HoMedics MAN-3023A-EU User manual

1
Instruction Manual
AN-3023A-EU
Luxury Manicure Spa
with built in bubble spa and nail dryer
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

2
GB
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
I PORTANT SAFEGUARDS:
HEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY HEN CHILDREN ARE
PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD AL AYS BE FOLLO ED,
INCLUDING THE FOLLO ING:
•ALWAYS u plug the applia ce from the electrical outlet immediately after usi g a d before clea i g.
To disco ect, tur all co trols to the ‘OFF’ positio , the remove plug from outlet.
•NEVER leave a applia ce u atte ded whe plugged i . Uplug from the mai s outlet whe ot i use
a d before putti g o or taki g off parts or attachme ts.
•This applia ce ca be used by childre aged from 8 years a d above a d perso s with reduced physical,
se sory or me tal capabilities or lack of experie ce a d k owledge if they have bee give supervisio or
i structio co cer i g use of the applia ce i a safe way a d u dersta d the hazards i volved. Childre
shall ot play with the applia ce. Clea i g a d user mai te a ce shall ot be made by childre without
supervisio .
•DO NOT reach for a applia ce that has falle i water or other liquids. Switch off at the mai s a d u plug
it immediately. Keep dry – DO NOT operate i wet or moist co ditio s.
•NEVER i sert pi s or other metallic faste ers i to the applia ce.
•Use this applia ce for the i te ded use as described i this booklet. DO NOT use attachme ts ot
recomme ded by Hoedics.
•NEVER operate the applia ce if it has a damaged cord or plug, if it is ot worki g properly, if it has bee
dropped or damaged, or dropped i to water. Retur it to the Hoedics Service Ce tre for exami atio
a d repair.
•Keep cord away from heated surfaces.
•Excessive use could lead to the product’s excessive heati g a d shorter life. Should this occur, disco ti ue
use a d allow the u it to cool before operati g.
•NEVER drop or i sert a y object i to a y ope i g.
•DO NOT operate where aerosol (spray) products are bei g used or where oxyge is bei g admi istered.
•DO NOT operate u der a bla ket or pillow. Excessive heati g ca occur a d cause fire, electrocutio or
i jury to perso s.
•DO NOT carry this applia ce by the cord or use cord as a ha dle.
•DO NOT use outdoors.
•This product requires a 220-240 V AC power.
•DO NOT attempt to repair the applia ce. There are o user serviceable parts. For service, se d to a
Hoedics Service Ce tre. All servici g of this applia ce must be performed by authorised Hoedics
service perso el o ly.
•Never block the air ope i gs of the applia ce or place it o a soft surface, such as a bed or couch.
Keep air ope i gs free of li t, hair etc.
•Do ot place or store applia ce where it ca fall or be pulled i to a bath or si k. Do ot place i or drop
i to water or other liquid.
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com

3
GB
SAFETY CAUTIONS :
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.
•If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.
•If you are susceptible to allergic reactio s or if you have circulatory problems, co sult a physicia before
usi g this product.
•Do ot use o irritated, su bur ed or chapped ski , or o a y area with dermatological problems.
•Do ot apply over ski eruptio s, warts, moles or varicose vei s.
•Use should be easy a d pai less. If you experie ce ail or ski irritatio , or ha d discomfort whe usi g
this product, disco ti ue use. If a more extreme reactio occurs, co sult your doctor
•Idividuals with pacemakers a d preg a t wome should co sult a doctor before usi g this applia ce.
Not recomme ded for use by Diabetics
•DO NOT use o a i fa t, i valid or o a sleepi g or u co scious perso . DO NOT use o i se sitive ski or
o a perso with poor blood circulatio .
•If you feel a y discomfort whilst usi g this applia ce, disco ti ue use a d co sult your doctor.
•Care should be take whe usi g heated surfaces. If the product feels excessively hot, switch off at mai s
a d co tact the Hoedics Service Ce tre.
•If you experie ce pai i a muscle or joi t for a prolo ged period of time, disco ti ue use a d co sult your
doctor. Persiste t pai could be a symptom of a more serious co ditio .
•Use of this product should be pleasa t a d comfortable. Should pai or discomfort result, disco ti ue use
a d co sult your GP.
•Esure that your ha ds are dry whe operati g the co trols or removi g the plug.
•This product should NEVER be used by a y i dividual sufferi g from a y ailme ts that would limit the
user’s capacity to operate the co trols.
AINTENANCE
To Store
Place attachme ts i to their proper compartme ts i side the storage case. Store case i a safe, dry place, out
of childre ’s reach.
To Clean
Always u plug before clea i g the u it. Never use liquids or abrasive clea ers to clea the housi g of the
u it or the case. Wipe off case with a damp cloth. Clea attachme ts periodically usi g deterge t.
Allow attachme ts to dry before i serti g them i to the ha d u it.
WEEE explanation
This marki g i dicates that this product should ot be disposed with other household wastes
throughout the EU. To preve t possible harm to the e viro me t or huma health from u co trolled
waste disposal, recycle it respo sibly to promote the sustai able reuse of material resources.
To retur your used device, please use the retur a d collectio systems or co tact the retailer where
the product was purchased. They ca take this product for e viro me tal safe recycli g.
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com

4
GB
Figure 1
INSTRUCTIONS FOR USE
MANICURE & PEDICURE SYSTEM FEATURES
•Twelve professio al-style tools for shapi g, fili g a d polishi g ails of all sizes, plus removi g rough a d
dry ski .
•Durable co structio o all shapi g a d fili g tools, for years of depe dability.
•Two-speed operatio , high a d low.
•Compact storage case that stores, protects a d orga ises tools.
•Built-i ail dryer makes dryi g your ails quick a d easy.
• Two-directio al operatio - clockwise a d a ti-clockwise
CHARGING INSTRUCTIONS:
1. Co ect the cord to the mai u it a d plug the adaptor i to a 220-240V outlet.
2. A red LED will light up o the ha d u it to i dicate it is plugged i .
Note: Before first use, charge hand unit for 24 hours for maximum power.
3. After chargi g, remove the ha d u it from the mai u it for cordless use. The ha d u it should ru
approximately 3 hours.
NOTE: Hand unit can be used when the main unit is plugged in and charging. However, it will not charge
until it is replaced back into the main unit.
DIRECT-DRIVE BY ADAPTOR
1. The ma icure ha d-held u it ca also be powered directly by the a/c adaptor.
2. Use o ly the supplied adaptor.
3. Co ect adaptor plug i to the socket at e d of the ha d-held u it.
4. Plug the adaptor plug i to the mai s socket.
5. If the ha d-held u it i ter al batteries are completely empty, recharge the u it for 5 mi utes before
poweri g the attachme t directly.
6Uplug the adaptor after use.
APPLYING ATTACHMENTS
1. Switch the ha d u it to the off positio (“0” setti g)
2. Choose o e of the product’s i tercha geable attachme ts a d ge tly s ap it i to
place (Fig. 1).
3. Switch the u it o , selecti g high (“2” setti g) or low (“1” setti g) speed.
4. Lightly apply the attachme t to the ail or ski surface.
5. Periodically stop treatme t to check your results.
6. Whe fi ished, switch u it to the off positio . Wait for the attachme t to come to a
stop, the remove it for storage or replaceme t.
7. After usi g, wipe the surface of each attachme t with a damp cloth to remove
residue.
Use only the attachments provided with your Manicure system.
Caution: hen using attachments, stop treatment occasionally to monitor your results.
Note: Do not operate unit for more than 20 minutes at one time.
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com

