HOMCOM 800-109V90 User manual

MANUALE DELLE ISTRUZIONI
INcsb045_IT
800-109V90
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
OPERATING INSTRUCTION

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
L’utente e’ a rischio di procurarsi lesioni o prendere scosse elettriche, quindi e’
necessario leggere e seguire le seguenti precauzioni di sicurezza
Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione della presa corrisponda alla tensione indicata
sull'etichetta di valutazione
1. I bambini o le persone invalide devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con o maneggino il dispositivo.
Non immergere il dispositivo, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi, e tenere lontano da
aree bagnate.
2. Non toccare direttamente le piastre di cottura con le mani nude, ma utilizzare guanti o
salviette perché la temperatura aumenta durante il funzionamento delle stesse.
3. Posizionare il dispositivo in maniera stabile vicino alla superficie di resistenza al calore
della presa di corrente durante l'uso.
4.Il dispositivo non è progettato per essere utilizzato tramite un timer esterno o un sistema
di controllo remoto separato.
5.Il cavo di alimentazione deve essere ben arrotolato per evitare che penda o che vi si
inciampi.
Pane, olio o altri alimenti possono provocare incendi. Non posizionare il dispositivo vicino a
tende o altro materiale infiammabile, come fornelli, forni o altre superfici roventi.
6. In caso di danni al dispositivo o pericolo di incendio, non utilizzare mai pellicole di
plastica o fogli di alluminio per imballare ed estrarre il cibo. Inoltre, la cottura dei cibi non
permette il raffreddamento sulla piastra di cottura ma va subito sformata.
7.Scollegare dalla presa quando non è in uso e prima della pulizia.
8.Non utilizzare il dispositivo per un uso diverso da quello previsto.
9.Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo
agente di servizio o da personale qualificato per evitare pericoli.
10.Non usare mai forchette o coltelli affilati per rimuovere i residui di cibo poiché ciò
potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente della superficie di cottura. Utilizzare solo
utensili in legno o plastica resistenti al calore.
2

11. Fare attenzione a riscaldare cibi, acqua o altri liquidi nelle piastre di cottura quando si
sposta il dispositivo da un luogo all’altro.
12. Le persone invalide non sono autorizzate a usare tranne se istruite da professionisti.
13. I bambini non devono giocare con l'apparecchio
14. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o da una superficie rovente e non
posizionare sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici caldi, o in un forno riscaldato.
15. Prestare estrema cautela quando si sposta un apparecchio contenente olio bollente o
altri liquidi caldi.
16.Fare attenzione in quanto il dispositivo potrebbe schizzare olio durante la cottura, si
consiglia di utilizzare un guanto da forno o una presina.
17.Non utilizzare all’esterno.
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza tecnica, a
meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso del dispositivo da una persona
responsabile della loro sicurezza.
“Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da
persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e
conoscenza tecnica, se sono stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo
sicuro e ne hanno compreso i pericoli. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La
pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione”.
"Le istruzioni per i dispositivi che sono in parte di classe III dotati di un alimentatore portatile
devono indicare che il dispositivo deve essere utilizzato solo con l'alimentatore in dotazione
con gli stessi."
“Le istruzioni per i dispositivi di classe III devono indicare che devono essere alimentati solo
a bassissima tensione di sicurezza corrispondente alle indicazioni riportate
sull'apparecchio. Questa istruzione non è necessaria per gli apparecchi a batteria se la
batteria è una batteria primaria o una batteria secondaria caricata esternamente. "
18.Conservarre queste istruzioni.
3

