Honeywell CM737 User manual

1
CM737
OFFMANAUTO
1234567
SW Bruksanvisning....................... 2-6
ENG
User Guide.............................. 7-11
FMode d’emploi......................12-16
DBenutzerhandbuch .............. 17-21
PL  .... 22-26
CZ .......... 27-31

2


• Lättsköttpanelmed“OK-knapp”.
• StorLCD-skärm
• 7-dagarsvärmeprogramförattföljafamiljenslivsstil,
tillbästamöjligaenergibesparing.
• 4oberoendetemperaturnivåerperdag(från5°Ctill
35°C).
• Semesterknappenspararenergigenomattminska
temperatureni1till99dagar.
• Inbyggtminnespararprogrammen.

HoneywellsCM737ärenprogram-
merbar regulator designad för att
regleravärmeneffektivttillenkom-
fortabelnivånärniärhemmaoch
göra energibesparingar när ni är
borta. Denna instruktion förklarar
hur man programmerar och an-
vänderCM737föratterhållabästa
komforttilllägstapris.

LCDskärm
Tidsdisplay
Indikeringvärmepå
Dagindikering
Temperaturvisning
1
2
3
4
5
Programknappar
Kopieradagknapp
Väljadagknapp
Tidsförändringsknappar
Knapparförtemperaturförändringar
Knappförtemperaturförfrågan
Knapparfördriftslägen
GrönOKknapp
Semesterfunktionsknapp
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SW
13
12
14
1 32 4
7
8
9
6
10
11
5

3
 ‘Komma igång’
 ‘Effektiv styrning’
Denna sektion visar dig hur man ställer in och sköter CM737 i 2 enkla steg:


 Tryck antingen på   eller  knapparna en gång för att nå tidsinställningsnivån. I LCD-
skärmenblinkartiden(närenhetenäruppstartasförförstagångenkommer12:00visas).
 Använd  eller knapparnaförattställainrätttidochbekräftagenomatttryckapåden
gröna -knappen.Varjetryckpåknapparnaändrartidenmedenminutochgenomatthålla
intrycktkommertidensuccessivträknassnabbare.
Observera:Ommanfelaktigtharkommitinidettaläge,tryckpå,ellerföratt
återgåtillnormaldrift.

CM737ärnuklarföranvändning.Tryckpåknappenochgrundprogrammetbörjarfungera.
Observera:Grundprogrammetärvaltföratterhållanormalkomfortnivå,menomniönskarändra,
vvsenästaavsnitt”Programmering av CM737”.

Grundprogrammet har 4 temperaturnivåer per dag och kan ställas in mellan kl 03:00 och
02:50kommandedag –vilketgör detmöjligt meden kvällstemperaturävenefter midnatt.Varje
temperaturnivåkanställasinmellan5°Coch35°C,med0.5°Csteg.Detfabriksinställdaprogrammet
förvärmeärföljande.
Måndag till fredag (dag 1 till 5)
Period 1 2 3 4
Tid 6:30 8:00 18:00 22:30
Temperatur 21°C 18°C 21°C 16°C
Lördag och söndag (dag 6 & 7)
Period 1 2 3 4
Tid 8:00 10:00 18:00 23:00
Temperatur 21°C 21°C 21°C 16°C
SW

4
‘Effektiv styrning’ 

Att kontrollera eller förändra värmeprogram-
met, använd   eller ) knap-
parna för att navigera mellan de 4 inviduellt
programmeradeperiodernaförendag.Använd
knappenförattstegaigenomvarjedagav
veckan,såattdetkompletta7dagarsprogram-
metkankontrollerasellerförändras.


 Tryck antingen på   eller 
knapparna för att nå programmeringsläget.
Tid/temperaturinställningarna förperiod
1

påmåndag(dag1)kommerblinkaenligtgur.
Denaktuella perioden belysesmeden blin-
kandefyrkantruntsiffrornaiskärmensnedre
kantochvalddagvisasmeddagsindikatorn.
 Förattjusteraperiodensstarttid,använd  
eller knapparna.”OK?”indikatornvisasnär
man önskar en bekräftelse av förändringen.
Hållinknapparnaförsnabbtidsförändring.
Observera: omdutryckerpå  eller 
knapparna och skärmen blinkar på nästa
period,innebärdetattnästaperiodkommer
skjutasframåt.
 Närdenönskadetidenvisas,bekräftage-
nomatttryckapådengröna knappen.
Observera: Om den presenterade tiden
inte behöver ändras, bekräfta med
knappenförattgåvidaretillsteg“”.
 Temperaturinställningen för period 1 på
måndag (dag 1) kommer nu att blinka.
Ändratemperaturenmed  eller knap-
parna och bekräfta igen med den gröna
knappen.
 Nästatidochtemperaturperiodblirnuaktiv.
Justeradennagenomattrepeterastegb–
denligtovan,tillsalla4perioderärinställda
för måndag eller tryck på  knappen
förattköradetinställdaprogrammet.
       

 i)Tryck på  knappen för att ko-
piera måndagens program till tisdagen. På
skärmensynsdenfastadagindikatorn,som
visardenkopieradedagenochenblinkande
indikatorsomvisartillvilkendagprogrammet
skall kopieras. För att acceptera vald dag,
tryckpådengröna knappen.Önskasen
annandag,tryckpåknappentillsden
blinkande indikatorn nns vid önskad dag.
Bekräftameddengröna knappen.Ob-
servera:Närdenvaldadagenärbekräftad,
kommerdenattblinyadagensomkopieras
ifallknappentrycksinigen.

 ii)Tryckpåknappenförattyttaindika-
torntilltisdag(dag2).Programmetförden-
nadagkannuställasingenomattföljasteg
till.Programförresterandeveckodagar
kan ställas in på samma sätt, genom att
användaknappenochytta tillnästa
dag.
Lämnaprogrammeringslägetgenomatttrycka
på,ellerknapparna.Obser-
vera:villmanutnyttjadeinställdatidsprogram-
menskallmananvändaläget.

CM737 har 4 perioder varje dag som kan
programmeras, men man behöver inte
använda alla växlingar. Därför kan man ta
bort (och lägga tillbaka) 2 till 4 perioder från
värmeprogramsprolen.

