Homecraft 091325711 User manual

71276 Is2 © Performance Health International Ltd. 2021 Homecraft™ is trademark of Performance Health International Ltd. 1
Introduction
The Homecraft 091325711 and 091438191 toilet frames are
manufactured from powder coated tubing with moulded plastic
arms and non-slip rubber grips. Both models are adjustable in
height.
Fitting Instructions
The 091325711 is a free standing model that is positioned around
the toilet bowl.
For greater stability the 091438191 model can be fixed to the floor
using standard woodscrews and/or rawl-plug fittings.
Height Adjustment
To adjust the height press the two buttons in. Push the leg in and
turn slightly.
Adjust the leg to the required position, then turn and relocate,
ensuring buttons are protruding through the holes.
Repeat the height adjustment procedure for all legs ensuring that
all four legs are adjusted to the same height.
Maintenance
The Homecraft toilet frames are designed for minimum
maintenance. They are manufactured from non-corroding material
and require the occasional wipe over with a soft cloth. Use general
purpose neutral detergent and warm water. Do not use harsh
abrasive materials.
To disinfect clean as above and wipe over with solution of one
thousand parts per million available chlorine disinfectant
(haztabs/precept), rinse and dry.
Periodically check for elongated or stressed adjustment holes.
Check for split, worn or loose ferrules. Check that all fastenings
are secured.
Specification
Model No. Width Depth Height Max. User Weight
091325711 590mm 460mm 695-850mm 160 Kg
091438191 590mm 460mm 695-850mm 160 Kg
Warranty Information
The Homecraft model no. 503 frames are
warranted for one year from date of purchase
due to faulty workmanship and materials. Please
contact your supplier/dealer should a fault occur.
The warranty does not extend to the
consequential costs resulting from fault
clearance, in particular freight and travel costs,
loss of earnings, expenses etc.
The manufacturer will not accept responsibility
for any damage or injury caused by misuse or
non observance of the instructions set out above.
Description
091325711 Toilet Frame Days Free Standing 091325711
091438191 Toilet Surround With Floor Fixing Adj Height
Maximum
user weight
25
st
160
kg
Floor Fixing
Ext Leg
for Model
091438191
Adjustable Steel Toilet Surround
EN
Performance Health International Ltd.
Nunn Brook Road
Huthwaite, Sutton-in-Ashfield
Nottinghamshire, NG17 2HU, UK
Tel: [phone]
www.performancehealth.co.uk
Performance Health France
13 rue André Pingat CS 10045
51 724 Reims Cedex France
Distributed in the United States By:
Performance Health Supply, LLC
W68 N158 Evergreen Blvd
Cedarburg, WI 53012, USA
[phone]
www.performancehealth.com
Distributed in Australia By:
Ausmedic Australia, Trading as
Performance Health ANZ
Unit 3, 3 Basalt Road
Pemulwuy NSW, 2145, Australia
1300 473 422
www.performhealth.com.au
Distribué en France par:
Performance Health France
13 rue André Pingat CS 10045
51 724 Reims Cedex France
00(33) 03 10 00 79 30
www.performancehealth.fr
CEpartner4U
Esdoornlaan 13
3951 DB Maarn
The Netherlands
www.cepartner4u.com
Serious events experienced from using this product should be reported immediately to Performance Health and to the local Competent Authority.
Symbols Glossary located at http://www.performancehealth.com/medical-device-glossary.
These user instructions are available in large print, please contact Performance Health Customer Services for a copy.
Please retain these instructions for future reference.

71276 Is2 © Performance Health International Ltd. 2021 Homecraft™ is trademark of Performance Health International Ltd. 2
FR Cadre De Toilettes 091325711/091438191
Description
091325711 Cadre de toilettes Days autoportant 091325711
091438191 Entourage de toilettes avec fixation au sol réglable
en hauteur
Présentation
Les cadres de toilettes Homecraft 091325711 et 091438191 sont fabriqués à
partir de tubes revêtus en poudre et dotés de bras en plastique moulé et de
poignées antidérapantes en caoutchouc. Les deux modèles sont réglables
en hauteur.
