HOMIDO V2 User manual

VIRTUAL REALITY HEADSET
FOR SMARTPHONES FROM 4” TO 5.7”
ENGLISH USER MANUAL
THIS SET INCLUDES
1 carry case | 1 cleaning cloth
1 strap |1 spare foam band

START
CENTER
1. DOWNLOADING THE APPLICATIONS
IPhone / Android : Download “Homido Center” from Google Play
or the App Store.
Once you have installed Homido Center, the app will let you
access all other apps and games available for Homido.
Choose the apps you want (the app only needs to be installed
once).
2. START THE SMARTPHONE
On the smartphone :
start a film or an app.
3. INSERT THE SMARTPHONE
- Open the front panel.
- Insert the smartphone.
- Position the smartphone correctly: exactly in the middle.
4. ADJUST THE HEADSET TO FIT YOUR HEAD
- Distance between eyes (IPD) : use the left bottom wheel; to
adjust the distance between the eyes to get the clearest possible
image.
- Focal adjustment: use the top wheel to adjust the focal, turn to
“-“ for short sight users, turn to “+” for opposite.
- Use the optional strap to distribute the weight around your head.
- Remove the front panel, when you play augmented reality games.

HOW IS HOMIDO USED?
1. WATCHING MOVIES
2. PLAYING GAMES
3. AUGMENTED REALITY AND OTHER APPLICATIONS...
More information and Tutorials about: www.homido.com/tutorials
- Watch a 3D film
The film must be in Side-By-Side (SBS) format. You can
download 3D SBS films from the Web and watch them on your
phone using your normal video player.
Or by streaming them from Youtube for example (search: “side by
side 3D”).
- Watch a standard film
Iphone: use “Homido Player”. Download from the App Store.
Android: use “Side-By-Side Video Player”. Download from
Google Play.
- Watch 360° videos
Iphone: use Homido Player.
Android: use “Kolor Eyes – 360° video player”, or “VR player”.
Download from Google Play. You can also watch your own 360°
videos or download them from the Internet.
Android/Iphone: use “Homido Center”.
Download from Google Play / App Store.
Homido Center will give you a list of all Homido-compatible
applications. It can also save all Homido apps in a single location
once they have been installed.
Homido Center will be updated every Friday.

CAUTION
HOMIDO © 2016
Manufacturer: Ningbo Zhengtu Industrial Company Limited, Dong Jin HuaYuan, no.10 rm101, Ninghai, Ningbo
315600, Zhejiang, China.
Distributed by: Homido, 33, rue Victor Tilmant, 59000 Lille, France.
This device is not a toy. Keep away from children under 13.
Prolonged use may cause fatigue. Use moderately.
This device may cause epileptic episodes in some people.
Make sure the smartphone is correctly inserted in the device.
Use the device in a safe environment. Use of the device may cause a loss of
balance, make sure that the environment is safe and secure before putting
the headset on.
Do not use while driving a vehicle.
Do not use while playing sports.
Do not expose the device to high temperatures.
Do not expose the lenses to the sun’s rays.
Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked
to an epileptic condition should consult with a doctor before using Homido.
Take at least a 10 to 15 minutes break every 30 minutes.
Screen protector may lower touch screen sensitivity and accuracy.

MASQUE DE RÉALITÉ VIRTUELLE
POUR SMARTPHONES DE 4” À 5.7”
MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS
CE SET CONTIENT
1 boîte de transport | 1 lingette nettoyante
1 strap | 1 mousse de rechange

POUR COMMENCER
CENTER
1. TÉLÉCHARGER LES APPLICATIONS
Iphone / Android : Télécharger “Homido Center” sur Google Play
ou App Store.
Une fois Homido Center installé, l’appli donne accès à toutes les
applis et jeux disponibles pour Homido. Choisir les applis
souhaitées (l’appli est installée uniquement la première fois)
2. LANCER LE SMARTPHONE
Sur le smartphone :
lancer un film ou une appli.
3. INSÉRER LE SMARTPHONE
- Ouvrez le panneau avant.
- insérer le smartphone.
- positionner le smartphone à la bonne place : exactement
au milieu.
4. AJUSTER LE MASQUE SUR VOTRE TÊTE
- Distance entre les yeux (IPD) : utilisez la molette inférieure
gauche ; pour régler la distance entre les yeux afin d’obtenir
l’image la plus claire possible.
- Réglage focal : utilisez la molette supérieure pour régler la
focale, tournez-la vers « - » pour les utilisateurs myopes. Tour-
nez-la vers « + » dans le cas contraire.
- Utilisez le strap optionnel si vous souhaitez mieux répartir le
poids sur votre tête.
- Retirez le panneau avant , lorsque vous jouez à des jeux de
réalité augmentée .