 För att inaktivera oönskade tidsperioder,
gå till perioden ( 2 till 4) med hjälp av
  eller  knapparna.
Säkerställatträttperiodärmarkeradiden
blinkande fyrkanten. Tryck och håll in
knappen i minst 2 sekunder och skärmen
visar vilken period som tagits bort från
programmet.
 För att aktivera perioder igen, följ samma
procedur som ovan och navigera fram till
deninaktiveradeperioden.Förattaktivera
dennaperiodigen,tryckochhållin knap-
peniminst2sekunder.
1234567
4321
SW

5
 ‘Utnyttja nesserna’

CM737 kan reglera i tre olika driftslägen:
Automatik,Konstanteller Av.Önskat driftläge
väljs genom att trycka på antingen ,
 eller  knapparna. Skärmen visar
vilket av alternativen ,  eller 
somharvalts.
• lägetanvändsomman
önskar att CM737 skall följa tidsprogram-
men (förprogrammerade eller anpassade).
Används CM737 i detta läge, erhålls hög
komforttillmaximalenergibesparing.
•   läget används om man
önskarattCM737skallregleramedenkon-
stantrumstemperaturdygnetrunt.Önskad
rumstemperatur kan ställas in mellan 5°C
och35°Cmedhjälpav  eller knap-
parna.
• lägetanvändsommanönskaratt
CM737skallregleratilllägstamöjligatem-
peratur.5°Cärfabriksinställtsomfrysskydd
förerthem.

• 
 Vid utomhuskompenserad reglering visar
skärmendenönskaderumstemperaturen.
 Vid rumstemperaturstyrd reglering visar
skärmen den aktuella rumstemperaturen.
Förattsedenönskaderumstemperaturen,
tryckin knappen.Dennatemperaturkom-
merblinkapåskärmeni5sekunderinnan
denaktuellarumstemperaturenvisasigen.
• 
 Under normal drift ( läge) kan den
programmerade temperaturen ändras till-
fälligt till en annan nivå, genom att trycka
på  eller knapparna.Observera:vid
nästkommande programmerade tempera-
turväxling, kommer CM737 att återgå till
ursprungligtemperaturnivå.

• 
 Med semesterprogrammet kan man ställa
in en konstant rumstemperatur (fabriksin-
ställning=10°C)förettspeciktantaldagar
(från1till99dagar).Därmedkanmanspa-
raenergikostnaderunderdedagarhusetär
tomt,menåtergåtillnormaldriftdagenman
kommertillbaka.
 
 SetillattCM737ärieller
driftläge.
 Tryck på semester  knappen för att
visa antal semesterdagar och önskad
temperatur,tillsammansmedsemester-
symbolenresväska .
 Tryckpå  eller tidsknapparnaför
attattställainönskadsemestertid(1–
99dagar).Bekräftameddengröna
knappen.
 Tryckpå  eller knapparnaföratt
ställa in semester temperaturen (5°C -
35°C). Bekräfta med den gröna
knappen.
CM737 kommer nu reglera till den nya tem-
peraturen under de antal dagar som huset
är tomt. Varje midnatt minskas semesterlis-
tanmed endag framtillsantal dagarär slut.
CM737 återgår därefter till normal drift enligt
ellerläget.Förattannulleraeller
när som helst avbryta semesterprogrammet,
tryckpå knappenenandragång.

För att ändra klockan, använd   eller
knapparnatillrätt tid ochtryckpåden gröna
knappenigenförattbekräftaändringar.
SW

6

  
Enblinkande 
symbolvisaspå
skärmeninom1minut
efterattCM737har
blivitströmsatt.
CM737harmatningsspänning
frånreglercentralen,men
ingeninformation.
1)CM737ärinteanslutentillrätt
plintarpåreglercentralen.Kontrollera
attkablarnaäranslutentillreglercen-
tralensOpenThermplintar.
2)Reglercentralenärinterättkongu-
rerad.Kontaktadininstallatör.
En symbol
visaspermanent
(inteblinkande)på
skärmen.
Kommunikationsfelberoende
påavbrottellerkortslutningi
kabelnmellanreglercentralen
ochCM737.
1)Kontrolleraattmatningskabelntill
reglercentralenäransluten.
2)Kontrolleraelinkopplingen.
3)Kontaktadininstallatör.
Skärmenvisar
ingenting.
EfterinstallationavCM737
harmatningsspänningen
intekopplaspåochde
laddningsbarabatterierna
harinteblivitladdade(tar
max1timmainnandeär
fulladdade).
Kontrolleraattmatningskabelntill
reglercentralenäransluten–annars,
kontaktadininstallatör.
Matningsspänningeneller
kommunikationenmellan
CM737ochreglercentralen
harvaritavbrutenimerän
8timmar.
Kontrolleraattmatningskabelntill
reglercentralenäransluten.Efter
attströmmenharkommittillbaka,är
detmöjligtattaktuelltidochdatum
behöverställasin–annars,kontakta
dininstallatör.
Enblinkande 
symbolvisaspå
skärmenefteratt
CM737harvaritidrift
underenperiod.
Reglercentralenvisarettfel. Närnitryckerpå knappen,kommer
förmodligenenfelkodvisas.Koden
varierarberoendepåreglercentral.
Kontrolleraskötselanvisningenpå
reglercentralenförmerinformation
ellerkontaktadininstallatör.
Enblinkande
symbolvisas
påskärmenoch
rumstemperaturenär
ersattav“--”.
Interntfeli
temperaturmätningskretsen.
Kontaktadininstallatör.
SW

7
CM737 - USER GUIDE
Features
• Ergonomicuserinterfacefeaturingan‘OK-button’.
• LargeLCD(LiquidCrystalDisplay)Screen.
• 7-dayheatingprogramtomatchyourlifestyle,whilst
maximisingenergysavings.
• 4independenttemperaturelevelsperday(from5°Cto
35°C).
• Holidaybuttonsavesenergybylettingyoureducethe
temperaturefor1to99days.
• Built-inMemoryholdstheuserprogramindenitely.
Description
The Honeywell CM737 is a
programmable heating controller
designed to control your heating
system efficiently, providing
comfortable temperatures when
you are at home and energy
savings when you are away. The
following instructions explain how
toprogramandusetheCM737to
providethemosthomecomfortat
theleastcost.
Controls Layout
LCDScreen
TimeDisplay
BurnerOnIndicator
DayIndicator
TemperatureDisplay
1
2
3
4
5
ProgramButtons
CopyDayButton
DaySelectButton
TimeChangeButtons
TemperatureChangeButtons
TemperatureEnquiryButton
OperatingModeButtons
GreenOKButton
HolidayFunctionButton
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ENG
13
12
14
1 32 4
7
8
9
6
10
11
5