Consignes de montage
Le cadre 091325711 est un modèle autoportant que l’on place autour de la
cuvette des toilettes.
Pour plus de stabilité, le modèle 091438191 peut être fixé au sol à l’aide de
vis à bois standards et/ou de chevilles.
Réglage de la hauteur
Pour régler la hauteur, veuillez enfoncer les 2 boutons. Enfoncez le pied et
tournez-le légèrement. Réglez le pied à la longueur souhaitée puis tournez-le
et remettez-le en place en vous assurant que les boutons ressortent bien par
les trous.
Répétez la procédure de réglage de la hauteur pour tous les pieds en
vérifiant que les 4 pieds sont réglés à la même longueur.
Entretien
Les cadres de toilettes Homecraft sont conçus pour un entretien minimal. Ils
sont fabriqués à partir de matériaux anticorrosion. Il convient d’y passer de
temps à autre un chiffon doux. Utilisez un détergent tout usage neutre et de
l’eau tiède. N’utilisez pas de produits abrasifs forts.
Pour désinfecter, nettoyez comme indiqué plus haut et passez un chiffon
imbibé d’une solution désinfectante à base de chlore actif de 1000ppm (Haz
Tabs/ Precept). Rincez et séchez.
Vérifiez régulièrement que les trous de réglage ne sont pas allongés ou
agrandis. Vérifiez que les viroles ne sont pas fendues, endommagées ou
lâches. Vérifier que toutes les fixations sont verrouillées.
Spécifications
Modèle Largeur Profondeur Hauteur Poids maximum de
l’utilisateur
091325711 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 Kg
091438191 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 Kg
Informations sur la garantie
Les cadres Homecraft modèle 503 sont garantis contre tout vice matériel ou
de fabrication pendant 1 an à compter de la date d’achat. Veuillez contacter
votre fournisseur/vendeur en cas de défaut.
Cette garantie ne s’étend pas aux frais consécutifs dus à un défaut
logistique tels que les frais de transport et de voyage, perte de revenus,
dépenses, etc.
Les effets indésirables graves dus à l’utilisation de ce produit doivent être immédiatement signalés à Performance Health et à l’autorité locale compétente.
Glossaire des symboles à l’adresse http://www.performancehealth.com/medical-device-glossary.
Veuillez conserver ces instructions pour utilisation ultérieure..
DE Toilettenrahmen 091325711/091438191
Beschreibung
091325711 Days WC-Stützgestell freistehend 091325711
091438191 WC-Stützgestell mit Bodenbefestigung und
Höhenverstellung
Einführung
Die Homecraft Toilettenrahmen 091325711 und 091438191 sind aus
pulverbeschichteten Rohren mit geformten Kunststoffarmen und rutschfesten
Gummimuffen gefertigt. Beide Modelle sind höhenverstellbar.
Montageanleitung
Das 091325711 ist ein freistehendes Modell, das um die Toilettenschüssel
herum positioniert wird.
Für mehr Stabilität kann das Modell 091438191 mit Standard-Holzschrauben
bzw. mit Dübelschrauben am Boden befestigt werden.
Höhenverstellung
Um die Höhe einzustellen, drücken Sie die beiden Stifte hinein. Bein
hineinschieben und etwas drehen. Stellen Sie das Bein auf die gewünschte
Position ein. Dann drehen und neu ausrichten, so dass die Stifte aus den
Löchern herausragen.
Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Beine, um sicherzustellen, dass alle
vier Beine auf die gleiche Höhe eingestellt sind.
Pflege
Die Homecraft Toilettenrahmen sind für minimale Wartung konzipiert. Sie
sind aus nicht korrodierendem Material gefertigt und müssen lediglich
gelegentlich mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie
einen neutralen Universalreiniger und warmes Wasser. Verwenden Sie keine
scheuernden Putzmittel.
