MCS-1200H Instructions pour l’assemblage
Remarque : Cette chaise nécessite 2 adultes pour bien assembler.
MCS-1200H Instrucciones de ensamblado
Nota: Esta silla requiere que 2 adultos se ensamblen correctamente.
&
Prendre le coussin du siège et celui du dossier. Aligner les anneaux métalliques et pousser un
bouchon métallique dans chaque orifice. Ensuite, prendre les 2 tiges métalliques et les insérer dans
le petit orifice de chaque bouchon métallique.
Ubique el cojín de asiento y el cojín de respaldo. Alinee las arandelas de metal y meta un tapón de
metal en cada orificio. Después, ubique los 2 pernos de metal e insértelos en el orificio pequeño de
cada tapón de metal.
Localisez les goujon en bois, les pieds en bois et les planches de soutien. Insérer un goujon dans
chaque trou prépercé sur le bord court des planches en bois. Attacher ensuite les planches aux
pieds en alignant les goujons sur les trous prépercés des pieds, puis pousser jusqu’à ce que les
pièces soient l’une contre l’autre.
Ubique los poste de madera, las patas de madera y los tablones de soporte. Inserte 1 poste en
cada uno de los orificios perforados en el lado más angosto de las tablas de madera. Después fije
las tablas a las patas, alineando los postes con los orificios perforados en las patas, presionando
hasta que las piezas estén al ras.
Prendre les longues vis et les écrous métalliques. Placer un écrou métallique dans chacun des orifices
des planches de support. Ensuite, tourner les longues vis dans les orifices de chaque côté des pieds
en bois jusqu’à toucher l’écrou métallique. S’assurer que l’orifice de l’écrou est bien aligné avec la vis.
Utiliser la clé Allen pour serrer. La vis doit se trouver presque contre le pied en bois quand elle est
serrée.
Ubique los tornillos largos y las tuercas de metal. Coloque una tuerca de metal en cada orificio
perforado de las tablas de soporte. Después, meta los tornillos largos en los orificios de cada lado de
las patas de madera, hasta que alcancen la tuerca de metal. Asegúrese de que el orificio en la tuerca
de metal esté alineado con el tornillo. Utilisant la clé Allen, s’assurer que la vis est bien serrée et qu’il
n’y a aucun écart entre le coussin et le pied en bois.
Placer le coussin du siège et du dossier entre les 2 pieds en bois. Prendre les petites vis et les
tourner dans chacun des quatre orifices des pieds en bois. Chaque vis passe complètement à
travers l’orifice du pied en bois puis pénètre l’orifice sur le côté du coussin du dossier ou du siège.
S’assurer que la vis est bien serrée et qu’il n’y a aucun écart entre le coussin et le pied en bois.
Brancher la chaise et activer le massage avec ou sans le volet de réglage de l’intensité attaché.
Coloque el asiento y cojín de respaldo entre las 2 patas de madera. Ubique los tornillos cortos e
insértelos en cada uno de los 4 orificios de las patas de madera. Cada tornillo pasará completa-
mente por el orificio en la pata de madera y entrarán al orificio que está en el lado del cojín de
respaldo o de asiento. Usando la llave Allen, asegúrese de que el tornillo esté apretado y que no
haya espacio entre el cojín y la pata de madera. Conecte su silla y ya está listo para disfrutar de un
masaje con o sin la solapa del control de intensidad conectada.
ÉTAPE 1
PASO 1
ÉTAPE 2
PASO 2
ÉTAPE 3
PASO 3
ÉTAPE 4
PASO 4
ÉTAPE 5
PASO 5
12
3
4
56
7
8
9
10
11
12
Trouver les pièces suivantes:
Coussin du dossier (1)
Coussin du siège (1)
Pieds en bois (2)
Planches de support en bois (2)
Volet de réglage de l’intensité (1)
Longues vis (4)
1
2
3
4
5
6
Petites vis (4)
Écrous (4)
Bouchons métalliques (2)
Tiges (2)
Goujon en bois (8)
Clé Allen (1)
7
8
9
10
11
12
Tubique las siguientes piezas:
Cojín de respaldo (1)
Cojín de asiento (1)
Patas de madera (2)
Tablas de madera de soporte (2)
Solapa para control de intensidad (1)
Tornillos largos (4)
Tornillos cortos (4)
Tuercas (4)
Tapones de metal (2)
Pernos (2)
Poste de madera (8)
Llave Allen (1)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11 11
9
10
8
11
6
8
7
11
