HoMedics MIR-8150-EU User manual

1
Instruction Manual
MIR-8150-EU
Illuminat d B auty Mirror
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 1
Downloaded from www.vandenborre.be

2
GB
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE
PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
•This applia ce ca be used by childre aged from 8 years a d above a d perso s with reduced physical,
se sory or me tal capabilities or lack of experie ce a d k owledge if they have bee give supervisio or
i structio co cer i g use of the applia ce i a safe way a d u dersta d the hazards i volved. Childre
shall ot play with the applia ce. Clea i g a d user mai te a ce shall ot be made by childre without
supervisio .
•DO NOT reach for a applia ce that has falle i water or other liquids.
•NEVER i sert pi s or other metallic faste ers i to the applia ce.
•Use this applia ce for the i te ded use as described i this booklet. DO NOT use attachme ts ot
recomme ded by HoMedics.
•NEVER operate the applia ce if it has a damaged cord or plug, if it is ot worki g properly, if it has bee
dropped or damaged, or dropped i to water. Retur it to the HoMedics Service Ce tre for exami atio
a d repair.
•NEVER leave the mirror i a positio where it ca reflect su light; reflected su light ca cause fire.
•Excessive use could lead to the product’s excessive heati g a d shorter life. Should this occur, disco ti ue
use a d allow the u it to cool before operati g.
•NEVER drop or i sert a y object i to a y ope i g.
•DO NOT operate u der a bla ket or pillow. Excessive heati g ca occur a d cause fire, electrocutio or
i jury to perso s.
•DO NOT use outdoors.
•This product requires a 220-240 V AC power.
•DO NOT attempt to repair the applia ce. There are o user serviceable parts. For service, se d to a
HoMedics Service Ce tre. All servici g of this applia ce must be performed by authorised HoMedics
service perso el o ly.
•Do ot place or store applia ce where it ca fall or be pulled i to a bath or si k. Do ot place i or drop
i to water or other liquid.
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 2
Downloaded from www.vandenborre.be

3
GB
BATTERY CAUTIONS:
•Use o ly the size a d type of batteries specified.
•Whe i stalli g batteries, observe proper +/- polarities. Icorrect i stallatio of battery may cause damage
to the u it.
•Do ot mix differe t types of batteries together (e.g., alkali e with carbo -zi c or old batteries with ew o es).
•If the u it is ot goi g to be used for a lo g period of time, remove batteries to preve t damage due to
possible battery leakage.
•Do ot dispose of batteries i fire. Batteries may explode or leak.
MAINTENANCE
Cleanin
Allow to cool before clea i g. Clea o ly with a soft, slightly damp spo ge.
•Clea the mirror o ly with a commercial glass clea er or water.
•DO NOT submerge the mirror or use excessive water while clea i g.
•Never use abrasive clea ers, brushes, glass / fur iture polish, pai t thi er etc to clea .
Stora e
You may leave the mirror o display, or you ca store it i its box or i a safe, dry, cool place. NEVER leave the
mirror i a positio where it ca reflect su light; reflected su light ca cause fire. Allow the mirror to cool to
room temperature before stori g.
Battery directive
This symbol i dicates that batteries must ot be disposed of i the domestic waste as they co tai
substa ces which ca be damagi g to the e viro me t a d health. Please dispose of batteries i
desig ated collectio poi ts.
WEEE explanation
This marki g i dicates that this product should ot be disposed with other household wastes
throughout the EU. To preve t possible harm to the e viro me t or huma health from
u co trolled waste disposal, recycle it respo sibly to promote the sustai able reuse of material
resources. To retur your used device, please use the retur a d collectio systems or co tact the
retailer where the product was purchased. They ca take this product for e viro me tal safe recycli g.
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 3
Downloaded from www.vandenborre.be

4
GB
PRODUCT FEATURES
•Rotati g dimmer switch for variable light i te sity.
•Soft glare-free & shadow-free viewi g
•Two-sided mirror with ormal a d 7x mag ificatio
•Stable, o -slip base
•Sati Nickel Fi ish
• 16.7cm Mirror Diameter
•o g ife ED ight Source
•Battery powered – use 4 AA batteries
•Mirror Measures 21cm x 13.9 cm W x 35cm H
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Carefully remove all co te ts from the packagi g a d i spect the product to make sure all compo e ts
have bee received.
2. Place mirror o a eve surface.
3. Adjust the mirror to either ormal or mag ified viewi g. To do so, swivel the mirror to the viewi g side of
your prefere ce while firmly holdi g dow the base.
4. Esure batteries are correctly i serted (see below).
5. To switch o tur the dimmer switch clockwise. A ‘click’ ca be heard whe the ED light is switched o
a d the k ob ca the be rotated further clockwise to i crease the light i te sity, upo reachi g
maximum i te sity the k ob will ot rotate a y further. To decrease the light i te sity, tur a ti-
clockwise. To switch off, tur a ti clockwise u til the ‘click’ sou d is heard.
Note: The mirror casi g may be hot after prolo ged use. Be cautious whe adjusti g the mirror face.
Insertin the batteries
1. Ope battery cover o base of mirror by pulli g the tab i the directio i dicated.
2. Isert 4 ‘AA’ batteries as directed o the i side of the compartme t.
3. Replace battery cover.
360º pivot
Rotati g dimmer switch
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 4
Downloaded from www.vandenborre.be

