HoMedics MiBody 360 User manual

1
Quick Start Guide
360SC-EU
MiBody 360 Personal Scale

3
GB
Quick Start Guide
TO DOWNLOAD FULL INSTRUCTION MANUAL AND INSTALL MIBODY 36 TRACKING SOFTWARE
PLEASE VISIT:
www.mibody36 .com
TO START USING YOUR HOMEDICS MIBODY36 PERSONAL SCALES STRAIGHT AWAY SIMPLY FOLLOW
THE QUICK START INSTRUCTIONS BELOW:
IMPORTANT: DO NOT IMMERSE THE SCALE IN WATER.
The scale can store up to 30 results per person. Results are transferred to our computer using the USb flash
drive supplied. Once installed ou can anal se and manage our results using the MiBod 360
computer software.
Getting started:
Step 1: Batteries
Insert the 4 x AA batteries supplied into the batter compartment, ensuring the + and – terminals are
correctl orientated.
Step 2: Carpet feet
For use on carpet please attach the carpet feet provided (UK onl ).
User set up:
TO SET UP EACH INDIVIDUAL USER YOU WILL FIRST NEED TO DOWNLOAD THE MIBODY 36
SOFTWARE FROM:
www.mibody36 .com
Once ou have set ourself up as user on the software b entering all of our personal details ou must set
ourself as the corresponding user on the scale.
You will then be able to take full advantage of all the software’s features and displa s including setting goals.
For full instructions on this please download the complete instruction booklet from www.mibod 360.com
insert batteries press or to set
da then press ‘set’. Repeat for
month, then press ‘set’ and ear
followed b ‘set’
press or to fix the hour, then press
‘set’. Do the same again for minutes
and press ‘set’
Hold ‘set’ for 2 seconds to confirm
our settings

4
GB
use or to enter user number
Step on the scale and the displa will
show our weight
all other measurements are stored in
the memor and transfered to our
PC via the USb memor stick
to download to the USb memor stick insert the stick
then press ‘set’
data from the scale is uploaded to the USb memor stick
when uploading is finished the displa will show ‘End’
DO NOT remove the USb stick during uploading
if the memor reaches it’s capacit
then the displa will show ‘FULL’
when a user steps on the scale
when downloaded the displa will
return to normal
press to enter our user number
IMPORTANT: select same user
number ou have allocated ourself
on PC software
Weight Reading Only – or guest use (note: readings will not e saved to memory for transfer
to your computer)
If ou just want to know our weight, follow this sequence:
Stand on platform.
Weight is displa ed.
Once measurements have been taken after 20 seconds the scale will revert to the default displa of date and
time onl .
step on scales to read weight in kgs
In use:
Step 3: Select Weight Mode.
Note: Not all models have this feature.
European models standard is set to KG.

5
GB
For full instructions on downloading full memor to PC please follow complete instructions booklet from
www.mibod 360.com
Information for our safet :
This product is for domestic use onl .
Professional medical guidance should always e sought efore em arking on diet and exercise
programmes.
The HoMedics MiBod 360 personal scale is calibrated for adult use (age 16+ ears).
It is not suitable for use during pregnanc .
CAUTION: Do not use this product if you have a pacemaker or other medical device fitted. If in dou t,
consult your doctor.
an other fault will be displa ed as an
‘error’ message on the displa
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, rec cle it responsibl to promote the sustainable reuse of material resources. To return our used
device, please use the return and collection s stems or contact the retailer where the product was
purchased. The can take this product for environmental safe rec cling. (WEEE explanation)
WARNING MESSAGES:
Indicates the batteries are low, simpl replace the 4 x AA batteries into the batter
compartment, ensuring the + and – terminals are correctl orientated
when the batteries are low the displa will
show ‘bat lo’ to highlight the condition

