HoMedics illumi User manual

HOT COLD BEAUTY TREATMENT
Instructions for use

2 IGB
Charging the Device
1. Ensure that the device is switched o.
2. Plug the device into a USB power supply using the USB
power lead provided.
3. Device’s lights will start to pulse whilst device is charging.
4. Once lights stop pulsing, device is fully charged.
5. Charge for 3 hours for 80 minutes of use time.
6. Do not use the device whilst it is charging.
Using the Device
1. Turn the device on.
2. Press the power button to select the mode, the device will
switch between cooling, heating and alternating on each
button press.
3. Hold the device to your face in the required treatment
area(s).
4. Alternate the side of the face being treated after each
beep.
5. When the treatment is nished, the device will beep 3
times and turn o.
Low Battery
When the battery is low, the product will beep 3 times and the
LED’s will ash. This indicates that the product needs charging.
Cleaning the Device
Wipe the device with a damp cloth and dry thoroughly.
Storing the Device
Store the device in its charging pouch. To avoid breakage, do
not wrap the charging cable around the device.
Device Modes
Mode Indicator Function
Cooling Blue Light Product will cool and provide a beep every 60 seconds to indicate when to
switch side (2 repetitions each side of face)
Heating Red Light Product will heat and provide a beep every 60 seconds to indicate when to
switch side (2 repetitions each side of face)
Alternating Blue and Red Lights Product will alternate between heating and cooling modes with a beep to
indicate when to switch sides (once each side of face)
• 3 modes: Cooling,
Heating, Alternating
• Built in rechargeable
battery
PRODUCT FEATURES

FI3
Charger l’appareil
1. S’assurer que l’appareil est hors tension.
2. Brancher l’appareil sur une unité d’alimentation USB à
l’aide du câble d’alimentation USB fourni.
3. Les voyants de l’appareil commencent à clignoter pendant
la mise en charge.
4. Quand les voyants cessent de clignoter cela indique que
l’appareil est entièrement chargé.
5. Pour une durée d’utilisation de 80 minutes, charger
l’appareil pendant 3 heures.
6. Ne pas utiliser l’appareil pendant qu’il est en train de charger.
Mode d’emploi de l’appareil
1. Mettre l’appareil sous tension.
2. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour sélectionner le
mode, l’appareil bascule entre les modes Froid, Chaud et
Alterné à chaque pression du bouton.
3. Appliquez l’appareil sur la ou les zones du visage à traiter.
4. Changer de côté du visage après chaque bip sonore.
5. Une fois le soin terminé, l’appareil émet 3 bips sonores et
s’éteint.
Batterie faible
Quand le niveau de la batterie est faible, l’appareil émet 3 bips
sonores et les voyants clignotent. Cela indique que l’appareil a
besoin d’être rechargé.
Entretien de l’appareil
Essuyer l’appareil avec un chion humide et sécher
complètement.
Stocker l’appareil
Ranger l’appareil dans sa pochette de recharge. Pour éviter
tout dommage, ne pas enrouler le câble de recharge autour de
l’appareil.
Modes de l’appareil
Mode Voyant Fonction
Froid Voyant bleu L'appareil refroidit et émet un bip sonore toutes les 60 secondes pour
indiquer à quel moment changer de côté (2 fois de chaque côté du visage)
Chaud Voyant rouge L'appareil chaue et émet un bip sonore toutes les 60 secondes pour indiquer
à quel moment changer de côté (2 fois de chaque côté du visage)
Alterné Voyants bleu et rouge L'appareil alterne entre les modes Chaud et Froid en émettant un bip sonore
pour indiquer à quel moment changer de côté (une fois de chaque côté du
visage)
• 3 modes - Froid, Chaud,
Alterné
• Batterie rechargeable
intégrée
FONCTIONS DU PRODUIT

4 ID
Laden des Geräts
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten
Stromkabel an ein USB-Netzkabel an.
3. Die Betriebsanzeige des Gerätes blinkt, während das Gerät
aufgeladen wird.
4. Wenn Die Anzeigen nicht mehr blinken, ist das Gerät
vollständig aufgeladen.
5. Ladezeit für 80 Betriebsminuten 3 Stunden.
6. Betreiben Sie das Gerät während der Ladezeit nicht.
Verwendung des Gerätes
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Betätigen Sie den Betriebsschalter, um den Modus
auszuwählen, das Gerät schaltet mit jeder Betätigung der
Taste zwischen Kühlen, Wärme und Wechsel um.
3. Halten Sie das Gerät auf die gewünschten
Behandlungsbereiche auf Ihrem Gesicht.
4. Wechseln Sie die zu behandelnden Seiten Ihres Gesichts
nach jedem Piepton.
5. Nach Ende der Behandlung piept das Gerät 3 Mal und
schaltet sich aus.
Batterie schwach
Wenn die Batterie schwach ist, piept das Gerät 3 Mal und die
LED blinkt. Dadurch wird angezeigt, dass das Gerät geladen
werden muss.
Reinigung des Gerätes
Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab und trocknen
Sie es sorgfältig.
Aufbewahrung des Gerätes
Bewahren Sie das Gerät in seinem Ladeetui auf. Um Kabelbruch
zu vermeiden, wickeln Sie das Ladekabel bitte nicht um das
Gerät.
Geräte-Modi
Modus Anzeige Funktion
Kühlen Blaues Licht Das Gerät kühlt und gibt alle 60 Sekunden einen Piepton ab, um anzuzeigen, wann die
Seiten gewechselt werden müssen (2 Wiederholungen auf jeder Seite des Gesichts)
Wärme Rotlicht Das Gerät strahlt Wärme aus und gibt alle 60 Sekunden einen Piepton ab, um
anzuzeigen, wann die Seiten gewechselt werden müssen (2 Wiederholungen auf
jeder Seite des Gesichts)
Abwechselnd Blaues und rotes Licht Das Gerät wechselt zwischen dem Wärme- und Kühlmodus mit einem Piepton, um
anzuzeigen, wann die Seiten gewechselt werden müssen (einmal auf jeder Seite des
Gesichts)
• 3 Modi - Kühlen,
Wärme, Abwechselnd
• Eingebaute
wiederauadbare
Batterie
PRODUKTEIGENSCHAFTEN