5
GB
USING YOUR ANICURE & PEDICURE SYSTE
The ma icure a d pedicure system comes complete with twelve professio al-style ma icure a d pedicure
tools (see page 6 for accessories guide).
Sapphire Manicure & Pedicure Shaping Discs
Choose from the fi e or coarse shapi g discs that most suits the ail’s thick ess. For smaller, thi er
fi ger ails, use the fi e shapi g disc (Iset 1). For thicker ails such as toe ails, use the coarse shapi g disc
(Iset 2). Lightly apply the disc to the edge of your ail, movi g the u it alo g the side of the ail u til you
achieve the shape a d smooth ess you desire, while taki g care ot to take the ail too short.
Sapphire Filing Cones
The thi , fili g co e (Iset 3) files away rough edges arou d ails a d removes dry ski . It ca also be used to
treat i grow ails a d other problem ails. The thick fili g co e (Iset 4) is perfect for thicker ails a d
toe ails. Ge tly apply the co e to the area that eeds atte tio , pausi g freque tly to mo itor your progress.
The ball head poi t (Iset 5) files a d treats the surface of thick toe ails a d fi ger ails. The use of this
attachme t ca be together with thick poi t fili g co e.
Sapphire Shaping Cone
Use the sapphire co e (Iset 6) to remove rough a d dry ski arou d the ail a d softe calluses. Lightly
apply the co e to the ski , usi g a back a d forth motio . Stop treatme t if irritatio occurs.
Polishing Disc
Whe you have fi ished fili g, lightly buff the ail surface to smooth edges a d add shi e (Iset 7).
Cuticle Care
Use the cuticle lifter (Iset 8) or cuticle stick to push back your cuticle beds. Note: For best results, first soak
cuticles i warm water to softe . The cuticle stick (Iset 9) ca be used to push back cuticles ma ually. It ca
be carried i a ha dbag for quick touch-ups while o the go.
Nail Brush
Whe you have fi ished fili g your ails a d groomi g cuticles, use the ail brush (Iset 10) to clea u der
ails a d arou d cuticle beds.
1345
6
2
Fine S aping Disc Coarse S aping Disc T in Filing Cone T ick Filing Cone Ball Head Point
Sapp ire Cone
7
Polis ing Disc
8
Cuticle Lifter
910
Cuticle Stick Nail Brus
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com

6
GB
1A1A
1A1B
1A2A
1A7
1A2B
1A8
1A6
1A4
1A3
1A9
1A5
1A10
AFTER YOUR ANICURE OR PEDICURE
After fili g a d shapi g ails a d removi g rough ski , you may bathe ha ds or feet to rehydrate ails a d
softe cuticles. Soak your ha ds or feet i a lukewarm bath for 15 mi utes. Next, massage moisturiser ( ot
i cluded) i to the ski a d i to each ail, payi g close atte tio to your cuticles. Fi ally, dry ha ds or feet
completely a d apply the polishi g co e to smooth edges a d lightly buff ail surfaces for added shi e.
Figure 2
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

7
GB
TIPS FOR KEEPING NAILS HEALTHY
To achieve the best results from your ma icure a d pedicure system, follow these guideli es.
•Avoid placi g harsh chemicals o ails.
•Avoid exposi g ha ds a d feet to cold, dry e viro me ts. Always wear protective clothi g i cold
temperatures.
•Avoid stro g soaps, deterge ts a d excessive washi g.
• For best results, do ot bathe ha ds or feet before usi g ma icure a d pedicure system attachme ts.
• Proper ail hydratio is key to stro g, healthy ails that resist chippi g a d splitti g. After usi g the
a icure & Pedicure System attachme ts, soak ha ds or feet i a bowl of warm, soapy water for
15 mi utes to restore moisture.
• Polish ails before applyi g a y moisturiser.
•Next, rub a light moisturiser ( ot i cluded) i to your ski , ails a d cuticles to softe ski a d protect ails.
• To preve t ails from splitti g a d peeli g, wear high-quality ail polish ( ot i cluded) to protect agai st
harsh eleme ts, seal i moisture a d hydrate.
•Avoid cha gi g polish more tha o ce a week. Remove a y excess moisturiser oil prior to
polishi g the ails to e sure the polish adheres to the ail.
•Use shapi g discs rather tha ail scissors for safer, more co trolled ail removal.
• Wait 7-10 days before re-buffi g ails to mai tai the thick ess of ail surface.
HOW TO USE NAIL DRYER WITH ARO ATHERAPY FUNCTION
1. Plug the adaptor plug i to the DC Jack at the side of the storage box, located ext
to the ail dryer o /off switch.
2. Press the Nail dryer switch for switchi g o the ail dryer.
3. Oce you have pai ted your ails, place your ha d o to the Dryer platform
4. If you wa t to use the Aroma fu ctio at the same time as ail dryi g, put aroma
beads i to the aroma basket by slidi g out the Nail Dry Platform.
Please note: AROMA BEADS ARE NOT SUPPLIED ITH THE UNIT
HOW TO USE THE BUBBLING HAND SPA
1. Before usi g the ma icure set, you ca softe cuticles a d relax your ha ds by
placi g your fi gers i to the bubbli g ha d spa for 2 mi utes.
2. Plug the adaptor plug i to the DC Jack at the side of the storage box, located ext
to the ail dryer o /off switch.
3. Put warm water i to the bubbli g spa ta k a d the press the “Spa” o /off switch
to activate the bubble massage.
4. Oce you have fi ished, ge tly pat your ha ds dry.
5. Before pouri g the water out, u plug the adaptor a d move it away from the spa
ce tre.
6. Always pour water out away from the ma icure set accessories storage
compartme t to preve t water splashi g o tothe ma icure ce tre.
CAUTION: Always keep the adaptor FAR A AY from the bubbling spa tank.
7. Dry the bubbli g spa ta k after every use.
8. Do ot use a y additives to the ta k as it may block the bubble jet holes.
Nail dryer o /off switch
Spa o /off switch
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com

