Hommie Muscle Massage Gun User manual
Hommie
User Manual
Muscle Massage Gun
English [01/04]
Deutsch[05/08]
Francais[09/12]
Italiano [13/16]
Español[17/20]
日本語 [21/24]
1
Thank you for purchasing the Hommie product. Please read this [User Manual]
carefully before using the product, and retain it in for future use.
Safety instructions and Disclaimers
1. To reduce the risk of malfunction, electric shock, injury, fire, death, and
equipment damage, please read all instructions and warnings on this product in
this manual before using this product.
2. For adult use only. If you are injured, it is forbidden to use this device. It can be
used for recovery the muscle damage, but it needs to consult your doctor before
using this device.
3. It is forbidden to use on non-dry, clean skin surface. It can be used across the
clothes and gently pressed and moved on the skin for about 60 seconds.
4. Use the product only on the soft tissues of the body without causing pain or
discomfort. Do not use it above the neck, any parts with rich vascular (such as
neck, groin, or armpit), or any hard or boned part of the body (such as the tibia
on the anterior side of the calf and the spinous process of a vertebra).
5. Do not use the device in the massaging area with muscle strain or ligament
injury.
6. Only use the provided best-of-breed applicator.
7. Bruises can occur regardless of restrainedly compressing or pressing. Please
check the massaging area regularly and stop immediately if there is a first sign of
pain or discomfort.
8. Keep your fingers, hair, or other parts of your body away from the the shaft
and back of applicator as they may get caught.
9. Only use the supplied adapter to charge the device.
Product Overview
☑What is Muscle Massage guns?
Muscle Massage Gun or Handheld Percussion Massager, is designed to aid in the
increase of blood flow and the myofascial release process. These handheld device,
use vibration and pulsation to apply concentrated pressure deep into your muscle
tissue and promote recovery. This form of deep-tissue massage can work out
knots and tension out of the muscles, while also enhancing your range of motion
and increasing blood flow. Percussion massager, when used correctly, can help
reduce your recovery time and help relieve pain, tension, and soreness.
2
1. Changeable applicator
2. Battery detach button
3. Speed display
4. Power display
5. Speed-
☑Buttons and Controls
Operating Instructions
☑Charging.
1. Connect the DC end of the supplied 24V adapter to the charging port of the
device and plug the AC side cable into the wall outlet. Note: Charge the device for
six hours before first use.
2. When the device is charging, the battery LED Indicator flashes red and then
flashes green. After a full charge and during using, the indicator is solid green.
When the battery power is low, the indicator is solid red to remind you to
recharge the device.
Tips: The battery can be charged anytime. It is recommended not to completely
drain the battery before recharging.
☑Power On/Off.
Move the power switch to On position to turn on the device; Move the button to
Off position to turn off.
☑Operation.
1. Connect the the massage applicator to the device according to your needs.
2. Turn on the power switch which is at the bottom of the massager handle, and
then the battery LED indicator will be solid green.
3. Press the the speed button to activate this device. You can adjust the speed
level by pressing the speed+/-.
Tips: Speed 1-4: Mild Massage; Speed 5-8: Professional Massage; Speed 9-12:
Relaxing Your Muscle; Speed 13-16: Decomposing Lactic Acid; Speed 17-20:
Professional Mode.
6. Speed button
7. Speed+
8. Battery LED indicator
9. Charging slot
10. Power switch
3
6 Interchangeable Applicators
Suitable for massaging
Arms, Waist, Back, Hip,
Thigh, Shank and Large
muscle groups.
Suitable for massaging
Neck, Spine, Achilles.
Suitable for massaging
the most Muscle
groups, Arms, Back,
Waist, Legs.
Suitable for relaxing
and moulding the
muscle of each part.
Suitable for impacting
Deep-tissue, Meridians,
Joints, Palm, Pelma.
Suitable for massaging
the acupoint of inner
deep-tissue, etc.
☑Assemble and Disassemble: When the device is off, straightly insert the desired
applicator into the hole of black connector entirely. If you want to disassemble the
applicator, please straightly pull the applicator out entirely.
Note: Don’t rotate the applicator when assembling or disassembling the device.
