Honeywell CM737 User manual

1
CM737
OFFMANAUTO
1234567
SW Bruksanvisning....................... 2-6
ENG
User Guide.............................. 7-11
FMode d’emploi......................12-16
DBenutzerhandbuch .............. 17-21
PL  .... 22-26
CZ .......... 27-31

2


• Lättsköttpanelmed“OK-knapp”.
• StorLCD-skärm
• 7-dagarsvärmeprogramförattföljafamiljenslivsstil,
tillbästamöjligaenergibesparing.
• 4oberoendetemperaturnivåerperdag(från5°Ctill
35°C).
• Semesterknappenspararenergigenomattminska
temperatureni1till99dagar.
• Inbyggtminnespararprogrammen.

HoneywellsCM737ärenprogram-
merbar regulator designad för att
regleravärmeneffektivttillenkom-
fortabelnivånärniärhemmaoch
göra energibesparingar när ni är
borta. Denna instruktion förklarar
hur man programmerar och an-
vänderCM737föratterhållabästa
komforttilllägstapris.

LCDskärm
Tidsdisplay
Indikeringvärmepå
Dagindikering
Temperaturvisning
1
2
3
4
5
Programknappar
Kopieradagknapp
Väljadagknapp
Tidsförändringsknappar
Knapparförtemperaturförändringar
Knappförtemperaturförfrågan
Knapparfördriftslägen
GrönOKknapp
Semesterfunktionsknapp
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SW
13
12
14
1 32 4
7
8
9
6
10
11
5

3
 ‘Komma igång’
 ‘Effektiv styrning’
Denna sektion visar dig hur man ställer in och sköter CM737 i 2 enkla steg:


 Tryck antingen på   eller  knapparna en gång för att nå tidsinställningsnivån. I LCD-
skärmenblinkartiden(närenhetenäruppstartasförförstagångenkommer12:00visas).
 Använd  eller knapparnaförattställainrätttidochbekräftagenomatttryckapåden
gröna -knappen.Varjetryckpåknapparnaändrartidenmedenminutochgenomatthålla
intrycktkommertidensuccessivträknassnabbare.
Observera:Ommanfelaktigtharkommitinidettaläge,tryckpå,ellerföratt
återgåtillnormaldrift.

CM737ärnuklarföranvändning.Tryckpåknappenochgrundprogrammetbörjarfungera.
Observera:Grundprogrammetärvaltföratterhållanormalkomfortnivå,menomniönskarändra,
vvsenästaavsnitt”Programmering av CM737”.

Grundprogrammet har 4 temperaturnivåer per dag och kan ställas in mellan kl 03:00 och
02:50kommandedag –vilketgör detmöjligt meden kvällstemperaturävenefter midnatt.Varje
temperaturnivåkanställasinmellan5°Coch35°C,med0.5°Csteg.Detfabriksinställdaprogrammet
förvärmeärföljande.
Måndag till fredag (dag 1 till 5)
Period 1 2 3 4
Tid 6:30 8:00 18:00 22:30
Temperatur 21°C 18°C 21°C 16°C
Lördag och söndag (dag 6 & 7)
Period 1 2 3 4
Tid 8:00 10:00 18:00 23:00
Temperatur 21°C 21°C 21°C 16°C
SW

4
‘Effektiv styrning’ 

Att kontrollera eller förändra värmeprogram-
met, använd   eller ) knap-
parna för att navigera mellan de 4 inviduellt
programmeradeperiodernaförendag.Använd
knappenförattstegaigenomvarjedagav
veckan,såattdetkompletta7dagarsprogram-
metkankontrollerasellerförändras.


 Tryck antingen på   eller 
knapparna för att nå programmeringsläget.
Tid/temperaturinställningarna förperiod
1