8
F
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR
POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONS I PORTANTES :
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :
•TOUJOURS débra cher l’appareil de la prise électrique immédiateme t après utilisatio et ava t tout
ettoyage. Pour l’étei dre, positio er tous les bouto s de réglage sur ‘OFF’, puis retirer la prise
du secteur.
•NE JA AIS laisser u appareil sa s surveilla ce lorsqu’il est bra ché. Débra cher de la prise secteur qua d
il ’est pas utilisé ou ava t d’adjoi dre ou de retirer des pièces ou accessoires.
•Cet appareil peut être utilisé par des e fa ts de plus de 8 a s et des perso es aux capacités physiques,
se sorielles ou me tales limitées, ou ma qua t d'expérie ce et de co aissa ces, à co ditio de recevoir
u e supervisio ou des co sig es co cer a t l'utilisatio e toute sécurité de l'appareil et de compre dre
les risques qu'il prése te. Il est i terdit de laisser les e fa ts jouer avec l'appareil. Il est i terdit de laisser
aux e fa ts le soi de procéder au ettoyage et à l'e tretie de l'appareil sa s supervisio .
•NE PAS toucher u appareil qui est tombé da s l’eau ou tout autre liquide. Couper le secteur et débra cher
immédiateme t. Le mai te ir au sec – NE PAS le faire fo ctio er da s des co ditio s d’humidité ou
de moiteur.
•Ne JA AIS i sérer d’épi gles ou d’autres fixatio s métalliques da s l’appareil.
•Utiliser cet appareil selo le mode d’emploi i clus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser d’accessoires o
recomma dés par Hoedics.
•Ne JA AIS mettre e marche l’appareil e cas de cordo ou de co ecteur e dommagé, e cas de
fo ctio eme t i correct, e cas de chute ou de détérioratio ou de chute da s l’eau. Le retour er au
Ce tre Service Hoedics e vue de co trôle et de réparatio .
•ai te ir le cordo à l’écart des surfaces chauffées.
•Ue utilisatio excessive pourrait e traîer u e surchauffe et écourter la durée de vie du produit. Si cela se
produit, espacer les cycles d’utilisatio pour que l’appareil refroidisse e tre chaque opératio .
•Ne JA AIS faire tomber ou i sérer tout objet da s l’u e ou l’autre des ouvertures.
•NE PAS faire fo ctio er da s des e droits où des produits aérosols (vaporisateurs) so t utilisés ou de
l’oxygèe est admi istré.
•NE PAS faire fo ctio er sous u e couverture ou u oreiller. Cela pourrait provoquer u e surchauffage ou
u risque d’i ce die, d’électrocutio ou de dommages corporels.
•NE PAS tra sporter l’appareil à l’aide du cordo ou e l’utilisa t comme u e poig ée.
•NE PAS utiliser à l’extérieur.
•Ce produit écessite u e source d’alime tatio e coura t alter atif 220-240V.
•NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucu e pièce e peut être remise e état par l’utilisateur. L’e voyer à
u Ce tre Service Hoedics pour réparatio . Tout dépa age de cet appareil doit être réalisé u iqueme t
pas u perso el de service Hoedics agréé.
•Ne jamais obturer les sorties d’air de l’appareil, i le placer sur u e surface o rigide, telle qu’u lit ou u
ca apé. ai te ir les sorties d’air exemptes de peluches, cheveux, etc.
•Ne pas poser ou ra ger l’appareil da s u e droit où il pourrait tomber ou basculer da s u e baig oire ou
u évier. Ne pas placer i laisser tomber da s l’eau ou da s tout autre liquide.
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com

9
F
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
•Si vous avez u problème de sa té, dema dez co seil à u médeci ava t d’utiliser cet appareil.
•Si vous êtes se sible aux réactio s allergiques ou si vous avez des problèmes circulatoires, dema dez
co seil à u médeci ava t d'utiliser ce produit.
•Ne pas utiliser sur u e peau irritée, gercée ou brûlée par le soleil, i sur toute zo e prése ta t des
problèmes dermatologiques.
•Ne pas appliquer sur des éruptio s cuta ées, verrues, grai s de beauté ou varices.
•L'utilisatio doit être facile et i dolore. Cessez d'utiliser ce produit si vous observez u e irritatio de la peau
ou des o gles, ou u e douleur da s les mai s. E cas de réactio plus extrême, co sultez votre médeci
traita t.
•Il est co seillé aux perso es aya t u pacemaker et aux femmes e cei tes de dema der co seil à u
médeci ava t d’utiliser cet appareil. Utilisatio o recomma dée pour les diabétiques.
•NE PAS utiliser sur u e fa t, u e perso e i valide, e dormie ou i co scie te. NE PAS utiliser sur u
épiderme i se sible ou sur u e perso e soufra t d’u e mauvaise circulatio sa gui e.
•E cas de gêe dura t l’utilisatio de l’appareil, i terrompre les séa ces et co sulter votre
médeci traita t.
•Utiliser les surfaces chauffées avec précautio . Si le produit devie t excessiveme t chaud, débra cher la
prise secteur et co tacter le Ce tre Service Hoedics.
•E cas de douleur musculaire ou articulaire pe da t u e période prolo gée, i terrompre l’utilisatio et
co sulter votre médeci . Ue douleur persista te pourrait révéler u symptôme plus sérieux.
•L’utilisatio de ce produit doit être plaisa te et agréable. E cas de douleur ou de gêe, i terrompre
l’utilisatio et co sulter votre médeci traita t.
•Toujours avoir les mai s sèches lors de la ma ipulatio des comma des ou pour débra cher.
•Ce produit e doit JA AIS être utilisé par toute perso e souffra t de troubles qui pourraie t limiter la
capacité de l’utilisateur à faire fo ctio er les comma des.
ENTRETIEN :
Rangement
Ra ger les accessoires et l'appareil da s u e droit sec et sûr, hors de portée des e fa ts.
Nettoyage
Débra cher l’appareil et le laisser refroidir ava t de le ettoyer. Ne jamais utiliser de ettoya ts abrasifs ou
liquides pour ettoyer le boîtier de l'appareil. Essuyer l'appareil avec u chiffo humide pour le ettoyer.
Nettoyer régulièreme t les accessoires à l'aide d'u déterge t doux.Laisser sécher les accessoires ava t de les
i sérer da s l'appareil à mai .
Explication WEEE
Le symbole i dique que le produit e doit pas être élimi é avec les autres déchets méagers da s
toute l'U io Europée e. L’élimi atio i co trôlée des déchets pouva t porter préjudice à
l'e viro eme t ou à la sa té humai e, veuillez le recycler de faço respo sable. Vous favoriserez
ai si la réutilisatio durable des ressources matérielles. Pour re voyer votre appareil usagé, prière
d'utiliser le système de re voi et collectio ou co tacter le reve deur où le produit a été acheté. Ils peuve t se
débarrasser de ce produit afi qu'il soir recyclé tout e respecta t l'e viro eme t.
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com

