Honeywell thm5421c User manual

VisionPRO® IAQ
Equipment Interface Module
Installation
Guide
® U.S. Registered Trademark. US Patent No. 6,208,263; 6,373,376;
6,448,901; 7,012,927 and other patents pending.
Copyright © 2011 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
69-1823EFS-05
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11
For up to 4 Heat/2 Cool systems with Honeywell THM5421C or equivalent.
System Types
CAUTION: ELECTRICAL HAZARD. Can cause electrical shock or equipment damage.
Disconnect power before beginning installation.
MERCURY NOTICE: If this product is replacing a control that contains mercury in a
sealed tube, do not place the old control in the trash. Contact your local waste manage-
ment authority for instructions regarding recycling and proper disposal.
Must be installed by a trained, experienced technician
Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions
can damage the product or cause a hazardous condition.
• Gas,oil,orelectricheatwithair
conditioning
• Warmair,hotwater,high-
efficiency furnaces, heat pumps,
steam, gravity
• Heatonly
• Heatonlywithfan
• Coolonly

VisionPRO® IAQ Equipment Interface Module
69-1823EFS—05 2
Installation
1 Remove cover from Equipment Interface Module (EIM).
2 EIM can be mounted on equipment or on wall. Use included wall anchors for mounting onto
drywall (drill 3/16" holes for drywall; 7/32" holes for plaster).
Wiring
Connect wires as shown below (see wiring guides on following pages).
CAUTION: This product may be damaged if mounted inside HVAC equipment. Install
only on the outside of HVAC equipment.
LED
Restore power and check LED:
• LEDblinksrapidly:Normalinformation
transfer.
• LEDblinksonce:IncomingmessagetoEIM.
• LEDblinkscontinuously:Wiringproblem.
Check wiring to terminals 1, 2, 3.
• LEDalwaysoff:Wiringproblem.Check
wiring to terminals 1, 2, 3.
• LEDalwayson:EIMmayneedreplacement.
NOTE: It is normal for the LED to blink
continuously during startup, and while
checking equipment status (Auto
Discover mode).

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Pág ina 11
3 69-1823EFS—05
Wiring guide
M23487
FACTORY INSTALLED
JUMPER BETWEEN R,
RC AND RH
1
2
3
C
R
RC
RH
COMMUNICATION
TERMINALS
COMMUNICATION LED
W1
W2
W3
Y
Y2
G
24 VAC
O/B
AUX
AUX2
Y
Y2
G
1
2
3
CONV. HP
HEAT 1 RELAY
HEAT 2 RELAY
HEAT 3 RELAY
COOL 1 RELAY
COOL 2 RELAY
FAN RELAY
WIRE TO TERMINALS ON THERMOSTAT.1
1
Typical hookup of conventional system with up to three-stage heat and two-stage cool with one
transformer (3H/2C, 2H/2C, 2H/1C, 1H/2C, 1H/1C, 1H, 2H, 3H, 1C, 2C conventional).
M23490
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VAC
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OR
POWERED
HUMIDIFIER
Typical hookup of powered humidifier.
M23488
FACTORY INSTALLED
JUMPER BETWEEN R,
RC AND RH
1
2
3
C
R
RC
RH
COMMUNICATION
TERMINALS
COMMUNICATION LED
W1
W2
W3
Y
Y2
G
24 VAC
O/B
AUX
AUX2
Y
Y2
G
1
2
3
CONV. HP
CHANGEOVER
AUX 1 (HEAT 3)
AUX 2 (HEAT 4)
COMP 1
COMP 2
FAN RELAY
WIRE TO TERMINALS ON THERMOSTAT.
1
1
Typical hookup of heat pump system with up to four-stage heat and two-stage cool with one
transformer (4H/2C, 3H/2C, 2H/2C, 2H/1C, 1H/1C heat pump systems).
Wiring guide—equipment
With power supply Without power supply
M23489
FIELD INSTALLED
JUMPER BETWEEN
R AND HUM 1
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VAC
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OR
NON-POWERED
HUMIDIFIER
Typical hookup of non-powered humidifier.