Zum Desinfizieren reinigen Sie den Rahmen wie oben beschrieben und
wischen Sie ihn mit einer Lösung im Verhältnis von tausend Teilchen
pro einer Million eines Chlordesinfektionsmittels (Haz-Tabs/Precept) ab.
Anschließen abspülen und trocknen.
Kontrollieren Sie die Einstelllöcher regelmäßig auf Schäden. Auf gerissene,
abgenutzte oder lose Gummimuffen kontrollieren. Prüfen Sie, ob alle
Befestigungen sicher sitzen.
Spezifikation
Modell-Nr. Breite Tiefe Höhe Max. Benutzergewicht
091325711 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 Kg
091438191 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 Kg
Garantieinformationen
Das Homecraft Modell-Nr. 503 ist für ein Jahr ab Kaufdatum gegen
fehlerhafte Verarbeitung oder Materialien garantiert. Bitte wenden Sie sich an
Ihren Lieferanten/Händler, falls ein Fehler vorliegt.
Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Folgeschäden, die sich aus
der Störungsbeseitigung ergeben, insbesondere Fracht- und Reisekosten,
Verlust von Erträgen, Aufwendungen usw.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder
Verletzungen, die durch Missbrauch oder Nichtbeachtung der Anweisungen
in obiger Anleitung entstehen.
Schwerwiegende Vorfälle, die bei der Verwendung dieses Produkts auftreten, sollten unverzüglich an Performance Health und die zuständige Behörde vor Ort gemeldet werden.
Ein Glossar der Symbole finden Sie unter: http://www.performancehealth.com/medical-device-glossary.
Diese Benutzeranweisungen sind in Großdruck erhältlich. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst von Performance Health, um eine Kopie zu erhalten.
Bewahren Sie diese Anweisungen bitte zur späteren Bezugnahme auf.

71276 Is2 © Performance Health International Ltd. 2021 Homecraft™ is trademark of Performance Health International Ltd. 3
NL 091325711/091438191 Toiletrek
Beschrijving
091325711 Toiletframe Days Vrijstaand 091325711
091438191 In hoogte verstelbaar en op vloer te bevestigen
toiletframe
Introductie
De 091325711 en 091438191 toiletrekken van Homecraft zijn gemaakt van
buizen met poedercoating, vormgegeven plastic armleuningen en antislip
rubber handgrepen. Beide modellen zijn in hoogte verstelbaar.
Montage-instructies
091325711 is een losstaand model dat om de toiletpot heen wordt gezet.
Voor meer stabiliteit kan de 091438191 aan de vloer worden bevestigd met
standaard houtschroeven en/of pluggen.
Instellen van de hoogte
Als u de hoogte wilt aanpassen, drukt u de twee knoppen in. Duw de poot
naar binnen en draai die een stukje. Zet de poot in de gewenste stand, draai
en vergrendel, zodat de knoppen uit de gaten steken.
Herhaal het instellen van de hoogte voor alle poten en zorg ervoor dat alle
poten even lang zijn.
Onderhoud
De toiletrekken van Homecraft zijn zo ontworpen dat minimaal onderhoud
nodig is. Ze zijn gemaakt van roestvrij materiaal en hoeven alleen af en toe
te worden schoongemaakt met een zachte doek, mild reinigingsmiddel en
warm water. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
Desinfecteren doet u zoals hierboven beschreven, maar dan met een
1000 PPM chlooroplossing (Haz Tabs/voorschrift). U spoelt het toiletrek
na en droogt het af.
Controleer regelmatig of de stelgaten niet zijn uitgerekt of ingedeukt en of
de doppen niet gescheurd of versleten zijn of loszitten. Controleer of alle
bevestigingen goed vastzitten.
Specificatie
Modelnr. Breedte Diepte Hoogte Max. gebr.gew.
091325711 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 Kg
091438191 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 Kg
Garantie-informatie
Op toiletrekken modelnr. 503 van Homecraft zit een garantie van één jaar
vanaf de aankoopdatum wat betreft fabricage- of materiaalfouten. Neem
contact op met uw leverancier/dealer indien u een fout ontdekt.