COMMENT UTILISER HOMIDO ?
1. REGARDER DES FILMS
2. JOUER AUX JEUX
3. RÉALITÉ AUGMENTÉE ET AUTRES APPLICATIONS…
Plus d’info et Tutoriels sur : www.homido.com/tutorials
- Regarder un film en 3D
Le film doit être en format Side-By-Side (SBS). Il est possible de
télécharger des films 3D SBS sur internet, et de les regarder sur
votre téléphone avec votre lecteur vidéo habituel.
Ou en streaming, par exemple sur Youtube (rechercher : “side by
side 3D”)
- Regarder un film standard
Android : avec “Side-By-Side Video Player”. Télécharger sur
Google Play.
Iphone : avec “Homido Player”. Télécharger sur Apple Store.
- Regarder des vidéos 360°
Iphone : avec Homido Player.
Android : avec “Kolor Eyes – 360° video player”, ou “VR player”.
Télécharger sur Google Play. Il est possible de regarder ses
propres vidéos 360° ou d’en télécharger sur internet.
Android/Iphone : avec “Homido Center”. Télécharger sur
Google Play / Apple Store. Homido Center vous donne une liste
de toutes les applications compatibles Homido. Il peut également
être utilisé pour garder toutes les applis Homido rangées au
même endroit une fois qu’elles sont installées.
Homido Center sera mis à jour tous les vendredis.

ATTENTION
HOMIDO © 2016
Fabricant : Ningbo Zhengtu Industrial Company Limited, Dong Jin HuaYuan, no.10 rm101, Ninghai, Ningbo
315600, Zhejiang, China.
Distribué par : Homido, 33, rue Victor Tilmant, 59000 Lille, France.
Cet appareil n’est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants de moins de
13 ans.
L’utilisation prolongée peut être fatigante. Utiliser avec modération.
L’appareil peut causer des crises d’épilepsie chez certaines personnes.
S’assurer que le smartphone est bien inséré dans l’appareil.
Utiliser l’appareil dans un endroit sûr. L’utilisateur peut perdre l’équilibre,
s’assurer que l’environnement est sûr et sécurisé avant de mettre le
masque.
Ne pas utiliser pendant la conduite d’un véhicule.
Ne pas utiliser durant la pratique d’une activité sportive.
Ne pas exposer l’appareil à de hautes températures.
Ne pas exposer les lentilles aux rayons directs du soleil.
Toute personne atteinte de convulsions, de perte de conscience ou d’un
autre symptôme lié à un état épileptique doit consulter un médecin avant
d’utiliser le Homido.
Prenez au moins une pause de 10 à 15 minutes toutes les 30 minutes.
Un écran de protection peut diminuer la sensibilité de l’écran tactile et la
précision.

VIRTUAL-REALITY-HEADSET
FÜR SMARTPHONES VON 4” BIS 5,7”
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
LIEFERUMFANG
1 Aufbewahrungs und Transportetui | 1 Reinigungstuch
1 Halteband | 1 Ersatz- Schaum