6
F
Guide de démarrage rapide
POUR TÉLÉCHARGER LE MODE D’EMPLOI ET INSTALLER LE LOGICIEL DE SUIVI MIBODY 36 ,
VEUILLEZ VISITER :
www.mibody36 .com
POUR UTILISER DE SUITE VOTRE PÈSE-PERSONNE HOMEDICS MIBODY36 , IL SUFFIT DE SUIVRE LES
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE CI-DESSOUS :
IMPORTANT : NE PAS IMMERGER LE PÈSE-PERSONNE DANS L’EAU.
La balance peut mémoriser jusqu’à 30 résultats par personne. Les résultats sont transférés sur votre
ordinateur à l’aide de la clé USb fournie. Dès l’installation effectuée, vous pouvez anal ser et gérer vos
résultats en utilisant le logiciel MiBod 360.
Guide de démarrage:
Etape 1: Piles
Insérez les 4 piles AA fournies dans le compartiment batterie en vous assurant que le positionnement des
polarités + et – est correctement respecté.
Etape 2: Pieds pour tapis
Pour une utilisation sur revêtement moquette, fixer les pieds pour tapis (R.-U. uniquement).
Paramétrage Utilisateur :
POUR PARAMÉTRER INDIVIDUELLEMENT CHAQUE UTILISATEUR, VOUS DEVEZ D’ABORD TÉLÉCHARGER
LE LOGICIEL MIBODY 36 SUR LE SITE :
www.mibody36 .com
Dès que vous vous êtes identifié en tant qu’utilisateur sur le logiciel en entrant toutes vos données
personnelles, vous devez vous identifier comme l’utilisateur correspondant sur le pèse-personne.
Vous pourrez ensuite profiter au mieux de toutes les fonctionnalités du logiciel, dont la fonction de définition
d’objectifs.
Pour de plus amples informations, veuillez télécharger le mode d’emploi complet sur le site
www.mibod 360.com
Insérer les piles appu er sur ou
pour régler la date, puis appu er sur
‘set’. Procéder de même pour le
mois, puis appu er sur ‘set’ et ear
suivi de ‘set’ pour confirmer l’année
appu er sur ou pour fixer l’heure,
puis sur ‘set’. Répéter l’opération pour
les minutes et appu er sur ‘set’
Maintenir le bouton ‘set’ enfoncé pen-
dant 2 secondes pour confirmer le
réglage.

7
F
Lecture du poids uniquement – ou utilisation invité (remarque : les résultats ne seront pas
mémorisés pour transfert sur votre ordinateur)
Si vous souhaitez seulement connaître votre poids, procédez comme suit :
Monter sur le plateau.
Le poids s’affiche.
La mesure du poids est effectuée et 20 secondes après le pèse-personne revient à l’affichage par défaut,
limité à la date et l’heure.
Etape 3 : Réglage du mode Poids
Remarque : Tous les modèles ne disposent pas
de cette fonction. Les modèles européens sont
réglés sur KG.
Monter sur le pèse-personne pour lire le poids en kg.
appu er sur pour entrer votre
numéro utilisateur
IMPORTANT : Sélectionner le même
numéro utilisateur que celui que vous
vous êtes attribué sur le logiciel PC.
utiliser ou pour entrer le numéro utilisateur
Monter sur le pèse-personne et l’écran affiche
votre poids.
Toutes les autres mesures sont stockées dans la
mémoire et transférées sur votre ordinateur via la
clé USb
insérer la clé USb et appu er sur ‘set’ pour
télécharger les données
les données mémorisées sont alors chargées sur la
clé USb. Quand le chargement est terminé, l’écran
affiche ‘End’
NE PAS retirer la clé USb durant le chargement
si la mémoire est pleine, alors l’écran
affiche ‘FULL’ dès qu’un utilisateur
monte sur le pèse-personne
après le chargement l’écran revient à
l’affichage normal
Utilisation:

8
F
Pour de plus amples informations sur le téléchargement de la mémoire pleine sur un ordinateur, veuillez
suivre le mode d’emploi depuis le site www.mibod 360.com
Informations pour votre sécurité:
Ce produit est à usage domestique uniquement.
Avant de se lancer dans un programme d’exercice physique et de régime alimentaire, il convient de
toujours demander conseil à un médecin.
Le pèse-personne HoMedics MiBod 360 est calibré pour l’utilisation par un adulte (âgé de plus de 16 ans).
Il est déconseillé de l’utiliser en période de grossesse.
ATTENTION : N’utilisez pas ce produit si vous êtes porteur d’un pacemaker ou d’un autre dispositif
médical. En cas de doute, consultez votre médecin traitant.
Le s mbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans
toute l'Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement
ou à la santé humaine, veuillez le rec cler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable
des ressources matérielles. Pour renvo er votre appareil usagé, prière d'utiliser le s stème de renvoi et
collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin
qu'il soir rec clé tout en respectant l'environnement. (Explication WEEE)
MESSAGES D’AVERTISSEMENT :
Indique que les piles sont faibles. Il suffit de remplacer les 4 piles AA dans le compartiment
batterie en vous assurant que le positionnement des polarités + et – est correctement respecté.
Si les piles sont faibles, le message ‘bat lo’
s’affiche en clignotant pour signaler l’état
tout autre défaut sera affiché comme un
message d’erreur (‘error’) sur l’écran