Specifications
Speed
20 speeds; 1800-3200 percussion/minute
Input Voltage
110-240V; 30-50Hz
Power
20-30W
Amplitude
10mm
Battery
rechargeable lithium ion battery(24V/2500mAh)
Charging time
2 hours
Working time
4 hours
Maintenance
1. Use a slightly damp towel to clean the device and a dry with a soft cloth.
2. For storage or travel, store the device in supplied portable bag.
4
Caution and Warnings
1. Do not immerse it in water or allow water to enter the vents of the product.
2. Do not disassemble the screws or attempt to disassemble the device and
modify the fascia gun in any way.
3. Do not use it continuously for over 1 hours. Using for some time, the device
should be used again after 30 minutes.
4. Unplug the adapter from the device after charging or before using.
5. It is forbidden to use or charge the device with no one watching.
Important Reminders
1. Don’t strike your joint. Generally, the device is suitable the soft tissues of the
body. If you use it in your joint, it may damage joints.
2. Not all parts are suitable for use. Some parts with thin muscle and near the
major artery and organs, such as neck, armpit, thorax and abdomen, etc. are not
recommended to use this device.
3. Long-time using and strong pain don't ensure the effectivity of the device.
When using, the pain should keep appropriate and the using time on the same
position should be 5-10 minutes.
Contact Us
Manufacturer: Yongkang Jiaqing Fitness Equipment Co., Ltd
Address: 2nd Floor, Chenxu Lock Industry, Kangzhuang Road, 330 National Road,
Lieqiao Industrial Zone, Yongkang, Zhejiang, China
5
Vielen Dank für Inren Einkauf von Produkt Hommie. Bitte lesen Sie dieses
[Benutzerhandbuch] sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und
bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf.
Sicherheitshinweise und Haftungsausschlüsse
1. Um das Risiko von Fehlfunktionen, Stromschlägen, Verletzungen, Bränden,
Todesfällen und Geräteschäden zu verringern, lesen Sie bitte alle Anweisungen
und Warnungen zu diesem Produkt in diesem Handbuch, bevor Sie dieses
Produkt verwenden.
2. Nur für Erwachsene. Wenn Sie verletzt sind, ist es verboten, dieses Gerät zu
benutzen. Es kann zur Wiederherstellung des Muskelschadens verwendet werden,
muss jedoch vor der Verwendung dieses Geräts Ihren Arzt konsultieren.
3. Die Verwendung auf nicht trockenen, sauberen Hautoberflächen ist verboten.
Es kann über die Kleidung getragen und für ca. 60 Sekunden sanft auf die Haut
gedrückt und bewegt werden.
4. Verwenden Sie das Produkt nur auf den Weichteilen des Körpers, ohne
Schmerzen oder Beschwerden zu verursachen. Verwenden Sie es nicht über dem
Nacken, an Teilen mit reichhaltigen Gefäßen (wie Nacken, Leistengegend oder
Achselhöhle) oder an harten oder entbeinten Körperteilen (wie der Tibia an der
Vorderseite der Wade und dem Dornfortsatz der Wade) ein Wirbel).
5. Verwenden Sie das Gerät nicht im Massagebereich mit Muskelverspannungen
oder Bandverletzungen.
6. Nur den mitgelieferten Best-of-Breed-Applikator verwenden.
7. Blutergüsse können auftreten, unabhängig davon, ob Sie sie vorsichtig
zusammendrücken oder drücken. Bitte überprüfen Sie den Massagebereich
regelmäßig und brechen Sie sofort ab, wenn erste Anzeichen von Schmerzen oder
Beschwerden auftreten.
8. Halten Sie Ihre Finger, Haare oder andere Körperteile vom Schaft und der
Rückseite des Applikators fern, da sie sich verfangen können.
9. Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter auf.
Produktübersicht
☑Was sind Muskelmassagepistolen?
Muskelmassagepistole oder handgehaltenes Percussion-Massagegerät zur
Unterstützung der Durchblutungssteigerung und des myofaszialen
Freisetzungsprozesses. Diese Handheld-Geräte üben mithilfe von Vibration und
6
6. Geschwindigkeitstaste
7. Geschwindigkeit+
8. Batterie-LED-Anzeige
9. Ladeschacht
10. Stromschalter
1. Wechselbarer Applikator
2. Batterietrennungsknopf
3. Geschwindigkeitsanzeige
4. Leistungsanzeige
5. Geschwindigkeit-
Pulsation konzentrierten Druck tief in Ihr Muskelgewebe aus und fördern die
Regeneration. Diese Form der Tiefengewebemassage kann Knoten und
Verspannungen der Muskeln lösen und gleichzeitig die Bewegungsfreiheit und
die Durchblutung verbessern. Bei richtiger Anwendung kann das
Percussion-Massagegerät die Erholungszeit verkürzen und Schmerzen,
Verspannungen und Schmerzen lindern.