8
‘Getting Started’ SETTING-UP THE CM737
‘Efficient Daily Use’ PROGRAMMING THE CM737
This section shows you how to setup and run the CM737 in 2 simple steps:
STEP 1: Setting the Time
To set the Time:
a. Presseitherofthe or buttonsoncetoentertimesettingmode.TheLCDscreenashes
thetimedigits(whentheunitispoweredforthersttimethedisplayshows12:00).
b. Usethe or buttonstosetthecorrecttimethenpressthegreen buttontoconrm.
Eachpressofthebuttonswillchangethetimebyoneminuteandholdingthemdownwillchange
thetimeslowlyatrstandgetprogressivelyquicker.
Note: If this mode is entered accidentally then press the AUTO, MAN or OFF buttons to exit.
STEP 2: Running the Built-in Heating Program
TheCM737isnowreadyforoperation.PresstheAUTO buttonandthebuilt-inheatingprogramwill
startrunning.Note: The built-in heating program has been designed to provide normal comfort
requirements, but if you want to customise the settings please see the next section‘Programming
the CM737’.
The Built-in Heating Program
Thebuilt-inheatingprogramhas 4temperaturelevelchangesperdaythatcan besetbetween
3.00am and 2.50am the following day - allowing you to maintain the evening temperature after
midnight. Each temperature level can be set between 5°C and 35°C, and adjusted in 0.5°C
increments.Thefactorydefaultprogramforheatingisasfollows.
Monday to Friday (Day 1 to 5)
Period 1 2 3 4
Time 6:30 8:00 18:00 22:30
Temperature 21°C 18°C 21°C 16°C
Saturday & Sunday (Day 6 & 7)
Period 1 2 3 4
Time 8:00 10:00 18:00 23:00
Temperature 21°C 21°C 21°C 16°C
ENG

9
PROGRAMMING THE CM737 'Efficient Daily Use’
Reviewing the Heating Program
To review or edit the heating program use
the PROGRAM  or  buttons to navigate
between the 4 individual programming periods
forthatday.UsetheDAY buttontostepthrough
each day of the week, so the complete 7 day
heatingprogramcanbereviewedoredited.
Modifying the Heating Program
To change the heating program:
a. Press either of the PROGRAM  or
buttonstoentertheprogrammingmode.The
time/temperaturesettingsforperiod
1
on
Monday (Day 1) will be ashing as shown.
Theactiveperiodishighlightedbyaashing
squarearoundthenumbersatthebottomof
the screen and the selected day is shown
withthedayindicator.
b. Toadjusttheperiodstarttimeusethe
or buttons,the‘OK?’ indicatorwillbedis-
playedtoconrmthechange.Holdingthebut-
tondownwillchangethetimequickly.
Note: If you are pressing the or but-
tons and the display ashes the next peri-
od, it means the next period will be pushed
forward.
c. Oncetherequiredtimeisreachedpressthe
green buttontoconrm.
Note: If the original time setting did not re-
quire adjustment press the green but-
ton to move to step ‘d’.
d. The temperature setting for period 1 on
Monday(Day1)willnowbeashing.Toad-
just this press the  or  buttons and
conrm the setting again by pressing the
green button.
e. Thenexttimeandtemperatureperiod will
nowbeactive.Adjustthisbyrepeatingsteps
b - d above until all 4 periods are set for
MondayorpresstheAUTO buttontorunthe
programasset,atanytime.
You now have a choice of how to set the
program for the next day:
f. i)PresstheCOPY DAYbuttontocopyMon-
day’sprogramintoTuesday.Thedisplaywill
go blank apart from the ‘non ashing’ day
indicator,whichindicatesthedaycopiedand
the‘ashing’targetdaytocopytheprogram
to.To accept this day press the green
button.Toselectadifferenttargetdaypress
theDAYbuttonuntilthe‘ashing’dayindica-
torisundertherequiredday,thenacceptitby
pressingthegreen button.Note: Once
the target day is conrmed it becomes the
day that is copied if the COPY DAY button is
pressed again.
OR
ii)PresstheDAY buttontomovethedayindi-
catortoTuesday(Day2).Theprogramforthat
daycanthenbeadjustedbyfollowingstepsb
to e.Programsfortheremainingdayscanbe
setinthesameway,usingtheDAY buttonto
movetothenextday.
Toexittheprogrammingmodeselectthede-
sired operating mode by pressing the AUTO,
MAN orOFF buttons.Note: To run the adjusted
program select the AUTO mode.
Disabling / Enabling Time Periods
The CM737 has 4 periods each day that
can be programmed, but you may not need
all of these switch points for your heating
requirements.Therefore,anyperiodfrom2to
4 can be removed from (or returned to) the
heatingprogramprole.
To disable or enable time periods:
a. Todisableunwantedperiodsgotothede-
siredperiod( 2to 4)usingthe PROGRAM
 or  buttons to navigate, ensure the
correctperiodishighlightedwiththeash-
ing square symbol. Press and hold the
buttonforatleast2secondsandthedisplay
willindicatetheperiod hasbeenremoved
fromtheprogram.
b. To enable periods again follow the same
procedure as above, navigating to the al-
readydisabledperiod.Toenablethisperiod
again press and hold the  button for at
least2seconds.
1234567
4321
ENG

10
‘Using the Features’ OPERATING THE CM737
Choosing the Operating Mode
The CM737 can operate in three different
modes:Automatic, Manual or Off. To set the
operating mode press either of the AUTO,
MAN or OFF buttons. The screen indicates
which mode is currently active by displaying
AUTO,MAN orOFF.
• AUTO (automatic)modesetstheCM737to
followthebuilt-intemperatureprogram(de-
faultorpersonalised).OperatingtheCM737
inthis modeis thebestwaytomaintaina
high level of temperature comfort whilst
maximisingyourenergysavings.
• MAN (manual) mode sets the CM737 to
actasa simpleCM737withaxedsetpoint
throughout the day.The setpoint can be ad-
justedfrom5°Cto35°Cbyusingthe or
buttons.TheCM737willcontinuetomain-
tain this temperature until another operating
modeortemperatureisselected.
• OFFmodesetstheCM737tocontroltoa
minimum temperature setting of 5°C (de-
fault)thatactsasafrostprotectionmeasure
foryourhome.
During Normal Operation
• Temperature Enquiry
 InAUTO,MAN andOFF operatingmodes
the CM737 will display the current room
temperature. To review the programmed
‘target’temperature(thetemperaturewhich
theCM737istryingtomaintain)pressthe
button.This‘target’temperaturevaluewill
bedisplayedashingfor5secondsbefore
returning to the current room temperature
value.
• Temperature Override
 Duringnormaloperation(AUTOmode)the
programmed temperature can be adjusted
manuallybypressingthe or buttons
orthe button.The‘target’temperaturewill
bedisplayedandashfor5seconds-dur-
ingthistimethe or buttonscanbe
used to modify the set value. Note: This
temperature override is cancelled at the
next programmed temperature change.
Using the Special Functions
• HOLIDAY Function
 The holiday function allows you to set a
constanttemperature(default=10°C)fora
speciednumberofdays(from1-99days).
Thisletsyousaveenergyandrelatedcosts
whenyouareawayfromhome,butresumes
normaloperationonthedayofyourreturn.
To set the Holiday function:
a. EnsuretheCM737isrunninginAUTO
orMAN operatingmodes.
b. Press the holiday  button to display
the holiday days counter and tempera-
turesetting,alongwiththeholidayindi-
cator .
c. Pressthe or timebuttonstoset
theholidaytime(1-99days)andpress
thegreen buttontoconrm.
d. Pressthe or buttonstosetthe
holiday temperature (5°C - 35°C) and
pressthegreen buttontoconrm.
TheCM737willnowcontroltothenewtemper-
atureforthesetnumberofdaysthatyourhome
isvacant.At midnighttheholidaycounterwill
bereducedbyone untiltheselectednumber
ofdayshavepassed.TheCM737willthenre-
turntonormaloperationassetbytheMAN or
AUTO mode.TocanceltheHOLIDAYfunction
ortoexitthefunctionatanytimepressthe
buttonasecondtime.
Adjusting the Time
Toadjustonlythetimeduringnormaloperation
usethe or buttonstoadjustthetime
and press the green  button again to
conrmanychanges.
ENG