5
GB
5
F
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :
•Cet appareil peut être utilisé par des e fa ts de plus de 8 a s et des perso es aux capacités physiques,
se sorielles ou me tales limitées, ou ma qua t d'expérie ce et de co aissa ces, à co ditio de recevoir
u e supervisio ou des co sig es co cer a t l'utilisatio e toute sécurité de l'appareil et de compre dre
les risques qu'il prése te. Il est i terdit de laisser les e fa ts jouer avec l'appareil. Il est i terdit de laisser
aux e fa ts le soi de procéder au ettoyage et à l'e tretie de l'appareil sa s supervisio .
•NE PAS toucher u appareil qui est tombé da s l’eau ou tout autre liquide.
•Ne JAMAIS i sérer d’épi gles ou d’autres fixatio s métalliques da s l’appareil.
•Utiliser cet appareil selo le mode d’emploi i clus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser d’accessoires o
recomma dés par HoMedics.
•Ne JAMAIS mettre e marche l’appareil e cas de cordo ou de co ecteur e dommagé, e cas de
fo ctio eme t i correct, e cas de chute ou de détérioratio ou de chute da s l’eau. e retour er au
Ce tre Service HoMedics e vue de co trôle et de réparatio .
•S'assurer que la positio du miroir e puisse pas refléter les rayo s du soleil car la réverbératio peut
provoquer u i ce die.
•Ue utilisatio excessive pourrait e traîer u e surchauffe et écourter la durée de vie du produit. Si cela se
produit, espacer les cycles d’utilisatio pour que l’appareil refroidisse e tre chaque opératio .
•Ne JAMAIS faire tomber ou i sérer tout objet da s l’u e ou l’autre des ouvertures.
•NE PAS faire fo ctio er sous u e couverture ou u oreiller. Cela pourrait provoquer u e surchauffage ou
u risque d’i ce die, d’électrocutio ou de dommages corporels.
•NE PAS utiliser à l’extérieur.
•Ce produit écessite u e source d’alime tatio e coura t alter atif 220-240V.
•NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucu e pièce e peut être remise e état par l’utilisateur. ’e voyer à
u Ce tre Service HoMedics pour réparatio . Tout dépa age de cet appareil doit être réalisé u iqueme t
pas u perso el de service HoMedics agréé.
•Ne pas poser ou ra ger l’appareil da s u e droit où il pourrait tomber ou basculer da s u e baig oire ou
u évier. Ne pas placer i laisser tomber da s l’eau ou da s tout autre liquide.
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 5
Downloaded from www.vandenborre.be

6
F
PRÉCAUTIONS D'UTI ISATION DES PI ES:
•Utilisez u iqueme t les formats et types de piles recomma dés.
•E les i stalla t, respectez la polarité des piles (+/-).U placeme t i correct des piles peut graveme t
e dommager l’appareil.
•Ne pas méla ger e semble différe ts types de piles (ex., des piles alcali es et zi c-carbo e ou des piles
usagées avec des euves).
•Si l’appareil doit rester i utilisé pe da t u e lo gue période, retirez les piles afi d’éviter tout risque de
fuite du liquide des piles.
•Ne jetez pas les piles au feu ; elles peuve t exploser ou couler.
ENTRETIEN :
Nettoya e
aisser refroidir ava t de ettoyer. Utiliser u iqueme t u e épo ge douce légèreme t humidifiée.
•Nettoyer le miroir u iqueme t avec u ettoya t vitre du commerce ou de l'eau.
•NE PAS submerger le miroir i utiliser trop d'eau lors du ettoyage.
•Ne jamais utiliser de brosses, produits abrasifs, lustra t pour vitre/mobilier, décapa t pei ture, etc. pour le
ettoyage.
Ran ement
Vous pouvez laisser le miroir à la vue ou le ra ger da s sa boîte ou da s u e droit frais, sec et sûr. NE JAMAIS
laisser le miroir da s u e positio où le soleil pourrait se refléter. a réflexio des rayo s solaires peut
provoquer u i ce die. aisser refroidir le miroir à la température ambia te ava t de le ra ger.
Directive relative aux piles et aux accumulateurs
Ce symbole i dique que les piles et les accumulateurs e doive t pas être jetés avec les déchets
méagers car ils co tie e t des substa ces pouva t être préjudiciables pour la sa té humai e et
l’e viro eme t. Veuillez utiliser les poi ts de collecte mis à dispositio pour vous débarrasser des
piles et accumulateurs usagés.
Explication WEEE
e symbole i dique que le produit e doit pas être élimi é avec les autres déchets méagers da s
toute l'U io Europée e. ’élimi atio i co trôlée des déchets pouva t porter préjudice à
l'e viro eme t ou à la sa té humai e, veuillez le recycler de faço respo sable. Vous favoriserez
ai si la réutilisatio durable des ressources matérielles. Pour re voyer votre appareil usagé, prière
d'utiliser le système de re voi et collectio ou co tacter le reve deur où le produit a été acheté. Ils peuve t se
débarrasser de ce produit afi qu'il soir recyclé tout e respecta t l'e viro eme t.
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 6
Downloaded from www.vandenborre.be

