HOMCOM 800-109V90 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INcsb045_ES
800-109V90
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
OPERATING INSTRUCTION

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea y siga las siguientes precauciones de seguridad, de lo contrario, el fuego y las
descargas eléctricas podrían causar lesiones al usuario.
Antes de utilizar la parrilla eléctrica, asegúrese de que el voltaje de su toma de corriente
corresponda con el voltaje indicado en la etiqueta de clasificación de la parrilla eléctrica.
1.Los niños o las personas discapacitadas deben ser supervisados para asegurarse de
que no jueguen con la parrilla eléctrica.
No sumerja la parrilla eléctrica, el cable o el enchufe en agua u otro tipo de líquido ni
cóloquelos en los ambientes húmedos.
2.No toque directamente la placa de cocción con las manos, siempre utilice los guantes o
un paño al tocarlas, porque cuando la placa de cocción funcione, la temperatura aumenta
demasiado.
3.Al utilizar la parrilla eléctrica, debe colocarla de manera estable cerca de la superficie de
resistencia al calor de la toma de corriente.
4.La parrilla eléctrica no está diseñada para ser operada mediante un temporizador
externo o un sistema de control remoto separado.
5.Debe guardar el cable de alimentación bien con el fin de evitar que el cable se cuelgue
de alguna menra o que la gente se lo golpee.
Cocinar el pan, el aceite u otros alimentos pueden provocar incendio. No coloque la parrilla
eléctrica cerca de la cortina, otro material inflamable, ni cerca de estufa de fuego, horno de
cocción u otra superficie de alta temperatura.
6.Para evitar daños a la parrilla eléctrica o peligro de incendio, nunca utilice película de
plástico, papel de aluminio para emvolver y sacar los alimentos. Además, no permita que
los alimentos cocidos se enfríen en la placa de cocción, debe sacarlos de ella
inmediatamente.
7.Desconecte la parrilla eléctrica de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de
limpiarla.
8.No utilice la parrilla eléctrica para otro propósito que no sea indicado.
9.Si el cable de alimentación está dañado de alguna manera, debe ser reemplazado por el
fabricante o su agente de servicio o un profesional calificado similar por motivo de evitar un
peligro invlucrado.
2

10.Nunca utilice el tenedor o cuchillo afilado para sacar la comida, de lo contrario, podría
causar daños al recubrimiento antiadherente de la superficie de cocción. Solo utilice los
utensilios de plástico o de madera resistentes al calor.
11.Tenga mucho cuidado al calentar los alimentos, agua u otro tipos de líquido en la placa
de cocción o al mover la parrilla eléctrica.
12.Las personas no profesionales no pueden utilizar la parrilla eléctrica excepto que han
recibido instrucciones desde los profesionales.
13.Los niños no deben jugar con la parrilla eléctrica.
14. No deje que el cable se cuelgue en el borde de la mesa o de una superficie
caliente.
No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente de gas o eléctrico, o en un horno
caliente.
15.Debe prestar precaución especial al mover la parrilla eléctrica que contenga aceite u
otros tipos de líquido caliente.
16.Tenga mucho cuidado de que la parrilla eléctrica pueda salpicar aceite durante la
cocción, se recomienda usar guantes de cocina o agarraderas.
17.No utilice la parrilla eléctrica al aire libre.
La parrilla eléctricano está diseñada para que la utilicen las personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, si hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso correcto de la
parrilla eléctrica por una persona responsable de su seguridad.
“La parrilla eléctrica se puede utilizar por los niños mayores de 8 años y las personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso correcto y seguro de
la parrilla eléctrica y comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con
la parrilla eléctrica, ni realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.”
“En las instrucciones para el aparato que tienen piezas estructurales de clase III
alimentado por una unidad de fuente de alimentación desmontable, se deberá indicar que
el aparato solo se debe utilizar con la unidad de fuente de alimentación suministrada.”
“En las instrucciones para el aparato de clase III, se deberá indicar que el aparato solo
debe ser alimentado a voltaje muy bajo de seguridad que corresponde a la placa de
3