ES I5
Recarga del dispositivo
1. Asegúrese de que el aparato esté apagado.
2. Conecte el producto a una fuente de alimentación con USB
mediante el cable suministrado para USB.
3. Los pilotos del producto emiten pulsaciones cuando el
dispositivo se esté cargando.
4. Cuando el dispositivo está completamente cargado dejan
de emitir pulsaciones.
5. Para usarlo 80 minutos, cárguelo durante 3 horas.
6. No use el dispositivo mientras se esté cargando.
Cómo usar el dispositivo
1. Encienda el dispositivo.
2. Pulse el botón de encendido para seleccionar el modo, el
dispositivo alternará entre el modo frío, calor o alternante
cada vez que lo pulse.
3. Ponga el dispositivo cerca de la(s) zona(s) de tratamiento
requeridas de la cara.
4. Después de cada pitido alterne el lado de la cara que esté
tratando.
5. Una vez acabado el tratamiento, el dispositivo emitirá 3
pitidos y se apagará.
Batería baja
Cuando la batería esté baja, el dispositivo emitirá 3 pitidos y los
LED parpadearán. Esto indica que tiene que cargar el producto.
Limpieza del dispositivo
Límpielo con un paño humedecido y séquelo bien después.
Guardar el dispositivo
Guarde el dispositivo dentro de su funda de carga. Para evitar
roturas, no enrolle el cable alrededor del aparato.
Modos del dispositivo
Modo Indicador Función
Frío Luz azul El producto emitirá frío y reproducirá un pitido cada 60 segundos para indicar
que debe cambiar de lado (2 repeticiones a cada lado de la cara).
Calor Luz roja El producto emitirá calor y reproducirá un pitido cada 60 segundos para
indicar que debe cambiar de lado (2 repeticiones a cada lado de la cara).
Alternante Luces azul y roja El producto alternará los modos de calor y frío con un pitido para indicarle
que debe cambiar de lado (una vez a cada lado de la cara).
• 3 Modos: Frío, calor y
alternante
• Batería recargable
integrada
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

6 IIT
Ricarica del dispositivo
1. Assicurarsi che il dispositivo sia spento.
2. Collegare il prodotto a una presa di alimentazione USB
usando l’apposito cavo fornito.
3. Durante la ricarica, le luci del prodotto lampeggeranno.
4. Una volta completata la ricarica, le luci smetteranno di
lampeggiare.
5. Ricarica per 3 ore per 80 minuti di utilizzo.
6. Non usare il dispositivo durante la ricarica.
Utilizzo del dispositivo
7. Accendere il dispositivo.
8. Premendo il pulsante di accensione, si selezionerà il modo:
rareddamento, riscaldamento e alternato.
9. Tenere il dispositivo sul viso, nell’area che richiede il
trattamento.
10. Al segnale acustico, alternare i lati del viso trattati.
11. A trattamento completato, il dispositivo emetterà 3 segnali
acustici e si spegnerà.
Batteria scarica
Quando il livello di batteria è basso, il prodotto emetterà 3
segnali acustici e il LED lampeggerà. Il prodotto dovrà pertanto
essere ricaricato.
Pulizia del dispositivo
Passare il dispositivo con un panno umido e asciugare con cura.
Custodia del dispositivo
Custodire il dispositivo nell’astuccio di ricarica. Per evitare
rotture, non avvolgere il cavo di ricarica intorno al dispositivo.
Modalità dispositivo
Modo Spia Funzione
Rareddamento Luce blu Il prodotto raredderà emettendo un segnale acustico ogni 60 secondi per
indicare quando cambiare lato (2 ripetizioni da ogni lato del viso)
Riscaldamento Luce rossa Il prodotto riscalderà emettendo un segnale acustico ogni 60 secondi per
indicare quando cambiare lato (2 ripetizioni da ogni lato del viso)
Alternato Luci blu e rossa Il prodotto alternerà la funzione di riscaldamento e rareddamento
emettendo un segnale acustico quando cambiare lato (una volta per lato del
viso)
• 3 Modi: rareddamento,
riscaldamento, alternato
• Batteria ricaricabile
integrata
FUNZIONI PRODOTTO

IB-FHC300EU-0818-01
FKA Brands Ltd
Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK
Customer Support: [phone] | [email protected].uk