10
F
Figure 1
ODE D’E PLOI :
CARACTÉRISTIQUES DU SET MANUCURE ET PÉDICURE
•Douze outils de qualité professio elle pour limer, polir et effectuer les fi itio s d'o gles de toutes tailles,
et e lever égaleme t la peau sèche et rugueuse.
•Des outils de limage et polissage de co structio robuste, pour u e fidélité à toute épreuve.
•Fo ctio eme t à deux vitesses : rapide et le te.
•alette de ra geme t compacte qui protège et où chaque outil à sa place attitrée.
•Séchoir à o gles i tégré permetta t de sécher les o gles de ma ière simple et rapide.
•Fo ctio eme t bidirectio el - horaire et a ti horaire
CONSIGNES DE CHARGEMENT:
1. Co ecter le cordo à l'u ité pri cipale et bra cher l'adaptateur à u e prise 220-240V.
2. U voya t LED rouge s'allume sur l'u ité ma uelle pour i diquer qu'elle est bra chée.
REMARQUE : Avant la première utilisation, charger l'unité manuelle pendant 24 heures pour une
puissance maximum.
3. Après chargeme t, retirer l'u ité ma uelle de l'u ité pri cipale pour u e utilisatio sa s fil. L'auto omie
de l'u ité ma uelle est d'e viro 3 heures.
REMARQUE : L'unité manuelle peut être utilisée quand l'unité principale est branchée et en charge.
Cependant, elle ne se chargera pas tant qu'elle n'est pas replacée sur l'unité principale.
COMMANDE DIRECTE PAR ADAPTATEUR
1. L'appareil de ma ucure portable peut aussi être alime té directeme t par l'adaptateur AC.
2. Utiliser u iqueme t l’adaptateur four i.
3. Co ecter la prise de l'adaptateur à la fiche e trée de l'appareil portable.
4. Bra cher l'autre extrémité de l'adaptateur à la prise secteur.
5. Si les piles de l'appareil portable so t complèteme t déchargées, recharger l'appareil pe da t 5 mi utes
ava t de bra cher directeme t l'accessoire.
6. Débra cher l'adaptateur après utilisatio .
FIXATION DES ACCESSOIRES
1. ettre l'appareil portable e positio arrêt (réglage "0")
2. Choisir l'u des accessoires i tercha geables du produit et le fixer e place avec
douceur (Fig. 1).
3. Allumer l'appareil, e sélectio a t vitesse rapide (réglage "2") ou le te (réglage 1").
4. Appliquer légèreme t l'accessoire sur la surface de la peau.
5. Arrêter régulièreme t le traiteme t afi de vérifier le résultat.
6. Après l'opératio , mettre l'appareil e positio arrêt. Atte dre que l'accessoire
s'immobilise, puis l'e lever pour le ra ger ou le remplacer.
7. Après utilisatio , essuyer la surface de chaque accessoire avec u chiffo humide
pour e lever tout résidu.
Utiliser uniquement les accessoires fournis avec votre set de manucure.
Attention : Lors de l'utilisation des accessoires, cessez occasionnellement le traitement pour contrôler le
résultat.
Remarque : Ne pas faire fonctionner l'appareil plus de 20 minutes en continu.
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com

11
F
UTILISATION DE VOTRE SET ANUCURE ET PÉDICURE
Le set ma ucure et pédicure est livré avec douze outils de ma ucure et pédicure de qualité professio elle
(voir page 12 pour le guide des accessoires).
Disques saphir de modelage pour soins manucure et pédicure
Choisissez parmi les disques de modelage fi ou grossier celui qui co vie t le mieux à l'épaisseur de vos
o gles. Pour les o gles courts et fi s, utilisez le disque de modulage fi (éléme t 1).
Pour des o gles plus épais, comme ceux des orteils) utilisez le disque de modelage grossier (éléme t 2).
Appliquez légèreme t le disque sur le bord de l'o gle e déplaça t l'outil le lo g de celui-ci jusqu'à
obte tio de la forme et de l'effet de lissage désiré, tout e évita t de limer l'o gle trop court.
Cônes saphir pour limer
Le côe de limage fi (éléme t 3) repousse les rebords rugueux autour des o gles et e lève la peau sèche. Il
peut égaleme t servir à traiter les o gles i car és et tout autre problème d'o gle. Le côe de limage épais
(éléme t 4) est parfait pour les o gles de mai et d'orteil épais. Appliquer douceme t le côe sur la zo e
co cer ée, e faisa t de fréque tes pauses pour co trôler le travail. La poi te à bille (éléme t 5) lime et traite
la surface des o gles de mai et d'orteil épais. Cet accessoire peut être utilisé e associatio avec le côe de
limage poi te épaisse.
Cône saphir pour modeler
Utilisez le côe saphir (éléme t 6) pour e lever la peau sèche et rugueuse autour de l'o gle et assouplir les
callosités. Appliquer légèreme t le côe sur la peau, par u mouveme t de va-et-vie t. Arrêtez le traiteme t
e cas d'irritatio .
Disque de polissage
Qua d vous avez termi é le limage, effleurez légèreme t la surface des o gles pour lisser le co tour et
apporter du brilla t (éléme t 7).
Soin cuticules
Utilisez le repousse cuticules (éléme t 8) ou le crayo à cuticules pour repousser la fi e peau borda t l'o gle.
RE ARQUE : Pour u résultat optimal, trempez d'abord vos mai s da s l'eau chaude pour assouplir les cuticules.
Le crayo à cuticules (éléme t 9) peut servir à repousser ma uelleme t les cuticules. Il peut être tra sporté
da s u sac à mai pour u e retouche rapide e déplaceme t.
Brosse à ongles
Dès que vous avez termi é avec le limage des o gles et le soi des cuticules, utilisez la brosse à o gles
(éléme t 10) pour ettoyer sous les o gles et autour des cuticules.
1345
6
2
Disque de modelage fin Disque de modelage grossier Cône pour limage fin Cône pour limage épais Cône sap ir à pointe bille
Cône sap ir
7
Disque de polissage
8
Repousse cuticules
910
Crayon soin cuticules Brosse à ongles
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

12
F
Figure 2
APRÈS LE SOIN ANUCURE OU PÉDICURE
Après avoir limé, lissé vos o gles et élimi é la peau morte, vous pouvez trempez vos mai s ou vos pieds pour
réhydrater les o gles et assouplir les cuticules. Trempez vos mai s ou vos pieds da s de l'eau tiède pe da t
15 mi utes. Puis appliquez le massage moisturiser ( o i clus) sur la peau et chaque o gle, et tout
particulièreme t sur les cuticules. Efi , séchez complèteme t vos mai s ou vos pieds et appliquez le côe de
polissage pour lisser le co tour, e effleura t légèreme t la surface pour do er du brilla t.
1A1A
1A1B
1A2A
1A7
1A2B
1A8
1A6
1A4
1A3
1A9
1A5
1A10
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com