especificación del aparato. Estas instrucciones no son necesarias para el aparato que se
alimenta con las baterías primarias o secundarias cargadas individuales. ”
18.Guarde todas estas instrucciones bien.
ADVERTENCIA SOBRE PLASTIFICADOR
La superficie de la parrilla eléctrica se caliente mucho cuando está funcionando, lo que
probablemente cause imperfecciones, decoloración o manchas en la superficie de la mese.
Se recomienda colocar unas almohadillas que no son plásticas en la mesa y debajo de la
parrilla eléctrica caliente.
Cómo utilizar el grill maker (Parrilla Eléctrica)
Desembale la parrilla eléctrica y colóquela sobre una encimera plana, limpie la superficie
exterior y la placa antiadherente con un paño suave húmedo. Luego conecte la parrilla
eléctrica a la fuente de alimentación nominal y empieza a precalentarla. Se recomienda
cepillar una capa de aceite vegetal al precalentarla con el fin de proteger la superficie
antiadherente. Puede oleralgún olor durante el precalentamiento inicial,es un fenómeno
normal que desaparecería después de utilizar la parrilla eléctrica una o dos veces.
1. Antes de utilizar la parrilla eléctrica, compruebe si la placa de cocción esté limpia y libre
de polvo ni partículas de comida. Límpiela con un paño húmedo si es necesario.
2. Conecte la parrilla eléctrica a la fuente de alimentación nominal y ajuste la temperatura
a la deseada. Entonces la luz roja estará encendida, que es el indicador de encendido y
permanecerá encendida cuando la parrilla eléctrica está conectada a la fuente de
alimentación.
3.Generalmente se puede alcanzar a la temperatura preestablecida durante
aproximadamente 10 minutos. Ahora puede poner las parillas y los rellenos sobre la placa
de cocción.
4. Asegúrese de que la bandeja para goteo de aceite esté en su lugar y coloque las
parrillas preparadas en la placa de cocción inferior. Se recomienda utilizar guantes de
4

cocina y agarraderas por motivo de evitar tocar la superficie caliente y reducir el riesgo
lesiones.
5.El tiempo de cocción para asar las parrillas es de aproximadamente 20 minutos, sin
embargo, el tiempo exacto se varía de acuerdo con el gusto personal y los rellenos.
6. Al terminar el proceso de cocción, saque a las parrillas con una espátula de plástico o de
madera. Nunca utilice los utensilios metálicos para sacarlas, de lo contrario, dañaría el
revestimiento antiadherente.
7. Desconecte la parrilla eléctrica de la fuente de alimentación, y presione el botón para
liberar la olla después de que la parrilla eléctrica se enfríe. Cuando se enfríe
completamente, limpie la bandeja para goteo de aceite bien.
8. Nota: La parrilla eléctrica cuenta con función de apagado automático para garantizar la
seguridad después de funcionar de forma continua durante 3 horas. Puede utilizarla
normalmente después de desconectarla de la fuente de alimentación y volver a enchufarla
de nuevo.
Solo disponible para hogar
Gráfico del producto
Limpieza y mantenimiento
1. Desenchufe la parrilla eléctrica de la fuente de alimentación y deje que se enfríe por
completo antes de limpiarla o almacenarla.
2. Limpie la olla y la bandeja de goteo. Puede limpiar la olla en con el lavavajillas, pero no
se recomienda limpiar la bandeja de goteo extraíble con el lavavajillas, de lo contrario, es
probable que el material plástico se deforme y se deteriore si utilice el lavavajillas para
Cubierta de
vidrio
Asa de cubierta
de vidrio
Placa de
cocción
Suministro de
energía
Base
Bandeja de
goteo
Energía
5

limpiar la bandeja. Sumerja la bandeja de goteo en agua tibia con jabón para limpiarla,
luego enjuáguela y séquela.
3.Limpie la cubierta, la placa de cocción, cúbrala con papel absorbente o una toalla o un
paño suave. Nunca utilice un limpiador abrasivo para limpiar la placa de cocción
antiadherente.
ADVERTENCIA: Nunca sumerja toda la parrilla eléctrica en agua para limpiarla, de lo
contrario,podía provocar descarga eléctrica.
4. Guarde la parrilla eléctrica en un lugar limpio y seguro.
Protección Ambiental
¡Usted puede ayudar a proteger el medio
ambiente!
Recuerde respetar las normativas locales: Entregue
los aparatos eléctricos que no funcionen a un
centro de recogida de basuras apropiado.
6