☑Tasten und Bedienelemente
Bedienungsanleitung
☑Aufladen.
1. Schließen Sie das Gleichstromende des mitgelieferten 24-V-Adapters an den
Ladeanschluss des Geräts an und stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
Hinweis: Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch sechs Stunden lang auf.
2. Während des Ladevorgangs blinkt die LED-Anzeige für den Akku rot und
anschließend grün. Nach dem vollständigen Aufladen und während des Betriebs
leuchtet die Anzeige durchgehend grün. Wenn der Akku fast leer ist, leuchtet die
Anzeige durchgehend rot, um Sie daran zu erinnern, das Gerät aufzuladen.
Tipps: Der Akku kann jederzeit aufgeladen werden. Es wird empfohlen, den Akku
vor dem Aufladen nicht vollständig zu entladen.
☑Einschalten/Ausschalten.
Stellen Sie den Hauptschalter auf Ein, um das Gerät einzuschalten. Bewegen Sie
den Knopf zum Ausschalten in die Position Aus.
☑Bedienungen.
1. Schließen Sie den Massageapplikator Ihren Bedürfnissen entsprechend an das
Gerät an.
2. Schalten Sie den Netzschalter an der Unterseite des Massagegriffs ein. Die
LED-Anzeige für den Akku leuchtet dann durchgehend grün.
7
3. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um dieses Gerät zu aktivieren. Sie
können die Geschwindigkeitsstufe einstellen, indem Sie die Geschwindigkeit +/-
drücken.
Tipps: Geschwindigkeit 1-4: Milde Massage; Geschwindigkeit 5-8: Professionelle
Massage; Geschwindigkeit 9-12: Muskelentspannung; Geschwindigkeit 13-16:
Zersetzung von Milchsäure; Geschwindigkeit 17-20: Professioneller Modus.
6 Austauschbare Applikatoren
Geeignet für die
Massage von Armen,
Taille, Rücken, Hüfte,
Oberschenkel,
Oberschenkel und
großen Muskelgruppen.
Geeignet zum
Massieren von Hals,
Wirbelsäule, Achilles.
Geeignet für die
Massage der meisten
Muskelgruppen, Arme,
Rücken, Taille, Beine.
Geeignet zum
Entspannen und
Formen der Muskeln
jedes Teils.
Geeignet zum
Einschlagen von
Tiefengewebe,
Meridianen, Gelenken,
Handflächen und
Pelmen.
Geeignet zum
Massieren des
Akupunktes von
innerem Tiefengewebe
usw.
☑Zusammenbauen und Zerlegen: Führen Sie den gewünschten Applikator bei
ausgeschaltetem Gerät gerade und vollständig in das Loch des schwarzen
Anschlusses ein. Wenn Sie den Applikator zerlegen möchten, ziehen Sie ihn bitte
gerade heraus.
Hinweis: Drehen Sie den Applikator nicht, wenn Sie das Gerät montieren oder
demontieren.
8
Spezifikationen
Geschwindigkeit
20 speeds; 1800-3200 Schlagzeug/Minute
Eingangsspannung
110-240V; 30-50Hz
Leistung
20-30W
Amplitude
10mm
Batterie
Wiederaufladbarer
Lithium-Ionen-Akku(24V/2500mAh)
Ladezeit
2 Stunden
Arbeitszeit
4 Stunden
Instandhaltung
1. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch und trocknen Sie es mit
einem weichen Tuch.
2. Bewahren Sie das Gerät zur Aufbewahrung oder für Reisen in der
mitgelieferten tragbaren Tasche auf.
Vorsicht und Warnungen
1. Tauchen Sie es nicht in Wasser und lassen Sie kein Wasser in die
Lüftungsöffnungen des Produkts eindringen.
2. Bauen Sie die Schrauben nicht auseinander und versuchen Sie nicht, das Gerät
auseinanderzubauen und die Spritzpistole auf irgendeine Weise zu modifizieren.
3. Verwenden Sie es nicht länger als 1 Stunde ohne Unterbrechung. Nach einiger
Zeit sollte das Gerät nach 30 Minuten wieder benutzt werden.
