D
Da für die verschiedenen Wandtypen unterschiedliches Befestigungsmaterial erforderlich ist, haben wir dem Artikel kein
Wandbefestigungsmaterial beigelegt. Bitte lassen Sie sich im Fachhandel beratenund beschaffen Sie sich hier das auf Ihre Wand
abgestimmte Befestigungsmaterial.
Achtung: Die Befestigung des Möbelstückes an der Wand muss von einer fachkundigen Person vorgenommen werden,
da für die Montage an die Wand angepasste Dübel erforderlich sind.
GB
As different fastening material is required for the different wall types, we have not included any wall fastening material with the
article. Please consult a specialist shop and purchase the fastening material that is suitable for your wall.
Attention: A qualified professional is required when mounting furniture to the wall since dowels corresponding to the wall
are required for this.
FR
Comme les différents types de mur nécessitent différents matériels de fixation, nous n’avons joint aucun matériel de fixation à cet
article. Veuillez demander conseil auprès de votre revendeur spécialiséet vous procurer le matériel de fixation adaptéà votre mur.
Attention : La fixation du meuble contre le mur doit être effectuée par une personne compétente car, pour le montage
mural, il faut utiliser des chevilles adaptées.
IT
Poiché sono necessari diversimateriali difissaggio per i vari tipi dimuro, l’articolo non comprende il materiale difissaggio a parete.
Chiedere il parere a un rivenditore specializzatoe acquistare il materiale difissaggio adeguatoalla parete.
Attenzione: Il fissaggio del mobile alla parete deve essere eseguito da persone esperte, dato che occorrono tasselli
adeguati.
NL
We hebben bij het artikel geen wandbevestigingsmateriaal gevoegd omdat voor de verschillende soortenmuren verschillende
bevestigingsmaterialen nodig zijn. Vraag advies aan de speciaalzaak enschaf het bevestigingsmateriaal aan dat bij uw muur past.
Opgelet: een vakkundige persoon dient het meubelstuk aan de muur te bevestigen; voor de montage aan de muur zijn
immers aangepaste pluggen vereist.
PL
Ponieważ różne typy ścian wymagają różnych typów mocowania, do artykułu nie zostałdołączony żaden typ mocowania na ścianie.
Należy poradzić się w wyspecjalizowanym sklepie inabyćmocowanie odpowiednie dla Państwa ściany.
Uwaga: Mocowanie mebla do ściany mogąprzeprowadzićwyłącznie wykwalifikowane osoby, z uwagi na zastosowanie
odpowiednio dopasowanych kołków do rodzaju ściany.
CZ
Vzhledem k tomu, že pro různé typy stěn je zapotřebí různého montážníhomateriálu, nepřikládáme k výrobku žádný materiál pro
montáž na stěnu. Materiál pro montáž na stěnu sipořiďte ve specializovaném obchodě poodborné konzultacis personálem.
Pozor: Montážnábytku na stěnu musí provést odborník, protože k montáži na stěnu jsou zapotřebí upravené hmoždinky.
SK
Keďže pre rôzne typy stien sú potrebné rôzne materiály, k tovaru nie je priložený žiadny upevňovací materiál pre upevnenie na
stenu. Nechajte siporadiť v odbornej predajni, kde simôžete zakúpiť upevňovací materiál prispôsobený pre vašu stenu.
Pozor: Upevnenie nábytku na stenu musí vykonaťodborník, nakoľko sú pre montážna stenu potrebné vhodné
hmoždinky.
HU
A különbözőfaltípusokhoz különböző rögzítőanyag szükséges, így az árucikket a fali rögzítéshez szükséges anyagok nélkül
szállítjuk. Kérjük, kérjen tájékoztatás a szakkereskedésben és vásároljon saját falának megfelelő rögzítőanyagot.
Figyelem: A bútorelemek falra rögzítését szakembernek kell végeznie, mert a rögzítéshez megfelelőtiplit kell használni.
RO
Materialele de fixare a articolului pe perete nu au fost incluse înpachetulde livrare, deoarece acestea diferă înfuncție de tipul
peretelui folosit. Pentru mai multe informații vă rugăm adresați-vă unui magazin specializat, înscopul achiziționării materialelor de
fixare corespunzătoare.
Atenţie: Fixarea la perete a piesei de mobilier se realizeazănumai de către personal competent, deoarece montajul de
perete necesitădibluri adecvate.
TR
Çeşitli duvar tipleri için farklı sabitleme malzemeleri gerekli olduğunda dolayıürünle beraber duvar sabitlemesimalzemesi
vermiyoruz. Lütfen uzman bir satıcıdan bilgi alın ve duvarınız için uygun olan sabitleme malzemesini temin edin.
Dikkat: Mobilya parçasının duvara sabitlenmesi, duvar montaj için özel uyarlanm şdübeller gerektirdiğinden bu işsadece
bu konuda uzman bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.
RU
Так как для различных типов стен требуется различный крепежный материал, мы не приложили кизделию материал для
крепления на стене. Пожалуйста, проконсультируйтесь в специализированном магазине икупите там крепежный
материал, подходящий для Вашей стены.
Внимание: Крепление мебели кстене должно выполняться квалифицированным персоналом, так как для монтажа
требуются дюбели, подходящие ктипу стены.