VisionPRO® IAQ Equipment Interface Module
69-1823EFS—05 4
M23493
FIELD INSTALLED
JUMPER BETWEEN
R AND VNT 1
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VAC
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OR
NON-POWERED
VENTILATOR
Typical hookup of non-powered ventilation.
M23491
FIELD INSTALLED
JUMPER BETWEEN
R AND DHM 1
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VAC
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OR
LOW SPEED
FAN
Typical hookup of variable speed blower for
dehumidification in low speed.
M23494
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VAC
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OR
POWERED
VENTILATOR
Typical hookup of powered ventilation.
M23495
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VAC
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OR
FRESH
AIR
DAMPER
DH90
BLUE
GREEN
YELLOW
RED
WHITE
FIELD INSTALLED
JUMPER BETWEEN
DHM 1 AND VNT 1
Hookup of Honeywell
DH90 with fresh air
intake for ventilation.
M23492
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VAC
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OR
POWERED
DEHUMIDIFIER
Typical hookup of powered dehumidifier
(whole house dehumidifier).
Wiring guide—equipment
With power supply Without power supply
M23685
KEY
= NORMALLY OPEN, DRY CONTACTS
= NORMALLY CLOSED, DRY CONTACTS

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Pág ina 11
5 69-1823EFS—05
Specifications
Temperature Ranges
• Heat:40°to90°F(4.5°to32°C)
• Cool:50°to99°F(10°to37°C)
Operating Ambient Temperature
• -30°to150°F(-34to66°C)
Shipping Temperature
• -30°to150°F(-34to66°C)
Operating Relative Humidity
• 5%to90%(non-condensing)
Physical Dimensions
• 7-9/16"Hx4-35/64"Wx1-21/64"D
 185mmHx116mmWx34mmD
Electrical Ratings
Terminal Voltage (50/60Hz) Running Current
WHeating 20-30 Vac 0.02-1.0 A
W2 Heating 20-30 Vac 0.02-1.0 A
W3 Heating 20-30 Vac 0.02-1.0 A
YCooling 20-30 Vac 0.02-1.0 A
Y2 Cooling 20-30 Vac 0.02-1.0 A
AuxAuxiliaryHeat 20-30Vac 0.02-1.0A
Aux2AuxiliaryHeat 20-30Vac 0.02-1.0A
GFan 20-30 Vac 0.02-1.0 A
O/B Changeover 20-30 Vac 0.02-1.0 A

VisionPRO® IAQ
Equipment Interface Module
Guide
d’installation
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11
Pour installations comportant 4 circuits de chauffage/2 circuits de climatisation avec
Honeywell TH9421C ou équivalent.
Types d’installations
• Chauffageaugaz,aumazoutou
électrique avec climatisation
• Chaudièresàhautrendement
àairchaud,eauchaude,
thermopompes, vapeur,
calorifères
• Chauffageseulement
• Chauffageseulementavec
ventilateur
• Climatisationseulement
® U.S. Marque déposée Brevets US N0. 6 208 263; 6 373 376; 6 448 901;
7 012 927 et autres brevets en instance.
Copyright © 2011 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.
MISE EN GARDE : RISQUE ÉLECTRIQUE. Peut provoquer des secousses
électriques ou endommager le matériel. Coupez l’alimentation avant d’entreprendre
l’installation.
AVIS CONCERNANT LE MERCURE : Si ce produit remplace un dispositif de régula-
tion contenant une ampoule de mercure, ne placez pas ce dernier dans les ordures.
Contactezl'agencedegestiondesdéchetsdelalocalitépourconnaîtrelesrèglements
concernant le recyclage et la mise au rebut.
Doit être installé par un technicien expérimenté et qualifié.
Lireattentivementcesinstructions.Lemanquementàsuivrecesinstructions
peut entraîner des dommages au produit et causer des conditions dangereuses.