11
TROUBLESHOOTING THE CM737
ENG
Symptom Possible Cause Remedy
Aashing
symbolappearson
thedisplaywithinone
minuteoftheCM737
beingpoweredon.
TheCM737receivespower
supplyfromtheheating
appliance,butnoinformation.
1)TheCM737isnotconnectedto
thecorrectterminalsoftheheating
appliance.Checkifthewiringiscon-
nectedtotheOpenThermconnection
terminalsoftheheatingappliance.
2)Theheatingapplianceisnotcong-
uredcorrectly.Contactyourinstaller.
A symbol
appearspermanently
(notashing)onthe
display.
Communicationerrordueto
aninterruptorshortcircuitin
thelinkbetweentheheating
applianceandtheCM737.
1)Checkifthepowersupplycableof
theheatingapplianceisconnected.
2)Checkthewiring.
3)Contactyourinstaller.
Displayisblank. AfterinstallingtheCM737
nopowertotheheating
applianceissuppliedandthe
rechargeablebatteryhasn’t
beencharged(takesmax1hr
untilfullycharged).
Checkifthepowersupplycableof
theheatingapplianceisconnected-
otherwisecontactyourinstaller.
Thepowersupplyor
thecommunicationlink
betweentheCM737andthe
heatingappliancehasbeen
interruptedformorethan8hrs.
Checkifthepowersupplycableof
theheatingapplianceisconnected.
Afterthepowerisrestoredthetime
mayneedtobeadjusted-otherwise
contactyourinstaller.
Aashing
symbolappears
onthedisplayafter
theCM737being
operatingforaperiod
oftime.
Theheatingapplianceis
showinganerror Whenyoupressthe button,youwill
probablyseeanerrorcode.Thisfault
codedependsonthetypeofheating
appliance.Checkthemanualofthe
heatingapplianceformoreinforma-
tionorcontactyourinstaller.
Aashing
symbolappearson
thedisplayandthe
roomtemperatureis
replacedby“--”
Internalfaultinthe
temperaturemeasuringcircuit
Contactyourinstaller.

12
CM737 - MODE D’EMPLOI
F
Caractéristiques
• Interfaceergonomiquepourl’utilisateur.
• Grandécranàcristauxliquides.
• Programmationhebdomadairevouspermettantd’adapter
lethermostatàvotrerythmedevietoutenéconomisant
aumaximuml’énergieconsommée.
• 4niveauxindépendantsdetempératureparjour(entre5et35°C).
• BoutonVacancespourmaintenirvotremaisonàune
températureréduitependantvotreabsence,réglablede1à
99jours(économied’énergie).Audelàdecettepériode,le
Chronothermreprendrasonfonctionnementnormal.
• Mémoireintégréequiconserveindénimentleprogramme
del’utilisateur.
Description
LeCM737deHoneywellestun
régulateur programmable pour
lachauffage.Ilaétéconçupour
vousaideràcontrôlerpluseffi-
cacement votre installation de
chauffageenvousgarantissant
une température confortable
lorsque vous êtes à la maison
et  générer des économies
lors de vos absences. Les ins-
tructions suivantes expliquent
commentprogrammeretutiliser
leCM737.
Vue d’ensemble
Ecranàcristauxliquides
Affichagedel’heure
Indicateurdedemandedechaleur
Indicateurdujour
Affichagedelatempérature
Touchesdechangementdelatempérature
Touched’interrogationdela
températuredemandée
1
2
3
4
5
6
7
Touchesdumodedefonctionnement
TouchedeconrmationverteOK
TouchedefonctionVacances
Touchesdeprogrammation
Touchedecopiedujour
Touchedesélectiondujour
Touchesdechangementd’heure
8
9
10
11
12
13
14
13
12
14
1 32 4
7
8
9
6
10
11
5

13
PROGRAMMATION DU CM737 "Démarrage"
PROGRAMMATION DU CM737 "Optimisation du fonctionnement"
F
Cette section vous montre comment programmer et faire fonctionner votre CM737 en
effectuant 3 opérations simples :
ETAPE 1 : Programmation de l’heure
Pour programmer de l’heure :
a. Appuyezàunereprisesurlatouche ou pourentrerdanslemodedeprogrammationde
l’heure.Surl’écran,leschiffresindiquantl’heureclignotent(lorsdelapremièremisesoustension
decetappareil,12:00vients’inscrireàl’écran).
b. Utilisezlestouches ou pourprogrammerl’heurecorrectepuisappuyezsurlatouche
vertepourlaconrmer.
Remarque :AUTOMAN OFF
ETAPE 2 : Fonctionnement suivant la programmation intégrée de
chauffage
Votre CM737 est maintenant prêt à l’emploi. Appuyez sur la touche AUTO pour lancer le
fonctionnementduprogrammedechauffage.Remarque :Programmation du CM737
Le programme intégré de chauffage
Laprogrammationintégréeduchauffagepossède4changementsdeniveaudechauffagequipeu-
ventêtreprogrammésentre3heuresdumatin(3:00am)et2heures50minutes(2:50am)lelen-
demainmatin.Chaqueniveaudetempératurepeutseprogrammerentre5et35°Cetfairel’objet
d’ajustementsparniveaude0,5°C.Leprogrammed’usinepardéfautestlesuivant:
Lundi au vendredi (jours 1 à 5)
Période 1 2 3 4
Heure 6:30 8:00 18:00 22:30
Température 21°C 18°C 21°C 16°C
Samedi et dimanche (jours 6 et 7)
Période 1 2 3 4
Heure 8:00 10:00 18:00 23:00
Température 21°C 21°C 21°C 16°C