4. Ziehen Sie den Adapter nach dem Aufladen oder vor dem Gebrauch vom Gerät
ab.
5. Es ist verboten, das Gerät zu benutzen oder aufzuladen, ohne dass jemand
zuschaut.
Wichtige Erinnerungen
1. Schlagen Sie nicht auf Ihr Gelenk. Im Allgemeinen ist das Gerät für die
Weichteile des Körpers geeignet. Wenn Sie es in Ihrem Gelenk verwenden, kann
es die Gelenke beschädigen.
2. Nicht alle Teile sind für den Gebrauch geeignet. Einige Teile mit dünnen
Muskeln und in der Nähe der Hauptarterie und der Hauptorgane, wie Nacken,
Achsel, Brustkorb und Bauch usw., sollten nicht mit diesem Gerät verwendet
werden.
3. Langer Gebrauch und starke Schmerzen stellen die Wirksamkeit des Geräts
nicht sicher. Bei der Anwendung sollten die Schmerzen angemessen bleiben und
die Einnahmezeit an derselben Position sollte 5-10 Minuten betragen.
Kontaktieren uns
Hersteller: Yongkang Jiaqing Fitness Equipment Co., Ltd
Adresse: 2nd Floor, Chenxu Lock Industry, Kangzhuang Road, 330 National Road,
Lieqiao Industrial Zone, Yongkang, Zhejiang, China
9
Merci d’avoir acheté le produit Hommie. Veuillez lire attentivement ce Manuel de
l'utilisateur avant d’utiliser le produit et le conserver pour une utilisation
ultérieure.
Consignes de sécurité et avertissements
1. Pour réduire les risques de dysfonctionnement, de choc électrique, de blessure,
d’incendie, de mort et de dégât matériel, veuillez lire toutes les instructions et les
avertissements concernant ce produit dans ce manuel avant d’utiliser ce produit.
2. Réservé justement à l'usage adulte. Si vous êtes blessé, il est interdit d’utiliser
cet appareil. Il peut être utilisé pour récupérer les dommages musculaires, mais il
est nécessaire de consulter votre médecin avant d’utiliser cet appareil.
3. Il doit être utilisé sur une surface de peau propre et sèche. Il peut être utilisé en
travers des vêtements et doucement pressé et déplacé sur la peau pendant
environ 60 secondes.
4. Utilisez le produit uniquement sur les tissus mous du corps sans causer de
douleur ou d’inconfort. Ne l’utilisez pas au-dessus du cou, de parties riches en
fibres vasculaires (telles que le cou, les aines ou les aisselles), ni de parties dures ou
désossées du corps (telles que le tibia à la face antérieure du mollet et le processus
épineux de une vertèbre).
5. Il est formellement interdit d’utiliser le traitement des tensions musculaires et
des lésions ligamentaires.
6. Utiliser uniquement le meilleur applicateur fourni
7. Des ecchymoses peuvent survenir quels que soient les paramètres de contrôle
et la pression appliquée. Toujours vérifier la zone de traitement et arrêter
immédiatement dès l’apparition des premiers signes de douleur ou d’inconfort.
8. Gardez vos doigts, vos cheveux ou d’autres parties de votre corps à l’écart de la
tige et du dos de l’applicateur, car ils pourraient être happés.
9. Utilisez uniquement l’adaptateur fourni pour charger l’appareil.
Présentation du produit
☑Qu'est-ce que les pistolets de massage musculaire ?
Le pistolet de massage musculaire ou Masseur à percussion à main, est conçu
pour aider à augmenter le flux sanguin et le processus de libération myofascial.
10
6. Bouton de vitesse
7. Position de vitesse +
8. Indicateur LED de batterie
9. Emplacement de charge
10. Interrupteur d'alimentation
1. Applicateur interchangeable
2. Verrou de la batterie
3. Affichage de vitesse
4. Affichage de puissance
5. Position de vitesse -
Ces appareils portatifs utilisent les vibrations et les pulsations pour appliquer une
pression concentrée profondément dans le tissu musculaire et favoriser la
récupération. Le masseur à percussion, lorsqu'il est utilisé correctement, peut
aider à gagner votre temps de récupération et à soulager la douleur, les tensions
et les douleurs.
☑Boutons et Pièces
Mode d’emploi
☑Charge.