9
D
Schnellstart-Anleitung
BESUCHEN SIE ZUM HERUNTERLADEN DER KOMPLETTEN GEBRAUCHSANLEITUNG UND ZUR
INSTALLIERUNG DER MIBODY 36 TRACKING-SOFTWARE BITTE:
www.mibody36 .com
BEFOLGEN SIE EINFACH DIE SCHNELLSTART-ANLEITUNG UNTEN, UM IHRE HOMEDICS MIBODY36
PERSONENWAAGE SOFORT VERWENDEN ZU KÖNNEN:
WICHTIG: DIE WAAGE NICHT IN WASSER TAUCHEN.
Mit der Waage lassen sich pro Person bis zu 30 Ergebnisse speichern. Die jeweiligen Ergebnisse können
mithilfe des mitgelieferten USb-Speicher-Sticks auf Ihren Computer übertragen werden. Nach der Installation
können Sie Ihre Ergebnisse unter Verwendung der MiBod 360 Software anal sieren und verwalten.
Erste schritte:
Schritt 1: Batterien
Die 4 mitgelieferten AA-Batterien in das Batteriefach einlegen und dabei auf eine korrekte Polarität achten.
Schritt 2: Teppichfüße
Soll die Waage auf einen Teppich gestellt werden, müssen hierzu die mitgelieferten Teppichfüße angebracht
werden (nur GB).
Benutzereinstellung:
DAMIT EINZELNE BENUTZER EINGESTELLT WERDEN KÖNNEN, MÜSSEN SIE ZUERST DIE MIBODY 36
SOFTWARE UNTER FOLGENDER ADRESSE HERUNTERLADEN:
www.mibody36 .com
Nachdem Sie sich mit der Software unter Eingabe all Ihrer persönlichen Daten als Benutzer eingestellt haben,
müssen Sie sich auch an der Waage als entsprechenden Benutzer einstellen.
Sie werden dann sämtliche Software-Funktionen und Anzeigen nutzen können, was unter anderem auch die
Festlegung persönlicher Ziele umfasst.
Laden Sie bitte die komplette Gebrauchsanleitung unter www.mibod 360.com herunter, um vollständige
Anweisungen hierzu zu erhalten.
Batterien einlegen Durch Drücken der Taste oder den
Tag einstellen und dies anschließend mit der Taste ‘set’
bestätigen. Dasselbe Verfahren zur Einstellung des
Monats verwenden und die Taste ‘set’ drücken. An-
schließend das Jahr einstellen und dies ebenfalls durch
Drücken der Taste ‘set’ bestätigen.
Die Stunden-Anzeige durch Drücken der Taste oder
einstellen und dies mit der Taste ‘set’ bestätigen. Dasselbe
für die Minuten-Anzeige ausführen und anschließend
wieder die Taste ‘set’ drücken.
Zur Bestätigung Ihrer Einstellung die Taste ‘set’ 2 Sekun-
den gedrückt halten.

10
D
Nur Gewichtsanzeige – oder Gastverwendung (Hinweis: In dem Fall werden die A lesungen
nicht gespeichert, um anschließend auf Ihren Computer ü ertragen zu werden.)
Wenn Sie lediglich Ihr Gewicht anzeigen möchten, muss hierfür wie folgt vorgegangen werden:
Auf die Plattform stehen.
Nun wird Ihr Gewicht angezeigt.
Nach der Messung wird die Waage nach 20 Sekunden wieder auf die Standardanzeige (nur Datum und
Uhrzeit) geschaltet.
Schritt 3: Die Gewichtseinheit auswählen.
Hinweis: Nicht alle Modelle verfügen über diese
Funktion. Bei europäischen Modellen stellt KG die
Standardeinstellung dar.
Auf die Waage stehen, um Ihr Gewicht in kg zu ermitteln.
Zur Eingabe Ihrer Benutzernummer drücken.
WICHTIG: Wählen Sie dieselbe
Benutzernummer aus, die Sie sich in der PC-
Software zugewiesen haben.
Zur Eingabe der Benutzernummer die Taste
oder verwenden. Auf die Waage stehen. Nun
wird Ihr Gewicht angezeigt.
Alle anderen Messergebnisse werden
gespeichert und über den USb-Speicherstick
auf Ihren PC übertragen.
Zum Herunterladen der Daten auf den USb-Speicherstick den Stick
einschieben und ‘set’ drücken.
Von der Waage stammende Daten werden auf den USb-Speicherstick
übertragen. Nach abgeschlossener Datenübertragung wird auf der
Anzeige ‘End’ eingeblendet
Den USb-Stick während der Datenübertragung NICHT abziehen.
Wenn der Speicher voll ist, wird auf dem
Displa ‘FULL’ (voll) angezeigt, sobald ein
Benutzer auf die Waage steht.
Nach dem Herunterladen geht die Anzeige
wieder auf den Normalmodus über.
Verwendung:

11
D
WARNMELDUNGEN:
Wenn die Batterien aufgrund eines niedrigen Ladezustands ausgetauscht werden müssen,
4 neue AA Batterien in das Batteriefach eingelegen und dabei auf eine korrekte Polarität achten.
Befinden sich die Batterien in einem
niedrigen Ladezustand, blinkt auf dem
Displa ‘bat lo’, um auf diesen Zustand
aufmerksam zu machen.
Befolgen Sie bitte die Anweisungen der unter www.mibod 360.com erhältlichen kompletten
Gebrauchsanleitung, um den gesamten Speicherinhalt auf Ihren PC zu übertragen.
Wichtige sicherheitshinweise:
Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen.
Professionelle, medizinische Betreuung sollte immer vorhanden sein, evor man sich einer
Schlankheitskur oder einem Fitness-Programm unterzieht.
Die HoMedics MiBod 360 Personenwaage ist nur für Erwachsene gedacht (im Alter von 16+ Jahren).
Sie eignet sich nicht zur Verwendung während der Schwangerschaft.
VORSICHT: Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn Ihnen ein Herzschrittmacher oder ein anderes
medizinisches Gerät implantiert wurde. Im Zweifelsfall sollten Sie Ihren Arzt zu Rate ziehen.
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt-
oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß
und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres
benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammels steme oder wenden Sie
sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und
umweltfreundliches Rec cling gewährleistet werden. (WEEE-Erklärung)
Andere Störungen werden auf der Anzeige
als Fehlermeldung (‘Error’) eingeblendet.

12
ES
Guía Rápida de Uso
PARA DESCARGAR EL MANUAL DE INSTRUCCIÓNES COMPLETO E INSTALAR EL SOFTWARE DE
SEGUIMIENTO MIBODY 36 VISITE:
www.mibody36 .com
PARA EMPEZAR A USAR SU BALANZA PERSONAL MIBODY 36 DE HOMEDICS SIGA LAS
INSTRUCCIONES DE USO QUE SE ENCUENTRAN ABAJO:
IMPORTANTE: NO SUMERJA LA BALANZA EN AGUA.
La balanza puede guardar hasta 30 resultados por persona Los resultados se transfieren a su ordenador con
la Unidad Flash USb incluida. Una vez instalada puede analizar manejar sus resultados usando el software
informático MiBod
Inicio:
Paso 1: Pilas
Introduzca las 4 pilas AAA suministradas en el compartimiento de las pilas, comprobando que los bornes +
– están correctamente orientados.
Paso 2: Patas para moqueta
Para usar sobre moqueta, ajuste las patas para moqueta incluidas (solo GB).
Configuración del usuario:
PARA CONFIGURAR CADA USUARIO INDIVIDUAL PRIMERO TENDRÁ QUE DESCARGAR EL SOFTWARE
MIBODY 36 DE:
www.mibody36 .com
Una vez que se ha a realizado su configuración como usuario en el software, introduciendo todos sus datos
personales debería realizar la configuración como el usuario correspondiente en la balanza.
Entonces podrá aprovechar al máximo todas las funciones pantallas del software, además podrá fijar metas.
Para obtener las instrucciones completas descargue el manual de instrucciones de www.mibod 360.com
Introducir las pilas pulsar opara
establecer el día después pulsar «set»
(configurar). Repetir el procedimiento
para establecer el mes, después pulsar
«set» después establecer el año,
seguido de «set».
pulsar o para establecer la hora después
pulsar «set». Hacer lo mismo para los minutos
después pulsar «set».
Mantener «set» pulsado durante 2 segundos
para confirmar su configuración.