INSTRUCTION MANUAL
7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Fire and electric shock will be at the risk of user injury, so please read and follow the
below safety precautions
Before use, make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the
rating label
1.Children or the disable should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance
Do not immerse the appliance, cord or plug in water or other liquid, other wet areas.
2.Do not directly hand touching cooking plates but use gloves or washcloth because rising
temperature during cooking plates working.
3.Appliance stably place near the heat resistance surface of power socket during use.
4.The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
5.Power cable need well put away to avoid cable hanging or people trumping.
Bread, oil or other food may cause fire. Appliance prevented closely to curtain, other
inflammable material, neither fire stove, baking oven nor other high temperature surface.
6.In case of appliance damage or fire danger, never use plastic film, metal foil to pack and
take out food. Moreover, cooking food not allowed cooling down on cooking plate but
should immediately taking them out.
7.Unplug from outlet when not in use and before cleaning
8.Do not use appliance for other than its intended use
9.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
10.Never using sharp fork or knife to remove the food as this would damage the non-stick
coating of cooking surface. Use heat-resistant wood or plastic utensils only.
11.Be careful fort the heating food, water or other liquid in cooking plates when moving
appliance
12.The amentia people are not allowed to use except instruction by the professional people
13.Children shall not play with the appliance
14. Do not let cord hang over edge of table or hot surface.
o not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
15.Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot
8

liquids.
16.Be careful the appliance maybe with oil splashing during cooking, it is suggest to use
oven mitt or pot holder.
17.Do not use outdoors.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety.
“This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.”
“The instructions for appliances having a part of class III construction supplied from a
detachable power supply unit shall state that the appliance is only to be used with the
power supply unit provided with the appliance.”
“The instructions for class III appliances shall state that it must only be supplied at safety
extra low voltage corresponding to the marking on the appliance. This instruction is not
necessary for battery-operated appliances if the battery is a primary battery or secondary
battery charged outside of the appliance. ”
18. Save these instructions.
PLASTICIZER WARNING
The surface of appliance is possible to become very hot during operation, which is likely to
cause blemishes, discolor or stains on the tabletop. It is recommended to place non-plastic
pads between the appliance and table top.
9

How to use Grilling maker
Unpack the unit and place it in a flat horizontal countertop and wipe the outer surface and
non-stick plate with wet soft cloth. Then connect the appliance to the rated supply and
preheating. It is recommended to coat a layer of vegetable oil when preheating. This helps
to protect the non-stick surface. Some odor may be smelled during initial preheating; this is
normal and would disappear after one or two use.
1. Before use check the cooking plate is clean and free from dust and food particles. Wipe
with a damp cloth if necessary.
2. Connect the appliance to the rated supply and adjust the temperature. Then the red
lamp will be on. The red lamp is power on indication and will stay on when the appliance
connect to power supply.
3.Usually it will take for approximately 10 minutes, the cooking temperature has reached
the preset temperature. Now you can put grilling and fillings into the cooking plate.
4. Make sure the drip tray is in position and put the prepared grilled the bottom cooking
plate. It is recommended to use oven mitts and pot holder to reduce the risk of hurting from
touching hot surface.
5.The grilling time should be approximately 20 minutes. Exact grill time vary according to
your personnel taste and the fillings. 烤的时间大约为 20 分钟。
6. Once the cooking process has finished remove grilled with a plastic or wooden spatula.
Never use metal utensils as this would do damage to the non-stick coating.
7. Disconnect the power supply and press the button to release the pot after unit cool down.
When the unit completely cool down, to clean the drip box.
8. Note: The appliance with auto-shut off function to ensure safety after continuous 3 hours
operation, it can be used normally only disconnect the power supply and plug it in again.
Only household available
The product chart
Glass Cover
Glass handle
Cover
Cooking plate
Supply Power
Base
drip box
power
10

Cleaning and maintenance
1. Unplug the appliance from power supply and wait it completely cool before cleaning or
storage.
2. Clean pot and drip box. Place pot to dishwasher, but the removable drip tray is not
recommended to place in dishwasher as the plastic material is likely to deform and
deteriorate through prolonged use of dishwasher cleaning. Immerse the drip tray into warm
soapy water to clean, then rinse and dry.
3. Wipe the Lid, Cooking plate, cover with absorbent paper or toweling or a soft cloth.
Never use abrasive cleaner to wipe non-stick cooking plate.
WARNING: Never immerse the appliance into water for cleaning as electric shock may
occur.
4. Store the appliance in a safe clean place.
Environment Protection
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments to
an appropriate waste disposal centre
11