7
F
MODE D’EMP OI :
1. Elevez soig euseme t le co te u de l’emballage et vérifiez le produit pour vous assurer que toutes les
pièces so t prése tes.
2. Posez le miroir sur u e surface pla e.
3. Réglez le miroir sur la positio ormale ou grossissa te. Pour cela, tour ez le miroir du côté que vous
préférez tout e mai te a t fermeme t le socle.
4. Vérifier que les piles so t correcteme t i sérées (voir ci-dessous)
5. Pour allumer, tour er le variateur da s le se s horaire. O e te d u « clic » so ore lorsque le voya t ED
est allumé et il est alors possible de tour er u peu plus le bouto da s le se s horaire pour augme ter
l'i te sité lumi euse. Il se bloquera dès que l'i te sité maximum est attei te. Pour réduire l'i te sité
lumi euse, tour er da s le se s a ti-horaire. Pour étei dre, tour er da s le se s a ti-horaire jusqu'au
décle cheme t du « clic » so ore.
Installation des piles
1. Ouvrez le couvercle du compartime t des piles situé sur le socle du miroir e tira t la la guette da s le
se s i diqué.
2. Isérez 4 piles ‘AA’ comme i diqué à l’i térieur du compartime t.
3. Remettez le couvercle e place.
360º pivot
Variateur de lumière rotatif
CARACTÉRISTIQUES DU MIROIR DE MAQUI AGE ÉC AIRÉ
•Variateur rotatif pour modifier l'i te sité lumi euse.
•U effet a ti reflet et sa s ombre portée
•Miroir à 2 faces, côté ormal et côté grossissa t 7 fois
•Socle stable, a tidérapa t
•Fi itio ickel sati é
•Miroir de 16,7 cm de diamètre
•Source de lumière ED lo gue durée
•Batterie alime tée par 4 piles « AA »
•e miroir mesure 21 cm de lo g x 13,9 cm de large x 35 cm de haut
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 7
Downloaded from www.vandenborre.be

8
D
LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN
VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:
•Dieses Gerät ka vo Ki der ab dem Alter vo 8 Jahre u d darüber verwe det werde u d vo
Perso e mit ei geschräkte physische , se sorische oder psychische Kapazitäte oder fehle der
Erfahru g u d Ke t isse , we diese i der Verwe du g des Gerätes u terwiese wurde , auf sichere
Art u d Weise beaufsichtigt werde u d ei Verstäd is für die mit der Verwe du g verbu de e
Gefahre habe . Ki der dürfe icht mit dem Gerät spiele . Rei igu g u d Pflege sollte icht oh e
Aufsicht vo Ki der durchgeführt werde .
•Berühre Sie KEIN Gerät, das i s Wasser oder i a dere Flüssigkeite gefalle ist.
•Stecke Sie KEINE Nadel oder a dere metallische Klammer i das Gerät.
•Be utze Sie dieses Gerät ur für de hieri beschriebe e vorgesehe e Zweck. Be utze Sie NUR vo
HoMedics empfohle e Zusatzgeräte.
•Be utze Sie das Gerät NIEMA S, we das Kabel oder der Stecker beschädigt si d, we es icht
ord u gsgemäß fu ktio iert, we es falle gelasse oder beschädigt wurde oder i s Wasser gefalle ist.
Schicke Sie es zur Prüfu g u d Reparatur i s HoMedics Service Ce tre zurück.
•Achte Sie darauf, dass der Kosmetikspiegel icht a ei er Stelle steht, wo er So e licht reflektiere
ka , da dies ei e Bra d verursache ka .
•Ei e zu la ge Be utzu g köte zu übermäßiger Erwärmu g des Produkts u d ei er verkürzte
ebe sdauer führe . I solch ei em Fall u terbreche Sie de Betrieb u d lasse Sie das Gerät vor
er euter Be utzu g abkühle .
•Stecke Sie KEINE Di ge i irge dwelche Öff u ge .
•Be utze Sie es NICHT u ter ei er Decke oder ei em Kisse . Bei übermäßigem Aufheize ka es zu
Bräde , Tod durch Stromschlag oder Perso e schade komme .
•Be utze Sie es NICHT im Freie .
•Dieses Produkt be ötigt ei 220-240V-AC-Netzteil.
•Versuche Sie NICHT, das Gerät selbst zu repariere . Es gibt kei e Teile, die der Nutzer selbst repariere
ka . Se de Sie es zur Reparatur a das HoMedics Service Ce tre. Alle Reparature a diesem Gerät
dürfe ur durch Fachleute, die vo HoMedics autorisiert si d, vorge omme werde .
•Das Gerät icht a ei em Ort aufstelle oder aufbewahre , a dem es i ei e Badewa e oder ei
Waschbecke falle köte. Nicht i Wasser oder ei e a dere Flüssigkeit stelle oder falle lasse .
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 8
Downloaded from www.vandenborre.be