14
"Optimisation du fonctionnement" PROGRAMMATION DU CM737
F
Consultation de la programmation d’usine
Pourpasserenrevueouréviserlaprogrammation
d’usine,utilisezlestouchesPROGRAM ou
andenaviguerentreles4niveauxdeprogram-
mationdecejour.UtilisezlatoucheDAYpourvi-
sualiserainsisurchaquejourdelasemaine,dans
lebutdepasserenrevueouréviserleprogramme
completdechauffagesurles7jours.
Modication du programme d’usine
Pour changer le programme d’usine
a. AppuyezsurunedestouchesPROGRAM
ou pourentrerdanslemodedeprogram-
mation. Les réglages d’heure / température
de la période
1
 du lundi (jour 1) clignotent
commeillustré.Lapériodeactiveestmiseen
évidence par un carré clignotant qui entoure
leschiffresenbasdel’écranetlejoursélec-
tionnés’identiegrâceàl’indicateurdujour.
b.Pourajusterlepremierpointdecommuta-
tion,utilisez lestouches ou  ;l’af-
chage s’arrête de clignoter et le témoin
indicateur“OK”vients’afficher.Lemaintien
delapressionsurcettetouchepermetde
changerrapidementl’heure.
Remarque : Si vous appuyez sur les
touches ou et le niveau suivant
clignote, cela signie que le changement
d’heure de ce niveau suivant sera déplacé
en fonction du précédent.
c. Dès que l’heure requise est atteinte, ap-
puyez sur la touche verte  pour la
conrmer.Remarque : Si la programmation
de l’heure d’origine n’a pas besoin d’être
modiée, appuyez sur la touche verte
pour passer au paragraphe“d”.
d. Leréglagedetempératurepourlapériode
1
dulundi(jour1)semetalorsàclignoter.Pour
l’ajuster,appuyezsurlestouches ou
puis conrmez cette nouvelle valeur en ap-
puyantdenouveausurlatoucheverte .
e. Leniveausuivantestalorsactif.Ajustez-le
en procédant de nouveau comme décrit
desparagraphesb àdjusqu’àcequeles
quatreniveauxdulundisoientprogrammés
ouappuyezsurlatoucheAUTO pouracti-
verleprogramme,telqu’ilaétéprogrammé,
àtoutmoment.
Vous avez maintenant le choix quant à votre
programmation de la journée suivante :
f. i)AppuyezsurlatoucheCOPY DAYpourco-
pierleprogrammedulundisurlemardi(l’indi-
cateurdujouràcopierestsurlignéalorsque
l’indicateurdejoursurlequelceprogramme
vaêtrecopiéestclignotant).Pourvaliderce
jour,appuyezsurlatoucheverte .Pour
sélectionnerunautrejourcible,appuyezsur
latoucheDAY jusqu’àcequel’indicateur“cli-
gnotant”dejourvienneseplacersouslejour
puisvaliderenappuyantsurlatoucheverte
. Remarque : Dès que ce jour cible est
conrmé,il devient le jour à copié,à condition
que vous appuyiez de nouveau sur la touche
COPY DAY.
OU
ii)AppuyezsurlatoucheDAYpouramener
l’indicateurdujoursurMardi(Jour2).Vous
pouvezalorsajusterleprogrammedecette
journée en procédant comme indiqué aux
paragraphes b àe.Vous pouvez régler le
programmedesautresjoursdelasemaine
enprocédantdelamêmefaçon,enutilisant
latoucheDAYpourpasseraujoursuivant.
Poursortirdumodedeprogrammation,sélec-
tionnez le mode souhaité de fonctionnement
enappuyantsurlestouchesAUTO,MAN ou
OFF. Remarque : Pour utiliser le programme
ajusté,sélectionnezlemodeAUTO.
Activer ou désactiver les périodes
horaires
Votre CM737 comporte 4 niveaux que vous
pouvez programmer mais dans certain cas,
vousn’avezprobablementpasbesoindetous
ces points de commutation pour assurer vos
besoins en matière de chauffage. Par consé-
quent, vous pouvez désactiver (ou réactiver)
desniveauxdetempérature.
Pour désactiver ou activer des niveaux :
a. Pour désactiver les niveaux dont vous
n’avezpasbesoin, mettezvoussur lapé-
riode souhaitée ( 2 à 4) en utilisant les
touches PROGRAM  ou , de façon
que le symbole carré clignote en face du
niveaudésiré.Maintenezlapressionsurla
touche pendantaumoinsdeuxsecondes
;l’écranindiqueraquecettepériodeabien
étésuppriméeduprogramme.
b. Pourréactiverdespériodes,mettezvoussur
lapériodesouhaitée(
2
à
4
)enutilisantles
touchesPROGRAM ou ,defaçonque
lesymbolecarréclignoteenfaceduniveau
désiré.Pourréactiverceniveau,ilvoussuffit
demaintenirlapressionsurlatouche pen-
dantaumoins2secondes.
1234567
4321