13
F
CONSEILS POUR GARDER DES ONGLES EN BONNE SANTÉ
Pour utiliser au mieux votre set ma ucure et pédicure, suivez ces co seils :
•Éviter d'appliquer des produits chimiques agressifs sur les o gles.
•Éviter d'exposer les mai s et les pieds à des e viro eme ts secs et froids. Toujours porter des vêteme ts
protégea t du froid.
•Éviter les savo s et déterge ts puissa ts ai si qu'u lavage excessif.
•Pour u résultat optimal, e pas tremper les mai s ou les pieds ava t d'utiliser les accessoires du set
ma ucure et pédicure.
•Ue hydratatio correcte des o gles est la clé pour avoir des o gles forts et sai s qui e casse t i e se
fe de t. Après avoir utilisé les accessoires du set ma ucure et pédicure, tremper les mai s ou les pieds
da s u e cuvette d'eau chaude savo euse pe da t 15 mi utes afi de les réhydrater.
•Polir les o gles ava t d'appliquer toute crème hydrata te.
•Appliquer e suite u e crème hydrata te légère ( o i cluse) sur la peau, les o gles et les cuticules pour
assouplir la peau et protéger les o gles.
•Pour éviter que les o gles se dédouble t, se fe de t ou se casse t, mettre u ver is à o gle de bo e
qualité ( o i clus) afi de les hydrater et de les protéger co tre les i tempéries et l'humidité.
•Éviter de cha ger de ver is plus d'u e fois par semai e. Elever tout excéde t de crème hydrata te ava t
de polir les o gles afi que le ver is adhère bie .
•Utiliser des disques de modelage plutôt que des ciseaux à o gle pour u e coupe plus sûre et mieux co trôlée.
•Atte dre 7 à 10 jours ava t de polir à ouveau les o gles afi de mai te ir l'épaisseur à la surface de l'o gle.
CO ENT UTILISER LE SÉCHOIR À ONGLES AVEC LA
FONCTION ARO ATHÉRAPIE
1. Bra chez la prise de l'adaptateur à la fiche jack DC sur le côté du coffret de
ra geme t, située sur le côté opposé du bouto marche/arrêt du séchoir à o gles.
2. Appuyez sur le bouto du séchoir à o gles pour le mettre e marche.
3. Dès que vous avez ver i vos o gles, placez votre mai sur le plateau du séchoir.
4. Si vous désirez utiliser la fo ctio Arome e même temps que le séchage d'o gles,
mettez les perles d'arome da s le pa ier e sorta t le plateau du séchoir d'o gles.
Veuillez noter : LES PERLES D'AROME NE SONT PAS FOURNIES AVEC L'UNITÉ.
CO ENT UTILISER LE BAIN À BULLES POUR SOINS DE AIN
1. Ava t d'utiliser le set ma ucure, vous devez ramollir les cuticules et relaxer
vos mai s e plaça t vos doigts da s u bai à bulles pour soi de mai s
pe da t 2 mi utes.
2. Bra chez la prise de l'adaptateur à la fiche jack DC sur le côté du coffret de
ra geme t, située sur le côté opposé du bouto marche/arrêt du séchoir à o gles.
3. Ajoutez de l'eau chaude da s la cuve du bai à bulles et appuyez alors sur le
bouto marche/arrêt « Spa » pour activer le massage à bulles.
4. Ue fois que vous avez fi i, séchez e tapota t douceme t vos mai s.
5. Ava t de vider l'eau, débra chez l'adaptateur et l'éloig ez du ce tre de l'appareil.
6. Videz toujours l'eau à l'écart du compartime t de ra geme t des accessoires du
set de ma ucure afi d'éviter que l'eau e s'éclabousse sur le ce tre du ma ucure.
ATTENTION : Maintenez toujours l'adaptateur À L'ÉCART de la cuve du bain à bulles.
7. Séchez la cuve du bai à bulles après chaque utilisatio .
8. N'utilisez pas d'autres additifs da s la cuve qui pourraie t bloquer les orifices de jet de bulles.
Bouto arche/arrêt du
séchoir à o gles
Bouto marche/arrêt de
l'hydromasseur
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com

14
D
LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HIN EISE GUT DURCH.
BE AHREN SIE DIESE HIN EISE GUT AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
BEI DER VER ENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN
VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET ERDEN:
•Ziehe Sie I ER sofort ach der Be utzu g u d vor dem Säuber des Gerätes de Netzstecker aus der
Steckdose. Stelle Sie zum Ausschalte alle Regler i die AUS-Stellu g, da ziehe Sie de Netzstecker
aus der Steckdose.
•Lasse Sie ei ei geschaltetes Gerät NIE ALS u beaufsichtigt. Ziehe Sie de Netzstecker, we Sie es
icht be utze u d bevor Sie Teile oder Zubehör hi zufüge oder e tfer e .
•Dieses Gerät ka vo Ki der ab dem Alter vo 8 Jahre u d darüber verwe det werde u d vo
Perso e mit ei geschrä kte physische , se sorische oder psychische Kapazitäte oder fehle der
Erfahru g u d Ke t isse , we diese i der Verwe du g des Gerätes u terwiese wurde , auf sichere
Art u d Weise beaufsichtigt werde u d ei Verstä d is für die mit der Verwe du g verbu de e
Gefahre habe . Ki der dürfe icht mit dem Gerät spiele . Rei igu g u d Pflege sollte icht oh e
Aufsicht vo Ki der durchgeführt werde .
•Berühre Sie KEIN Gerät, das i s Wasser oder i a dere Flüssigkeite gefalle ist. Schalte Sie das Netz ab
u d ziehe Sie sofort de Stecker. Bewahre Sie es trocke auf – be utze Sie es NICHT u ter asse oder
feuchte Bedi gu ge .
•Stecke Sie KEINE Nadel oder a dere metallische Klammer i das Gerät.
•Be utze Sie dieses Gerät ur für de hieri beschriebe e vorgesehe e Zweck. Be utze Sie NUR vo
Hoedics empfohle e Zusatzgeräte.
•Be utze Sie das Gerät NIE ALS, we das Kabel oder der Stecker beschädigt si d, we es icht
ord u gsgemäß fu ktio iert, we es falle gelasse oder beschädigt wurde oder i s Wasser gefalle ist.
Schicke Sie es zur Prüfu g u d Reparatur i s Hoedics Service Ce tre zurück.
•Lege Sie das Kabel icht auf heiße Fläche .
•Ei e zu la ge Be utzu g köte zu übermäßiger Erwärmu g des Produkts u d ei er verkürzte
Lebe sdauer führe . I solch ei em Fall u terbreche Sie de Betrieb u d lasse Sie das Gerät vor
er euter Be utzu g abkühle .
•Stecke Sie KEINE Di ge i irge dwelche Öff u ge .
•Be utze Sie es NICHT dort, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwe det werde oder wo mit Sauerstoff
gearbeitet wird.
•Be utze Sie es NICHT u ter ei er Decke oder ei em Kisse . Bei übermäßigem Aufheize ka es zu
Brä de , Tod durch Stromschlag oder Perso e schade komme .
•Trage Sie dieses Gerät NICHT am Kabel a u d be utze Sie das Kabel NICHT als Griff.
•Be utze Sie es NICHT im Freie .
•Dieses Produkt be ötigt ei 220-240V-AC-Netzteil.
•Versuche Sie NICHT, das Gerät selbst zu repariere . Es gibt kei e Teile, die der Nutzer selbst repariere
ka . Se de Sie es zur Reparatur a das Hoedics Service Ce tre. Alle Reparature a diesem Gerät
dürfe ur durch Fachleute, die vo Hoedics autorisiert si d, vorge omme werde .
•Versperre Sie iemals die Luftöff u ge des Gerätes u d lege Sie es auf kei e weiche Oberfläche, wie
z.B. ei Bett oder ei e Couch. Verstopfe Sie die Luftöff u ge icht mit Fussel , Haare usw.
•Das Gerät icht a ei em Ort aufstelle oder aufbewahre , a dem es i ei e Badewa e oder ei
Waschbecke falle köte. Nicht i Wasser oder ei e a dere Flüssigkeit stelle oder falle lasse .
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com