påmåndag(dag1)kommerblinkaenligtgur.
Denaktuella perioden belysesmeden blin-
kandefyrkantruntsiffrornaiskärmensnedre
kantochvalddagvisasmeddagsindikatorn.
 Förattjusteraperiodensstarttid,använd  
eller knapparna.”OK?”indikatornvisasnär
man önskar en bekräftelse av förändringen.
Hållinknapparnaförsnabbtidsförändring.
Observera: omdutryckerpå  eller 
knapparna och skärmen blinkar på nästa
period,innebärdetattnästaperiodkommer
skjutasframåt.
 Närdenönskadetidenvisas,bekräftage-
nomatttryckapådengröna knappen.
Observera: Om den presenterade tiden
inte behöver ändras, bekräfta med
knappenförattgåvidaretillsteg“”.
 Temperaturinställningen för period 1 på
måndag (dag 1) kommer nu att blinka.
Ändratemperaturenmed  eller knap-
parna och bekräfta igen med den gröna
knappen.
 Nästatidochtemperaturperiodblirnuaktiv.
Justeradennagenomattrepeterastegb–
denligtovan,tillsalla4perioderärinställda
för måndag eller tryck på  knappen
förattköradetinställdaprogrammet.
       

 i)Tryck på  knappen för att ko-
piera måndagens program till tisdagen. På
skärmensynsdenfastadagindikatorn,som
visardenkopieradedagenochenblinkande
indikatorsomvisartillvilkendagprogrammet
skall kopieras. För att acceptera vald dag,
tryckpådengröna knappen.Önskasen
annandag,tryckpåknappentillsden
blinkande indikatorn nns vid önskad dag.
Bekräftameddengröna knappen.Ob-
servera:Närdenvaldadagenärbekräftad,
kommerdenattblinyadagensomkopieras
ifallknappentrycksinigen.

 ii)Tryckpåknappenförattyttaindika-
torntilltisdag(dag2).Programmetförden-
nadagkannuställasingenomattföljasteg
till.Programförresterandeveckodagar
kan ställas in på samma sätt, genom att
användaknappenochytta tillnästa
dag.
Lämnaprogrammeringslägetgenomatttrycka
på,ellerknapparna.Obser-
vera:villmanutnyttjadeinställdatidsprogram-
menskallmananvändaläget.

CM737 har 4 perioder varje dag som kan
programmeras, men man behöver inte
använda alla växlingar. Därför kan man ta
bort (och lägga tillbaka) 2 till 4 perioder från
värmeprogramsprolen.

 För att inaktivera oönskade tidsperioder,
gå till perioden ( 2 till 4) med hjälp av
  eller  knapparna.
Säkerställatträttperiodärmarkeradiden
blinkande fyrkanten. Tryck och håll in
knappen i minst 2 sekunder och skärmen
visar vilken period som tagits bort från
programmet.
 För att aktivera perioder igen, följ samma
procedur som ovan och navigera fram till
deninaktiveradeperioden.Förattaktivera
dennaperiodigen,tryckochhållin knap-
peniminst2sekunder.
1234567
4321
SW

5
 ‘Utnyttja nesserna’

CM737 kan reglera i tre olika driftslägen:
Automatik,Konstanteller Av.Önskat driftläge
väljs genom att trycka på antingen ,
 eller  knapparna. Skärmen visar
vilket av alternativen ,  eller 
somharvalts.
• lägetanvändsomman
önskar att CM737 skall följa tidsprogram-
men (förprogrammerade eller anpassade).
Används CM737 i detta läge, erhålls hög
komforttillmaximalenergibesparing.
•   läget används om man
önskarattCM737skallregleramedenkon-
stantrumstemperaturdygnetrunt.Önskad
rumstemperatur kan ställas in mellan 5°C
och35°Cmedhjälpav  eller knap-
parna.
• lägetanvändsommanönskaratt
CM737skallregleratilllägstamöjligatem-
peratur.5°Cärfabriksinställtsomfrysskydd
förerthem.

• 
 Vid utomhuskompenserad reglering visar
skärmendenönskaderumstemperaturen.
 Vid rumstemperaturstyrd reglering visar
skärmen den aktuella rumstemperaturen.
Förattsedenönskaderumstemperaturen,
tryckin knappen.Dennatemperaturkom-
merblinkapåskärmeni5sekunderinnan
denaktuellarumstemperaturenvisasigen.
• 
 Under normal drift ( läge) kan den
programmerade temperaturen ändras till-
fälligt till en annan nivå, genom att trycka
på  eller knapparna.Observera:vid
nästkommande programmerade tempera-
turväxling, kommer CM737 att återgå till
ursprungligtemperaturnivå.