13
ES
Solo lectura de peso – o uso de invitado (nota: Las lecturas no se guardarán en la memoria
para su transferencia al ordenador)
Si solo quiere saber su peso, siga esta secuencia:
Pise sobre la plataforma
Aparecerá el peso
Una vez que se ha an tomado las medidas después de 20 segundos la balanza volverá a la pantalla por
defecto en la que aparece solo la hora la fecha.
Paso 3: Modo para ajustar el Peso
Nota: No todos los modelos tienen esta función
Los modelos europeos están configurados en
kilos por defecto.
Pise la balanza lea el peso en kilos
pulsar para introducir su número de
usuario
IMPORTANTE: seleccione el mismo
número de usuario que se ha a
asignado en el software del
ordenador
utilizar opara introducir el número de
usuario Situarse sobre la plataforma de la
báscula; la pantalla mostrará su peso.
todos los demás cálculos se almacenan en la
memoria se pueden transferir a su ordenador
mediante una llave de memoria USb
Para descargar la información en la llave de memoria USb,
conéctela después pulse «set»
la información de la báscula se transfiere a la llave de memoria
USb. Cuando la transferencia ha a finalizado, en la pantalla
aparecerá «End»
NO sacar la llave de memoria USb durante la transferencia de datos
si la memoria llega al límite de su
capacidad, en la pantalla aparecerá
«FULL» (llena) cuando un usuario se
suba a la báscula
al finalizar la descarga, la pantalla
volverá a su estado normal
Durante su uso:

14
ES
Para las instrucciones completas de cómo descargar la memoria completa a una PC siga las la libreta de
instrucciones en www.mibod 360.com
Informacion para su seguridad:
Este artículo es sólo para uso doméstico.
Siempre se de e seguir el consejo médico profesional antes de comenzar un programa de régimen
y ejercicio.
La Balanza MiBod 360 de HoMedics está calibrada para uso de adultos (más de 16 años)
No se recomienda usar durante el embarazo.
PRECAUCION: No use este artículo si lleva marcapasos u otro dispositivo médico. En caso de duda,
consulte a su médico.
Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en
ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los
residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de
forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su
dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución recogida o póngase en contacto con la empresa a la
que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio
ambiente. (Explicación RAEE)
ADVERTENCIAS:
Indica que queda poca batería, simplemente remplace las 4 pilas AA en el compartimento de las pilas,
asegurándose de que las terminales + – estén correctamente posicionadas.
Cuando quede poca batería las palabras
'bat lo' parpadeará en la pantalla
para advertir al usuario
cualquier otro tipo de fallo se indicará con
un mensaje de «error» en la pantalla

15
I
Guida introduttiva rapida
PER SCARICARE IL MANUALE DELLE ISTRUZIONI COMPLETO E INSTALLARE IL SOFTWARE DI
MONITORAGGIO MIBODY 36 , VISITA IL SITO:
www.mibody36 .com
PER INIZIARE A UTILIZZARE SUBITO LA BILANCIA PERSONALE MIBODY36 DI HOMEDICS, BASTA
SEGUIRE LE ISTRUZIONI RAPIDE DI SEGUITO RIPORTATE:
IMPORTANTE: NON IMMERGERE LA BILANCIA IN ACQUA.
La bilancia memorizza fino a 30 risultati per utente. I risultati possono poi essere trasferiti su computer
utilizzando l’USb flash drive in dotazione. Una volta installata, è possibile analizzare e gestire su computer i
risultati utilizzando il software di MiBod 360.
Come iniziare:
Operazione 1: pile
Inserire le 4 pile AA in dotazione all’interno del vano portapile, assicurandosi di rispettare la corretta
polarità + e –.
Operazione 2: piedini per tappeto
Per l’utilizzo della bilancia su un tappeto, attaccare gli appositi piedini per tappeto forniti (solo per il Regno Unito).
Impostazione utente:
PER IMPOSTARE CIASCUN UTENTE SINGOLARMENTE È NECESSARIO PRIMA SCARICARE IL SOFTWARE
DI MIBODY 36 DAL SITO:
www.mibody36 .com
Dopo aver effettuato la procedura di configurazione utente sul software inserendo i propri dati personali, è
necessario impostarsi come utente corrispondente sulla bilancia.
Dopo aver completato questa procedura di impostazione, sarà possibile usufruire appieno di tutte le funzioni
del software, compresa l’impostazione degli obiettivi.
Le istruzioni dettagliate sono contenute nel manuale di istruzioni completo, scaricabile dal sito
www.mibod 360.com
Inserire le batterie. Premere o per
impostare il giorno; quindi, premere
‘set’. Ripetere la procedura per il mese
e l’anno, premendo ‘set’ in entrambi i
casi dopo averli impostati.
Premere o per impostare l’ora;
quindi, premere ‘set’. Eseguire la stessa
procedura per impostare i minuti;
quindi, premere ‘set’.
Tenere premuto ‘set’ per 2 secondi per
confermare l’impostazione.