ERSTE SCHRITTE
CENTER
1. DOWNLOAD DER ANWENDUNGEN
iPhone/Android: Laden Sie „Homido Center“ bei Google Play oder
im App Store herunter.
Nach der Installation von Homido Center bietet die App Zugang
zu allen für Homido verfügbaren Anwendungen und Spielen.
Wählen Sie die gewünschten Anwendungen aus (die Anwendung
muss nur einmal installiert werden).
2. SMARTPHONE STARTEN
Auf dem Smartphone:
Starten Sie einen Film oder eine Anwendung.
3. SMARTPHONE EINSCHIEBEN
- Öffnen Sie die Frontplatte.
- Schieben Sie das Smartphone.
- Platzieren Sie das Smartphone richtig: genau in der Mitte.
4. ANPASSUNG DES HEADSETS AM KOPF
- Abstand zwischen den Augen (IPD): Stellen Sie den Abstand
zwischen den Augen mit dem linken unteren Rad ein, um das
schärfst mögliche Bild zu erhalten.
- Fokuseinstellung: Stellen Sie den Focus mit dem oberen Rad
ein, wobei es Kurzsichtige nach „-“ und Weitsichtige nach „+“
drehen müssen.
- Verwenden Sie das optionale Halteband, wenn Sie das Gewicht
besser.
- Entfernen Sie die Frontplatte , wenn Sie Augmented-Reality-
Spiele zu spielen.

VERWENDUNG VON HOMIDO
1. FILME SCHAUEN
2. SPIELE SPIELEN
3. ERWEITERTE REALITÄT UND SONSTIGE ANWENDUNGEN ...
Weitere Informationen und Tutorials auf: www.homido.com/tutorials
- Einen 3D-Film schauen
Es muss sich um einen Film im Side-By-Side (SBS)-Format
handeln.
Es ist möglich, 3D-Filme über das SBS-Format im Internet
herunterzuladen und diese auf Ihrem Telefon mit Ihrem
gewohnten Video-Player zu schauen, oder per Streaming, zum
Beispiel auf YouTube. (Suchen Sie nach: „side by side 3D“.)
- Einen herkömmlichen Film schauen
Android: mit „Side-By-Side Video Player“. Kann bei Google Play
heruntergeladen werden.
iPhone: mit „Homido Player“. Kann im App Store
heruntergeladen werden.
- 360°Videos schauen
iPhone: mit Homido Player.
Android: mit „Kolor Eyes – 360° video player“ oder „VR player“.
Kann bei Google Play heruntergeladen werden. Es ist möglich,
eigene 360°-Videos anzuschauen.
Android/iPhone: mit „Homido Center“. Download bei Google
Play/im App Store. Homido Center liefert Ihnen eine Liste aller
mit Homido kompatiblen Anwendungen. Es kann außerdem
verwendet werden, um sämtliche Homido-Anwendungen nach
der Installation am selben Ort aufzubewahren.
Homido Center wird jeweils am Freitag aktualisiert.

VORSICHT
HOMIDO © 2016
Hersteller: Ningbo Zhengtu Industrial Company Limited, Dong Jin HuaYuan, no.10 rm101, Ninghai, Ningbo
315600, Zhejiang, China.
Vertrieb durch: Homido, 33, rue Victor Tilmant, 59000 Lille, Frankreich.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Von Kindern fernhalten, die nicht mindes-
tens 13 Jahre alt sind.
Der Gebrauch über längere Zeit kann müde machen. Verwenden Sie das
Gerät nicht übermäßig lange.
Das Gerät kann bei manchen Menschen epileptische Anfälle auslösen.
Stellen Sie sicher, dass das Smartphone ordnungsgemäß in das Gerät
eingeschoben wurde.
Verwenden Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Es besteht die Gefahr,
dass der Benutzer das Gleichgewicht verliert. Vergewissern Sie sich, dass
das Gerät in einer sicheren Umgebung verwendet wird.
Nicht beim Betrieb eines Fahrzeugs verwenden.
Nicht beim Sport verwenden.
Das Gerät keinen hohen Temperaturen aussetzen.
Die Linsen keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
Personen, die an epileptischen Anfällen, Bewusstseinsstörungen oder
anderen Symptomen leiden, die mit Epilepsie einhergehen, sollten vor
Verwendung des Homido einen Arzt konsultieren.
Machen Sie nach jeweils 30 Minuten eine Pause von mindestens 10 bis 15
Minuten.
Display-Schutzfolie kann Touch-Screen- Empfindlichkeit und Genauigkeit
zu senken.