9
D
IN BEZUG AUF DIE BATTERIEN ZU BEACHTENDE PUNKTE:
•Nur die spezifizierte Batteriegröße u d -art verwe de .
•Beim Ei lege der Batterie auf die korrekte Polarität (+/-) achte . Ei e falsche Batteriei stallatio ka zu
ei er Beschädigu g des Geräts führe .
•Es dürfe kei e verschiede e Batterietype verwe det werde (wie beispielsweise Alkali- mit Zi k-Kohle-
Batterie oder verbrauchte mit eue Batterie ).
•Sollte das Gerät für lägere Zeit icht verwe det werde , die Batterie e tfer e , um ei e Beschädigu g
durch mögliches Auslaufe der Batterie zu verhi der .
•Zur Etsorgu g der Batterie diese icht verbre e . Batterie köe explodiere oder auslaufe .
WARTUNG :
Säuberun
Vor dem Rei ige abkühle lasse . Rei ige Sie ur mit ei em weiche , leicht feuchte Schwamm.
•Zur Rei igu g des Spiegels ur ei e ha delsübliche Glasrei iger oder Wasser verwe de .
•De Spiegel NICHT i Flüssigkeit tauche oder zur Rei igu g übermäßig viel Wasser verwe de .
•Verwe de Sie zur Rei igu g kei e Scheuermittel, Bürste , Glasrei iger/Möbelpolitur, Verdüu g o.ä.
Aufbewahrun
De Spiegel e tweder am Aufstellu gsort lasse oder im Karto bzw. a ei em sichere , trocke e u d
kühle Ort aufbewahre . De Spiegel NIEMA S a ei em Ort lasse , a dem er So e licht reflektiere ka ;
reflektiertes So e licht ka Bräde verursache . De Spiegel vor der Aufbewahru g auf
Zimmertemperatur abkühle lasse .
Batterie-Richtlinie
Dieses Symbol weist darauf hi , dass die Batterie icht mit dem gewöh liche Hausmüll e tsorgt
werde dürfe , da sie Stoffe e thalte , die sich auf Umwelt u d Gesu dheit schädlich auswirke
köe . Etsorge Sie die Batterie bitte a de hierfür vorgesehe e Sammelstelle .
WEEE-Erklärun
Diese Ke zeich u g weist darauf hi , dass dieses Produkt i erhalb der EU icht mit a derem
Hausmüll e tsorgt werde soll. Damit durch u ko trollierte Abfalle tsorgu g verursachte mögliche
Umwelt- oder Gesu dheitsschäde verhi dert werde köe , e tsorge Sie dieses Produkt bitte
ord u gsgemäß u d förder Sie damit ei e achhaltige Wiederverwe du g der Rohstoffe.
Verwe de Sie zur Rückgabe Ihres be utzte Geräts bitte für die Etsorgu g ei gerichtete Rückgabe- u d
Sammelsysteme oder we de Sie sich a de Hä dler, bei dem Sie das Produkt kaufte . Auf diese Weise ka
ei sicheres u d umweltfreu dliches Recycli g gewährleistet werde .
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 9
Downloaded from www.vandenborre.be

10
D
PRODUKTMERKMA E DES BE EUCHTETEN KOSMETIKSPIEGE S
•Dimmerschalter zum Drehe für die Ei stellu g der ichti te sität.
•Weiche, icht spiegel de u d schatte freie Asicht
•Zweiseitiger Spiegel mit Normala sicht u d 7-facher Vergrößeru g
•Stabiler, rutschfester Sta dfuß
•Matte Nickelbeschichtu g
• 16,7 cm Spiegeldurchmesser
•a glebige ED- ichtquelle
•Batteriebetriebe - verwe de Sie 4 ‘AA’ Batterie
•Spiegelabmessu ge 21 cm x 13,9 cm B x 35 cm
ANWENDUNGSHINWEISE :
1. Nehme Sie alle Teile aus der Verpacku g u d stelle Sie sicher, dass kei e Teile fehle .
2. Stelle Sie de Spiegel auf ei er ebe e Fläche auf.
3. Stelle Sie de Spiegel e tweder auf Normalspiegel oder Vergrößeru gsspiegel ei . Drehe Sie de
Spiegel dazu auf die gewü schte Seite u d halte ih dabei fest am Sockel fest.
4. Stelle Sie sicher, dass die Batterie richtig ei gelegt si d (siehe u te )
5. Zum Ei schalte de Dimmerschalter im Uhrzeigersi drehe . Sie höre ei e „Klick“, we sich das ED-
icht ei schaltet. Der Regler ka da weiter im Uhrzeigersi gedreht werde , um die ichti te sität zu
erhöhe , bei Erreiche maximaler Ite sität lässt sich der Drehregler icht weiterdrehe . Um die
ichti te sität zu verri ger , de Schalter gege de Uhrzeigersi drehe . Zum Ausschalte de
Schalter gege de Uhrzeigersi drehe , bis ei „Klick“ zu höre ist.
Hi weis: Das Spiegelgehäuse ka ach lägerem Gebrauch heiß sei . Seie Sie beim Verstelle des Spiegels
daher vorsichtig.
Einle en der Batterien
1. Öff e Sie die Abdecku g des Batteriefachs am Spiegelfuß, i dem Sie die asche i die a gegebe e
Richtu g ziehe .
2. elge Sie 4 „AA“-Batterie ei , wie im Batteriefach a gezeigt.
3. Schließe Sie die Batteriefachabdecku g wieder.
360º Drehpu kt
Dimmerschalter zum Drehe
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 10
Downloaded from www.vandenborre.be

11
ES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIONES IMPORTANTES :
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE
NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,
INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
•Este aparato es apto para su uso por iños de más de 8 años y perso as co capacidades físicas, se soriales
o me tales reducidas o falta de experie cia y de familiarizació, si ha recibido i struccio es sobre su
modo de empleo o si alguie supervisa la utilizació que haga del aparato de forma segura y
e te die do los riesgos que e traña. Este aparato o es u juguete, i debe tratarse como tal. No permita
que iños si supervisió de adultos se e cargue de su limpieza y ma te imie to.
•NO trate de coger u aparato que se haya caído al agua u otro líquido.
•No i troduzca NUNCA alfileres u otros objetos metálicos e el aparato.
•Use este aparato para el uso co cebido segú se describe e este ma ual. NO use accesorios que o esté
recome dados por HoMedics.
•No use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija, si o fu cio a correctame te, si se ha
caído o dañado, o caído al agua. Evíelo al Ce tro de Servicio de HoMedics para su revisió y reparació.
•Asegúrese de que el espejo o está e u a posició do de pueda reflejar la luz solar, la luz solar puede
origi ar u i ce dio.
•El uso excesivo podría ocasio ar u cale tamie to excesivo del aparato y reducir su duració. Si esto
sucede, deje de usar el aparato, para que se e fríe a tes de usar de uevo.
•No i troduzca NUNCA i gú objeto e los orificios.
•NO lo use debajo de u a ma ta o almohada. Se puede producir u exceso de calor y causar i ce dio o
lesió a perso as.
•NO lo use e el exterior.
•Este aparato ecesita u a acometida eléctrica de 220-240V CA.
•NO trate de reparar el aparato. No co tie e piezas que las pueda reparar el usuario. Para servicio, e víelo al
Ce tro de Servicio de HoMedics. Todas las revisio es y arreglos de este aparato los debe realizar solame te
el perso al autorizado de HoMedics.
•No guarde i coloque el aparato e lugares do de se pueda caer o tirar e u a bañera o pila de agua. No lo
po ga i lo deje caer e agua u otro líquido.
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 11
Downloaded from www.vandenborre.be