• 
 Med semesterprogrammet kan man ställa
in en konstant rumstemperatur (fabriksin-
ställning=10°C)förettspeciktantaldagar
(från1till99dagar).Därmedkanmanspa-
raenergikostnaderunderdedagarhusetär
tomt,menåtergåtillnormaldriftdagenman
kommertillbaka.
 
 SetillattCM737ärieller
driftläge.
 Tryck på semester  knappen för att
visa antal semesterdagar och önskad
temperatur,tillsammansmedsemester-
symbolenresväska .
 Tryckpå  eller tidsknapparnaför
attattställainönskadsemestertid(1–
99dagar).Bekräftameddengröna
knappen.
 Tryckpå  eller knapparnaföratt
ställa in semester temperaturen (5°C -
35°C). Bekräfta med den gröna
knappen.
CM737 kommer nu reglera till den nya tem-
peraturen under de antal dagar som huset
är tomt. Varje midnatt minskas semesterlis-
tanmed endag framtillsantal dagarär slut.
CM737 återgår därefter till normal drift enligt
ellerläget.Förattannulleraeller
när som helst avbryta semesterprogrammet,
tryckpå knappenenandragång.

För att ändra klockan, använd   eller
knapparnatillrätt tid ochtryckpåden gröna
knappenigenförattbekräftaändringar.
SW

6

  
Enblinkande 
symbolvisaspå
skärmeninom1minut
efterattCM737har
blivitströmsatt.
CM737harmatningsspänning
frånreglercentralen,men
ingeninformation.
1)CM737ärinteanslutentillrätt
plintarpåreglercentralen.Kontrollera
attkablarnaäranslutentillreglercen-
tralensOpenThermplintar.
2)Reglercentralenärinterättkongu-
rerad.Kontaktadininstallatör.
En symbol
visaspermanent
(inteblinkande)på
skärmen.
Kommunikationsfelberoende
påavbrottellerkortslutningi
kabelnmellanreglercentralen
ochCM737.
1)Kontrolleraattmatningskabelntill
reglercentralenäransluten.
2)Kontrolleraelinkopplingen.
3)Kontaktadininstallatör.
Skärmenvisar
ingenting.
EfterinstallationavCM737
harmatningsspänningen
intekopplaspåochde
laddningsbarabatterierna
harinteblivitladdade(tar
max1timmainnandeär
fulladdade).
Kontrolleraattmatningskabelntill
reglercentralenäransluten–annars,
kontaktadininstallatör.
Matningsspänningeneller
kommunikationenmellan
CM737ochreglercentralen
harvaritavbrutenimerän
8timmar.
Kontrolleraattmatningskabelntill
reglercentralenäransluten.Efter
attströmmenharkommittillbaka,är
detmöjligtattaktuelltidochdatum
behöverställasin–annars,kontakta
dininstallatör.
Enblinkande 
symbolvisaspå
skärmenefteratt
CM737harvaritidrift
underenperiod.
Reglercentralenvisarettfel. Närnitryckerpå knappen,kommer
förmodligenenfelkodvisas.Koden
varierarberoendepåreglercentral.
Kontrolleraskötselanvisningenpå
reglercentralenförmerinformation
ellerkontaktadininstallatör.
Enblinkande
symbolvisas
påskärmenoch
rumstemperaturenär
ersattav“--”.
Interntfeli
temperaturmätningskretsen.
Kontaktadininstallatör.
SW

7
CM737 - USER GUIDE
Features
• Ergonomicuserinterfacefeaturingan‘OK-button’.
• LargeLCD(LiquidCrystalDisplay)Screen.
• 7-dayheatingprogramtomatchyourlifestyle,whilst
maximisingenergysavings.
• 4independenttemperaturelevelsperday(from5°Cto
35°C).
• Holidaybuttonsavesenergybylettingyoureducethe
temperaturefor1to99days.
• Built-inMemoryholdstheuserprogramindenitely.
Description
The Honeywell CM737 is a
programmable heating controller
designed to control your heating
system efficiently, providing
comfortable temperatures when
you are at home and energy
savings when you are away. The
following instructions explain how
toprogramandusetheCM737to
providethemosthomecomfortat
theleastcost.
Controls Layout
LCDScreen
TimeDisplay
BurnerOnIndicator
DayIndicator
TemperatureDisplay
1
2
3
4
5
ProgramButtons
CopyDayButton
DaySelectButton
TimeChangeButtons
TemperatureChangeButtons
TemperatureEnquiryButton
OperatingModeButtons
GreenOKButton
HolidayFunctionButton
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ENG
13
12
14
1 32 4
7
8
9
6
10
11
5