Daaruit voortvloeiende kosten, in het bijzonder vracht- en reiskosten, verlies
van inkomen, onkosten etc. vallen buiten de garantie.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuist
gebruik of het niet opvolgen van bovenstaande instructies.
Ernstige incidenten die bij gebruik van dit product optreden dienen onmiddellijk te worden gemeld bij Performance Health en de plaatselijke bevoegde autoriteit.
De lijst met symbolen is te vinden op: http://www.performancehealth.com/medical-device-glossary.
Deze gebruikersinstructies zijn beschikbaar in groot formaat. Neem voor een exemplaar contact op met de klantenservice van Performance Health.
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
ES Estructura De Apoyo Para WC 091325711/091438191
Descripción
091325711
Estructura para WC independiente de Days 091325711
091438191
Estructura para WC con altura ajustable de fijación
al suelo
Introducción
Las estructuras de apoyo para WC 091325711 y 091438191 de Homecraft
están fabricadas con tubos revestidos con pintura en polvo y cuentan con
reposabrazos de plástico moldeado y tacos de goma antideslizante. Los
dos modelos se pueden ajustar en altura.
Instrucciones de ensamblaje
El modelo 091325711 es un modelo independiente que se coloca alrededor
del retrete.
Para una mayor estabilidad, el modelo 091438191 se puede fijar al suelo
mediante tornillos para madera y/o tacos.
Ajuste de la altura
Para ajustar la altura, presione los dos botones. Tire de la pata y gírela
ligeramente. Ajuste la pata a la posición deseada y, a continuación, gírela
y vuelva a colocarla, asegurándose de que los botones sobresalen de los
orificios.
Repita el procedimiento para ajustar la altura en las otras patas,
asegurándose de que las cuatro patas estén ajustadas a la misma altura.
Mantenimiento
La estructura de apoyo para WC de Homecraft está diseñada para necesitar
un mínimo nivel de mantenimiento. Está fabricada con materiales inoxidables
y requiere una limpieza ocasional con un trapo suave. Utilice detergente
neutro multiusos y agua templada. No utilice materiales duros abrasivos.
Para desinfectarla, limpie siguiendo los pasos anteriores y utilice
desinfectante con cloro (Haz-Tabs/Precept) con una solución de mil partes
por millón, y después aclare y seque.
Compruebe periódicamente que los orificios de ajuste no estén estirados
o agrandados. Compruebe que los casquillos no estén rotos, gastados o
aflojados. Compruebe que todas las fijaciones estén aseguradas.
Especificaciones
N.º de
modelo Anchura Profundidad Altura Peso máx. de usuario
091325711 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 Kg
091438191 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 Kg
Información de garantía
Las estructuras de apoyo modelo n.º 503 de Homecraft tienen una garantía
de un año a partir de la fecha de compra frente a defectos de fabricación y
de los materiales. Póngase en contacto con su proveedor/distribuidor en el
caso de que observe algún defecto.
La garantía no se amplía a los costes consecuentes resultantes de resolver
el defecto, en particular los gastos de transporte y traslado, lucro cesante,
gastos, etc.
El fabricante no será responsable de los daños o lesiones causados por su
uso indebido o el incumplimiento de las instrucciones anteriores.
Cualquier evento grave que se produzca al utilizar este producto se debe notificar inmediatamente a Performance Health y a las autoridades local competentes.
El glosario de símbolos puede verse en: http://www.performancehealth.com/medical-device-glossary.
Estas instrucciones de uso están disponibles con letra grande, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Performance Health para obtener una copia.
Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

71276 Is2 © Performance Health International Ltd. 2021 Homecraft™ is trademark of Performance Health International Ltd. 4
IT Telaio Da Toilette 091325711/091438191
Descrizione
091325711 Telaio autoportante per WC Days 091325711
091438191 Telaio per WC con fissaggio a pavimento altezza
regolab
Introduzione
I telai da toilette Homecraft 091325711 e 091438191 sono fabbricati con
tubolari rivestiti a polvere con maniglie in plastica preformata e impugnature
in gomma antiscivolo. Entrambi i modelli sono inoltre regolabili in altezza.