12
ES
PRECAUCIONES RE ATIVAS A AS PI AS:
•Usar sólo el tamaño y tipo de pilas especificados.
•Colocar las pilas segú las marcas de polaridad (+/-) correctas. a i stalació i correcta de las pilas puede
causar daños e el aparato.
•No mezclar difere tes tipos de pilas (p. ej. pilas alcali as co pilas de ci c/carbo o, o pilas viejas co
pilas uevas).
•Si o se va usar el aparto por u periodo prolo gado de tiempo, se debe retirar las pilas para evitar daños
ocasio ados por el derrame del líquido de las mismas.
•No tire las pilas al fuego; podría explotar o derramar líquido.
MANTENIMIENTO :
Limpieza
Dejar que se seque a tes de limpiar. impiar solame te co u a espo ja suave y ligerame te humedecida.
•El espejo se debe limpiar solame te co u limpiador de cristales comercial o co agua.
•NO sumergir el espejo e agua i usar demasiada agua para su limpieza.
•Para limpiar o use u ca limpiadores abrasivos, cepillos, limpiador de cristal o muebles, disolve te de
pi tura etc.
Almacén
El espejo se puede dejar fuera o se puede guardar e su caja o e u lugar seguro, seco y fresco. NUNCA deje
el espejo e u a posició que pueda reflejar la luz solar; el reflejo de la luz solar puede origi ar u i ce dio.
Deje que el espejo se e fríe hasta alca zar la temperatura ambie te a tes de guardarlo.
Directiva relativa a las pilas
Este símbolo i dica que las pilas o se debe elimi ar co la basura doméstica ya que co tie e
susta cias que puede ser perjudiciales para el medio ambie te y la salud. Deshágase de las pilas e
los pu tos de recogida que existe para ese fi .
Explicación RAEE
Este símbolo i dica que este artículo o se debe tirar a la basura co otros residuos domésticos e
i gú lugar de la UE. A fi de preve ir los efectos perjudiciales que la elimi ació si co trol de los
residuos puede te er sobre el medio ambie te o la salud de las perso as, le rogamos que los recicle
de forma respo sable para fome tar la reutilizació soste ible de los recursos materiales. Para
devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolució y recogida o pógase e co tacto co la
empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el
medio ambie te.
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 12
Downloaded from www.vandenborre.be

13
ES
INSTRUCCIONES DE USO:
1. Saque co cuidado todo el co te ido del paquete e i speccio e el producto para asegurarse de haber
recibido todos los compo e tes.
2. Po ga el espejo e u a superficie pla a.
3. Ajuste el espejo a vista ormal o a aume tada. Para hacerlo gire el espejo hacia la cara que prefiera
mie tras lo sostie e firmeme te por la base.
4. Asegurarse de que las pilas esté colocadas correctame te (ver abajo)
5. Para e ce der, girar hacia la derecha el regulador de i te sidad. Se escuchará u chasquido cua do la luz
ED se e cie da y el regulador se puede girar más hacia la derecha para aume tar la i te sidad de la luz.
Al alca zar la i te sidad máxima, el regulador o podrá seguir gira do. Para dismi uir la i te sidad de la
luz, girar hacia la izquierda. Para apagar, girar hacia la izquierda hasta que sue e el chasquido.
Nota: a carcasa del espejo puede estar calie te tras u uso prolo gado. Sea precavido cua do ajuste el
fro tal del espejo.
Colocación de las pilas
1. Abrir la tapa del compartime to de las pilas e la base del espejo; para ello, tirar de la le güeta e la
direcció i dicada.
2. Colocar 4 pilas AA segú se i dica de tro del compartimie to.
3. Volver a po er la tapa del compartime to de las pilas.
360º del pivote
Girar el regulador de i te sidad
CARACTERÍSTICAS DE TOCADOR UMINOSO
•Girar el regulador de i te sidad de la luz.
•Reflejo que o deslumbra y si sombras
•Espejo de doble cara co aume to ormal y de 7
•Base estable y a tidesliza te
•Acabado de íquel sati ado
•Diámetro del espejo: 16,7 cm
•uz ED de larga duració
•Alime tació co pilas - usar 4 pilas AA
•El espejo mide 21 cm de largo x 13,9 cm de a cho x 35 cm de alto
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 13
Downloaded from www.vandenborre.be