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Pág ina 11
7 69-1823EFS—05
Installation
1 Enlevez la couverture de Equipment Interface Module (EIM).
2 Le module d’interface peut être installé sur le matériel ou au mur. Utiliser les chevilles
d’ancrage fournies pour une installation sur un mur de placoplâtre (percer des ouvertures
de 3/16 po dans un mur de placoplâtre; percer des ouvertures de 7/32 po dans un mur de
plâtre).
Câblage
Reliezlesfilscommemontrésci-dessous(voirlesguidesdecâblageauxpagessuivantes).
ATTENTION :Pouréviterdesdommages,n'installezpasceproduitàl'intérieur
d'équipementdelaHVAC.Installezseulementsurl'extérieurdel'équipementdela
HVAC.
LED
Reconstituerez l'énergie électrique & vérifiez
l'opération :
• Lalumièreclignoterapidement:Transfertde
l'information normal.
• Clignotementsdelumièreunefois:Message
entrantàEIM.
• Lalumièreclignotesansinterruption:
Problèmedecâblage.Vérifiezlecâblageaux
bornes 1, 2, 3.
• Lumièretoujoursauloin:Problèmede
câblage.Vérifiezlecâblageauxbornes
1, 2, 3.
• Lumièretoujoursdessus:EIMpeutavoir
besoin de remplacement.
REMARQUE : Il est normal que la LED
clignote sans interruption pendant le
démarrage, et tout en vérifiant le statut
d'équipement (le mode Auto Discover).

VisionPRO® IAQ Equipment Interface Module
69-1823EFS—05 8
Guide de câblage
MF23487
CAVALIER INSTALLÉ À L’USINE
ENTRE R, RC ET RH
1
2
3
C
R
RC
RH
BORNES DE
COMMUNICATION
VOYANT DE COMMUNICATION
W1
W2
W3
Y
Y2
G
24 VCA
O/B
AUX
AUX2
Y
Y2
G
1
2
3
CONV. HP
RELAIS DE CHAUFFAGE 1
RELAIS DE CHAUFFAGE 2
RELAIS DE CHAUFFAGE 3
RELAIS DE REFROID. 1
RELAIS DE REFROID. 2
RELAIS DE VENTILATEUR
FIL VERS LES BORNES DU THERMOSTAT.
1
1
Raccordementtyped’unsystèmeclassiqueoffrantjusqu’à3étagesdechauffage
et 2 étages de refroidissement avec un transformateur
(3C/2R, 2C/2R, 2C/1R, 1C/2R, 1C/1R, 1C, 2C, 3C, 1R, 2R classique).
MF23490
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OU
HUMIDIFICATEUR
ALIMENTÉ
Raccordement type d’un humidificateur
alimenté.
MF23488
CAVALIER INSTALLÉ À L’USINE
ENTRE R, RC ET RH
1
2
3
C
R
RC
RH
BORNES DE
COMMUNICATION
VOYANT DE COMMUNICATION
W1
W2
W3
Y
Y2
G
24 VCA
O/B
AUX
AUX2
Y
Y2
G
1
2
3
CONV. HP
COMMUTATION
CHAUD-FROID
AUX 1 (CHAUFFAGE 3)
AUX 2 (CHAUFFAGE 4)
COMP 1
COMP 2
RELAIS DE VENTILATEUR
FIL VERS LES BORNES DU THERMOSTAT.1
1
Raccordementtyped’unsystèmeavecthermopompeàuntransformateuroffrant
jusqu’àquatreétagesdechauffageetdeuxétagesderefroidissementet
(thermopompes 4C/2R, 3C/2R, 2C/2R, 2C/1R, 1C/1R).
Guide de raccordement – matériel
Avec alimentation électrique Sans alimentation électrique
MF23489
CAVALIER INSTALLÉ
À L’USINE ENTRE
R ET HUM1
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OU
HUMIDIFICATEUR
NON ALIMENTÉ
Raccordement type d’un humidificateur
non alimenté.