AVVERTENZA SULLA PLASTICA
La superficie del dispositivo può surriscaldarsi molto durante il funzionamento, il che può
causare il formarsi di macchie o lo scolorimento sul piano del tavolo. Si consiglia di
posizionare cuscinetti non in plastica tra il dispositivo e il ripiano del tavolo.
Come usare la griglia
Rimuovere l'unità dalla confezione e posizionarla su un ripiano di lavoro orizzontale e pulire
la superficie esterna e la piastra antiaderente passando un panno morbido umido. Quindi
collegare il dispositivo alla rete elettrica e preriscaldare. Si consiglia di versare uno strato di
olio vegetale durante il preriscaldamento. Questo aiuta a proteggere la superficie
antiaderente. Durante il preriscaldamento iniziale si può avvertire un odore proveniente dal
dispositivo; questo è normale e scomparira’ dopo uno o due utilizzi.
1. Prima dell'uso controllare che la piastra di cottura sia pulita e priva di polvere e residui di
cibo. Se necessario, pulire passando un panno umido.
2. Collegare il dispositivo alla rete elettrica e regolarne la temperatura. Si accenderà la spia
rossa. La spia rossa indica che il dispositivo e’ in funzione e rimane accesa quando esso si
collega alla rete elettrica.
3.Di solito occorrono circa 10 minuti alla temperatura di cottura per raggiungere la
temperatura preimpostata. Ora si possono inserire i cibi da grigliare e ripieni nella piastra di
cottura.
4. Assicurarsi che il vassoio di raccolta sia in posizione e inserire la griglia sulla piastra di
cottura inferiore. Si consiglia di utilizzare guanti da forno e presina per ridurre il rischio di
ferirsi toccando una superficie calda.
5.Il tempo di cottura alla griglia dovrebbe essere di circa 20 minuti. Il tempo esatto per la
grigliatura varia in base ai gusti del personale e ai ripieni.
6. Una volta terminata la cottura, rimuovere la griglia con una spatola di plastica o legno.
Non utilizzare mai utensili di metallo poiché ciò danneggerebbe il rivestimento
antiaderente.
7. Scollegare dalla corrente e premere il pulsante per rilasciare il piano cottura dopo che
l'unità si è raffreddata. Quando l'unità si è completamente raffreddata, pulire il vassoio di
raccolta.
4

8. Nota: il dispositivo e’ dotato di una funzione di spegnimento automatico per garantire la
sicurezza dopo 3 ore di funzionamento continuo, e può essere riutilizzato normalmente
solo scollegando dall'alimentazione e ricollegandolo.
Disponibile solo per uso domestico.
Diagramma del prodotto
Pulizia e manutenzione
1.Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e attendere che si raffreddi completamente
prima di pulirlo o riporlo.
2.Pulire la piastra di cottura e il vassoio di raccolta. Mettere il piano di cottura in
lavastoviglie, ma si sconsiglia di mettere in lavastoviglie il vassoio di raccolta poiché la
plastica potrebbe deformarsi e deteriorarsi a causa della pulizia prolungata della
lavastoviglie. Immergere il vassoio di raccolta in acqua calda e sapone per pulirlo, quindi
risciacquare e asciugare.
3.Pulire il coperchio, la piastra di cottura, coprire con carta assorbente o spugna o un
panno morbido. Non utilizzare mai detergenti abrasivi per pulire la piastra di cottura
antiaderente.
AVVERTENZA: non immergere mai il dispositivo in acqua per pulirlo poiché potreste
prendere delle scosse elettriche.
Coperchio in vetro
Maniglia del
coperchio in vetro
Piano di
cottura
Porta
dell’alimentazio
Base
Vassoio di
raccolta
Alimentazione in
ingresso
5

4.Conservare il dispositivo in un luogo pulito e sicuro.
Protezione ambientale
Potete contribuire a proteggere l'ambiente!
Ricordarsi di rispettare le normative locali:
riportare i dispositivi elettrichi non funzionanti
ad un apposito centro di smaltimento rifiuti.
6