14
I
LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.
NOTE IMPORTANTI PER A SICUREZZA :
AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN
PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI
SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI RACCOMANDA QUANTO SEGUE.
•Questo apparecchio può essere utilizzato da bambi i di età pari e superiore a 8 a i, e da perso e co
capacità fisiche, se soriali o me tali ridotte o che ma chi o di esperie za e familiarità co il prodotto,
purché abbia o ricevuto supervisio e o istruzio i relative all’uso sicuro dello stesso e compre da o i rischi
legati al suo utilizzo. I bambi i o devo o giocare co l’apparecchio. e operazio i di pulizia e
ma ute zio e o devo o essere eseguite da bambi i se za supervisio e.
•NON te tare di recuperare u prodotto caduto i acqua o i altri liquidi.
•No i serire MAI spi e o altri fissaggi metallici el prodotto.
•Utilizzare il prodotto solo per gli scopi i dicati el prese te opuscolo. NON usare accessori o
raccoma dati da HoMedics.
•No azio are MAI il prodotto i caso di da i al cavo o alla presa, malfu zio ame ti, cadute accide tali o
co tatto co acqua. Se ciò dovesse accadere, rispedire il prodotto al Ce tro Assiste za HoMedics per
la riparazio e.
•Assicurarsi che lo specchio o si trovi i u a posizio e i cui possa riflettere la luce solare: la luce del sole
riflessa può causare i ce di.
•U utilizzo eccessivo può causare il surriscaldame to del prodotto co co segue te riduzio e della sua
durata. I caso di surriscaldame to, i terrompere l’uso e lasciare raffreddare il prodotto prima di utilizzarlo
uovame te.
•No i trodurre o fare MAI cadere oggetti elle aperture del prodotto.
•NON azio are il prodotto sotto coperte o cusci i. a ma cata osserva za di questa precauzio e comporta
il rischio di i ce di, folgorazio e o i fortu i di altro tipo.
•NON utilizzare il prodotto i ambie ti estemi.
•Questo prodotto richiede u ’alime tazio e c.a. da 220-240V.
•NON te tare di riparare il prodotto. Il prodotto o co tie e parti soggette a ma ute zio e da parte
dell’ute te. Se il prodotto richiede ma ute zio e, rispedirlo al Ce tro Assiste za HoMedics. Qualu que
i terve to di ma ute zio e del prodotto deve essere affidato esclusivame te al perso ale
autorizzato HoMedics.
•No riporre é co servare l’apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare i u a vasca da bag o o i
u lava di o. No immergere i acqua o altri liquidi.
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 14
Downloaded from www.vandenborre.be

15
I
PRECAUZIONI D’USO PER E PI E:
•Usare solo pile della misura e del tipo specificati.
•Al mome to di i serire le pile, verificare e rispettare le polarità +/-. • ’i stallazio e errata delle pile può
da eggiare l’apparecchio.
•No usare co tempora eame te pile di diverso tipo (ad es. alcali e e zi co-carbo e oppure pile
vecchie e uove).
•Se l’apparecchio resta i utilizzato per lu ghi periodi, estrarre le pile per preve ire da i causati da
possibili perdite.
•No gettare le pile el fuoco. e pile posso o esplodere o produrre perdite.
MANUTENZIONE :
Pulizia
asciare raffreddare prima di procedere alla pulizia. Pulire solo co u a spug a morbida e leggerme te
umida.
•Pulire lo specchio solo co u prodotto per vetri commerciale o co acqua.
•NON immergere lo specchio i acqua é utilizzare troppa acqua dura te la pulizia.
•No pulire mai il prodotto co deterge ti abrasivi, spazzole, prodotti per la pulizia di vetro/mobilia,
solve ti per ver ici ecc.
Conservazione
È possibile lasciare lo specchio i vista oppure riporlo ella sua co fezio e i u luogo fresco, asciutto e
sicuro. No lasciare MAI lo specchio i u a posizio e i cui possa riflettere la luce solare: la luce del sole
riflessa può causare i ce di. asciare raffreddare lo specchio a temperatura ambie te prima di riporlo.
Direttiva relativa alle batterie
Questo simbolo i dica che le batterie devo o essere smaltite separatame te dai rifiuti domestici
poiché co te go o sosta ze pote zialme te ocive per l’ambie te e la salute uma a. Smaltire le
batterie egli appositi ce tri di raccolta.
Spie azione direttiva RAEE
Questo simbolo i dica che il prodotto o deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici i
tutti i Paesi dell’Uio e Europea. Al fi e di evitare u eve tuale da o ambie tale e alla salute uma a
deriva te dallo smaltime to dei rifiuti o co trollato, riciclare il prodotto i ma iera respo sabile
per promuovere il riutilizzo soste ibile delle risorse materiali. Per la restituzio e del dispositivo usato,
utilizzare gli appositi sistemi di restituzio e e raccolta oppure co tattare il rive ditore presso cui il prodotto è
stato acquistato, che provvedera o al suo riciclaggio i co formità alle orme di sicurezza ambie tale.
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 15
Downloaded from www.vandenborre.be