Istruzioni di montaggio
Il modello 091325711 è un modello autoportante, da posizionare attorno alla
tazza del bagno.
Per una maggiore stabilità, il modello 091438191 può essere fissato al
pavimento utilizzando normali viti e/o tasselli.
Regolazione dell’altezza
Per regolare l’altezza premere i due fermi verso l’interno. Spingere la gamba
verso l’interno e ruotarla leggermente. Regolare la gamba sulla posizione
desiderata, quindi ruotarla e riposizionarla correttamente, assicurandosi che
i fermi spuntino dai fori.
Ripetere la procedura per tutte le gambe, facendo in modo di regolarle tutte
alla stessa altezza.
Manutenzione
I telai da toilette Homecraft sono progettati per una manutenzione minima.
Sono fabbricati in materiale non corrosivo e necessitano solo di una passata
occasionale con un panno morbido. Utilizzare un detergente neutro multiuso
e acqua calda. Non utilizzare prodotti abrasivi forti.
Per disinfettare, pulire come sopra e applicare una soluzione con mille
parti per milione del disinfettante al cloro disponibile (Haz-tab/Presept),
risciacquare e asciugare.
Controllare periodicamente che i fori di regolazione non siano allungati
o troppo sollecitati. Controllare che le ghiere non siano rotte, usurate o
allentate. Verificare che tutti i blocchi siano ben chiusi.
Specifiche
Modello n. Larghezza Profondità Altezza Peso massimo
dell'utente
091325711 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 Kg
091438191 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 Kg
Informazioni di garanzia
La gamma n. 503 dei telai Homecraft è garantita per un anno dalla data
di acquisto contro difetti di fabbrica o dei materiali. Contattare il proprio
fornitore/rivenditore in caso di guasti.
La garanzia non si estende ai costi derivanti dalla risoluzione dei guasti, in
particolare i costi di trasporto e viaggio, le perdite di guadagno, le spese, ecc.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni o infortuni
causati da un utilizzo scorretto o dalla mancata osservanza delle istruzioni
descritte qui sopra.
Gli eventi gravi riscontrati durante l’uso di questo prodotto devono essere segnalati immediatamente a Performance Health e all’autorità locale competente.
Glossario dei simboli disponibile su: http://www.performancehealth.com/medical-device-glossary.
Queste istruzioni per l’utente sono disponibili in caratteri grandi, contattare il servizio clienti Performance Health per riceverne una copia.
Conservare le istruzioni come riferimento futuro.
FI Säädettävä teräksinen wc-tukikehikko
Kuvaus
091325711 Wc-tukikehikko Days vapaasti seisova 091325711
091438191 Wc-tukikehikko lattiakiinnityksellä ja
korkeussäädöllä
Johdanto
Homecraftin 091325711- ja 091438191-wc-tukikehikot on valmistettu
jauhemaalatusta putkesta, jossa on muotoillut, muoviset käsinojat ja
luistamattomat kumitassut. Molempien mallien korkeus on säädettävissä.
Asennusohjeet
091325711 on vapaasti seisova malli, joka sijoitetaan wc-istuimen ympärille.
Vakauden lisäämiseksi 091438191-malli voidaan kiinnittää lattiaan
vakiomallisilla puuruuveilla ja/tai muovitulppaliittimillä.
Korkeuden säätö
Säädä korkeutta painamalla kaksi nuppia sisään. Työnnä jalka sisään ja
käännä hieman.
Säädä jalka haluttuun asentoon, käännä ja siirrä sitten paikalleen varmistaen,
että nupit työntyvät reikien läpi.
Toista korkeudensäätötoimenpiteet kaikille jaloille varmistaen, että kaikki
neljä jalkaa on säädetty samalle korkeudelle.