15
FONCTIONNEMENT DE VOTRE CM737 " Utilisation des fonctions "F
Sélection du mode de fonctionnement
VotreCM737peututiliserl’undestroismodes
de fonctionnement suivants : Automatique,
Manuelou“Hors-gel”.Pourobtenirlemodede
fonctionnement désiré, appuyez sur les tou-
chesAUTO,MAN ouOFF.L’écranindiquele
modedefonctionnementactuellementactifen
affichantlemotAUTO,MAN ouOFF.
• Le mode AUTO (automatique) programme
votreCM737pourqu’ilrespecteleprogramme
intégrédetempérature(pardéfautoupersonna-
lisé).LefonctionnementdevotreCM737consti-
tuelemeilleurmoyendemaintenirunetempé-
raturetrèsconfortabletoutenéconomisantau
maximuml’énergieconsommée.
• Le mode MAN (manuel) programme votre
CM737pourlefairefonctionnercommeunsim-
pleCM737avecunpointdeconsignexedurant
toutelajournée.Vouspouvezajustercepointde
consigne entre 5 et 35°C en vous servant des
touches  ou .Votre CM737 continue de
maintenircettetempératuretantquevousn’aurez
pas sélectionné un autre mode de fonctionne-
mentouuneautretempérature.
• Le mode OFF programme votre CM737
pourqu’ilsemetteenrouteà latempéra-
ture minimale de 5°C (par défaut) an de
protégervotredomicilecontrelegel.
Durant un fonctionnement normal
• Consultation de température
DanslesmodesdefonctionnementAUTO,
MAN etOFF,votreCM737affichela tem-
pératureambianteactuelle.Pour visualiser
la température demandée, appuyez sur la
touche .Cettetempératuredemandéecli-
gnoteà l’écranpendant5secondesavant
que la température ambiante actuelle ne
viennedenouveaus’afficher.
• Dérogation de la température
Dans le cadre d’un fonctionnement normal
(modeAUTO),vouspouvezajusteràlamain
latempératureprogramméeen appuyantsur
lestouches ou surlatouche .Latem-
pératuredemandéeclignoteàl’écranpendant
5secondes-durantcettepériode,vouspou-
vezvousservirdestouches ou pour
modier la valeur programmée. Remarque :
Cette commande prioritaire de température
est annulée au prochain point de commuta-
tion de température programmé.
Utilisation des fonctions spéciales
• Fonction VACANCES
 Cette fonction Vacances vous permet de
programmerunetempératureconstante(va-
leurpardéfaut=10°C)pendantunnombre
spéciédejours(entre1et99jours).Cela
vouspermetderéduirelescoûtsenénergie
lorsquevousvousabsentezdechezvous
etdereprendreunfonctionnementnormal
dèsvotreretour.
 PourprogrammerlafonctionVacances:
a. VériezquevotreCM737soitenmode
AUTO ouMAN.
b. Appuyez sur la touche vacances
pour afficher le compteur de jours de
vacancesetleréglagedela tempéra-
tureainsiquel’indicateurdevacances
.
c. Appuyez sur les touches  ou
pourprogrammerla duréedes vacan-
ces(1à99jours)puisappuyezsurla
toucheverte pourconrmer.
d. Appuyez sur les touches  ou
pour programmer la température des
vacances(5à35°C)puisappuyezsur
latoucheverte pourconrmer.
Votre CM737 va maintenant effectuer un
contrôlede lanouvelletempératuredurantle
nombredejoursd’inoccupationdevotremai-
son que vous avez programmés.A minuit, le
compteurdejoursdevacancesdiminued’une
unitéetcelasepoursuitjusqu’àcequelenom-
bresélectionnédejourssesoitécoulé.Votre
CM737revientalorsdanslemodenormalde
fonctionnement qui a été programmé par le
modeMAN ouAUTO.Pourannulercettefonc-
tionVACANCES oupour ensortirà toutmo-
ment,appuyezànouveausurlatouche .
Réglage de l’heure
Pourréglerl’heuredanslecadred’unfonction-
nementnormal,utilisezlestouches or
pourprogrammerl’heurepuis appuyezsurla
toucheverte pourconrmertoutchange-
mentéventuel.

16
RECHERCHE DES CAUSES DE PANNES SUR LE CM737
F
Symptômes Causes possibles Solutions
Lesymbole
clignotantapparaitsur
l’afficheurenmoins
d’uneminuteaprès
avoiralimentéle
CM737.
LeCM737estalimenté,mais
nereçoitpasd’informations
delachaudière.
1)LeCM737n’estpasbranchéaux
bornescorrectesdelachaudière.
Contrôlezsileslssontbranchées
surlesbornesOpenThermdela
chaudière.
2)Lachaudièren’estpasbiencon-
guré.Consultezvotreinstallateur.
Lesymbole
apparaîtd’une
manièrepermanente
(sansclignotement)
surl’afficheur.
Fautedecommunicationà
causedelaconnexionentre
lachaudièreetleCM737qui
estinterrompueoucourt-
circuitée.
1)Vériezquelaprisemâledecet
appareilestbienenfoncéedansla
prisefemelle.
2)Vériezlecâblage.
3)Consultezvotreinstallateur.
L’écrand’affichageest
entièrementvide.
Aprèsl’installationduCM737,
l’alimentationsecteurdela
chaudièren’apasencore
étéactivéeoulegroupe
rechargeabled’alimentation
n’apasencorereçudecharge
(cettedernièreprendenviron
uneheure).
Vériezquelaprisemâledecetap-
pareilestbienenfoncéedanslaprise
femelle.Sicelan’apassolutionnéle
problème,consultezvotreinstallateur.
L’alimentationélectrique
oulaconnexionentrele
CM737etlachaudièreaété
interrompuependantplusde
8heures.
Vériezquelaprisemâledecetap-
pareilestbienenfoncéedanslaprise
femelle.Lafonctionhorlogeaété
vidée.Aprèsavoirrétablil’alimentation
électriquedel’horloge,ilfautprocéder
àunenouvellesynchronisation.Si
çan’apassolutionnéleproblème,
consultezvotreinstallateur.
Lesymbole
clignotantapparaitsur
l’afficheuraprèsquele
CM737aitétéutilisé
pendantunecertaine
période.
Lachaudièrecomporteune
erreur.
Consultezvotreinstallateur.Sivous
appuyezsurlatouche ,dans
laplupartdescas,celaentraîne
l’apparitiond’uncoded’erreur.Ce
codevadépendredevotrechaudière.
Pourdeplusamplesrenseignements,
consultezlemoded’emploidevotre
chaudière.
Lesymbole
clignotantapparait
surl’afficheuretla
températureambiante
estremplacéepar“--”.
Uneerreurinternes’est
produiteauniveaudu
thermostat
Consultezvotreinstallateur.

17
CM737 - BENUTZERHANDBUCH D
Ausstattungsmerkmale
• ErgonomischeBenutzerschnittstellemit„OK-Taste”.
• GroßeLCD(Flüssigkristallanzeige).
• 7-Tage-Heizprogramm,dasgenauanIhrenLebensstil
angepasstistunddabeieinegrößtmöglicheEnergieer-
sparnisbewirkt.
• 4unabhängigeTemperaturebenenproTag(von5°C
bis35°C).
• DieUrlaubstastespartEnergieindemsieesIhnener-
möglicht,dieTemperaturfür1bis99Tagezureduzieren.
• EingebauterSpeicherfürunbegrenzteSpeicherung
desBenutzerprogramms.
Beschreibung
DerHoneywellCM737isteinprogram-
mierbarer Heizungsregler, entwickelt
um mit Ihrem Heizsystem effiziente,
komfortable Temperaturen während
Ihrer Anwesenheit und Energieein-
sparung während Ihrer Abwesenheit
zu ermöglichen. Die folgenden Be-
dienhinweise erklären die Einstellun-
gen und die Benutzung des CM737
umIhnendenmaximalenKomfortbei
minimalenKostenzubieten.
Steuerungslayout
LCD-Anzeige
Zeitanzeige
AnzeigeBrennerAn
AnzeigeTag
Temperaturanzeige
1
2
3
4
5
TastenProgramm
TasteKopiereTag
TasteWähleTag
TastenZeiteinstellung
TastenTemperaturveränderung
TasteTemperaturabfrage
TastenBetriebsmodus
GrüneTasteOK
TasteUrlaubsfunktion
6
7
8
9
10
11
12
13
14
13
12
14
1 32 4
7
8
9
6
10
11
5