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Pág ina 11
9 69-1823EFS—05
MF23493
CAVALIER INSTALLÉ
À L’USINE ENTRE R
ET VNT1
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OU
VENTILATEUR
NON ALIMENTÉ
Raccordement type d’un ventilateur non
alimenté.
MF23491
CAVALIER INSTALLÉ
À L’USINE ENTRE
R ET HUM1
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OU
VENTILATEUR À
FAIBLE VITESSE
Raccordementtyped’unventilateuràvitesse
variableservantàladéshumidificationàfaible
vitesse.
MF23494
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OU
VENTILATEUR
ALIMENTÉ
Raccordement type d’un ventilateur
alimenté.
MF23495
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OU
REGISTRE
D’AIR
FRAIS
DH90
BLEU
VERT
JAUNE
ROUGE
BLANC
CAVALIER INSTALLÉ
À L’USINE ENTRE
DHM1 ET VNT1
Raccordement d’un
DH90 de Honeywell avec
apport d’air neuf pour la
ventilation.
MF23492
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
OU
DÉSHUMIDIFICATEUR
ALIMENTÉ
Raccordement type d’un déshumidificateur
alimenté (déshumidificateur pour toute la
maison).
Guide de raccordement – matériel
Avec alimentation électrique Sans alimentation électrique
CLÉ
MF23685
= CONTACTS SECS, NORMALEMENT OUVERTS
= CONTACTS SECS, NORMALEMENT FERMÉS

VisionPRO® IAQ Equipment Interface Module
69-1823EFS—05 10
Caractéristiques techniques
Gammes de température
• Chauffage:4,5°à32°C
(40°à90°F)
• Climatisation:10°à37°C
(50°à99°F)
Température ambiante de fonc-
tionnement
• -34°à66°C(-30°à150°F)
Température d’expédition
• -34°à66°C(-30°à150°F)
Humidité relative de fonctionnement
• 5%à90%(sincondensación)
Dimensions
• 7-9/16"Hx4-35/64"Lx1-21/64"Ép
 185mmHx116mmLx34mmÉp
Caractéristiques électriques
Borne Tension (50/60Hz) Courant
WChauffage 20-30 Vca 0,02-1,0 A
W2 Chauffage 20-30 Vca 0,02-1,0 A
W3 Chauffage 20-30 Vca 0,02-1,0 A
YClimatisation 20-30 Vca 0,02-1,0 A
Y2 Climatisation 20-30 Vca 0,02-1,0 A
Aux Chauffageaux 20-30 Vca 0,02-1,0 A
Aux2 Chauffageaux 20-30 Vca 0,02-1,0 A
GVentilateur 20-30 Vca 0,02-1,0 A
O/B Inversion 20-30 Vca 0,02-1,0 A

VisionPRO® IAQ
Equipment Interface Module
Guía de
instalación
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11
Parahasta4sistemasdecalefacción/2derefrigeraciónconHoneywellTH9421Co
equivalente.
Tipos de sistemas
• Calefacciónagas,petróleoo
eléctrica con aire acondicionado
• Airecaliente,aguacaliente,
estufas de alta eficiencia,
bombasdecalefacción,vapor,
gravedad
•Sólocalefacción
•Sólocalefacciónconventilador
•Sólorefrigeración
® Marca registrada en EE.UU. Patente en EE.UU: Nº 6,208,263; 6,373,376;
6,448,901; 7,012,927 y otras patentes pendientes.
Copyright © 2011 Honeywell International Inc.
Todos los derechos reservados.
PRECAUCIÓN: PELIGRO ELÉCTRICO. Puede causar descarga eléctrica o daño del
equipo.Desconectelaalimentacióndeenergíaantesdeiniciarlainstalación.
AVISO DE MERCURIO: Si este producto reemplaza a un control que contiene mer-
curioenuntubosellado,noarrojeelcontrolviejoalabasura.Comuníqueseconla
autoridadlocaldedisposicióndedesechospararecibirinstruccionessobrerecicladoy
eliminacióncorrecta.
Debe ser instalado por un técnico
capacitado y experimentado
Lea estas instrucciones atentamente. Si no sigue estas instrucciones,
puede dañar el producto u ocasionar un riesgo.