1. Branchez l'extrémité DC de l’adaptateur 24 V fourni sur le port de charge de
l’appareil et branchez le câble côté AC sur la prise murale. Attention: Chargez
l’appareil pendant six heures avant la première utilisation.
2. Lorsque l’appareil est en cours de chargement, le voyant LED de la batterie
clignote en rouge, puis en vert. Après une charge complète et pendant
l’utilisation, l’indicateur est vert fixe. Lorsque la batterie est faible, le voyant est
rouge fixe pour vous rappeler de recharger l’appareil.
Conseils: La batterie peut être chargée à tout moment. Il est recommandé de ne
pas vider complètement la batterie avant la charge.
☑ON/OFF
Mettez le bloc d’alimentation en marche en plaçant l’interrupteur situé sous la
batterie en position ON. Eteignez l’appareil en plaçant l’interrupteur sur la
position OFF.
☑Opération
1. Connectez l’applicateur de massage à l’appareil en fonction de vos besoins.
11
2. Allumez l’interrupteur d’alimentation situé au bas de la poignée du masseur,
puis le voyant LED de la batterie restera vert.
3. Appuyez sur le bouton de vitesse pour activer ce dispisitif. Vous pouvez ajuster
le niveau de vitesse en appuyant sur la vitesse +/-.
Conseils: Vitesse au niveau de 1-4: Massage doux; Vitesse au niveau de 5-8:
Massage professionnel; Vitesse au niveau de 9-12: Détendre votre muscle; Vitesse
au niveau de 13-16: Décomposer l’acide lactique; Vitesse au niveau de 17-20:
Mode professionnel.
6 Applicateurs interchangeables
Convient au massage
des groupes
musculaires des bras,
de la taille, du dos, de
la hanche, de la cuisse,
du jarret et des gros
muscles.
Convient pour masser le
cou, la colonne
vertébrale, Achilles.
Convient pour masser la
plupart des groupes
musculaires, bras, dos,
taille, jambes.
Convient pour détendre
et modeler le muscle de
chaque partie.
Convient pour l’impact
sur les tissus profonds,
les méridiens, les
articulations, la paume
et la plante des pieds.
Convient au massage
du point d’acupuncture
des tissus profonds, etc.
☑Assembler et démonter: Lorsque l'appareil est éteint, insérez directement
l'applicateur souhaité dans le trou du connecteur noir. Si vous souhaitez démonter
l’applicateur, retirez-le directement.
Attention: Ne faites pas pivoter l’applicateur lors du montage ou du démontage
du dispositif.
12
Spécifications :
Vitesse
20 Vitesses ; 1800-3200 Vibration/minute
Voltage
110-240V ; 30 - 50HZ
Puissance
20-30W
Amplitude
10mm
Batterie
batterie lithium-ion rechargeable (24V/2500mAh)
Temps de charge
2 heures
Temps de travail
4 heures
Maintenance
1. Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer l’appareil et séchez-le
avec un chiffon doux
2. Pour stocker ou voyager, rangez l’appareil dans le sac portable fourni.
Attention et avertissements
1. Ne le plongez pas dans l’eau et ne laissez pas l’eau pénétrer dans les orifices de
ventilation du produit.
2. Ne démontez pas les vis et n’essayez pas de désassembler l’appareil ni de
modifier le canon à tableau de bord de quelque manière que ce soit.
3. Ne l’utilisez pas en continu pendant plus d’une heure. Utilisé pendant un
certain temps, l’appareil doit être réutilisé après 30 minutes.
4. Débranchez l’adaptateur de l’appareil après le chargement ou avant de
l’utiliser.
5. Il est interdit d’utiliser ou de charger l’appareil sans la regarder.
Rappels importants
1. Ne frappez pas votre articulation. Généralement, le dispositif convient aux
tissus mous du corps. Si vous l’utilisez dans vos articulations, cela pourrait les
endommager.
2. Toutes les pièces ne conviennent pas à l’utilisation. Certaines parties avec un
muscle mince et près de l’artère principale et des organes, tels que le cou, les
aisselles, le thorax et l’abdomen, elles ne sont pas recommandés pour cet
appareil.
3. L’utilisation de long temps et une douleur intense n’assurent pas l’efficacité du
dispositif. Une douleur adéquate doit être maintenue lors de l’utilisation, et le
temps d’utilisation sur la même position devrait être de 5 à 10 minutes.