Huolto
Homecraftin wc-turvakehikot on suunniteltu siten, että ne tarvitsevat vain
minimaalista huoltoa. Ne on valmistettu ruostumattomasta materiaalista ja
vaativat ajoittaista puhdistamista pehmeällä liinalla. Käytä yleiskäyttöistä
neutraalia pesuainetta ja lämmintä vettä. Älä käytä voimakkaasti hankaavia
materiaaleja.
Desinfioi puhdistamalla yllä esitetyllä tavalla ja pyyhi desinfiointiaineella,
jonka klooripitoisuus on 1 000 ppm (miljoonasosaa) (haztabs/precept),
huuhtele ja kuivaa.
Tarkista säännöllisesti laajentuneiden tai kuluneiden säätöreikien varalta.
Tarkista, etteivät holkit ole haljenneet, kuluneet tai löysät. Tarkista, että kaikki
kiinnikkeet on kiinnitetty.
Tekniset tiedot
Mallinro Leveys Syvyys Korkeus Käyttäjän
enimmäispaino
091325711 590 mm 460 mm 695–850 mm 160 kg
091438191 590 mm 460 mm 695–850 mm 160 kg
Takuutiedot
Homecraftin mallin nro. 503 tukikehikoilla on yhden vuoden takuu
ostopäivästä valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Ota yhteyttä
toimittajaan tai jälleenmyyjään, jos vikoja ilmenee.
Takuu ei kata viankorjauksesta johtuvia välillisiä kustannuksia, kuten rahti- ja
matkakustannuksia, tulonmenetyksiä, kuluja jne.
Valmistaja ei vastaa vahingoista tai henkilövahingoista, jotka johtuvat edellä
esitettyjen ohjeiden väärinkäytöstä tai laiminlyönnistä.
Tämän tuotteen käytöstä johtuvista vakavista vaaratilanteista tulee ilmoittaa välittömästi Performance Health -yhtiölle ja paikalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Symbolien selitykset löytyvät osoitteesta http://www.performancehealth.com/medical-device-glossary.
Nämä käyttöohjeet ovat saatavana isona tulosteena. Ota yhteyttä Performance Health -asiakaspalveluun.
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

71276 Is2 © Performance Health International Ltd. 2021 Homecraft™ is trademark of Performance Health International Ltd. 5
SV Justerbart toalettställ av stål
Beskrivning
091325711 Days fristående toalettram 091325711
091438191 Toalettställ med golvfäste och justerbar höjd
Inledning
Homecrafts toalettramar 091325711 och 091438191 är tillverkade av
pulverlackerade rör med gjutna plastarmar och halkfria gummigrepp. Båda
modeller kan justeras i höjdled.
Passningsinstruktioner
091325711 är en fristående modell som placeras runt toalettskålen.
För större stabilitet kan 091438191-modellen fästas på golvet med standard
träskruvar och/eller expanderfästen.
Höjdjustering
Justera höjden genom att trycka in de två knapparna. Skjut in benet och vrid
försiktigt.
Justera benet till önskad position, vrid sedan och sätt på plats och se
samtidigt till att knapparna sticker ut genom hålen.
Upprepa höjdjusteringen för alla benen och se till att alla fyra ben justeras till
samma höjd.
Underhåll
Homecrafts toalettramar är designade för minimalt underhåll. De är
tillverkade av rostfritt material och kräver enstaka avtorkning med mjuk duk.
Använd vanligt, neutralt rengöringsmedel och varmt vatten. Använd inte
hårda slipande material.
Desinficera genom att rengöra enligt ovan och torka av med en lösning av
desinfektionsmedel med ett tusen delar per miljon tillgängligt klor (Haz-Tabs/
Precept), skölj och torka av.
Kontrollera regelbundet för uttänjda eller anfrätta justeringshål. Se efter att
det inte finns delade, slitna eller lösa metallringar. Kontrollera att alla fästen
är ordentligt fastsatta.