VisionPRO® IAQ Equipment Interface Module
69-1823EFS—05 12
Instalación
1 Quite la cubierta de Equipment Interface Module (EIM).
2 ElEIMpuedemontarseenelequipooenlapared.Utilicelasanclasdeexpansiónparael
montajesobretablarroca(entablarroca,realiceagujerosde3/16”yenyeso,de7/32”).
Cableado
Conecteloscablessegúnlodemostradoabajo(verlasguíasdecableadoenlaspáginas
siguientes).
PRECAUCIÓN: Para evitar daño, no instale este producto dentro del equipo de la
HVAC.InstalesolamenteenelexteriordelequipodelaHVAC.
LED
Reactivaron corriente eléctrica y verifique la
operación:
• Laluzcentelleorápidamente:Transmisión
informativa normal.
• Centelleosdelaluzunavez:Mensaje
entrante a EIM.
• Laluzcentelleocontinuamente:Problema
del cableado. Compruebe el cableado a los
terminales 1, 2, 3.
• Luzsiempreapagado:Problemadel
cableado. Compruebe el cableado a los
terminales 1, 2, 3.
• Luzsiempreencendido:EIMpuedenecesitar
el reemplazo.
NOTA: Es normal para que la luz
centelleo continuamente durante
arranque, y mientras que comprueba
estado del equipo (el modo Auto
Discover).

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Pág ina 11
13 69-1823EFS—05
Guía de cableado
MS23487
PUENTE INSTALADO EN
FÁBRICA ENTRE R, RC Y RH
1
2
3
C
R
RC
RH
TERMINALES DE
COMUNICACIÓN
LED DE COMUNICACIÓN
W1
W2
W3
Y
Y2
G
24 VCA
O/B
AUX
AUX2
Y
Y2
G
1
2
3
CONV. HP
RELÉ DE CALOR 1
RELÉ DE CALEFACCIÓN 2
RELÉ DE CALEFACCIÓN 3
RELÉ DE REFRIG. 1
RELÉ DE REFRIG. 2
RELÉ DEL VENTILADOR
CABLE A TERMINALES EN EL TERMOSTATO.
1
1
Conexióntípicadelsistemaconvencionalconcalordehastatresetapasyfrío
de hasta dos etapas con un transformador
(convencional de 3C/2R, 2C/2R, 2C/1R, 1C/2R, 1C/1R, 1C, 2C, 3C, 1R, 2R).
MS23490
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
O
HUMIDIFICADOR
CON ENERGÍA
Conexióntípicadehumidificadorcon
energía.
MS23488
PUENTE INSTALADO EN
FÁBRICA ENTRE R, RC Y RH
1
2
3
C
R
RC
RH
TERMINALES DE
COMUNICACIÓN
LED DE COMUNICACIÓN
W1
W2
W3
Y
Y2
G
24 VCA
O/B
AUX
AUX2
Y
Y2
G
1
2
3
CONV. HP
CONVERSIÓN
AUX 1 (CALEFACCIÓN 3)
AUX 2 (CALEFACCIÓN 4)
RELÉ DE REFRIG. 4
RELÉ DE REFRIG. 5
RELÉ DEL VENTILADOR
CABLE A TERMINALES EN EL TERMOSTATO.1
1
Conexióntípicadelsistemadebombadecalorconuntransformador,
concalordehastacuatroetapasyfríodehastadosetapas
(sistemas de bombas de calor 4C/2R, 3C/2R, 2C/2R, 2C/1R, 1C/1R).
Guía de cableado—equipo
Con suministro de energía Sin suministro de energía
MS23489
PUENTE INSTALADO
EN CAMPO ENTRE
R Y HUM 1
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
O
HUMIDIFICADOR
SIN ENERGÍA
Conexióntípicadehumidificadorsin
energía.