Contactez nous
Si vous avez des questions, n’hésitez pas de nous contacter via email:
Fabricant: Yongkang Jiaqing Fitness Equipment Co., Ltd
Adresse: La première étage, Industrie Chenxu Lock, Rue de Kangzhuang, Routes
Nationales 330, Zone Industrielle de Lieqiao, Yongkang, Chine.
13
Grazie per aver acquistato il prodotto Hommie. Leggere attentamente questo
[Manuale d'uso] prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per un uso futuro
Istruzioni di sicurezza e dichiarazioni di non responsabilità
1. Per ridurre il rischio di malfunzionamento, scosse elettriche, lesioni, incendi, e
danni alle apparecchiature, leggere tutte le istruzioni e le avvertenze su questo
prodotto in questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
2. Solo per uso adulto. In caso di lesioni, è vietato utilizzare questo dispositivo.
Può essere utilizzato per il recupero del danno muscolare, ma deve consultare il
medico prima di utilizzare questo dispositivo.
3. E 'vietato l'uso su una superficie della pelle pulita e non asciutta. Può essere
utilizzato su tutti i vestiti e delicatamente premuto e spostato sulla pelle per circa
60 secondi.
4. Utilizzare il prodotto solo sui tessuti molli del corpo senza causare dolore o
fastidio. Non utilizzarlo al di sopra del collo, con parti ricche di vasi vascolari
(come collo, inguine o ascella) o parti del corpo rigide o disossate (come la tibia
sul lato anteriore del polpaccio e il processo spinoso di una vertebra).
5. Non utilizzare il dispositivo nell'area di massaggio con affaticamento muscolare
o lesioni ai legamenti.
6. Utilizzare solo la testina che offre l'effetto migliore .
7. I brufoli possono verificarsi indipendentemente dalla compressione o dalla
pressione restrittive. Si prega di controllare regolarmente l'area di massaggio e
fermarsi immediatamente se c'è un primo segno di dolore o disagio.
8. Tenere le dita, i capelli o altre parti del corpo lontano dall'albero e dal retro
della testina poiché potrebbero rimanere impigliati.
9. Utilizzare solo l'adattatore in dotazione per caricare il dispositivo.
Panoramica del prodotto
☑Che cosa sono le pistole per massaggio muscolare?
Muscle Massage Gun è progettato per favorire l'aumento del flusso sanguigno e il
processo di rilascio miofasciale. Questi dispositivi portatili utilizzano vibrazioni e
pulsazioni per applicare una pressione concentrata in profondità nel tessuto
muscolare e favorire il recupero. Questa forma di massaggio profondo dei tessuti
14
1. Testina rimuovibile
2. Scollegamento della batteria
3. Display di velocità
4. Display di potenza
5. Velocità -
può allenare i nodi e la tensione dei muscoli, migliorando al contempo la gamma
di movimento e aumentando il flusso sanguigno. Il massaggiatore a percussione,
se usato correttamente, può aiutare a ridurre i tempi di recupero e ad alleviare
dolore, tensione e indolenzimento.
☑Pulsanti e controlli
Istruzioni operative
☑ricarica.
1. Collegare l'estremità CC dell'adattatore da 24 V in dotazione alla porta di
ricarica del dispositivo e collegare il cavo laterale CA alla presa a muro. Nota:
caricare il dispositivo per sei ore prima del primo utilizzo.
2. Quando il dispositivo si sta caricando, l'indicatore LED della batteria lampeggia
in rosso e quindi lampeggia in verde. Dopo una carica completa e durante
l'utilizzo, l'indicatore diventa verde fisso. Quando la batteria è scarica, l'indicatore
è rosso fisso per ricordare di ricaricare il dispositivo.
Suggerimenti: la batteria può essere caricata in qualsiasi momento. Si consiglia di
non scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla.
☑Power On/Off.
Spostare l'interruttore di alimentazione in posizione On per accendere il
dispositivo; Spostare il pulsante in posizione Off per spegnere.
☑Operazione.
1. Collegare la testina per massaggi al dispositivo in base alle proprie esigenze.
2. Accendere l'interruttore di alimentazione che si trova nella parte inferiore della
maniglia del massaggiatore, quindi l'indicatore LED della batteria diventerà verde
6. Accensione/Spenimento
7. Velocità +
8. Batteria
9. Charging slot
10. Power switch
15
fisso.