15
D
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN :
BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES
SORGFÄLTIG DURCH.
• Sollten Sie vor der Verwendung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie
zuerst einen Arzt.
•We Sie leicht allergische Reaktio e e twickel oder a Kreislaufprobleme leide , we de Sie sich vor
Gebrauch dieses Produkts a ei e Arzt.
•We de Sie es weder a gereizter oder rissiger Haut oder bei So e bra d a och a dermatologisch
empfi dliche Hautstelle .
•We de Sie es icht a Hauterkra ku ge , Warze , uttermale oder Krampfader a .
•Der Gebrauch sollte ei fach u d schmerzfrei sei . Im Falle vo Nagel- oder Hautreizu ge oder
Ubehage i der Ha d beim Gebrauch dieses Produkts stelle Sie de Gebrauch ei . We de Sie sich bei
stärkere Reaktio e a Ihre Arzt.
•Perso e mit Herzschrittmacher u d Schwa gere sollte vor der Be utzu g dieses Gerätes ei e
Arzt ko sultiere . Dieses Produkt sollte icht vo Diabetiker verwe det werde .
•Be utze Sie es NICHT bei Klei ki der , körperbehi derte , schlafe de oder bewusstlose Perso e .
Be utze Sie es icht bei empfi dlicher Haut oder bei Perso e mit schwachem Blutkreislauf.
•Sollte Sie sich bei der Be utzu g dieses Gerätes u wohl fühle , u terbreche Sie die Be utzu g u d
ko sultiere Sie ei e Arzt.
•Beso dere Vorsicht ist bei erwärmte Oberfläche otwe dig. We sich das Gerät übermäßig heiß
a fühlt, schalte Sie es vom Netz ab u d i formiere Sie das Hoedics Service Ce tre.
• Bei über lä gere Zeit a dauer de uskel- oder Gele kschmerze bitte die Verwe du g ei stelle u d
ei e Arzt ko sultiere . Ahalte de Schmerze köte ei Symptom für er sthaftere Beschwerde sei .
• Die Verwe du g dieses Geräts sollte a ge ehm sei u d zum allgemei e Wohlbefi de beitrage . Bei
Schmerze oder Ubehage die Verwe du g ei stelle u d ei e Arzt ko sultiere .
• Sicherstelle , dass die Hä de bei Betätigu g der Bedie eleme te oder beim Ausstecke des Geräts
trocke si d.
• Dieses Produkt NIE ALS bei körperliche Beschwerde verwe de , die de Be utzer auf irge dei e Weise
bei der Bedie u g des Geräts ei schrä ke köte .
WARTUNG :
Auf ewahrung
Bewahre Sie die Aufsätze u d das Gerät a ei em sichere , trocke e Ort u d u zugä glich für Ki der auf.
Reinigung
Ziehe Sie de Netzstecker u d lasse Sie das Gerät vor der Rei igu g abkühle . Rei ige Sie das Gehäuse
des Geräts ie mit Flüssigkeite oder Scheuermittel . Rei ige Sie das Gerät mit ei em feuchte Tuch.
Rei ige Sie die Aufsätze regelmäßig mit ei em milde Rei igu gsmittel. Lasse Sie die Aufsätze grüdlich
trock e , bevor Sie diese auf das Ha dgerät aufstecke .
WEEE-Erklärung
Diese Ke zeich u g weist darauf hi , dass dieses Produkt i erhalb der EU icht mit a derem
Hausmüll e tsorgt werde soll. Damit durch u ko trollierte Abfalle tsorgu g verursachte mögliche
Umwelt- oder Gesu dheitsschäde verhi dert werde köe , e tsorge Sie dieses Produkt bitte
ord u gsgemäß u d förder Sie damit ei e achhaltige Wiederverwe du g der Rohstoffe.
Verwe de Sie zur Rückgabe Ihres be utzte Geräts bitte für die Etsorgu g ei gerichtete Rückgabe- u d
Sammelsysteme oder we de Sie sich a de Hä dler, bei dem Sie das Produkt kaufte . Auf diese Weise ka
ei sicheres u d umweltfreu dliches Recycli g gewährleistet werde .
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com

16
D
ANWENDUNGSHINWEISE :
PRODUKTMERKMALE DES MANICURE AND PEDICURE SYSTEM
•Zwölf professio elle Aufsätze zum Bearbeite , Feile u d Poliere vo Nägel aller Größe u d zum
Etfer e vo Hor haut u d trocke er Haut.
•Solide verarbeitete Pflege- u d Feilaufsätze, jahrela ge Systemstabilität.
•Zwei Geschwi digkeitsstufe , hohe u d la gsame Betriebsgeschwi digkeit.
•Kompaktes Etui für die übersichtliche u d sichere Aufbewahru g aller Geräte u d Aufsätze.
•it dem i tegrierte Nageltrock er trock e Ihre Nägel sch ell u d leicht.
•Stufe loser Betrieb - Rechts- u d Li kslauf.
GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM AUFLADEN:
1. Stecke Sie das Netzkabel i die Ladestatio u d de Stecker i ei e 220-240V Steckdose.
2. Die rot aufleuchte de LED-Leuchte am Ha dgerät weist darauf hi , dass das Gerät ei gesteckt ist.
HIN EIS: Laden Sie das Handgerät vor Ingebrauchnahme 24 Stunden auf, um so dessen Leistung zu steigern.
3. Nehme Sie das Ha dgerät ach dem Auflade für ei e sch urlose Betrieb aus der Ladestatio heraus.
Es ka ca. 3 Stu de la g sch urlos betriebe werde .
HIN EIS: Das Handgerät kann verwendet werden, wenn die Ladestation eingesteckt ist und auflädt. Es
wird aber erst dann aufgeladen, wenn es zurück in die Ladestation gesteckt wird.
DIREKTER ANTRIEB DURCH DEN ADAPTER
1. Das a iküre-Ha dgerät ka auch direkt mit ei em Wechselstromadapter betriebe werde .
2. Das Gerät darf ur mit dem mitgelieferte Adapter betriebe werde .
3. Stecke Sie de Adapterstecker i die Buchse am Ede des Ha dgeräts.
4. Stecke Sie de Adapterstecker i die Netzsteckdose.
5. Falls die Batterie des Ha dgeräts e tlade si d, lade Sie das Gerät 5 i ute la g auf, bevor Sie de
Aufsatz direkt i Betrieb ehme .
6. Ziehe Sie de Adapter ach Gebrauch heraus.
ANBRINGEN DER AUFSÄTZE
1. Sorge Sie dafür, dass das Ha dgerät ausgestellt ist (Ei stellu g „0“).
2. Wähle Sie ei e austauschbare Aufsatz u d raste Sie ih vorsichtig ei (Abb. 1).
3. Schalte Sie das Gerät ei u d wähle Sie e tweder die hohe
Geschwi digkeitsstufe (Ei stellu g „2“) oder iedrige Geschwi digkeitsstufe
(Ei stellu g „1“).
4. Übe Sie mit dem Aufsatz leichte Druck auf die Nagel- oder Hautoberfläche aus.
5. Halte Sie gelege tlich mit der Beha dlu g i e, um das Ergeb is zu ko trolliere .
6. Das Gerät ach Verwe du g ausschalte . Warte Sie ab, bis der Aufsatz i ehält,
ehme Sie ih da ab u d bewahre Sie ih auf oder tausche Sie ih aus.
7. Wische Sie jede Aufsatz ach dem Gebrauch mit ei em feuchte Tuch ab, um so
Überreste zu beseitige .
Verwenden Sie nur die Aufsätze, die sich im Lieferumfang Ihres Maniküre-Systems befinden.
Vorsicht: Halten Sie bei der Verwendung von Aufsätzen gelegentlich mit der Behandlung inne, um das
Ergebnis zu kontrollieren.
Hinweis: Das Gerät maximal 20 Minuten je Vorgang anwenden.
Abb. 1
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