16
I
Sola lettura del peso – o utilizzo ospite (nota: le letture non vengono salvate in memoria per il
trasferimento su computer)
Se si desidera conoscere semplicemente il proprio peso, seguire questa procedura:
Salire sulla pedana.
Il peso viene visualizzato sul displa .
Trascorsi 20 secondi dal rilevamento delle misurazioni, la bilancia ritorna alla modalità predefinita in cui il
displa visualizza solo la data e l’ora.
Operazione 3: selezione modalità peso.
Nota: questa funzione non è presente su tutti i
modelli. Lo standard dei modelli europei è
impostato su KG.
Salire sulla bilancia per leggere il peso in kg.
Premere per inserire il numero utente.
IMPORTANTE: Selezionare lo stesso
numero utente corrispondente a quello
impostato sul software del proprio
computer
Utilizzare o per inserire il numero utente.
Salire sulla bilancia e il displa visualizza il
peso rilevato.
Tutte le letture vengono memorizzate e
possono essere trasferite su computer
attraverso la chiavetta USb.
Per scaricare sulla chiavetta USb, inserire la chiavetta e
premere ‘set’.
I dati nella memoria della bilancia vengono caricati sulla chiavetta
USb. Al termine del caricamento, sul displa compare ‘End’.
NON rimuovere la chiavetta USb durante il processo di
caricamento.
Quando la memoria è piena, il
displa visualizza ‘FULL’ quando un
utente sale sulla bilancia.
Quando la memoria viene scaricata,
il displa ritorna in modalità
normale.
Utilizzo:

17
I
MESSAGGI DI AVVERTENZA:
Indica che le batterie sono scariche. Sostituire le 4 batterie AA all’interno dell’apposito vano, assicurandosi di
rispettare le corrette polarità + e -.
Quando le batterie sono in esaurimento, il
messaggio ‘bat low’ lampeggia sul displa .
Le istruzioni dettagliate su come scaricare su PC la memoria piena sono contenute nel manuale di istruzioni
completo, scaricabile dal sito www.mibod 360.com
Informazioni di sicurezzain:
Questo prodotto è destinato solo all’uso domestico.
Si consiglia di consultare sempre un medico professionista prima di iniziare una dieta e programmi di
esercizio fisico.
La bilancia personale MiBod 360 di HoMedics è tarata per essere utilizzata da utenti adulti
(dai 16 anni di età in su).
Non è adatta all’uso per donne in stato di gravidanza.
ATTENZIONE: non utilizzare il prodotto se si è portatori di pacemaker o altri dispositivi medici impiantati.
In caso di du io, consultare il proprio medico.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in
tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana
derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per
promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare
gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato
acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.
(spiegazione direttiva RAEE)
Qualsiasi altro difetto o guasto è segnalato
come messaggio di ‘errore’ (‘error’) sul displa