18
‘Inbetriebnahme’ EINSTELLEN DES CM737
‘Effizient in der täglichen Benutzung’ PROGRAMMIERUNG DES CM737
D
Dieser Abschnitt zeigt Ihnen in 3 einfachen Schritten, wie Sie den CM737 einstellen und be-
treiben:
SCHRITT 1: Einstellen von Uhrzeit
Einstellen von Uhrzeit:
a. DrückenSieeinmalentwederdieTaste oderdieTaste ,umindenZeiteinstellungsmodus
zugelangen.DieLCD-AnzeigezeigtdieblinkendenZiffern(wenndieEinheitdasersteMalin
Betriebgenommenwird,zeigtdieAnzeige12:00).
b. VerwendenSiedieTasten oder ,umdierichtigeUhrzeiteinzustellenunddrückenSie
danndiegrüneTaste zumBestätigen.
Hinweis: Falls Sie nur zufällig in diesen Modus gelangt sind,drücken Sie die Taste AUTO, MAN
oder OFF, um diesen Modus zu verlassen.
SCHRITT 2: Ausführen des eingebauten Heizprogramms
DerCM737istjetztbetriebsbereit.DrückenSiedieTasteAUTO,unddaseingebauteHeizprogramm
wirdaktiviert.Hinweis: Das eingebaute Heizprogramm wurde entwickelt, um normale Komfortan-
sprüche zu erfüllen. Falls Sie die Einstellungen anpassen wollen,gehen Sie bitte weiter zum näch-
sten Abschnitt ‚Programmierung des CM737’.
Das eingebaute Heizprogramm
DaseingebauteHeizprogrammverfügtüber4veränderlicheTemperaturebenenproTag,diezwi-
schen3:00Uhrund2:50UhrdesfolgendenTageseingestelltwerdenkönnen.DadurchkönnenSie
dieAbendtemperaturauchnachMitternachtnochaufrechterhalten.JedeTemperaturebenekann
zwischen5°Cund35°CeingestelltundinSchrittenvon0,5°Cverändertwerden.Daswerkseitig
eingestellteHeizprogrammverfährtfolgendermaßen:
Montag bis Freitag (Tag 1 bis 5)
Intervall 1 2 3 4
Tag 6:30 8:00 18:00 22:30
Temperaturebenen 21°C 18°C 21°C 16°C
Samstag bis Sonntag (Tag 6 & 7)
Intervall 1 2 3 4
Tag 8:00 10:00 18:00 23:00
Temperaturebenen 21°C 21°C 21°C 16°C

19
PROGRAMMIERUNG DES CM737 ‘Effizient in der täglichen Benutzung’
D
Überprüfen des eingebauten Heizpro-
gramms
UmdaseingebauteHeizprogrammzuüberprü-
fenoderzubearbeiten,verwendenSiebittedie
TastenPROGRAM oder zumWechseln
zwischendeneinzelnen4Programmintervallen
für diesenTag.Verwenden Sie dieTaste DAY,
umzu jedemTag derWochezuwechseln,so
dass das vollständige 7-Tage-Heizprogramm
überprüftoderbearbeitetwerdenkann.
Ändern des eingebauten Heizprogramms
a. DrückenSieentwederdieTastenPROGRAM
oderdieTastenPROGRAM ,uminden
Programmiermoduszugelangen.DieEinstel-
lungenZeit/Temperaturfür das Intervall
1
am Montag (Tag 1) blinken wie aufgezeigt.
DasaktiveIntervallwirddurcheinblinkendes
QuadratumdieZiffernuntenaufderAnzeige
hervorgehobenunddergewählteTagwirdmit
derAnzeigeTagangezeigt.
b. VerwendenSiedieTasten oder ,um
denIntervallstarteinzustellen.DieAnzeige
hört auf zu blinken und ‘OK?’ wird ange-
zeigt.DasFesthaltenderTastebewirktein
schnellesVerändernderUhrzeit.
Hinweis: Wenn Sie die Tasten oder
drücken und die Anzeige stellt das nächste
Intervall blinkend dar, bedeutet dies, dass
die nächste Änderung vorgeschoben wird.
c. Wenn die gewünschte Uhrzeit erreicht
ist, drücken Sie die grüneTaste  zum
Bestätigen.Hinweis: Wenn die ursprüngli-
che Zeiteinstellung keine neue Einstellung
erfordert, drücken Sie die grüne Taste
und gehen über zu Schritt ‘d’.
d.DieTemperatureinstellungfürIntervall 1am
Montag(Tag1)blinktjetzt.Umdieseeinzu-
stellen,drückenSiedieTasten oder
undbestätigenSiedieEinstellungenwieder
mitdergrünenTaste .
e. Das nächste Zeit- und Temperaturintervall ist
jetztaktiv.StellenSiediesesein,indemSiedie
obengenanntenSchritteb - dwiederholen,bis
alle4IntervallefürMontageingestelltsind,oder
drückenSiejederzeitdieTasteAUTO,umdas
Programmwieeingestelltauszuführen.
Sie haben jetzt dieWahl, wie Sie Ihr Programm
für den nächsten Tag einstellen werden:
f. i)DrückenSiedieTasteCOPY DAY,umdas
ProgrammvomMontagaufdenDienstagzu
kopieren. Die Anzeige ist jetzt leer, außer
der‘nicht blinkenden’AnzeigeTag, die den
kopiertenTagdarstellt,unddem‘blinkenden’
Zieltag,aufdendasProgrammkopiertwird.
DrückenSiediegrüneTaste(), um diesen
Tagzu bestätigen. UmeinenanderenZiel-
tagzuwählen,drückenSiedieTasteDAY,
bis sich die ‘blinkende’ Anzeige Tag unter
dem gewünschten Tag bendet. Drücken
SiedanndiegrüneTaste()zumBestätigen.
Hinweis: Wenn der Zieltag einmal bestätigt
ist,wird er derTag,der kopiert wird,wenn die
Taste COPY DAY wieder gedrückt wird.
ODER
ii)DrückenSiedieTasteDAY,umdieAnzeige
Tag auf Dienstag (Tag 2) zu wechseln. Das
ProgrammfürdiesenTagkanndannmittelsder
folgendenSchritteb - eangepasstwerden.Pro-
grammefürdieverbleibendenTagekönnenauf
die gleicheArt undWeise eingestellt werden.
DabeiwirddieTasteDAY verwendet,umzum
nächstenTagzuspringen.
Um den Programmiermodus zu verlassen,
wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus
mit denTasten AUTO, MAN oder OFF. Hin-
weis: Um das eingestellte Programm ablaufen
zu lassen, wählen Sie den Modus AUTO.
Ausschalten / Einschalten von Zeitin-
tervallen
Der CM737 verfügt über 4 Zeitintervalle, die
für jeden Tag programmiert werden können.
Möglicherweise benötigen Sie aber nicht all
diese Schaltpunkte für Ihre Heizanforderun-
gen. Daher kann jedes der Intervalle 2 bis 4
vomHeizprogrammprolentfernt(oderwieder
hinzugefügt)werden.
Ausschalten oder Einschalten der Zeitintervalle:
a. UmnichtbenötigteZeitintervalleauszuschal-
ten, gehen Sie mit denTasten PROGRAM
oder zudemgewünschtenIntervall(
2
bis
4
)und gewährleistenSie,dass das
richtigeIntervallmitdemblinkendenQuadrat
hervorgehobenist.DrückenundhaltenSie
dieTaste fürmindestens2Sekundenund
dieAnzeigewirdbestätigen,dassdasInter-
vallausdemProgrammentferntwurde.
b. UmeinIntervallwiedereinzuschalten,verfah-
renSiegenausowieobenbeschriebenund
gehenSiezudembereitsausgeschaltetenIn-
tervall.UmdiesesIntervallwiedereinzuschal-
ten, drücken und halten Sie dieTaste  für
mindestens2Sekunden.
1234567
4321