VisionPRO® IAQ Equipment Interface Module
69-1823EFS—05 14
MS23493
PUENTE INSTALADO
EN CAMPO ENTRE
R Y VNT 1
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
O
VENTILADOR
SIN ENERGÍA
Conexióntípicadeventilaciónsinenergía.
MS23491
PUENTE INSTALADO
EN CAMPO ENTRE
R Y DHM 1
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
O
VENTILADOR DE
BAJA VELOCIDAD
Conexióntípicadelventiladorde
velocidadvariableparadeshumidificación
abajavelocidad.
MS23494
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
O
VENTILADOR
CON ENERGÍA
Conexióntípicadeventilaciónconenergía.
MS23495
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
O
HUMIDIFICADOR
DE AIRE
FRESCO
DH90
AZUL
VERDE
AMARILLO
ROJO
BLANCO
PUENTE INSTALADO
EN CAMPO ENTRE
DHM 1 Y VNT 1
ConexióndelmodeloDH90
Honeywell con entrada de aire
frescoparaventilación.
MS23492
1
2
3
C
R
RC
RH
24 VCA
H1
U
M2
D1
H
M2
V1
N
T2
O
DESHUMIDIFICADOR
CON ENERGÍA
Conexióntípicadedeshumidificadorcon
energía(deshumidificadordehogares).
Guía de cableado—equipo
Con suministro de energía Sin suministro de energía
TECLA
MS23685
= CONTACTOS SECOS, NORMALMENTE ABIERTOS
= CONTACTOS SECOS, NORMALMENTE ABIERTOS

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Pág ina 11
15 69-1823EFS—05
Especificaciones
Rangos de temperatura
• Calefacción:40°a90°F
(4,5°a32°C)
• Refrigeración:50°a99°F
(10°a37°C)
Temperatura ambiental de
funcionamiento
• -30°a150°F(-34°a66°C)
Temperatura de envío
• -30°a150°F(-34°a66°C)
Humedad relativa de funcionamiento
• 5%a90%(sincondensación)
Dimensiones físicas
• 7-9/16"Hx4-35/64"Ax1-21/64"P
 185mmHx116mmAx34mmP
Regímenes eléctricos
Terminal Tensión(50/60Hz) Corriente
WCalefacción 20-30VCA 0,02-1,0 A
W2Calefacción 20-30VCA 0,02-1,0 A
W3Calefacción 20-30VCA 0,02-1,0 A
YRefrigeración 20-30VCA 0,02-1,0 A
Y2Refrigeración 20-30VCA 0,02-1,0 A
AuxCalefacciónaux. 20-30VCA 0,02-1,0 A
Aux2Calefacciónaux. 20-30VCA 0,02-1,0 A
GVentilador 20-30 VCA 0,02-1,0 A
O/B Cambio 20-30 VCA 0,02-1,0 A

Installation Guide
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
GoldenValley,MN55422
http://yourhome.honeywell.com
Automation and Control Solutions
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
Toronto, Ontario M1V 4Z9
Printed in U.S.A. on recycled paper
containingatleast10%post-
consumer paper fibers.
® U.S. Registered Trademark.
© 2011 Honeywell International Inc.
69-1823EFS—05 M.S. Rev. 03-11
Need Help?
For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com
or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502
Besoin d’aide?
Pourobtenirdel’aideetapprendreàfairefonctionnervotreproduit
Honeywell,veuillezconsulterlesiteWeb http://yourhome.honeywell.com
ouvousadresserauxServicesàlaclientèledeHoneywellencomposantle
1 800 468-1502
¿Necesita ayuda?
Consulte sobre este producto en http://yourhome.honeywell.com
ollamandosincargoaatenciónalclientedeHoneywell1-800-468-1502