18
P
Guia de Arranque Rápido
PARA FAZER O DOWNLOAD DO MANUAL DE INSTRUÇÕES E INSTALAR O SOFTWARE DE SEGUIMENTO
MIBODY 36 , POR FAVOR VISITAR:
www.mibody36 .com
PARA COMEÇAR A UTILIZAR DESDE JÁ A SUA BALANÇA PESSOAL HOMEDICS MIBODY36, BASTA
SEGUIR AS SEGUINTES INSTRUÇÕES DE ARRANQUE RÁPIDO:
IMPORTANTE: NÃO MERGULHAR A BALANÇA NA ÁGUA.
A balança pode guardar até 30 resultados por pessoa. Os resultados são transferidos para o seu computador
utilizando a unidade flash USb fornecida. Uma vez instalada a balança, poderá analisar e gerir os seus
resultados utilizando o software MiBod 360.
Para começar:
1º Passo: Pilhas
Introduza as 4 pilhas AA fornecidas no compartimento das pilhas, certificando-se de que os terminais + e –
estão na orientação correcta.
2º Passo: Pés para alcatifa
Para utilização sobre a alcatifa, queira instalar os pés para alcatifa fornecidos (somente no Reino Unido).
Programação dos utilizadores:
PARA PROGRAMAR CADA UTILIZADOR, SERÁ NECESSÁRIO PRIMEIRO FAZER O DOWNLOAD DO
SOFTWARE MIBODY 36 A PARTIR DE:
www.mibody36 .com
Depois de se ter programado como utilizador no software através da introdução de todos os seus dados
pessoais, deverá definir-se como o utilizador correspondente na balança.
Poderá então tirar todo o partido das funcionalidades e visualizações proporcionadas pelo software,
incluindo a definição de objectivos.
Para instruções completas, queira por favor fazer o download do livro de instruções completas a partir de
www.mibod 360.com
colocar as pilhas carregar em or para
definir (set) o dia, e depois carregar em ‘set’
(definir). Repetir para definir o mês e
seguidamente carregar em ‘set’, e
seguidamente definir o ano seguido
de ‘set’
carregar em ou para definir a hora, e
seguidamente carregar em ‘set’ (definir).
Repetir os passos para a marcação dos
minutos, e depois carregar em ‘set’ (definir)
Premir ‘set’ (definir) durante 2 segundos
para confirmar a definição pretendida.

19
P
Apenas Leitura do Peso – ou utilização por um convidado (nota: as leituras não ficarão
guardadas na memória para serem transferidas para o seu computador)
Se quiser saber apenas o seu peso, siga esta sequência:
Suba para a plataforma.
O peso será visualizado.
Uma vez registadas as medições, após 20 segundos a balança voltará para a visualização pré-definida,
mostrando apenas a data e a hora.
3º Passo: Seleccionar o Modo de Pesagem
Nota: Nem todos os modelos dispõem desta
funcionalidade. Os modelos europeus estão
definidos de origem para quilogramas (KG).
suba para a balança para ler o peso em kg
carregar em para introduzir o seu
número de utilizador
IMPORTANTE: Seleccione o mesmo
número de utilizador que atribuiu a
si próprio no software do PC
carregar em ou para introduzir o número de
utilizador. Suba para cima da balança e o visor
indicará o seu peso.
todas as restantes medições são armazenadas na
memória e transferidas para o seu PC através da
pen USb
para fazer o download para a pen USb, introduzir esta e,
seguidamente, carregar em ‘set’ (definir)
os dados da balança são carregados na pen USb
Uma vez terminado o carregamento dos dados, o visor
indicará ‘End’
NÃO remover a pen USb durante o carregamento dos dados
se a memória atingir a sua
capacidade máxima, o visor
mostrará ‘FULL’ (cheio) quando um
utilizador subir para cima da balança
depois de feito o download dos
dados, o visor voltará ao normal
Durante a utilização:

20
P
Para instruções completas sobre como fazer o download da memória cheia para o PC, queira por seguir o
livro de instruções completas a partir de www.mibod 360.com
Informações para sua segurança:
Este equipamento destina-se a utilização exclusivamente particular.
Deve procurar-se sempre orientação médica profissional antes de se iniciarem programas de dieta e
exercício.
A balança pessoal Homedics MiBod 360 está calibrada para utilização por adultos
(a partir dos 16 anos de idade).
Não é adequada para utilização durante a gravidez.
ATENÇÃO: Não utilize este equipamento se tiver um pacemaker ou outro dispositivo médico. Em caso de
dúvida, consulte o seu médico.
Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos
domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma
eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a
promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para fazer a devolução do seu dispositivo usado,
queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A
loja poderá entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.
(Explicação da REEE)
MENSAGENS DE AVISO:
Indica que as pilhas estão em baixo. Basta substituir as 4 pilhas AA no compartimento respectivo,
certificando-se de que os terminais + e – ficam com a orientação correcta
qualquer outra falha será mostrada como
mensagem de ‘erro’ no visor
quando as pilhas estiverem em baixo, o
visor piscará com a mensagem ‘bat lo’
(pilhas em baixo) para chamar a atenção