17
D
VERWENDUNG IHRES ANICURE AND PEDICURE SYSTE
Das a icure a d Pedicure System wird mit zwölf professio elle a iküre- u d Pediküreaufsätze geliefert
(Zubehöri formatio e siehe Seite 18).
Saphir-Schleifschei en für die Maniküre und Pediküre
Wähle Sie u ter fei e oder grobe Formscheibe je ach Dicke u d Beschaffe heit der Nägel aus. Bei
klei ere , düere Fi ger ägel empfiehlt sich die fei e Formscheibe (Nr. 1).
Bei dickere Nägel wie Zehe ägel empfiehlt sich die grobe Formscheibe (Nr. 2). Setze Sie die Scheibe
leicht am Nagelra d a , bewege Sie das Gerät am Nagelra d e tla g, bis Sie die gewü schte Form u d
Glätte erziele . Feile Sie die Nägel aber icht zu kurz.
Saphirkegel zum Nagelfeilen
it dem düe Saphirkegel zum Nagelfeile (Nr. 3) köe raue Nagelrä der abgefeilt u d trocke e Haut
e tfer t werde . it ihm lasse sich auch ei gewachse e Nägel u d a dere Problem ägel beha del . Der
dicke Kegel zum Nagelfeile (Nr. 4) ist perfekt für dickere Nägel u d Zehe ägel. Lege Sie de Kegel
vorsichtig a der zu bearbeite de Nagelstelle a u d halte Sie häufig i e, um das Ergeb is zu
ko trolliere . Der Kugelkopf (Nr. 5) feilt u d beha delt die Oberfläche dicker Zehe - u d Fi ger ägel. Dieser
Aufsatz ka zusamme mit ei em dicke Kegel zum Nagelfeile verwe det werde .
Saphirkegel zur Nagel ear eitung
Verwe de Sie de Saphirkegel (Nr. 6), um Hor haut u d trocke e Haut um de Nagel zu e tfer e u d
Schwiele aufzuweiche . Übe Sie mit dem Kegel leichte Druck auf die Haut aus, i dem Sie ih hi - u d
herbewege . Halte Sie mit der Beha dlu g i e, we die Haut gereizt ist.
Polierschei e
Poliere Sie die Nageloberfläche ach dem Feile leicht, um die Nagelka te zu glätte u d die Nägel
glä ze zu lasse (Nr. 7).
Nagelhautpflege
Schiebe Sie die Nagelhaut mit dem Nagelhaute tfer er (Nr. 8) oder ei em Pferdefüßche zurück.
HINWEIS: Die beste Ergeb isse erziele Sie, i dem Sie die Fi ger zuerst i warmem Wasser ei tauche u d
so die Nagelhaut aufweiche .
it dem Pferdefüßche (Nr. 9) lässt sich die Nagelhaut ma uell zurückschiebe . Es passt i jede Ha dtasche
u d ist praktisch für u terwegs.
Nagel ürste
We Sie Ihre Nägel fertig gefeilt u d gepflegt habe , rei ige Sie die Uterseite der Nägel u d das
Nagelbett mit der Nagelbürste (Nr. 10).
1345
6
2
Feine Sc leifsc eibe Raue Sc leifsc eibe Dünner Kegel zum Nagelfeilen Dicker Kegel zum Nagelfeilen Kugelkopf
Sap irkegel
7
Poliersc eibe
8
Nagel autentferner
910
Nagel aut-Pferdefüßc en Nagelbürste
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com

18
D
Figure 2
NACH IHRER ANIKÜRE ODER PEDIKÜRE
Nachdem Sie Ihre Nägel fertig gefeilt u d bearbeitet u d raue Haut e tfer t habe , köe Sie Ihre Hä de
oder Füße bade , um de Nägel Feuchtigkeit zu verleihe u d die Nagelhaut geschmeidig zu mache .
Lasse Sie Ihre Hä de oder Füße 15 i ute la g i lauwarmem Wasser ei weiche . assiere Sie da ach
Feuchtigkeitscreme ( icht im Lieferumfa g) i die Haut u d i jede Nagel ei u d achte Sie beso ders auf
Ihre Nagelhaut. Trock e Sie Ihre Hä de oder Füße schließlich ab u d glätte Sie die Nagelrä der mit dem
Polierkegel u d poliere Sie die Nageloberfläche so, dass sie schö glä ze .
1A1A
1A1B
1A2A
1A7
1A2B
1A8
1A6
1A4
1A3
1A9
1A5
1A10
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com