Tekniska data
Modellnr Bredd Djup Höjd Maximal brukarvikt
091325711 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 kg
091438191 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 kg
Garantiinformation
Homecrafts ramar, modellnr 503, har en 1-årsgaranti från inköpsdatum som
täcker felaktigt utförande och material. Kontakta din leverantör/återförsäljare
om fel skulle uppstå.
Garantin omfattar inte de följdkostnader som uppstår till följd av
felavhjälpning, i synnerhet frakt- och resekostnader, inkomstförlust,
omkostnader osv.
Tillverkaren tar inte ansvar för skador eller personskador som orsakas av
felanvändning eller underlåtenhet att följa instruktionerna ovan.
Allvarliga händelser som uppstår vid användning av denna produkt bör omedelbart rapporteras till Performance Health och till den lokala behöriga myndigheten.
Förklaring av symboler finns på: http://www.performancehealth.com/medical-device-glossary.
Denna bruksanvisning finns i storteckentryck. Kontakta Performance Health kundtjänst för att få ett exemplar.
Behåll dessa instruktioner för framtida referens.
LT Reguliuojamas plieninis atraminis stovas tualetui
Aprašas
091325711 Autonominis klozeto rėmas „Days 091325711“
091438191 Reguliuojamo aukščio atraminis stovas tualetui,
tvirtinamas prie grindų
Įvadas
„Homecraft“ 091325711 ir 091438191 klozetų rėmai pagaminti iš milteliniu
būdu dengtų vamzdžių su profiliuoto plastiko porankiais ir neslidžiomis
guminėmis rankenomis. Abumodeliai yra reguliuojamo aukščio.
Montavimo instrukcijos
091325711 yra autonominis modelis, dedamas aplink klozetą.
Siekiant didesnio stabilumo, 091438191 modelį galima pritvirtinti prie grindų
naudojant standartinius medvaržčius ir (arba) mūrvines.
Aukščio reguliavimas
Norėdami sureguliuoti aukštį, įspauskite du mygtukus. Įstumkite kojelę ir
šiek tiek pasukite.
Nustatykite reikiamą kojelės padėtį, tada pasukite ir įstatykite taip, kad
mygtukai būtinai išlįstų pro skylutes.
Pakartokite aukščio reguliavimo procesą visoms kojoms ir įsitikinkite, kad
visos keturios kojos yra vienodame aukštyje.
Priežiūra
„Homecraft“ klozeto rėmams reikia minimalios priežiūros. Jie pagaminti
iš nerūdijančios medžiagos, kurią kartais reikia nuvalyti minkšta šluoste.
Naudokite universalų neutralų ploviklį ir šiltą vandenį. Nenaudokite stiprių
abrazyvinių medžiagų.
Jei norite dezinfekuoti, nuvalykite, kaip nurodyta pirmiau, ir valykite vienos
tūkstantosios milijono dalies chloro dezinfekavimo priemonės („Haztabs“ /
„Precept“) tirpalu, nuplaukite ir nusausinkite.
Periodiškai tikrinkite, ar reguliavimo skylutės nėra ištemptos ar įtemptos.
Tikrinkite, ar neįskilo, nesusidėvėjo ir neatsilaisvino antgaliai. Patikrinkite, ar
visi tvirtinimo elementai yra pritvirtinti.
Specifikacija
Modelio Nr. Plotis Gylis Aukštis Maksimalus
naudotojo svoris
091325711 590 mm 460 mm 695–850 mm 160 kg
091438191 590 mm 460 mm 695–850 mm 160 kg
Informacija apie garantiją
„Homecraft“ modelio Nr. 53 rėmams suteikiama vienerių metų garantija
nuo įsigijimo datos dėl gamybos ir medžiagų broko. Atsiradus gedimui,
susisiekite su savo tiekėju / pardavėju.
Garantija netaikoma pasekminėms išlaidoms, atsirandančioms dėl gedimų
šalinimo, konkrečiai transportavimo ir kelionės išlaidoms, prarastoms
pajamoms, išlaidoms ir kt.