16
I
CARATTERISTICHE DE O SPECCHIO UMINOSO
•Regolatore rota te per variare l’i te sità lumi osa.
•U’immagi e a tiriflesso e se za ombre
•Specchio double-face co riflesso ormale e di i gra dime to 7x
•Base stabile a tiscivolo
•Fi itura i ichel sati ato
•Diametro specchio: 16,7 cm
•Fo te di luce: ED a lu ga durata
•Fu zio ame to a batteria: utilizzare 4 batterie ‘AA’
•Misure specchio: 21 cm ( ) x 13,9 cm (P) x 35 cm (H)
ISTRUZIONI PER ’USO :
1. Rimuovere co cura tutto il co te uto dall’imballaggio e co trollare che tutti i compo e ti sia o prese ti.
2. Collocare lo specchio su u a superficie pia a.
3. Regolare lo specchio alla visualizzazio e ormale o i gra dita. Per fare ciò, ruotare lo specchio al lato di
visualizzazio e desiderato, te e do ferma la base.
4. Assicurarsi che le batterie sia o i serite correttame te (vedere sotto).
5. Per acce dere ruotare il regolatore di i te sità lumi osa i se so orario. Si se te u ‘clic’ qua do la spia
ED vie e accesa e si può qui di ruotare ulteriorme te il pomello i se so orario per aume tare l’i te sità
lumi osa; u a volta raggiu ta l’i te sità massima, il pomello o gira più. Per ridurre l’i te sità lumi osa,
ruotare i se so a tiorario. Per speg ere, ruotare i se so a tiorario fi o a udire il ‘clic’.
Nota: l’i volucro dello specchio può scaldarsi dopo u utilizzo prolu gato. Prestare atte zio e qua do si
regola la parte a teriore dello specchio.
Inserimento delle batteries
1. Aprire il coperchio del va o batteria alla base dello specchio tira do la li guetta ella direzio e i dicata.
2. Iserire 4 batterie ‘AA’ come i dicato all’i ter o del va o.
3. Rimettere il coperchio del va o batteria.
360º per o
Regolatore di i te sità
lumi osa rota te
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 16
Downloaded from www.vandenborre.be

17
P
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR.
CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.
AVISOS IMPORTANTES:
QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER
CRIANÇAS POR PERTO, HÁ QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE
SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES:
•Este aparelho pode ser utilizado por cria ças a partir dos 8 a os de idade e por pessoas com limitações
físicas, se soriais ou me tais ou com falta de experiêcia e co hecime to, desde que as mesmas estejam
sob vigilâcia ou te ham recebido i struções relativame te ao uso do aparelho em co dições de
segura ça e compree dido os perigos associados. O aparelho ão deve servir de bri quedo para cria ças.
A limpeza e serviços de ma ute ção a efectuar pelo utilizador ão devem co fiados a cria ças sem
vigilâcia de um adulto.
•NÃO te tar apa har um aparelho eléctrico que te ha caído à água ou outros líquidos.
•NUNCA i troduzir alfi etes ou quaisquer objectos de fixação metálicos o i terior do aparelho.
•Utilizar este aparelho some te para o fim a que se desti a co forme descrito o prese te folheto. NÃO
utilizar extras que ão te ham sido recome dados pela HoMedics.
•NUNCA utilizar este aparelho se algum fio ou ficha estiver da ificado, se ão estiver a fu cio ar
devidame te, se tiver caído ou estiver da ificado, ou se tiver caído a água. Devolver o aparelho ao Ce tro
de Assistêcia da HoMedics para ser a alisado e reparado.
•Verificar que o espelho ão está um local o de possa reflectir a luz solar; a luz solar pode provocar fogo.
•Uma utilização excessiva poderá co duzir ao aquecime to excessivo do produto e a uma vida útil mais
curta. Se tal se verificar, i terromper a utilização e deixar a u idade arrefecer a tes de fu cio ar.
•NUNCA deixar cair em i troduzir o i terior do aparelho qualquer objecto através de qualquer abertura.
•NÃO utilizar sob um cobertor ou uma almofada. Poderá formar-se calor excessivo e provocar fogo,
electrocussão ou ferime tos em pessoas.
•NÃO utilizar o exterior.
•Este produto requer corre te 220-240V AC.
•NÃO te tar reparar o aparelho. Ne huma das peças pode ser reparada pelo utilizador. Para obter
assistêcia, e viar para um Ce tro de Assistêcia da HoMedics. Qualquer assistêcia téc ica a este produto
só poderá ser prestada por Téc icos de Assistêcia da HoMedics.
•Não colocar em guardar o aparelho um local de o de possa cair ou ser puxado para de tro de uma
ba heira ou lavatório. Não colocar em deixar cair de tro de água, em de qualquer outro líquido.
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 17
Downloaded from www.vandenborre.be

18
P
PRECAUÇÕES A TER COM AS PI HAS:
•Utilizar ape as o tama ho e tipo de pilhas especificados.
•Ao i stalar as pilhas, respeitar as polaridades +/- correctas. Uma colocação i correcta das pilhas poderá
causar da os a u idade.
•Não misturar tipos difere tes de pilhas (por exemplo, pilhas alcali as com pilhas zi co carbo o, ou pilhas
velhas com pilhas ovas).
•No caso de a u idade ão ir ser utilizada dura te um lo go período de tempo, retirar as pilhas para
impedir estragos devido a fugas das pilhas.
•Não deitar as pilhas para o fogo. As pilhas podem explodir ou perder líquido.
MANUTENÇÃO:
Limpeza
Ates de proceder à limpeza, deixar que o sistema arrefeça. impar ape as com uma espo ja suave e
ligeirame te húmida.
•impar o espelho some te com um limpa-vidros comercial ou com água.
•NÃO mergulhar o espelho, em utilizar água em excesso dura te a limpeza.
•Para o limpar u ca use produtos de limpeza abrasivos, escovas, limpa-vidros ou móveis, solve tes de
ti ta etc.
Armazena em
O espelho pode ficar exposto, ou pode ser guardado a respectiva caixa ou um local seguro, seco e fresco.
NUNCA deixar o espelho uma posição em que possa reflectir a luz solar; a luz solar reflectida pode provocar
fogo. Deixar o espelho arrefecer até à temperatura ambie te a tes de ser guardado.
Instruções relativamente às pilhas
Este símbolo i dica que as pilhas ão podem ser elimi adas ju tame te com o lixo doméstico, dado
que co têm substâcias que podem ser prejudiciais para o meio ambie te e a saúde. As pilhas
devem ser elimi adas os po tos de recolha desig ados.
Explicação da REEE
Esta marcação i dica que o produto ão deve ser elimi ado ju tame te com outros resíduos
domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis da os ambie tais ou à saúde huma a resulta tes
de uma elimi ação ão co trolada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma
respo sável de modo a promover a reutilização suste tável dos recursos materiais. Para fazer a
devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou co tactar
a loja o de adquiriu o produto. A loja poderá e tregar este produto para que seja reciclado de forma segura
em termos ambie tais.
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 18
Downloaded from www.vandenborre.be

