden Teile zum Stillstand kommenlassen!

8
2.7. Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
Unsere Anlagen sind mit verschiedenen Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen ausgestattet. Diese
Einrichtungen dürfennichtdemontiertoderabgeschaltetwerden.Einrichtungen müssenvorder Inbetriebnahme
vom Elektrofachmann angeschlossenund aufeinekorrekte Funktionüberprüft worden sein.
Beachten Sie hierfür auch, dass bestimmte Einrichtungen zur einwandfreien Funktion ein Auswertgerät oder -
relais benötigen, z.B. Kaltleiter und PT100-Fühler. Dieses Auswertegerät kann vom Hersteller oder
Elektrofachmann bezogenwerden.
Das Personal mussüberdieverwendeten EinrichtungenundderenFunktionunterrichtetsein.
Vorsicht!
Die Maschine darf nicht betrieben werden, wenn die Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
unzulässigerweiseentfernt wurden, die Einrichtungen beschädigt sind und/oder nicht funktionieren!
2.8. Fördermedien
Jedes Fördermedium unterscheidet sich durch seine Zusammensetzung, Aggressivität, Abrasivität und vielen
anderen Aspekten.Generellkönnenunsere AnlageninvielenBereichen eingesetztwerden.GenauereAngaben
hierfür entnehmen Sie dem Anlagendatenblatt und der Auftragsbestätigung. Dabei ist zu beachten, dass sich
durcheineVeränderungder Dichte,derViskosität,oder derZusammensetzung im Allgemeinen,viele Parameter
der Anlageändernkönnen.
Auch werden für dieunterschiedlichen MedienverschiedeneWerkstoffeundLaufradformenbenötigt.Jegenauer
die Angaben bei Ihrer Bestellung waren, desto besser konnte unsere Anlage für Ihre Anforderungen modifiziert
werden.SolltensichVeränderungenim Einsatzbereich und/oderim Fördermediumergeben,können wirsiegerne
unterstützend beraten.
Beim Wechsel derAnlagein ein anderes Medium sindfolgendePunktezu beachten:
Anlagen, welche in Schmutz- und/oder Abwasser betrieben wurden, müssen vor dem Einsatz in
Reinwassergründlichgereinigtwerden.
Anlagen, welche gesundheitsgefährdende Medien gefördert haben, müssen vor einem
Mediumswechsel generell dekontaminiert werden. Weiterhin ist zu klären, ob diese Anlage
überhauptnochin einem anderenMedium zum Einsatzkommen darf.
Bei Anlagen,welche miteinerSchmier-bzw. Kühlflüssigkeit(z.B. Öl) betriebenwerden,kanndiese
beieinerdefekten Gleitringdichtungindas Fördermediumgelangen.
Gefahr durch explosive Medien!
Das Fördern von explosiven Medien (z.B. Benzin, Kerosin, usw.) ist strengstens untersagt.
Die Produkte sind für diese Medien nicht konzipiert!
2.9. Schalldruck
DiePumpehat jenach Größe und Leistung(kW)währenddes Betriebes einen Schalldruckvon ca. 40dB (A) bis
70dB (A). Der tatsächliche Schalldruck ist allerdings von mehreren Faktoren abhängig. Diese sind z.B.Einbau-
undAufstellungsart,BefestigungvonZubehör,Rohrleitung,Betriebspunkt,Eintauchtiefe,uvm.

9
3. Allgemeine Beschreibung
3.1. Verwendung
DieSchmutzwasser-HebeanlagezurÜberfluraufstellung förderthäuslichesSchmutzwasser,z. B. aus
Waschbecken,Dusche oderWaschmaschine,aus Räumen unterhalbderRückstauebene,oderaus Räumen,
deren Gefällezum nächstenKanalanschlusszugeringist.
Zum Fördern von AbwasserundFäkalienistdie Schmutzwasser-Hebeanlagenichtgeeignet.
3.2. Einsatzarten
DieSchmutzwasser-Hebeanlage istfürdieBetriebsartS3 30% Aussetzbetrieb ausgelegt.
3.3. Aufbau
DieSchmutzwasser-Hebeanlagen bestehenauseinemunverrottbaren,wasser-,gas-und geruchsdichten
KunststoffbehältermiteinereinstufigenKreiselpumpe.
Der Behälterverfügt übereinenvertikalen Zulauf, vier horizontale ZuläufeundeinenhorizontalenDruckabgang.
ZusätzlichenthältderBehälter einenAktivkohlefilter um dieGeruchsdichtheitund Belüftungzu gewährleisten.
Der Druckabgang istmiteinerintegriertenRückschlagklappeausgestattet.
DiePumpebesitzt einenThermoschalter,welcherdie Pumpebei Überhitzung abschaltetundnachdem Abkühlen
wiederautomatisch einschaltenlässt.

10
Technische Daten
Concept
Leistungsaufnahme
0,55 kW
Spannung
230V/ 1Ph
Drehzahl
2900 U/min
Nennstrom
2,5 A
Schutzart
IP68
Gewicht
8,4 kg
Behältervolumen
27 l
Nutzvolumen
7 l
ZulässigeMediumtemperatur
35°C
kurzfristig 60°C
3.4. Funktionsbeschreibung
Das FördermediumläuftüberdieverschiedenenZuläufeindenBehälter.Dortwirdes gesammelt bis es einen
bestimmtenFüllstanderreichtunddenSchwimmerschalterbetätigt.Dieserschaltetdie Pumpeautomatisch ein.
Nunwir das Fördermediumdurch denDruckabgangüberdieRückstauebenedem öffentlichen Abwasserkanal
zugeführt.
3.5. Lieferumfang
Ihre Schmutzwasser-HebeanlagezurÜberfluraufstellungenthält:
BehältermitDeckel
TauchmotorpumpemitSchwimmerschalter
Rückschlagklappe im Druckabgang
ElastischesAnschlussstückfürdenZulauf mitzwei Schlauchschellen
ElastischesAnschlussstückfürden Druckabgangmitzwei Schlauchschellen
Waschmaschinenanschluss
Kohlefilterinder BelüftungmitÜberlaufsicherung
4. Verpackung, Transport und Lagerung
4.1. Anlieferung
Nach Eingang ist die Sendung sofort auf Schäden und Vollständigkeit zu überprüfen.Bei eventuellen Mängeln
muss nocham Eingangstag das Transportunternehmenbzw.derHerstellerverständigtwerden,da sonst keine
Ansprüche mehr geltend gemacht werden können. Eventuelle Schäden müssen auf dem Liefer- oder
Frachtscheinvermerktwerden.
4.2. Transport
Die Hebeanlage beim Transport nicht werfen oder stürzen.
Stellen Sie sicher, dass die Hebeanlage nicht mit scharfen Kanten in Kontakt kommt. Schützen Sie die
Hebeanlage vor schweren Schlägen. Die Produkte werden vom Hersteller bzw. vom Zulieferer in einer
geeignetenVerpackunggeliefert.DieseschließtnormalerweiseeineBeschädigungbeiTransportund Lagerung
aus.Bei häufigem Standortwechsel sollten SiedieVerpackungzur Wiederverwendunggutaufbewahren.
4.3. Lagerung
NeugelieferteProduktesindso aufbereitet,dass diese1Jahrgelagertwerdenkönnen.BeiZwischenlagerungen
istdas Produkt vor dem Einlagern gründlich zureinigen!