20
‘Verwendung der Ausstattungsmerkmale’ BETRIEB DES CM737
D
Auswählen des Betriebsmodus
Der CM737 kann in drei verschiedenen Modi
betrieben werden: Automatisch, Manuell oder
Off.UmdenBetriebsmoduseinzustellen,drük-
kenSieentwederdieTasteAUTO,MAN oder
OFF.DieAnzeigezeigtdengegenwärtigaktiven
ModusmitderAnzeigeAUTO,MAN oderOFF.
• DerModusAUTO (automatisch)stelltden
CM737soein,dasserdaseingebauteTem-
peraturprogramm(Standardoderpersonali-
siert)abarbeitet.DerBetriebdesCM737in
diesem Modus stellt die beste Möglichkeit
dar, ein hohes Niveau anTemperaturkom-
fort zu erreichen und dabei größtmöglich
Energieeinzusparen.
• Der Modus MAN (manuell) stellt den
CM737soein,dasserdenganzenTagals
einfacherCM737miteinemfestenSollwert
arbeitet.DerSollwertkannmithilfederTa-
sten  und  zwischen 5°C und 35°C
eingestellt werden. Der CM737 wird diese
Temperaturaufrechterhalten,biseinande-
rerBetriebsmodusodereineandereTempe-
raturgewähltwird.
• DerModus OFFstelltdenCM737soein,
dass er eine Minimaltemperatur von 5°C
(Standard) aufrecht erhält, die als Frost-
schutzfürIhrZuhausedient.
Während des normalen Betriebs
• Temperaturabfrage
 IndenBetriebsmodiAUTO,MAN undOFF
zeigtderCM737die gegenwärtigeRaum-
temperaturan.Umdieprogrammierte‘Ziel-
temperatur’(dieTemperatur,diederCM737
versucht,aufrechtzuerhalten)zuüberprü-
fen,drückenSiedieTaste .DerWertfür
diese‘Zieltemperatur’wirdfür5Sekunden
blinkenddargestellt,bevordieAnzeigewie-
deraufdiegegenwärtigeRaumtemperatur
wechselt.
• Aufheben der Temperatur
Während des normalen Betriebs (Modus
AUTO) kann die programmierteTemperatur
manuell eingestellt werden, indem Sie die
Tasten oder ,oderdieTaste drük-
ken.Die‘Zieltemperatur’wirdangezeigtund
blinktfür 5Sekunden–dabei kannmithilfe
derTasten oder dereingestellteWert
verändert werden. Hinweis: Dieses Aufhe-
ben der Temperatur wird beim nächsten pro-
grammierten Temperaturwechsel gelöscht.
Verwendung der Spezialfunktionen
• Funktion URLAUB
 Die Urlaubsfunktion ermöglicht es Ihnen,
eine konstante Temperatur (Standard =
10°C)füreinebestimmteAnzahlvonTagen
(1–99Tage)einzustellen.Dadurchkönnen
SievielEnergieunddamitverbundeneKo-
sten einsparen, wenn Sie nicht zuhause
sind. Am Tag ihrer Rückreise arbeitet das
Systemdannwiedernormal.
Einstellen der Urlaubsfunktion:
a. GewährleistenSie,dassderCM737im
BetriebsmodusAUTO oderMAN läuft.
b. Drücken Sie die Urlaubstaste , um
den Urlaubstagezähler und die Tem-
peratureinstellung zusammen mit der
AnzeigeUrlaub anzuzeigen.
c. Drücken Sie die Zeittasten  oder
, um die Urlaubszeit (1 – 99 Tage)
einzustellenunddrückenSiedanndie
grüneTaste zumBestätigen.
d. DrückenSiedieTasten oder ,
umdieUrlaubstemperatur(5°C–35°C)
einzustellenunddrückenSiedanndie
grüneTaste zumBestätigen.
DerCM737steuertjetztdieneueTemperatur
fürdieeingestellteAnzahlanTagen,andenen
Ihr Zuhause leer steht.  Um Mitternacht wird
der Urlaubstagezähler um eins reduziert, bis
die eingestellte Anzahl an Tagen abgelaufen
ist. DerCM737wirdin den normalenBetrieb
entsprechend der Einstellungen im Modus
MAN oderAUTO zurückkehren.UmdieFunk-
tionURLAUBabzubrechenoderzuverlassen,
könnenSiejederzeitdieTaste einzweites
Maldrücken.
Einstellen der Uhrzeit
UmnurdieUhrzeitwährenddesnormalenBe-
triebs einzustellen verwenden Sie dieTasten
 oder  und drücken Sie dann wieder
die grüneTaste  zum Bestätigen derÄn-
derungen.