19
P
INSTRUÇÕES DE UTI IZAÇÃO:
1. Retirar cuidadosame te todas as peças do i terior da embalagem e verificar o produto, certifica do-se de
que co tém todos os compo e tes.
2. Colocar o espelho sobre uma superfície pla a.
3. Regular o espelho para visualização ormal ou aume tada. Para tal, rodar o espelho para a face de
visualização prete dida, segura do firmeme te a base.
4. Gara tir que as pilhas estão correctame te i staladas (ver abaixo).
5. Para activar, rodar o botão o se tido dos po teiros do relógio. Ouve-se um estalido qua do o ED
ace de e o botão pode ser rodado mais o se tido dos po teiros do relógio para aume tar a i te sidade
da luz; qua do ati gir a i te sidade máxima, o botão ão roda mais. Para dimi uir a i te sidade da luz,
rodar o se tido oposto ao dos po teiros do relógio. Para desligar, rodar o se tido oposto ao dos
po teiros do relógio até ouvir o estalido.
Nota: O revestime to exterior do espelho pode estar que te após utilização prolo gada. Há que ter cautela
qua do se regula a face do espelho.
Colocação das pilhas
1. Abra a tampa das pilhas a base do espelho puxa do a patilha a direcção i dicada.
2. Istale 4 pilhas “AA” co forme i dicado o i terior do compartime to.
3. Istale de ovo a tampa do compartime to.
360º pivot
Botão rotativo de ate uação
da lumi osidade
FUNCIONA IDADES DO ESPE HO DE COSMÉTICA I UMINADO
•Botão rotativo de ate uação da lumi osidade para i te sidade de luz variável.
•Visão delicada sem brilho e sem sombras
•Espelho duplo com visão ormal e ampliada 7x
•Base estável a ti-escorregame to
•Acabame to em ickel aceti ado
•Espelho com 16,7 cm de diâmetro
•Fo te lumi osa ED duradoira
•Alime tação por pilhas - utilizar 4 pilhas “AA”
•Medidas do espelho 21 cm C x 13,9 cm x 35 cm A
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 19
Downloaded from www.vandenborre.be

20
N
LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE.
VIKTIGE SIKKERHETSANORDNINGER:
NÅR DET BRUKES ELEKTRISKE PRODUKTER, OG SPESIELT NÅR BARN ER TIL STEDE,
SKAL VANLIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER ALLTID FØLGES, INKLUDERT
FØLGENDE:
•Dette apparatet ka brukes av bar som er 8 år eller eldre og perso er med reduserte fysiske ev er,
sa seev er eller me tale ev er eller som ma gler erfari g og ku skap hvis de har fått overoppsy eller
veiled i g a gåe de trygg bruk av apparatet og forstår fare e det i ebærer. Bar må ikke leke med
apparatet. Re gjøri g og bruker- vedlikehold må ikke utføres av bar ute overoppsy.
•IKKE grip etter et apparat som har falt i va eller a dre væsker.
•Det må A DRI settes stifter eller a dre metalliske festea ord i ger på apparatet.
•Bruk apparatet til det tilte kte formålet som beskrevet i de e veiled i ge . IKKE bruk tilbehør som ikke er
a befalt av HoMedics.
•Apparatet må A DRI brukes hvis led i ge eller støpselet er ødelagt, eller hvis det ikke fu gerer orde tlig,
eller hvis det var sluppet i gulvet eller i va . Retur er apparatet til HoMedics Servicese ter for
u dersøkelse og reparasjo .
•Sørg for at speilet ikke er i e stilli g hvor det ka reflektere sollys – reflektert sollys ka forårsake bra .
•Overdreve bruk ka føre til overoppvarmi g og kortere levetid. Skulle dette oppstå, slå av apparatet og la
det edkjøle før det brukes igje .
•Det må A DRI slippes eller settes gje sta der i i oe av åp i ge e.
•Ehete må IKKE brukes u der et ullteppe eller pute. Overdreve oppvarmi g ka oppstå og forårsake
bra , dødelig elektrosjokk eller perso skader.
•Må IKKE brukes ute dørs.
•Dette produktet krever e 220-240 V AC strømtilførsel.
•Det må IKKE gjøres forsøk på å reparere apparatet. Det er i ge deler som brukere ka foreta
vedlikehold/service på. For å få service, se d apparatet til et HoMedics Servicese ter. All service på dette
apparatet skal ku foretas av autorisert HoMedics perso ell.
•Apparatet må ikke settes på et sted hvor det ka falle eller bli dratt ed i et badekar eller vask. Må ikke
plasseres eller droppes i va eller a e væske.
MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 20
Downloaded from www.vandenborre.be