19
D
TIPPS FÜR GESUNDE NÄGEL
Befolge Sie diese Richtli ie , we Sie die beste Ergeb isse mit Ihrem a icure a d Pedicure System
erziele möchte .
•Vermeide Sie de Ko takt mit aggressive Chemikalie .
•Setze Sie Ihre Hä de u d Füße kei er kalte , trocke e Luft aus. Trage Sie bei Kälte stets e tspreche de
Schutzkleidu g.
•Vermeide Sie de Ko takt mit i te sive Seife u d Rei igu gsmittel u d wasche /spüle
Sie icht zu häufig.
•Die beste Ergeb isse erziele Sie, we Sie Ihre Hä de oder Füße vor Gebrauch der Aufsätze des
a icure a d Pedicure System icht i s Wasser tauche .
•Ei e korrekte Hydratatio der Nägel ist das Geheim is kräftiger, gesu der Nägel, die weder splitter och
ei reiße . Tauche Sie Ihre Hä de oder Füße ach dem Gebrauch der Aufsätze des a icure a d Pedicure
System 15 i ute la g i ei e Schüssel mit warmem Seife wasser ei , um ihre Feuchtigkeitshaushalt
wieder herzustelle .
•Poliere Sie die Nägel vor dem Auftrag vo Feuchtigkeitscreme.
•assiere Sie als ächstes ei e leichte Feuchtigkeitscreme ( icht im Lieferumfa g) i Haut, Nägel u d
Nagelbett ei , um so die Haut geschmeidig zu halte u d die Nägel zu schütze .
•Damit die Nägel sich icht ablöse oder ei reiße , trage Sie hochwertige Nagellack ( icht im
Lieferumfa g) auf, um sie vor widrigem Wetter zu schütze u d feuchtig zu halte .
•Trage Sie ach öglichkeit icht mehr als ei mal pro Woche Nagellack auf. Etfer e Sie überschüssiges
Feuchtigkeitsöl, bevor Sie Ihre Nägel poliere , um sicherzustelle , dass der Nagellack a de Nägel
hafte bleibt.
•Verwe de Sie die Scheibe a stelle ei er Nagelschere, da sich die Nägel so sicherer u d besser
bearbeite lasse .
•Warte Sie 7-10 Tage ab, bevor Sie die Nägel er eut poliere , um die Dicke der Nageloberfläche zu wahre .
VERWENDUNG DES NAGELTROCKNERS IT
ARO ATHERAPIEFUNKTION
1. De Adapterstecker i die Gleichstrombuchse a der Seite des Etuis ebe dem
Ei -/Ausschalter des Nageltrock ers stecke .
2. Zum Ei schalte des Nageltrock ers de Nageltrock er-Schalter drücke .
3. Nachdem Sie Ihre Nägel lackiert habe , Ihre Ha d auf die Trock er-Plattform lege .
4. We Sie währe d des Trock e s Ihrer Nägel auch die Aroma-Fu ktio
verwe de möchte , lege Sie hierzu Aromaperle i die Aromaschale. Dazu die
Nageltrock er-Plattform herausziehe .
Hinweis: ES ERDEN KEINE AROMAPERLEN MIT DEM GERÄT GELIEFERT.
VERWENDUNG DES HANDBADS IT SPRUDELFUNKTION
1. Vor Verwe du g des a iküre-Sets köe Sie die Nagelhaut aufweiche u d
Ihre Hä de e tspa e , i dem Sie Ihre Fi ger 2 i ute la g i das Ha dbad
mit Sprudelfu ktio lege .
2. De Adapterstecker i die Gleichstrombuchse a der Seite des Etuis ebe
dem Ei -/Ausschalter des Nageltrock ers stecke .
3. De Flüssigkeitsbehälter des Sprudelbads mit warmem Wasser fülle
u d zur Aktivieru g der Sprudelmassage de Schalter „Spa“ ei /aus drücke .
4. Da ach die Hä de sa ft abtrock e .
5. Vor dem Ausleere des Wassers de Adapter ausstecke u d vom
Ha dpflege-Ce ter e tfer t weglege .
6. Das Wasser iemals i der Nähe des für das a iküre-Zubehör vorgesehe e
Staufachs ausleere , um so zu verhi der , dass Wasser auf das a iküre-Ce ter spritze ka .
VORSICHT: Den Adapter stets vom Flüssigkeitsbehälter des Sprudelbads EIT ENTFERNT halten.
7. De Flüssigkeitsbehälter des Sprudelbads ach jeder Verwe du g trock e .
8. I de Flüssigkeitsbehälter kei e Zusätze gebe , da dies die Öff u ge der Sprudeldüse verstopfe ka .
Schalter Nageltrock er ei /aus
Schalter Spa ei /aus
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com

20
ES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIONES I PORTANTES :
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE
NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,
INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
•Imediatame te después de usar y a tes de limpiarlo dese chufe SIE PRE el aparato de la toma eléctrica.
Para desco ectarlo, po ga todos los co troles e la posició de desco exió ‘OFF’, después retire la clavija
del e chufe.
•NUNCA deje el aparato desate dido mie tras esté e chufado. Dese chufe de la toma ge eral cua do o
lo use y a tes de po er o quitar piezas o accesorios.
•Este aparato es apto para su uso por iños de más de 8 años y perso as co capacidades físicas, se soriales
o me tales reducidas o falta de experie cia y de familiarizació, si ha recibido i struccio es sobre su
modo de empleo o si alguie supervisa la utilizació que haga del aparato de forma segura y
e te die do los riesgos que e traña. Este aparato o es u juguete, i debe tratarse como tal. No permita
que iños si supervisió de adultos se e cargue de su limpieza y ma te imie to.
•NO trate de coger u aparato que se haya caído al agua u otro líquido. Dese chufe de la toma ge eral
i mediatame te. a tégalo seco – NO lo use si está mojado o húmedo.
•No i troduzca NUNCA alfileres u otros objetos metálicos e el aparato.
•Use este aparato para el uso co cebido segú se describe e este ma ual. NO use accesorios que o esté
recome dados por Hoedics.
•No use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija, si o fu cio a correctame te, si se ha
caído o dañado, o caído al agua. Evíelo al Ce tro de Servicio de Hoedics para su revisió y reparació.
•a te ga el cable alejado de superficies calie tes.
•El uso excesivo podría ocasio ar u cale tamie to excesivo del aparato y reducir su duració. Si esto
sucede, deje de usar el aparato, para que se e fríe a tes de usar de uevo.
•No i troduzca NUNCA i gú objeto e los orificios.
•NO lo use e prese cia de productos e aerosol o do de se admi istre oxíge o.
•NO lo use debajo de u a ma ta o almohada. Se puede producir u exceso de calor y causar i ce dio o
lesió a perso as.
•NO tra sporte este aparato por el cable i use el cable como asa.
•NO lo use e el exterior.
•Este aparato ecesita u a acometida eléctrica de 220-240V CA.
•NO trate de reparar el aparato. No co tie e piezas que las pueda reparar el usuario. Para servicio, e víelo al
Ce tro de Servicio de Hoedics. Todas las revisio es y arreglos de este aparato los debe realizar solame te
el perso al autorizado de Hoedics.
•No tape u ca los orificios de aire del aparato i lo coloque sobre u a superficie bla da, como e la cama
o sofá. a te ga los orificios de aire limpios de pelusa, pelo, etc.
•No guarde i coloque el aparato e lugares do de se pueda caer o tirar e u a bañera o pila de agua. No lo
po ga i lo deje caer e agua u otro líquido.
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com