HOMCOM 800-109V90 User manual

MANUEL D'INSTRUCTIONS
INcsb045_FR
800-109V90
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
OPERATING INSTRUCTION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
L'utilisateur risque de se blesser en cas d'incendie ou d'électrocution. Veuillez donc
lire et suivre les consignes de sécurité ci-dessous.
Avant de l'utiliser, assurez-vous que la tension de votre prise de courant correspond à la
tension indiquée sur la plaque signalétique.
1. Les enfants ou les personnes handicapées doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
N'immergez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide, ni dans
d'autres endroits humides.
2. Ne touchez pas directement les plaques de cuisson avec les mains, mais utiliser des
gants ou un gant de toilette car la température augmente pendant le fonctionnement
des plaques de cuisson.
3. Placez l'appareil de manière stable près de la surface de résistance à la chaleur de la
prise de courant pendant l'utilisation.
4. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un
système de commande à distance séparé.
5. Le câble d'alimentation doit être bien rangé pour éviter qu'il ne s'accroche ou que les
gens ne le piétinent.
Le pain, l'huile ou d'autres aliments peuvent provoquer un incendie. L'appareil ne doit
pas être placé à proximité d'un rideau ou d'un autre matériau inflammable, ni d'une
cuisinière, d'un four de cuisson ou d'une autre surface à haute température.
6. En cas d'endommagement de l'appareil ou de risque d'incendie, n'utilisez jamais de film
plastique ou de feuille métallique pour emballer et retirer les aliments. En outre, les
aliments cuits ne doivent pas refroidir sur la plaque de cuisson, mais doivent être retirés
immédiatement.
7. Débranchez la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée et avant le nettoyage.
8. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que l'usage auquel il est destiné.
9. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.
10.N'utilisez jamais de fourchette ou de couteau tranchant pour retirer les aliments, car
cela endommagerait le revêtement antiadhésif de la surface de cuisson. Utilisez
2

uniquement des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur.
11. Faites attention aux aliments qui chauffent, à l'eau ou à tout autre liquide dans les
plaques de cuisson lorsque vous déplacez l'appareil.
12.Les personnes atteintes de démence ne sont pas autorisées à les utiliser, sauf sur
instruction des professionnels.
13. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil
14. Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus du bord de la table ou d'une surface
chaude.
Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un four
chauffé.
15. Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant de l'huile
chaude ou d'autres liquides chauds.
16. Faites attention aux éclaboussures d'huile pendant la cuisson, il est conseillé d'utiliser
un gant de cuisine ou une casserole.
17. N’utilisez pas l’appareil à l'extérieur.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
«Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les
risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.»
« Les instructions pour les appareils dont une partie de la construction relève de la classe
III et qui sont alimentés par un bloc d'alimentation amovible doivent indiquer que l'appareil
ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil. »
« Les instructions pour les appareils de la classe III doivent indiquer qu'ils ne doivent être
3

alimentés qu'à une très basse tension de sécurité correspondant au marquage de l'appareil.
Ces instructions ne sont pas nécessaires pour les appareils fonctionnant sur batterie si la
batterie est une batterie primaire ou une batterie secondaire chargée en dehors de
l'appareil.»
18. Conservez ces instructions.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LE PLASTIFIANT
La surface de l'appareil peut devenir très chaude pendant le fonctionnement, ce qui risque
de causer des taches, des décolorations ou des taches sur le plateau de la table. Il est
recommandé de placer des coussins non plastiques entre l'appareil et le plateau de table.
Comment utiliser l’appareil à griller
Déballez l'appareil et placez-le sur un plan de travail horizontal et plat, puis essuyez la
surface extérieure et la plaque antiadhésive avec un chiffon doux et humide. Raccordez
ensuite l'appareil à l'alimentation nominale et procédez au préchauffage. Il est
recommandé d'enduire une couche d'huile végétale lors du préchauffage. Cela permet de
protéger la surface antiadhésive. Une certaine odeur peut être ressentie lors du
préchauffage initial ; ceci est normal et disparaîtra après une ou deux utilisations.
1. Avant l'utilisation, vérifiez que la plaque de cuisson est propre et exempte de poussière
et de particules alimentaires. Essuyez-la avec un chiffon humide si nécessaire.
2. Connectez l'appareil à l'alimentation nominale et réglez la température. La lampe rouge
s'allume. La lampe rouge est une indication de mise sous tension et reste allumée lorsque
l'appareil est connecté à l'alimentation électrique.
3. En général, il faut généralement compter environ 10 minutes, la température de cuisson
4