VIRTUAL REALITY-MASKER
VOOR SMARTPHONES VAN 4" TOT 5.7"
GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS
DEZE SET BEVAT
1 transportdoos | 1 reinigingsdoekje
1 band | 1 vervanging schuim

OM TE BEGINNEN
CENTER
1. APP'S DOWNLOADEN
iPhone / Android: Download "Homido Center" via Google Play of
de App Store.
Zodra Homido Center geïnstalleerd is, geeft de app toegang tot
alle applicaties en spellen die beschikbaar zijn voor Homido. Kies
de gewenste app's (de app wordt alleen de eerste keer geïnstal-
leerd).
2. DE SMARTPHONE OPSTARTEN
Op de smartphone:
start een film of een app.
3. DE SMARTPHONE ERIN STEKEN
- Open het voorpaneel.
- steek de smartphone er.
- zorg ervoor dat de smartphone op de goede plaats zit: precies
in het midden, niet te hoog, niet te laag en niet scheef.
4. HET MASKER AANPASSEN OP UW HOOFD
- Afstand tussen ogen (IPD): gebruik het wiel onderaan links voor
het regelen van de afstand tussen de ogen voor het zuiverste
beeld.
- Scherpteaanpassing: gebruik het wiel bovenaan om de
scherpte aan te passen en draai het naar “-“ voor bijziende
gebruikers Draai naar “+” voor het tegenovergestelde.
- Gebruik de optionele band als u het gewicht op uw hoofd beter
wilt verdelen.
- Verwijder het frontpaneel , wanneer je augmented reality
games te spelen .

HOE MOET U HOMIDO GEBRUIKEN?
1. FILMS BEKIJKEN
2. SPELLEN SPELEN
3. AUGMENTED REALITY EN ANDERE APP'S...
Meer informatie en tutorials op: www.homido.com/tutorials
- Een film in 3D bekijken
De film moet het Side-by-Side (SBS)-format hebben. Het is
mogelijk om 3D SBS-films te downloaden van internet en deze
op uw telefoon te bekijken met uw gebruikelijke videospeler.
Of tijdens het streamen, bijvoorbeeld op Youtube (zoek naar:
“side by side 3D”)
- Een standaardfilm bekijken
Android: met "Side-by-Side Video Player". Downloaden via
Google Play.
iPhone: met "Homido Player". Downloaden in de Apple Store.
- 360° video's bekijken
iPhone: met Homido Player.
Android: met "Kolor Eyes – 360° video player", of “VR player”.
Downloaden via Google Play. Het is mogelijk om je eigen 360°
video's te bekijken of te downloaden van internet.
Android/iPhone: met "Homido Center". Downloaden via Google
Play / Apple Store. Homido Center geeft u een lijst van alle app's
die compatibel zijn met Homido. Het Center kan ook gebruikt
worden om alle Homido-app's op één plek op te slaan nadat ze
geïnstalleerd zijn.
Homido Center wordt elke vrijdag bijgewerkt.

LET OP
HOMIDO © 2016
Fabrikant: Ningbo Zhengtu Industrial Company Limited, Dong Jin HuaYuan, no.10 rm101, Ninghai, Ningbo
315600, Zhejiang, China.
Gedistribueerd door: Homido, 33, rue Victor Tilmant, 59000 Lille, Frankrijk.
Dit apparaat is geen speelgoed. Uit de buurt van kinderen jonger dan 13 jaar
houden.
Langdurig gebruik kan vermoeiend zijn. Met mate gebruiken.
Het apparaat kan bij sommige personen epileptische aanvallen veroorzaken.
Ga na of de smartphone goed in het apparaat is gestoken.
Gebruik het apparaat op een veilige plek. De gebruiker kan uit evenwicht
raken, zorg ervoor dat de omgeving veilig en beveiligd is voordat het masker
opgezet wordt.
Niet gebruiken tijdens het besturen van een voertuig.
Niet gebruiken tijdens het beoefenen van een sportactiviteit.
Het apparaat niet blootstellen aan hoge temperaturen.
De lenzen niet blootstellen aan directe zonnestralen.
Iedereen die een aanval krijgt, bewusteloos raakt of een ander symptoom
vertoont die verwant is met epilepsie, moet een arts raadplegen alvorens de
Homido te gebruiken.
Neem elke 30 minuten een pauze van minstens 10 tot 15 minuten.
Screen protector kan touch screen gevoeligheid en nauwkeurigheid te
verlagen.