3. Premere il pulsante di velocità per attivare questo dispositivo. È possibile
regolare il livello di velocità premendo la velocità +/-.
Scale: Velocità 1-4: massaggio delicato; Velocità 5-8: massaggio professionale;
Velocità 9-12: Rilassa i tuoi muscoli; Velocità 13-16: decomposizione dell'acido
lattico; Velocità 17-20: Modalità professionale.
6 testine intercambiabili
Adatto per massaggiare
braccia, vita, schiena,
anca, coscia, gambo e
gruppi muscolari di
grandi dimensioni.
Adatto per massaggiare
collo, colonna
vertebrale, Achille.
Adatto per massaggiare
la maggior parte dei
gruppi muscolari,
braccia, schiena, vita,
gambe.
Adatto per rilassare e
modellare il muscolo di
ogni parte.
Adatto all'impatto su
tessuti profondi,
meridiani, articolazioni,
palmo, pelma.
Adatto per massaggiare
i punti di agopuntura
del tessuto profondo
interno, ecc.
☑Montare e disassemblare: quando il dispositivo è spento, inserire direttamente
l'applicatore desiderato nel foro del connettore nero. Se si desidera smontare
l'applicatore, estrarre completamente l'applicatore..
Nota: non ruotare l'applicatore durante il montaggio o lo smontaggio di Devic.
Specificazioni
Velocità
20 velocità; 1800-3200 percussioni/minuto
Tensione di ingresso
110-240V; 30-50Hz
Energia
20-30W
Ampiezza
10 millimetri
16
Batteria
batteria ricaricabile agli ioni di litio (24 V/2500 mAh)
Tempo di carica
2 ore
Orario di lavoro
4 ore
Manutenzione
1. Usare un asciugamano leggermente umido per pulire il dispositivo e asciugare
con un panno morbido.
2. Per la conservazione o il viaggio, conservare il dispositivo nella borsa portatile
in dotazione.
Attenzione e avvertenze
1. Non immergerlo in acqua né consentire all'acqua di entrare nelle prese d'aria
del prodotto.
2. Non smontare le viti o tentare di smontare il dispositivo e modificare la pistola
del cruscotto in alcun modo.
3. Non utilizzarlo continuamente per oltre 1 ora. Utilizzando per un po 'di tempo,
il dispositivo deve essere riutilizzato dopo 30 minuti.
4. Scollegare l'adattatore dal dispositivo dopo la ricarica o prima dell'uso.
5. È vietato utilizzare o caricare il dispositivo senza che nessuno guardi.
Promemoria importanti
1. Non colpire l'articolazione. In generale, il dispositivo è adatto ai tessuti molli del
corpo. Se lo usi nell'articolazione, potrebbe danneggiarlo.
2. Non tutte le parti sono adatte per l'uso. Alcune parti con muscoli sottili e vicino
alle principali arterie e organi, come collo, ascella, torace e addome, ecc. Non
sono raccomandate per usare questo dispositivo.
3. L'uso prolungato e il forte dolore non garantiscono l'efficacia del dispositivo.
Durante l'utilizzo, il dolore deve essere adeguato e il tempo di utilizzo nella stessa
posizione dovrebbe essere di 5-10 minuti.
Contattaci
Produttore: Yongkang Jiaqing Fitness Equipment Co., Ltd
Indirizzo: 2nd Floor, Chenxu Lock Industry, Via Kangzhuang , Viale 330 National ,
Lieqiao Zona Industriale , Citta di Yongkang, Provincia di Zhejiang, China
17
Gracias por comprar el producto Hommie. Lea este [Manual del usuario]
detenidamente antes de usar el producto y guárdelo para usarlo en el futuro.
Instrucciones de seguridad y exenciones de responsabilidad
1. Para reducir el riesgo de mal funcionamiento, descarga eléctrica, lesiones,
incendios, muerte y daños en el equipo, lea todas las instrucciones y advertencias
de este producto en este manual antes de usar este producto.
2. Para uso exclusivo de adultos. Si está lesionado, está prohibido usar este
dispositivo. Se puede usar para recuperar el daño muscular, pero debe consultar a
su médico antes de usar este dispositivo.
3. Está prohibido su uso en superficies de piel limpias y no secas. Puede usarse
sobre la ropa y presionarse suavemente y moverse sobre la piel durante
aproximadamente 60 segundos.