atteigne la température préréglée. Vous pouvez maintenant mettre les grillades et les
garnitures dans la plaque de cuisson.
4. Assurez-vous que le plateau d’égouttage est en place et mettez les grillades préparées
sur la plaque de cuisson inférieure. Il est recommandé d'utiliser des gants de cuisine et un
support de casserole pour réduire le risque de se blesser en touchant la surface chaude.
5. Le temps de grillage doit être d'environ 20 minutes. La durée exacte de la grillade varie
en fonction de votre goût personnel et des garnitures.
6. Une fois le processus de cuisson terminé, retirez les grillades avec une spatule en
plastique ou en bois. N'utilisez jamais d'ustensiles en métal car cela endommagerait le
revêtement antiadhésif.
7. Débranchez l'alimentation électrique et appuyez sur le bouton pour libérer le pot après le
refroidissement de l'appareil. Lorsque l'appareil est complètement refroidi, nettoyez le
plateau d'égouttage.
8. Note : L'appareil est doté d'une fonction d'arrêt automatique pour garantir la sécurité
après 3 heures de fonctionnement continu. Il peut être utilisé normalement, mais il suffit de
débrancher l'alimentation et de la rebrancher.
Seul ménage disponible
Illustration du produit Poignée en verre
du couvercle
Plaque de
cuisson
Couvercle en
verre
Puissance
Alimentation
électrique
Plateau
d'éégouttag
e
Base
5

Nettoyage et entretien
1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et attendez qu'il refroidisse
complètement avant le nettoyage ou le rangement.
2. Nettoyez la casserole et le plateau d’égouttage. Placez la casserole dans le
lave-vaisselle, mais il n'est pas recommandé de placer le plateau d’égouttage amovible
dans le lave-vaisselle car la matière plastique risque de se déformer et de se détériorer en
cas d'utilisation prolongée du lave-vaisselle. Plongez le plateau d’égouttage dans de l'eau
chaude savonneuse pour la nettoyer, puis rincez-le et séchez-le.
3. Essuyez le couvercle, la plaque de cuisson, le couvercle avec du papier absorbant ou
une serviette ou un chiffon doux. N'utilisez jamais de produit abrasif pour nettoyer la plaque
de cuisson antiadhésive.
AVERTISSEMENT : N’immergez jamais l'appareil dans l'eau pour le nettoyer, car il y a
risque de choc électrique.
4. Rangez l'appareil dans un endroit sûr et propre.
Protection de l'environnement
Vous pouvez contribuer à la protection de
l'environnement !
N'oubliez pas de respecter les réglementations
locales : remettez les équipements électriques
hors service à un centre de traitement des
déchets approprié.
6