MÁSCARA DE REALIDAD VIRTUAL
PARA SMARTPHONES 4" A 5.7"
MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL
ESTE CONJUNTO CONTIENE
1 caja de transporte | 1 toallita limpiadora
1 correa | 1 espuma de reemplazo

PARA EMPEZAR,
CENTER
1. DESCARGAR LAS APLICACIONES
iPhone / Android: Descargar “Homido Center” en Google Play o
App Store.
Una vez que hayas instalado Homido Center, la aplicación
permite acceder a todas las aplicaciones y los juegos disponibles
para Homido.
Selecciona las aplicaciones deseadas (la aplicación se instala solo
la primera vez)
2. INICIAR EL SMARTPHONE
En el teléfono smartphone:
iniciar una película o una aplicación.
3. INTRODUCIR EL SMARTPHONE
- Abra el panel frontal.
- introducir el smartphone.
- colocar el smartphone en el lugar correcto: exactamente en el
medio, ni demasiado alto ni demasiado bajo, ni de través.
4. AJUSTAR LA MÁSCARA EN LA CABEZA
- Distancia entre los ojos (IPD): utilice la rueda inferior izquierda
para ajustar la distancia entre los ojos para obtener la imagen
más nítida posible.
- Ajuste focal: utilice la rueda superior para ajustar el foco. Gire
hacia “-” para usuarios con mala visión. Gire hacia “+” para lo
contrario.
- Utiliza la correa opcional si deseas distribuir mejor el
peso sobre tu cabeza.
- Retire el panel frontal , con los juegos de realidad aumentada.

¿CÓMO SE USA HOMIDO?
1. VER PELÍCULAS
2. JUGAR A LOS JUEGOS
3. REALIDAD AUMENTADA Y OTRAS APLICACIONES...
Más información y tutoriales en: www.homido.com/tutorials
- Ver una película en 3D
La película debe estar en formato Side-By-Side (SBS). Puedes
descargar de Internet películas en 3D SBS y verlas en el teléfono
con el reproductor de vídeo habitual.
O en streaming, por ejemplo, en YouTube (buscar: “side by side
3D”)
- Ver una película estándar de
Android con “Side-By-Side Video Player”. Descargar en Google
Play. Iphone: con "Homido Player". Descargar en Apple Store.
- Ver vídeos en 360º
Iphone: con Homido Player.
Android: con “Kolor Eyes – 360° video player”, o “VR player”.
Descargar en Google Play. Puedes ver tus propios vídeos en 360°
o descargar de Internet.
Android/Iphone : con “Homido Center”. Descargar en
Google Play / Apple Store. Homido Center le ofrece una lista de
todas las aplicaciones compatibles con Homido. También puede
utilizarse para tener todas las aplicaciones Homido guardadas en
el mismo lugar una vez que estén instaladas.
Homido Center se actualizará todos los viernes.

¡ATENCIÓN!
HOMIDO © 2016
Fabricante: Ningbo Zhengtu Industrial Company Limited, Dong Jin HuaYuan, no.10 rm101, Ninghai, Ningbo
315600, Zhejiang, China.
Distribuido por: Homido, 33, rue Victor Tilmant, 59000 Lille, Francia.
Este dispositivo no es un juguete. Mantenga el producto alejado de los niños
menores de 13 años.
El uso prolongado puede ser provocar cansancio. Utilizar con moderación.
El dispositivo puede provocar ataques epilépticos en algunas personas.
Asegurarse de que el smartphone está correctamente insertado en el dispo-
sitivo.
Utilizar en dispositivo en un lugar seguro. El usuario puede perder el equil-
brio, antes de ponerse la máscara hay que asegurarse de que el entorno es
seguro y está protegido.
No utilizar mientras se conduce un vehículo.
No utilizar mientras se practica una actividad deportiva.
No exponer el dispositivo a altas temperaturas.
No exponer las lentes a la luz solar directa.
Cualquier persona que sufra ataques, pérdidas de consciencia u otro
síntoma relacionado con un estado epiléptico, debe consultar a un médico
antes de utilizar Homido.
Descanse entre 10 y 15 minutos cada 30 minutos.
Protector de la pantalla puede disminuir la sensibilidad de la pantalla táctil y
la precisión .