INSTRUCTION MANUAL
7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Fire and electric shock will be at the risk of user injury, so please read and follow the
below safety precautions
Before use, make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the
rating label
1.Children or the disable should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance
Do not immerse the appliance, cord or plug in water or other liquid, other wet areas.
2.Do not directly hand touching cooking plates but use gloves or washcloth because rising
temperature during cooking plates working.
3.Appliance stably place near the heat resistance surface of power socket during use.
4.The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
5.Power cable need well put away to avoid cable hanging or people trumping.
Bread, oil or other food may cause fire. Appliance prevented closely to curtain, other
inflammable material, neither fire stove, baking oven nor other high temperature surface.
6.In case of appliance damage or fire danger, never use plastic film, metal foil to pack and
take out food. Moreover, cooking food not allowed cooling down on cooking plate but
should immediately taking them out.
7.Unplug from outlet when not in use and before cleaning
8.Do not use appliance for other than its intended use
9.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
10.Never using sharp fork or knife to remove the food as this would damage the non-stick
coating of cooking surface. Use heat-resistant wood or plastic utensils only.
11.Be careful fort the heating food, water or other liquid in cooking plates when moving
appliance
12.The amentia people are not allowed to use except instruction by the professional people
13.Children shall not play with the appliance
14. Do not let cord hang over edge of table or hot surface.
o not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
15.Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot
8

liquids.
16.Be careful the appliance maybe with oil splashing during cooking, it is suggest to use
oven mitt or pot holder.
17.Do not use outdoors.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety.
“This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.”
“The instructions for appliances having a part of class III construction supplied from a
detachable power supply unit shall state that the appliance is only to be used with the
power supply unit provided with the appliance.”
“The instructions for class III appliances shall state that it must only be supplied at safety
extra low voltage corresponding to the marking on the appliance. This instruction is not
necessary for battery-operated appliances if the battery is a primary battery or secondary
battery charged outside of the appliance. ”
18. Save these instructions.
PLASTICIZER WARNING
The surface of appliance is possible to become very hot during operation, which is likely to
cause blemishes, discolor or stains on the tabletop. It is recommended to place non-plastic
pads between the appliance and table top.
9

How to use Grilling maker
Unpack the unit and place it in a flat horizontal countertop and wipe the outer surface and
non-stick plate with wet soft cloth. Then connect the appliance to the rated supply and
preheating. It is recommended to coat a layer of vegetable oil when preheating. This helps
to protect the non-stick surface. Some odor may be smelled during initial preheating; this is
normal and would disappear after one or two use.
1. Before use check the cooking plate is clean and free from dust and food particles. Wipe
with a damp cloth if necessary.
2. Connect the appliance to the rated supply and adjust the temperature. Then the red
lamp will be on. The red lamp is power on indication and will stay on when the appliance
connect to power supply.
3.Usually it will take for approximately 10 minutes, the cooking temperature has reached
the preset temperature. Now you can put grilling and fillings into the cooking plate.
4. Make sure the drip tray is in position and put the prepared grilled the bottom cooking
plate. It is recommended to use oven mitts and pot holder to reduce the risk of hurting from
touching hot surface.
5.The grilling time should be approximately 20 minutes. Exact grill time vary according to
your personnel taste and the fillings. 烤的时间大约为 20 分钟。
6. Once the cooking process has finished remove grilled with a plastic or wooden spatula.
Never use metal utensils as this would do damage to the non-stick coating.
7. Disconnect the power supply and press the button to release the pot after unit cool down.
When the unit completely cool down, to clean the drip box.
8. Note: The appliance with auto-shut off function to ensure safety after continuous 3 hours
operation, it can be used normally only disconnect the power supply and plug it in again.
Only household available
The product chart
Glass Cover
Glass handle
Cover
Cooking plate
Supply Power
Base
drip box
power
10

Cleaning and maintenance
1. Unplug the appliance from power supply and wait it completely cool before cleaning or
storage.
2. Clean pot and drip box. Place pot to dishwasher, but the removable drip tray is not
recommended to place in dishwasher as the plastic material is likely to deform and
deteriorate through prolonged use of dishwasher cleaning. Immerse the drip tray into warm
soapy water to clean, then rinse and dry.
3. Wipe the Lid, Cooking plate, cover with absorbent paper or toweling or a soft cloth.
Never use abrasive cleaner to wipe non-stick cooking plate.
WARNING: Never immerse the appliance into water for cleaning as electric shock may
occur.
4. Store the appliance in a safe clean place.
Environment Protection
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments to
an appropriate waste disposal centre
11