8
‘Getting Started’ SETTING-UP THE CM737
‘Efficient Daily Use’ PROGRAMMING THE CM737
This section shows you how to setup and run the CM737 in 2 simple steps:
STEP 1: Setting the Time
To set the Time:
a. Presseitherofthe or buttonsoncetoentertimesettingmode.TheLCDscreenashes
thetimedigits(whentheunitispoweredforthersttimethedisplayshows12:00).
b. Usethe or buttonstosetthecorrecttimethenpressthegreen buttontoconrm.
Eachpressofthebuttonswillchangethetimebyoneminuteandholdingthemdownwillchange
thetimeslowlyatrstandgetprogressivelyquicker.
Note: If this mode is entered accidentally then press the AUTO, MAN or OFF buttons to exit.
STEP 2: Running the Built-in Heating Program
TheCM737isnowreadyforoperation.PresstheAUTO buttonandthebuilt-inheatingprogramwill
startrunning.Note: The built-in heating program has been designed to provide normal comfort
requirements, but if you want to customise the settings please see the next section‘Programming
the CM737’.
The Built-in Heating Program
Thebuilt-inheatingprogramhas 4temperaturelevelchangesperdaythatcan besetbetween
3.00am and 2.50am the following day - allowing you to maintain the evening temperature after
midnight. Each temperature level can be set between 5°C and 35°C, and adjusted in 0.5°C
increments.Thefactorydefaultprogramforheatingisasfollows.
Monday to Friday (Day 1 to 5)
Period 1 2 3 4
Time 6:30 8:00 18:00 22:30
Temperature 21°C 18°C 21°C 16°C
Saturday & Sunday (Day 6 & 7)
Period 1 2 3 4
Time 8:00 10:00 18:00 23:00
Temperature 21°C 21°C 21°C 16°C
ENG

9
PROGRAMMING THE CM737 'Efficient Daily Use’
Reviewing the Heating Program
To review or edit the heating program use
the PROGRAM  or  buttons to navigate
between the 4 individual programming periods
forthatday.UsetheDAY buttontostepthrough
each day of the week, so the complete 7 day
heatingprogramcanbereviewedoredited.
Modifying the Heating Program
To change the heating program:
a. Press either of the PROGRAM  or
buttonstoentertheprogrammingmode.The
time/temperaturesettingsforperiod
1
on
Monday (Day 1) will be ashing as shown.
Theactiveperiodishighlightedbyaashing
squarearoundthenumbersatthebottomof
the screen and the selected day is shown
withthedayindicator.
b. Toadjusttheperiodstarttimeusethe
or buttons,the‘OK?’ indicatorwillbedis-
playedtoconrmthechange.Holdingthebut-
tondownwillchangethetimequickly.
Note: If you are pressing the or but-
tons and the display ashes the next peri-
od, it means the next period will be pushed
forward.
c. Oncetherequiredtimeisreachedpressthe
green buttontoconrm.
Note: If the original time setting did not re-
quire adjustment press the green but-
ton to move to step ‘d’.
d. The temperature setting for period 1 on
Monday(Day1)willnowbeashing.Toad-
just this press the  or  buttons and
conrm the setting again by pressing the
green button.
e. Thenexttimeandtemperatureperiod will
nowbeactive.Adjustthisbyrepeatingsteps
b - d above until all 4 periods are set for
MondayorpresstheAUTO buttontorunthe
programasset,atanytime.
You now have a choice of how to set the
program for the next day:
f. i)PresstheCOPY DAYbuttontocopyMon-
day’sprogramintoTuesday.Thedisplaywill
go blank apart from the ‘non ashing’ day
indicator,whichindicatesthedaycopiedand
the‘ashing’targetdaytocopytheprogram
to.To accept this day press the green
button.Toselectadifferenttargetdaypress
theDAYbuttonuntilthe‘ashing’dayindica-
torisundertherequiredday,thenacceptitby
pressingthegreen button.Note: Once
the target day is conrmed it becomes the
day that is copied if the COPY DAY button is
pressed again.
OR
ii)PresstheDAY buttontomovethedayindi-
catortoTuesday(Day2).Theprogramforthat
daycanthenbeadjustedbyfollowingstepsb
to e.Programsfortheremainingdayscanbe
setinthesameway,usingtheDAY buttonto
movetothenextday.
Toexittheprogrammingmodeselectthede-
sired operating mode by pressing the AUTO,
MAN orOFF buttons.Note: To run the adjusted
program select the AUTO mode.
Disabling / Enabling Time Periods
The CM737 has 4 periods each day that
can be programmed, but you may not need
all of these switch points for your heating
requirements.Therefore,anyperiodfrom2to
4 can be removed from (or returned to) the
heatingprogramprole.
To disable or enable time periods:
a. Todisableunwantedperiodsgotothede-
siredperiod( 2to 4)usingthe PROGRAM
 or  buttons to navigate, ensure the
correctperiodishighlightedwiththeash-
ing square symbol. Press and hold the
buttonforatleast2secondsandthedisplay
willindicatetheperiod hasbeenremoved
fromtheprogram.
b. To enable periods again follow the same
procedure as above, navigating to the al-
readydisabledperiod.Toenablethisperiod
again press and hold the  button for at
least2seconds.
1234567
4321
ENG