Gamintojas neprisiima atsakomybės už jokią žalą ar sužalojimą, atsiradusį
dėl netinkamo pirmiau nurodytų instrukcijų naudojimo arba nesilaikymo.
Apie rimtus įvykius, patirtus naudojant šį gaminį, reikia nedelsiant pranešti „Performance Health“ ir vietinei kompetentingajai institucijai.
Simbolių žodynėlis pateiktas čia: http://www.performancehealth.com/medical-device-glossary.
Šios naudotojo instrukcijos pateikiamos dideliu šriftu. Norėdami gauti kopiją, susisiekite su „Performance Health“ klientų aptarnavimo tarnyba.
Išsaugokite šias instrukcijas, kad galėtumėte jomis pasinaudoti ateityje.

71276 Is2 © Performance Health International Ltd. 2021 Homecraft™ is trademark of Performance Health International Ltd. 6
CS Nastavitelná ocelová podpěra na WC
Popis
091325711 Volně stojící podpěra na WC Days 091325711
091438191 Ocelová podpěra na WC snastavitelnou výškou
aupevněním kpodlaze
Úvod
Podpěry na WC Homecraft 091325711 a 091438191 jsou vyrobeny
zpráškově lakovaných trubek s lisovanými plastovými opěrkami a
protiskluzovými pryžovými úchyty. Obamodely jsou výškově nastavitelné.
Montážní pokyny
Model 091325711 je volně stojící model, který lze umístit kolem záchodové
mísy.
Pro větší stabilitu lze model 091438191 připevnit kpodlaze pomocí
standardních vrutůa/nebo hmoždinek.
Nastavení výšky
Pro nastavení výšky stiskněte dva knoflíky, zatlačte nohu dovnitř a mírně
otočte.
Nastavte nohu do požadované polohy, poté ji otočte a přemístěte a ujistěte
se přitom, že knoflíky zcela vyčnívají zotvorů.
Opakujte postup nastavení výšky pro všechny nohy a zkontrolujte, že
všechny čtyři nohy jsou nastaveny na stejnou výšku.
Údržba
Podpěry na WC Homecraft jsou navrženy pro minimální údržbu. Jsou
vyrobeny znekorodujícího materiálu a vyžadují občasné otření měkkým
hadříkem. Použijte univerzální neutrální čisticí prostředek a teplou vodu.
Nepoužívejte hrubé abrazivní materiály.
Pro dezinfekci křeslo vyčistěte dle výše uvedených pokynů a otřete
roztokem 1000 ppm dostupného chlórového dezinfekčního prostředku
(Haz-Tab / PerCept), opláchněte a osušte.
Pravidelně kontrolujte, zda nastavovací otvory nejsou protáhlé nebo
namáhané. Prasklá, opotřebovaná nebo uvolněná kování zkontrolujte.
Zkontrolujte, zda jsou všechny spojovací materiály zajištěny.
Technické parametry
Model č. Šířka Hloubka Výška Max. hmotnost
uživatele
091325711 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 kg
091438191 590 mm 460 mm 695-850 mm 160 kg
Informace o záruce
Na opěry modelu č. 503 Homecraft se vztahuje záruka po dobu jednoho
roku od data nákupu zdůvodu vadného zpracování a materiálů. Vpřípadě
závady se obraťte na svého dodavatele/prodejce.
Tato záruka se nevztahuje na následné náklady vyplývající zodstraňování
závad, zejména na náklady na dopravu a cestu, ztrátu výdělku, výdaje atd.
Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody nebo zranění způsobené
nesprávným použitím nebo nedodržením výše uvedených pokynů.
Závažné události, které se vyskytnou při používání tohoto produktu, by měly být neprodleně oznámeny společnosti Performance Health a příslušnému místnímu úřadu.
Slovníček symbolů najdete na stránkách http://www.performancehealth.com/medical-device-glossary.
Tyto uživatelské pokyny jsou kdispozici i ve velkém písmu, sžádostí o tuto kopii se prosím obraťte na zákaznický servis společnosti Performance Health.
Uschovejte si tyto pokyny pro budoucí použití.