INSTRUCTION MANUAL
7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Fire and electric shock will be at the risk of user injury, so please read and follow the
below safety precautions
Before use, make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the
rating label
1.Children or the disable should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance
Do not immerse the appliance, cord or plug in water or other liquid, other wet areas.
2.Do not directly hand touching cooking plates but use gloves or washcloth because rising
temperature during cooking plates working.
3.Appliance stably place near the heat resistance surface of power socket during use.
4.The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
5.Power cable need well put away to avoid cable hanging or people trumping.
Bread, oil or other food may cause fire. Appliance prevented closely to curtain, other
inflammable material, neither fire stove, baking oven nor other high temperature surface.
6.In case of appliance damage or fire danger, never use plastic film, metal foil to pack and
take out food. Moreover, cooking food not allowed cooling down on cooking plate but
should immediately taking them out.
7.Unplug from outlet when not in use and before cleaning
8.Do not use appliance for other than its intended use
9.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
10.Never using sharp fork or knife to remove the food as this would damage the non-stick
coating of cooking surface. Use heat-resistant wood or plastic utensils only.
11.Be careful fort the heating food, water or other liquid in cooking plates when moving
appliance
12.The amentia people are not allowed to use except instruction by the professional people
13.Children shall not play with the appliance
14. Do not let cord hang over edge of table or hot surface.
o not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
15.Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot
8

liquids.
16.Be careful the appliance maybe with oil splashing during cooking, it is suggest to use
oven mitt or pot holder.
17.Do not use outdoors.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety.
“This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.”
“The instructions for appliances having a part of class III construction supplied from a
detachable power supply unit shall state that the appliance is only to be used with the
power supply unit provided with the appliance.”
“The instructions for class III appliances shall state that it must only be supplied at safety
extra low voltage corresponding to the marking on the appliance. This instruction is not
necessary for battery-operated appliances if the battery is a primary battery or secondary
battery charged outside of the appliance. ”
18. Save these instructions.
PLASTICIZER WARNING
The surface of appliance is possible to become very hot during operation, which is likely to
cause blemishes, discolor or stains on the tabletop. It is recommended to place non-plastic
pads between the appliance and table top.
9

How to use Grilling maker
Unpack the unit and place it in a flat horizontal countertop and wipe the outer surface and
non-stick plate with wet soft cloth. Then connect the appliance to the rated supply and
preheating. It is recommended to coat a layer of vegetable oil when preheating. This helps
to protect the non-stick surface. Some odor may be smelled during initial preheating; this is
normal and would disappear after one or two use.
1. Before use check the cooking plate is clean and free from dust and food particles. Wipe
with a damp cloth if necessary.
2. Connect the appliance to the rated supply and adjust the temperature. Then the red
lamp will be on. The red lamp is power on indication and will stay on when the appliance
connect to power supply.
3.Usually it will take for approximately 10 minutes, the cooking temperature has reached
the preset temperature. Now you can put grilling and fillings into the cooking plate.
4. Make sure the drip tray is in position and put the prepared grilled the bottom cooking
plate. It is recommended to use oven mitts and pot holder to reduce the risk of hurting from
touching hot surface.
5.The grilling time should be approximately 20 minutes. Exact grill time vary according to
your personnel taste and the fillings. 烤的时间大约为 20 分钟。
6. Once the cooking process has finished remove grilled with a plastic or wooden spatula.
Never use metal utensils as this would do damage to the non-stick coating.
7. Disconnect the power supply and press the button to release the pot after unit cool down.
When the unit completely cool down, to clean the drip box.
8. Note: The appliance with auto-shut off function to ensure safety after continuous 3 hours
operation, it can be used normally only disconnect the power supply and plug it in again.
Only household available
The product chart
Glass Cover
Glass handle
Cover
Cooking plate
Supply Power
Base
drip box
power
10

Cleaning and maintenance
1. Unplug the appliance from power supply and wait it completely cool before cleaning or
storage.
2. Clean pot and drip box. Place pot to dishwasher, but the removable drip tray is not
recommended to place in dishwasher as the plastic material is likely to deform and
deteriorate through prolonged use of dishwasher cleaning. Immerse the drip tray into warm
soapy water to clean, then rinse and dry.
3. Wipe the Lid, Cooking plate, cover with absorbent paper or toweling or a soft cloth.
Never use abrasive cleaner to wipe non-stick cooking plate.
WARNING: Never immerse the appliance into water for cleaning as electric shock may
occur.
4. Store the appliance in a safe clean place.
Environment Protection
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments to
an appropriate waste disposal centre
11