10
‘Using the Features’ OPERATING THE CM737
Choosing the Operating Mode
The CM737 can operate in three different
modes:Automatic, Manual or Off. To set the
operating mode press either of the AUTO,
MAN or OFF buttons. The screen indicates
which mode is currently active by displaying
AUTO,MAN orOFF.
• AUTO (automatic)modesetstheCM737to
followthebuilt-intemperatureprogram(de-
faultorpersonalised).OperatingtheCM737
inthis modeis thebestwaytomaintaina
high level of temperature comfort whilst
maximisingyourenergysavings.
• MAN (manual) mode sets the CM737 to
actasa simpleCM737withaxedsetpoint
throughout the day.The setpoint can be ad-
justedfrom5°Cto35°Cbyusingthe or
buttons.TheCM737willcontinuetomain-
tain this temperature until another operating
modeortemperatureisselected.
• OFFmodesetstheCM737tocontroltoa
minimum temperature setting of 5°C (de-
fault)thatactsasafrostprotectionmeasure
foryourhome.
During Normal Operation
• Temperature Enquiry
 InAUTO,MAN andOFF operatingmodes
the CM737 will display the current room
temperature. To review the programmed
‘target’temperature(thetemperaturewhich
theCM737istryingtomaintain)pressthe
button.This‘target’temperaturevaluewill
bedisplayedashingfor5secondsbefore
returning to the current room temperature
value.
• Temperature Override
 Duringnormaloperation(AUTOmode)the
programmed temperature can be adjusted
manuallybypressingthe or buttons
orthe button.The‘target’temperaturewill
bedisplayedandashfor5seconds-dur-
ingthistimethe or buttonscanbe
used to modify the set value. Note: This
temperature override is cancelled at the
next programmed temperature change.
Using the Special Functions
• HOLIDAY Function
 The holiday function allows you to set a
constanttemperature(default=10°C)fora
speciednumberofdays(from1-99days).
Thisletsyousaveenergyandrelatedcosts
whenyouareawayfromhome,butresumes
normaloperationonthedayofyourreturn.
To set the Holiday function:
a. EnsuretheCM737isrunninginAUTO
orMAN operatingmodes.
b. Press the holiday  button to display
the holiday days counter and tempera-
turesetting,alongwiththeholidayindi-
cator .
c. Pressthe or timebuttonstoset
theholidaytime(1-99days)andpress
thegreen buttontoconrm.
d. Pressthe or buttonstosetthe
holiday temperature (5°C - 35°C) and
pressthegreen buttontoconrm.
TheCM737willnowcontroltothenewtemper-
atureforthesetnumberofdaysthatyourhome
isvacant.At midnighttheholidaycounterwill
bereducedbyone untiltheselectednumber
ofdayshavepassed.TheCM737willthenre-
turntonormaloperationassetbytheMAN or
AUTO mode.TocanceltheHOLIDAYfunction
ortoexitthefunctionatanytimepressthe
buttonasecondtime.
Adjusting the Time
Toadjustonlythetimeduringnormaloperation
usethe or buttonstoadjustthetime
and press the green  button again to
conrmanychanges.
ENG