4. Utilice el producto solo en los tejidos blandos del cuerpo sin causar dolor ni
molestias. No lo use por encima del cuello, ninguna parte con una vascularización
rica (como el cuello, la ingle o la axila), ni ninguna parte dura o deshuesada del
cuerpo (como la tibia en el lado anterior de la pantorrilla y el proceso espinoso de
una vértebra).
5. No use el dispositivo en el área de masaje con tensión muscular o lesión de
ligamentos.
6. Solo use el aplicador mejor de su clase.
7. Los moretones pueden ocurrir independientemente de la configuración de
control o la presión aplicada. Siempre revise el área de tratamiento y pare
inmediatamente cuando haya un primer signo de dolor o malestar.
8. Mantenga los dedos, el cabello u otras partes del cuerpo alejados del eje y la
parte posterior del aplicador, ya que pueden quedar atrapados.
9. Utilice únicamente el cargador suministrado para cargar el dispositivo.
Descripción del producto
☑¿Qué son las pistolas de masaje muscular?
La pistola de masaje muscular o el masajeador de percusión manual están
diseñados para ayudar a aumentar el flujo sanguíneo y el proceso de liberación
miofascial. Estos dispositivos de mano utilizan vibraciones y pulsaciones para
aplicar presión concentrada profundamente en el tejido muscular y promover la
18
recuperación. Esta forma de masaje de tejido profundo puede eliminar los nudos
y la tensión de los músculos, al tiempo que mejora su rango de movimiento y
aumenta el flujo sanguíneo. El masajeador de percusión, cuando se usa
correctamente, puede ayudar a reducir el tiempo de recuperación y ayudar a
aliviar el dolor, la tensión y el dolor.
☑Botones y controles
Instrucciones de operación
☑Cargando.
1. Conecte el extremo de DC del adaptador de 24 V suministrado al puerto de
carga del dispositivo y enchufe el cable del lado de AC a la toma de corriente.
Nota: cargue el dispositivo durante seis horas antes del primer uso.
2. Cuando el dispositivo se está cargando, el indicador LED de la batería parpadea
en rojo y luego parpadea en verde. Después de una carga completa y durante el
uso, el indicador es de color verde sólido. Cuando la carga de la batería es baja, el
indicador es rojo fijo para recordarle que recargue el dispositivo.
Consejos: la batería se puede cargar en cualquier momento. Se recomienda no
agotar completamente la batería antes de recargarla.
☑Encendido/Apagado.
Mueva el interruptor de encendido a la posición de encendido para encender el
dispositivo; Mueva el botón a la posición de apagado para apagar.
☑Operación.
6. botón de velocidad
7. velocidad +
8. Indicador LED de batería
9. ranura de carga
10. Botón de encendido
1. aplicador cambiable
2. botón de desconexión de la batería
3. Pantalla de velocidad
4. pantalla de alimentación
5. velocidad-
19
1.Conecte el aplicador de masaje al dispositivo según sus necesidades.
2. Encienda el interruptor de encendido que se encuentra en la parte inferior del
mango del masajeador, y luego el indicador LED de la batería se iluminará en
verde.
3. Presione el botón de velocidad para activar este dispositivo. Puede ajustar el
nivel de velocidad presionando la velocidad +/-.
Consejos: Velocidad 1-4: Masaje suave; Velocidad 5-8: Masaje profesional;
Velocidad 9-12: Relajando tu músculo; Velocidad 13-16: descomposición del
ácido láctico; Velocidad 17-20: Modo profesional.
6 Aplicadores intercambiables
Adecuado para
masajear brazos,
cintura, espalda,
cadera, muslo, vástago
y grupos de músculos
grandes.
Adecuado para
masajear cuello,
columna vertebral,
Aquiles.
Adecuado para
masajear la mayoría de
los grupos musculares,
brazos, espalda,
cintura, piernas.
Adecuado para relajar y
moldear el músculo de
cada parte.
Adecuado para
impactar tejidos
profundos, meridianos,
articulaciones, palma,
pelma.
Adecuado para
masajear el punto de
acupuntura de tejido
profundo interno, etc.
☑Montar y desmontar: cuando el dispositivo esté apagado, inserte
completamente el aplicador deseado en el orificio del conector negro por
completo. Si desea desmontar el aplicador, tire directamente del aplicador por
completo.
Nota: No gire el aplicador al montar o desmontar el dispositivo.
Table of contents
Languages:
