Hoover Cordless Hand Vac LiNX User manual

OWNER'S MANUAL
GUIDE D'UTILISATION • MANUALDEL USUARIO
WARNING:
CLEANERASSEMBLYMAY INCLUDESMALLPARTS.SMALL PARTSCAN
PRESENTA CHOKINGHAZARD.
When usingan electrical appliance,basic precautionsshould always be
followed, includingthe following:
•READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHIS APPLIANCE.
* ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.
* SEESEPARATEMANUALPERTAININGTO BATTERYAND CHARGING
OPERATION.
* DO NOTLEAVEVACUUMCLEANERUNATTENDED.
* WARNING:FULLYASSEMBLEVACUUMCLEANERBEFOREOPERATING.
* WARNING:THISPRODUCTCONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHESTATEOF
CALIFORNIATO CAUSECANCER,BIRTHDEFECTSOR REPRODUCTIVEHARM.
WASHHANDSAFTERUSING,
• Donotusetheunit,store,orchargebatteryoutdoorsoronwetsurfaces.Donotallowtogetwet.
•Donotallowto beusedas atoy.CloseattenlJonis necessarywhenusedbyor nearchildren.
• Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer'srecommendedattachments.
• Donotusechargerwithdamagedcordorplug.Ifvacuumorchargerisnotworkingasit should,
hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnitto aservicecenterfor
inspection.CalltheExclusiveHooverPlatinumColleclJonTM MemberServicesLine1.877.MYPLTNM
(1.877.697.5866)Mon.-Fri.8am-5pmEST(USA& Canada)or visitwww.hoover.comforthe
nearestservicecenter.
• Donotpullorcarrybychargercord,usecordasahandle,closeadooroncord,orpullcordaround
sharpedgesorcomers.Donotrunapplianceovercord.Keepcordawayfromheatedsurfaces.
• Donotunplugchargerbypullingoncord.To unplugcharger,graspthe plug,notthecord.
**Donothandlecharger(includingchargerplugandterminals),battery,orappliancewithwethands.
Keephair,looseclothing,fingers,andall partsof bodyawayfromopeningsandmovingparts.
Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matchesorhotashes.
Donotusethevacuumcleanerwithoutfilteranddirtcupin place.
• Useextracarewhencleaningonstairs.
• Donotuseto pickupflammableor combustibleliquidssuchasgasoline,oruseinareaswhere
theymaybepresent.
• Leaksfrombatterycellscanoccurunderextremeconditions.Ifanyliquidgetsonthe skin
washquicklywithsoapandwater.Ifanyliquidgetsintotheeyes,donotrubeyes,immediately
flushthemwithcleanwaterconlJnuouslyforaminimumof 15minutes.Seekmedicalattention
immediately.
• Useonlythecharger(HooverPart#BH50005)suppliedbythemanufacturertorecharge.
• Storethevacuumcleanerindoors.Putthevacuumcleanerawayafterusetopreventtripping
accidents.
• Useonlybattery(HooverPart# BH50000)suppliedbymanufacturerto operatethisproduct.
• AlwaysturnoffandremovebatterybeforeconneclJngordisconnectingoplJonalmotorizedpower
brush,orbeforeservicing.
• Donotdisposeof batteryina fireor trashcompactor.Seebatterydisposalsectionat endofthis
manualfordirections.
• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfreeofdust,lint,
hair,andanythingthatmayreduceairflow.
• Donotincineratethe charger,battery,orapplianceevenifit isseverelydamaged.Thebatteriescan
explodeinafire.
4
5
'_FRONT
1. On/Off Switch(O=OFF,
8
7
912
0
DJkTcuPAND ihLTEP_BACK
Z FilterCap 11. Handle
I=Suction ON,
II =Suction and BrushON)
2. FuelGauge
3. Battery Cavity
4. Dirt Cup
5. Large Debris Opening
6. Bottom Nozzle Cover
8. Filter(inside filter cap) 12. Dirt Cup Release
9. Baffle Tube Button
10. Bottom Empty 13. Carry Handle
ReleaseButton 14. Nozzle Release
Button
11
(underneath nozzle)
If you need assistance:
Visitour website at hoovencomClick on the "Customer Service" link to find the service outlet nearestyou OR Call 1-800-
944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S. only) OR Call the ExclusiveHoover Platinum
Collection TM Member Services Line 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866), Mon-Fri 8am-5pm EST.Forassistance in
French or Spanish, call 1.800.263.6376,Mon-Fri 8am-7pm EST.
Charge batteiy fully before
first use. NOTE: See batteiy
and charging manual for bat-
te_ycharging instructions.Use
only manufacturer's supplied
or recommended battery and
charger.
Insertcharged batteiy into bat-
teiy cav@ until latch is locked
into place. NOTE: Be sure
to turn switch to off position
marked "0".
Hold down nozzle with foot
and tiltback to reclining posi-
tion.
To turn vacuum on, roll button
forward.
PUSH DIAL
O-OFF
I - Suction ON
II - Suction and BrushroJJON
To remove and charge batteq/,
pull on release lever located on
end of batteiy and pull out gen-
tly. Returnswitch to off position.
Dirt Cup & Filter Removal & Replacement
IMPORTANT: For best results, clean after each use.
REGULAR MAINTENANCE: Each time the dirt cup is emptied, the filter should be cleaned
(Filterwill be discolored after use. Thiswill not affect the filter's performance.)
Dirt Cup Removaland Cleaning
To Remove dirt cup, depress
the dirt cup release button Push door closed until latch clicks.
located on the top of the dirt
cup and tip away from the
body of the unit.
Filter Removal and Cleaning
Press dirt cup emp_ button over trash can to release debris.
Pullout filter cap. Pull out filter and brush clean. Rinseunder cold water
as needed.
Dirt Cup and Filter Replacement
WARNING: Always dry filter
for 24 hours before replacing.
WARNING: Do not use deter-
gent or hot water to clean
filter.
REPLACEMENT Insertfilter cap into dirt cup.
Insert filter into filter cap with
micrdayer side facing in.
Baffle Tube Removal and Replacement
Place bottom of dirt cup onto
housing and pivot into place
until dirt cup release button
locks.
REMOVAL
Hold dirt cup right side up and
press bottom release button to
open trap door.
Turn baffle tube counter clock-
wise until it stops. Pull out baffle
tube, hold over trash can and
shake free debris.
Beltand Brushroll Replacement
REPLACEMENT
To replace baffle tube, insert
back into dirt cup, align slots
and twist clockwise till tube
locks in place.
WARNING: Remove batteq/before self/icing.
Turn vacuum nozzle over. Remove screws indicated by arrows on
bottom nozzle plate. Lift plate off nozzle bottom to access brush, belt
and nozzle.
After replacement turn brushroJJmaking sure belt turns freely.
Return nozzle plate and screws.
Battery Fuel Gauge: Battery Capacity Indicator Information
All three LEDSwill momentarily light when the product's power switch isturned on. Then the
Battery Fuel Gauge will indicate the pack's remaining capacity as noted below.
NOTE: Unit and lights will turn off when battery isfully discharged.
3 LEDs lit Remaining battery capacity > 75%
2 LEDs lit Remaining battery capacity > 50%
1 LED lit Remaining battery capacity > 25%
1 LED blinking Remaining battery capacity < 25%
Battery Disposal
WARNING:RISKOFEXPLOSIONOR
EXPOSURETOTOXICMATERIAL @
CAUTION:The battery usedinthisdevice may presenta riskof fireor chemical
burn if mistreated.Do not disassemble,heat above manufacturer'smaximum
temperaturelimit(60°C/140°F), or incinerate.Replacebatterywith HOOVER®
battery Part# BH50000 only. Useof anotherbattery may .presenta riskof fire
or explosion.Disposeof used batterypromptly.Keep away from children.Do not
disassembleanddo not disposeof in fire.
Do not attemptto disassemblethebattery or removeany componentprojecting
fromthebatteryterminals.Thebatteryand chargerhaveno userserviceableparts.
Fireor injurymay result.Priorto disposal,protectexposedterminalswith heavy
insulatingtape to preventshorting.
Service ANY SERVICINGSHOULD BEDONE BYAN
AUTHORIZED SERVICEREPRESENTATIVE
Call The Exclusive Hoover Platinum CollectionTM Member Services
Line 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866) USA & Canada
In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized HOOVER ® Dealer
or visit www.hoover.com. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by
the owner. The service parts used inthis unit are easily replaced and readily available from an authorized
HOOVER e Dealer or retailer. Always identify your product by the model number and manufacturing code
when requesting information or ordering replacement parts. (The model number appears behind the dirt
cup of the product.)
If a minor problem develops, it usually can be remedied quite easily when the cause is identified by
using the checklist below.
PROBLEM
Productdoes notturnon
Productturnsoff whib
in use
Productdoes notpick
up dirt
Brushrollwill notturn
POSSIBLEREASON POSSIBLESOLUTION
,-o_ ] _y ....
2. Battery isnot insertedproperly. 2. Make surebatteryis fullyseated inbattery cavity.
4. Battery istoo hot.
1. Batteryisfullydischarged.
3. Internal component damage.
2. Filtermaybe dirty.
4. Airpath may be dogged.
1. Brushrdlmay havean obstruction.
4. Removebattery and let cool for 30 minutes,replace battery and retry or
replacewith second cha_gedbattery.
1. Removeand charge battery or replace with second charged battery.
3. Call for service: ExclusveHooverPlatinum CdlectionTM Member Services
Line1.87ZMYPLTNM (1.87Z69Z5866).
2. Clean and/or wash flter.
4. Make surethebatteryisremovedand the productisoff. Removenozzleby
pressingthe nozzlereleasebuttonand pdling fnenozzlein a dowT_ward
moron.Removeany debrisclogged in the nozzle airpath. Reassemble
nozzleto the product.
1. Make surefne batteryisremovedand the p_oductisturned ofr.Remove
nozzleby pressingthe nozzle releasebuttonand pdlingfne nozzle in
a downward motion.Removeany debrisdogged in the nozzle airpath.
Reassemblenozzleto theproduct.
&Make surethe batteryisremovedand the ploductis o_.Remove nozzle cover
replacewith recommended beltand replace nozzle cover.
]i_o_ _xd
Y_tT 69
Special SiX Year Limited Warranty for Hoover@ LiNXTM Cordless Stick Vac
(Domestic Use)
WHATTHISWARRANTYCOVERS
WhenusedandmaintainedinnormalhouseholduseandinaccoldancewttntneOwneFsManual,you HooverLiNXCordlessTM productiswairanfed
againstoriginaldefectsin matel:dand workmanshipfor a Fullsx yearsfromdate of pwchaseJtne"Warrantypel:od"). DudngtheWarranty Pel:od,Hooverwill
prayde laborand parts,at no costtoyou, toconed any suchdefectin productspurchasedintheUnted Slates,U.S.Mihar¥ Exchangeand Canada.
HOWTOMAKEAWARRANTYCLAIM
If thisproduct isnotas warlanted,takeor sendtheproductto eithera HooverSalesand SelviceCenteror HooverAuthoFzedWarrant/Servce Dealeralong
wttnproofof purchase.Foran automatedr_[erlaltoauthol:zedselviceoutletsinthe U.SA.,phone:[phone]OR ,/st Hooveronlineatwww.hoave{:com.
Foraddttonalassistanceorinformatbnconcerningthiswarrantyor theavailabilityof warlan_/serviceoutlets,phoneTheExclu;r,/eHooverPlatnumCollectonTM
MemberServcesLne,PhoneL87Z69Z5866, Mor'-Fri8am-5pmEST.In Canada,contactHooverCanada, 100 St_owgerBlvd.Brockvlle,ONT K6B5]9,
Phone:l.87Z69Z5866, Mon-Fri8am-5pmESI_Forassistancein Frenchor Spanish,call 1.800.263.6376, Monfri 8am-TpmESI_
WHATTHISWARRANTYDOESNOTCOVER
ThisWarrantydoesnotcoverhately charger)_ltel;or brusFuolLThiswarrantydoesnotcover:useoftheproduct ina comme{daloperaton (suchas maid,janitol:d
and equipmentr_ntalse{Vces),impropermaintenanceofthe product,damagedue to misuse,acts of God, nature,vandalismor otheractsbeyond thecontrolof
Hoover)owne/sactsoromissions,useoutsidethecountryinwhchtheproductwasin_allypulchasedand resalesoFtheproductbytheoriginalowner:Thiswarranty
doesnotcover pickup,dellvel¥transportationor housecalls.Howevel;if youmailyourproducttoa HooverSalesand ServiceCenterforwarrantyservce,cost
of shippingwill be paidoneway. NOTE:SeeBattel¥andChaigermanualforwarrantyinformatonon theseproducts.Thiswairan_/doesnotapplytoproducts
pulchasedoutsde theUntedStates,includingtsterritoriesand possessions,a U.S.Mihal¥ ExchangeandCanada.
OTHERIMPORTANTTERMS
ThisWarlan_/is not#ansferableandmay notbeassgned.ThisWarrantyshallbe governedand consl_uedunderthelawsofthestateofOho. TheWarrantyPel:od
will notbeextendedby anyreplacementorrepair perlormedunderthisWarranty.
THISWARRANTYISTHE EXCLUSIVEWARRANTYAND REMEDY.ALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSEDOR IMPLIED,INCLUDING WARRANTIESOF
MERCHANTABILITYOR FITNESSFORPARTICULARPURPOSE,AREDISCLAIMED.IN NO EVENTWILLHOOVERBELIABLEFORANY SPECIAL,INDIRECT,
INODENTIALORCONSENQUENTIALDAMAGESOFANY KINDOR NATURETOOWNERORANY PARTYCLAIMING THROUGHOWNER,WHETHER
BASEDIN CONTRACT,NEGLIGENCE,TORTOR STRICTPRODUCTSLIABLILTYORARISINGFROMANY CAUSEWHATSOEVER.Somestatesdo notallow
theexdusonof consequenfaldamages,sotheaboveexclusionmaynotapplytoyou. Thiswairan_/gves youspeci_r:ghts;youmayalsohaveothersthatvarY.
flora state to state.
CETASPIRMEUR A ETECON!_UPOURUSAGEDOMESTIQUESEULEMENT.
AVERTISSEMENT:
L'ASSEMBLAGEDEL'APPAREILCOMPRENDDESPETITESPIJ:CES.CESDERNIJ:RES
PRESENTENTUNDANGERD'ETOUFFEMENT.
PendantI'utilisationd'unappareilelectrique,toujoursprendredesprecautionselementaires,notamment:
•LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTI)'UTILISERCETAPPAREIL.
•TOUJOURS_IVRECESCONSIGNESDESECURITE.
•POURCONNAITRELESINSTRUCTIONSRELATIVES._LACHARGEDE_PILE,CONSULTER
LEGUIDED'UTILISATIONDELAPILEETDUCHARGEUR(GUIDESEPARE).
•NEPASLAISSERL'ASPIRATEURSAN,SSURVEILLANCE.
•AVERTISSEMENT:ASSEMBLERENTIEREMENTL'ASPIRATEURAVANTDEL'UTILISER.
•MISEENGARDE:CEPRODUITCONTENTDESSUBSTANCESCHIMIQUESRECONNUES
PARL',ETATDELACALIFORNIE,COMMECAUSANTLECANCER,DESANOMALIES
CONGENITALESOUDESPROBLEMESDEREPRODUCTION.
SELAVERLESMAINSAPRESAVOIRUTILISELEPRODUIT
•NepasutiliserI'appareil,rangerlechargeurourechargerlapileaI'ext_rieurousurunesurfacemouill_e.
Garderausec.
NepaspermetlrequeI'appareilsaltutilis_commeunjouet,letreparticulierementvigilantIorsqueI'appareilestutilis_
pardesenfantsouaproximited'enfants.
Utili,sercetappareiluniquementdelafaoondecritedansceguide.Utiliseruniquementlesaccessoiresrecommandes
partefabdquant.
Nepasutiliserlechargeursilaficheoulecordonsontendommafles.Silaspirateuroulechargeurfonctionnemal,s'il
esttomb_oua_t_en_lommafl_oulai_ &I'ext_deur,ous'ilesttomb_dansI'eau,ildolt_treapport_&unCentrede
servicepoury_treinspect&VeuillezaBoelerleServiceexclusifd'assistancet_l%honiqueauxmembresdela.gamme
PlatinumCollectionMCau1877MYPLTNM(1877697-5866),dulundiauvendredide8h&17h(HNE,auxEfats-Unis
etauCanada)ouvisiterlewww.hoover.compourconnaftrelecentredeserviceleplusproche.
NepastirersurlecordonduchargeurniutiliserlecordonduchargeurpourtransporterI'appareil,utiliserlecordon
commeunepoiflneefermeruneportesurlecordonoutirerlecordonautourdecoinsoud'aretesvives.Nepasfaire
passerI'appareirsurlecordon.Garderlecordoneloignedetoutesurfacechauffee.
Nepastirersurlecordonpourd_brancherlecharfleur.Saisirlaficheetnonlecordonpourd@ancherlechargeur.
Nep,as,man!pulerle,chargeur(ycompri,sla!icheet.lesbarnes)I.apileouI',appareilav,eclesmainsmouillees.. .
uareer_escneveux,_esvetementsamp_es,_esaoigtsettouteautrepattieaucorps&oonneaistanceaesouvertureset
despiecesmobilesdeI'appareil.
NepasutiliserIaspirateurpourramassertoutematierequid_gagedelafum_eouquibn)le,commedescigarettes,
desallumettesoudescendreschaudes. -_

Nepasutiliserraspirateursansfiltreetvide-poussiere.
Fairepreuved'unegrandeprudencependantlenettoyaged'escaliers.
Nepasutilis?,rI'appareilpourramasserdesliguidesinflammablesoucombustiblescommedeI'essencenidansdes
eneroits00aetellesmat_erespeuventetrepresentes.
Lespilespeuventfuirsiellessentsoumisesadesconditionsextremes.Sileliquidetouchelapeau,lalaverrapidement
avecdeI'eauetdusavon.S'ilyacontactaveclesyeux,nepassefrotterlesyeux,maislesrincer_mmediatementsous
I'eaucourantependantaumains15minutesetconsulterimmediatementunmedecin.
N'utiliserquelechargeur.lnodepieceHooverMD:BH50005)foumiparlefabriquantpourrecharge.rlapile.
Lntreposeri'aspirateuraflnterieur.Hangeri'aspirateurapressonutilisationpourevitertoutrisqueaechute.
N'utihserquelapile(nodepieceHooverMD:BH50000)fournieparlefabriquantpourcetappareil.
Toujours@indreI'appareiletretirerlapileavantdebrancheroudedebrancherlabrossemotoriseefacultative,etavant
d'effectuerI'entretiendeI'appareil.
Nepasjet¢rlapiledansunfeuoudansuncompacteuradechets.Poursavoircommenteliminerlapile,consulterla
section<<Eliminationdelapile>>alafindeceguide.
Nepasintroduired'objetsdanslesouvertures.S'assurerqu'aucuneouverturen'estobstruee;garderlesouvertures
exemptesdepoussiere,depeluches,decheveuxetdetouteautrematierequipourraitreduireledebitd'air.
Nepasincinererlechargeur,lapileouI'appareil,m@es'ilssentgravementendommages.Lapilepeutexplosersielle
est_ncineree.
Ivi lJllI =1itvi :111
Utiliserlesinstructionsnum@rot@esde cettesectionfrancaiseaveclesillustrationsnum@rot@escorrespondantesde la
sectionanglaisedeceguide.
_ AVANT
1. ]nterrupreur On/O{{ (marche/arr@t)
(0 = orret,I= succion,II =sucaonerbrosse)
2. Indicateurde charge
3. Logementde la pile
4. Vide_poussiere
5. Grandorifice6 debris
6. Couvercleinferieurde la buse(sousla buse)
Si vous avez besoin d'aide :
GODET,_,POUSSIERE ARRIERE
7. Capuchondu filtre 11.Poignee
8. Fihre(6 I'inrerieurdu capuchon12.Boutondedegagementdu
dufilrre)
9. Tubeddlecteur
lO.Boutondevidangedu 14.Boutondedegagementde
vide-poussiere la buse
m m
Charger Io pile pendant 24 heures ovant Io Ins@rerIo pile chorg@e dons le Iogement de
p+emi@reutilisation. REMARQUE : Pour conna_tre la pile iusqu'@ ce que le taquet s'enclenche
les instructions relatives 6la charge de la pile, REMARQUE : S'assurer de me_treI'interrupteur
consulter le guide d'utihsation de la pile et du en position <<0 >>(arret)
TenirIo buseavecle pied et pencher
I'ospiroteurversI'or@e en positioninclin@e
m m
CADRANPOUSSOIR:
0 - ARRET;I- Succion;II- Succionetbrosse
Retrait et Remplacementdu Vide
IMPORTANT:Pourobtenirde meilleursr_sultats,nettoyerapr_schaqueutilisation.
ENTRETIENRI_GULIER:Lefi[tredevrait6trenettoy_chaquefoisque levide-poussi_reestvid6. (Lefiltresed6colorera
apr_s['utilisation,maisce[an'affecterapassaperformance.)
Retrait et Nettoyage du
Vide-Poussi re
Pour retirer ]evidepoussi@re, appuyer sur le Appuyer sur le bouton de vidange du vide-
bouton de d_gagement sup@rieurdu vide- poussi@reaudessus d'une poubdle pour
poussi&re et 1'61oignerdu corps de I'appareil expulset les debris
Refermer le couverde jusqu'6 ce qu'un
dechc se fasse entendre.
Retrait et Nettoyage
du Filtre
Blm
froide au besoin
gent oud'eau chaude pournetroyerlefiltre
Remplacementdu Vide-Poussi re et du Filtre
i m m
REMPLACEMENT Inserer le capuchon du filtre dans le Placer la paltie inf_rieure du vide-poussi_re
Ins@er le filtre dans le capuchon du fibre, le vide-poussi_re dans le compartiment er]e mettre en place
cet6 _ microcouche face vers I'int_rieur en le pivotant, jusqu'6 ce que le bouton de
. .. d_gagemenr du vide-poussi_re se verrouille
Retrait et Remplacement du Tube Deflecteur
RETRAIT Tourner le tube ddlecteur completement REMPLACEMENT
Tenir le vide-poussi_te 6 I'en&oir er appuy- vers la gauche Le retirer, puis le secou-
er sur le bouton de d_gagement pour er audessus d'une poubeJle pour faire
ouwir la porte tomber les d_btis
jusqu'6 ce qu'i] se verrouille en place
lacement de la Courroie et du Rouleau-Brosse
AVERTISSEMENT : Reriret la pile avant d'effectuer I'entretien
Retoumer la buse de I'aspirateur 6 I'envers Retirer les vis marquees d'une fleche sur Ja
plaque inferieure de la buse Lever Ja plaque pour acceder au rouleau-brosse, _ la cour:
roie er _ la buse Lorsque le +emplacement esr termin_, s'assurer que la courroie toume
hbremenr Remettre la plaque de la buse er les vis en place
Module Indicateur de Charge" Information sur
L'indicateur de la Charge Restante de la Pile
Lorsque I'interrupteur de I'appareil est mis en marche, les trois voyants lumineux s'allument mamentanement
Ensuite, I'indicateur de charge affiche Ja charge restante de Ja pile, tel qu'il est mentionne ci-dessous
NOTA : L'appareil et les indicateurs s'eteignent Iorsque Ja pile est epuisee
3 voyants allum@s : charge restante superieure 6 75 %
2 voyants allum@s : charge restante sup_rieure 6 50 %
1 voyant allum_ : charge restante sup_rieure 6 25 %
1 voyant clignotant : charge restante inferieure 6 25 %
Elimination DesPiles
AVERTISSEMEN.T:RISQUE.D'EXPLOSIONOU
D'EXPOSITIONA DESMATIERESTOXIQUES.
MISE EN GARDE:Lo pile utiJisd_edons cet appareiJ peut prd_senterun risque d'incendie ou
une brOJurechimique sieJJeestmaJmend_e.Ne pas dd_moniel;chaufferau-dessusde Jatempd_rature
(60°C/140°F) recommandd_epar Jefabricant ou incind_rerJapile. RempJacerJapile par une pile
HOOVERMDseulement(n° cJepierce: BH50000). L'utilisationd'une autre pile peut provoquer un
incendie ou une explosion. Eliminerla pile usagd_epromptement.Garder barsde la portd_edes
enfants.Ne pas dd_monterJapileni J%Jiminerdons unfeu.
Ne pastenter de dd_monterJapile ni de retireruncomposanten saiJJiesurJesbarnes de Japile, car
cela pourrait causer un incendieou des blessures.Avant d'd_Jiminerla pile,en prof_ger lesbarnes
exposees 6 I'aide d'_pais ruban isoJantpour _viter Jescourts-circuits.
Service TOUT AUTREENTRETIENDOlT F:TREEFFECTUEPAR
UN REPRESENTANTAUTORISE
Service exclusif d'assistance telephonique aux membres de la gamme Platinum
Collection _cde Hoover 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866)
ou revendeurs HOOVER t''_ autoris@s. Identifiez toujours I'aspirateur par le num_ro du modele et le code de
fabrication Iorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pieces de rechange ( Le
numero de madele figure 6 I'arriere du vide-poussiere de J'appareil )
AVERTISSEMENT:Pourr_duire le risque de blessure, retirer la pile avant d'effectuer I'entretien de I'appareil.
PROBLI_ME
L'appa_eil ne
Ins@rerla pile dans
I'appa_eil.
d@ma_repas
L'appa_eil s'a_rete
L'appa_eil s'ar@e
LevideT_ouss@eest
peut_he plein
Lerouleau-brosse ne
d@ma_repas
CAUSESPOSSIBLES
4 Lapileesttrapchaude
1 Lapile estcomplBtementBpuisee.
3 Descomposantsinternessont
Composerle 1 877 6975866 pour
endommag_s
2 Lefihreestpeut_tresale
SOLUTIONS POSSIBLES
2 S'assurerque la pile estcompbtementenfonceedonsle Iogement
4 R@er la pile la laisserrdroidir pendant30 minutes,puisla remettreen place et r@essayer,
ou encore,remplacerla pilepar une autrepile chargee
1 Retirerla pileet la rechargeroula remplacerpar une autrepile charg@e
3 Composer le 1 87_69_5866 pour obtenirde lassistance
4 Lentr@edair estpeut_trebouch@e
1 Lerouleaubrosseestpeut_Streobstru@
3 Lacourroieestcaste
I S'assurerque la pile estretireeet que
3S'assurerque la pileestreflr&eet queI appareilestar+@t6Retirerle couverclede la buse
remplacerla courrdepar unecour+oierecornmandBeet remetrrelecouverclede la buse
en place
m797-!'a i ta
Garantie limit&e sp&ciale de SIX ans pour I'aspirateur vertical Hoover MD LiNX TM
IUsage domestique seulement)
ELEMENTSCOUVERTSPARIA PRESENTEGARANTIE
VotreappareilHOOVERvDLiNXvc et sespilessontgarantispour descondi_onsnormalesd'utilisa_onet d'entretiendomestiques,commeil est4pul& dansle Guide de
I'udisateur,contrelesd@tautsde mat@riauxetde_abricationpourunep@riodedesixans6 partirde ladate d'achat(la_P@riodede garantie_)Pendantla P@riode,de garantie,
HoovervDburnira,sansflaissuppl&mentaires,les p&ceset la maind'oeuvren@cessaires_ la remiseenban @tatde bndonnementdetout appareilachet&auxEtatsUnis,au
Canadaou parI'interm@diairedu Programmed'@changesmilitairesam&ricain
COMMENT PRESENTERUNE RECLAMATIONAU TITREDE IA GARANTIE
Sice produitne bnctionnepascornrqeannonc_,I'apporteroule poster6 un centredeventeet deserviceautoris@Hoover''D,accompagn@de la preuved'achat Pouracc&der
6 unserviced'aide automatiquedonnantla listedescentresde serviceautoris@sHooveraux EtatsUnis,composerle 1 800 9449200 OU visiterHoovervD surInternet6
v_v hoovercam Pourdeplusamplesrenseignementsou pourtoutequestionsurlapr&sentegarantieou surI'emplacementdesdifl&rentscentesdeservicegaranti,telephoner
au Serviceexclusifd'assistanoet@l@honiqueauxmembresde la gammePlatinumCollection``'<:de Hoover,au 1 877 692"5866, dulun auven de 8 h_ 17 h(HNE)Au
Canada,communiqueravecHooverMDCanada, 100 StrowgerBlvd Brockville,ON K6B5J9 Tel@phone: [phone], du lunauven de 8 h _ 17 h (HNE)Pour
obtenirdeI'assistanceen franqaisouen espagnol,appelerau 1800 2636376, du lun auven de 8 h _ 19 h (HNE)
ELEMENTSNON COUVERTSPARIA PRESENTEGARANTIE
Lapr&sentegarantiene couvrepas la pile,le chargeur,le flltre,ni du rouleaubrosseLa pr@sentegaran_ene couvrepas: toute utilisationcomrqerdaleduproduitIp ex,
udisationdansle cadredeservicesde dome4ques,de conciergerieoude locationde mat+riel);entre_eninad@quatdu produitdommagesli&s_ une udisationinadequate,
6 descasbrtuitsoucatastrophesnaturelles,auvandalisme,_ toutautreactehatsdu contrelede HoovervDou6 toutacteou negligencede la partdu propri&tairedupro@it:
touteutilisationdansun paysautreque celuioOle produita @@achet&initialement,et toutproduitrevenduparson propri@taireoriginal Lapr@sentegarantiene couvrepasle
ramassage,la livraison,letransportou la r@aration6 domicileduproduit Cependant,si leproduitestpost&6 uncentredeventeet deserviceHoovervDpour uner@aration
souslagarantie,sonrenvoiserapay@NOTA :Voirle guided'utilisationde la pileet duchargeurpourobtenirdes renseignementssurla garantieapplicable_ cesproduits
Lapr@sentegarantienesappliquepasaux produitsachet@shatsdesEtatsUnisIcequi comprendsesterritoiresetpossessions),du Canada ou duProgrammed'&changes
militairesam@ricain
AUTRECONDITIONS IMPORTANTES
Lapr&sentegarantien'estpas tans_@rableet nepeutpas@e c@d&eLapr&sentegarantieserar&gieetinterpr@t&eselonlesloisde I'EtatdeI'Ohio LaP&riodede garantiene
peutpas&treprolong@eparquelque r@arationouremplacementque cesaltexecuteen vertudela pr@sentegarantie
LAPRESENTEOARANTIEESTL'UNIQUEGARANTIEEl RECOURSFOURNIPARHOOVERvD HOOVER''D DECUNETOUTERESPONSABILITEQUANT A TOUTES
LESAUTRESGARANTIESEXPRESSESOU TACFES,YCOMPRISLESGARANTIESLIEES,_ LAQUALITEMARCHANDEOU,_ LACOMPAT,IBILITEDU PRODUITPOUR
UN USAOEPARTICUUERHOOVERNE POURRAENAUCUN CASETRETENUERESPONSABLEDETOUSDOMMAGESINTERETSSPECIAUXOU DOMMAGES
INDIRECTSOU CONSECUTIFSDEQUELQUENATUREQUE CE SOP SUBIS PARLE PROPRIETAIREDU PRODUITOU PARTOUTEPARTIERECLAMANTPAR
!'INTERMEDIAIREDUPROPRIETA!RE,QU'ILSSOIENTLIESAU CONTRAT,_ LANEGLIGENCE,A UNERECLAMATIONEN RESPONSABILITECIVILEDELICTUELLEOU
A UNESTRICTERESPONSABILITEDUFAITDESPRODUITS,OU QU'ILSDECOULENTDEQUELQUECAUSEQUECE SOITCertainsEtatsnepermettentpasI'exclusion
ESTAASPIRADORAESTADISENADAPARAUSODOMESTICOSOLAMENTE.
ADVERTENCIA:
ELENSAMBLEDELAASPIRADORAPUEDEINCLUIRPARTESPEQUE_IAS.I.ASPARTESPEQUE_IAS
PUEDENPRESENTARRIESGODEAHOGAMIENTO.
Cuandouseunelectrodomesticosedebense_uirsiemprelasp.recaucionesba_sicas,incluyendolassiguientes:
•LEATODASI.ASINSTRUCCIONESANTES'DEUSARESTEAPARATO.
•SIEMPRESIGAESTASINSTRUCCIONESDESEGURIDAD.
•VEAELMANUALQUESESUMINISTRAPORSEPARADOCORRESPONDIENTEALFUNCIONAMIENTOYLA
CARGADELABATERIA.
• NODEJELAASPIRADORASINSUPERVISION.
• ADVERTENCIA:ENSAMBLECOMPLETAMENTELAASPIRADORAANTESDEHACERLAFUNCIONAR.
•ADVERTENCIA:ESTEPRODUCTOCON'[IENESUSTANCIASQUIMICASRECONOCIDASPORELESTADODE
CALIFORNIACOMOCAUSANTESDECANCER,ANOMALIASCONGENITAS0 DANOSREPRODUCTIVOS.
LAVESE/.ASMANOSDESPUESDEUSARELPRODUCTO.
• NouseoalmacenelaunidadnicarguelabateriaenlugaresalaimlibreoensuperficieshOmedas.Nopermitaquese
humedezca.
• Nopermitaqueelproductoseusecomounjuguete.SedebeprestarespecialatenciencuandoesteaparatoesusadoporniSoso
cercaaeestos.
i Useelproductoselocomosedescribeenestemanual.UseOnicamentelosaccesoriosrecomendadosporelfabricante.
Nouseestecargadorconungordenoenchufeda,Sado.Silaaspir,adoraoelca!gador9qestanfunc(onandoadecuadamente,se
aejaroncaer,seaaSaron,seaejaronenlugaresalaimlibre,oseaejaroncaeraenFoae!agua,Ilevelosauncentroaeserviclo
parasuinspeccien.LlamealSewicioexciusivoaeasistenciatelefenlcaparamiemnmsaelagamaPlalJnumuollectionT_de
Hooverenel1.877.MYPLTNM(1.877.697,.5866),delunesaviemes,ae_a.m.abp.m.,noraaelEste(EE.UU.yCanaaa)ovisite
www.noover.comparaconocercualeselcenboaeserviciomascercano. ,
NolJredelcordoni:lelcargadornitrasladeelaparatojalandodelcord6n,ni_ampocoiousecomomania;nocierrelapuerta
cuandoelcord6nlaes_atravesandonitiredeestealrededordebordesoesquinasfilosos.Nohagafuncionarelaparatoencima
elcord6n.Mantengaelcord6nlejosdesupe_iescalientes., ....
oaesenchufeeicargaaorlJ,rg,naoaeic?rabn,vara,aesenchufarei,carganoqsuje_eienchufe,noeicora6n. , ,
uncamani#uieeicargaaorlincluidos,eienchufeviesterminaiesae!cargaaor),lanaterianieiaparatoconiasmanosnOmeeas.
antengaeicaDello,iaropanoigana,lOSaeaosytodasiaspartesaeicuerporueraueiasaDe@rasyotraspiezasenmovimien_o.
aspi[eningOnoDjetequeseestequemanaooqueliberenumo,comocigarrillos,f6srorosocenizascaiientes.
ouseiaasPLraaorasinelfiltroyeldep6sitoparapoivoensuiugar.
ngaespecialcuiaanoallim+piarescaieras_ .........
ouseesteaparatoparaaspirariiquiaosin_amablesocomDuslJbles,comogasoiina,niiouseenareasaonaeaicnosiiquiaos
ueaanestarpresentes.
_ncondicionesexbemas,,pueden.producirsefugasdelasceldasdelabateria.Sielliquidoentraenconlacteconlapie,I,lavela
rapiuamenteconagua7jap6n,bielliquiaoentraencontactoconlOSojos,nolOS_ote,enjuagueiosaeinmeaiatoyenrorma
continuaconaguaiirn,l_iaaurante15minutoscomominimo._usquea[enci6nmedcaaeinmeaiate., ,
Uses_ioeicargaaor(piezanoBH50005deHoover)suminisbanoporelfanricantepararecargariauniaag.
uuameiaaspiranoraeninteriores,uuareeiaaspiraaoraaespu_saeusanaparaevitaracciaentesaebasiano.
Uses61olabateria(piezan_BH50000deHoover)suministradaporelfabricanteparahacerfuncionaresteproducto., ,
biempreapagueyretireiaDateriaantesaecone4aroaesconectareicepilloeiecUicomotorizanoopcionai,oantesaeaane
mantenimiento.
i uncaelimineunabateriaenelfu.egonienuncompac_adordebasura.Vealasecci6nsobreeliminaci6ndebateriasalfinalde
estemanualparaob!enerinsFucciones.. .......
i'_ocoioqueningOnobjeteeniasaDe@ras,i_ouseesteaparatoconningunaaDerturaoDstruiaa;mant_ngaiolibreaesucieaan,
peiusa,canedocuaiquierobjetoquepueaareaucirel!lujoaeaim. .......
r+uncaincinereeicargaaor,ianateria,nieiaparato,inciusocuanaonayansurriaoaa_osgraves.Lasnateriaspueaenexpio_ary
ocasionarunincenaio.
Use estas instrucciones en espafiol junto con las figuras paso-a-paso provistas en el manual de ingles.
RECIPIENTEDEPOLVO ARRIERE
Interruptordeencende//apagar(O=APAGADO, 7. Tapadd fihro 11. Mango
I=Succi6nENCENDIDA,ll=Succieny cepilloENCENDIDOS)8. Fihro(dentrodela rapa 12. Botenparasoltarel
2. Indicadordeenerg'a dd flltro) depesitoparapolvo
3. Cavidaddela ba+er'a 9. Tubadeflector 13. Mangoparatraslado
4. Dep6sitoparapolvo 10. Borenparasoltar 14. Botenparasoltar
5. Aberruragrandepararesiduos elvaciadoinferior aboquilla
_ ARTEFRONTAL
1.
m m m
baterla Useselobaterlasy cargadoressumin-
istradoso recomendadospot el fabficante (Off) marcadacon una"0"
m m
Paraencenderla aspiradora,muevael boten
hociadeJante.
EMPUJEELDIAL:
O-APAGAR; I-Succi6n ENCENDIDA
II- Succieny cepillo ENCENDIDOS
de la baterlay tiresuavementede ella
haciafuera Vuelvaa colocar el interrupter
en posiciende apagado
C6moRetirary Volvera Colocarel Dep6sitoParaPolvoy ElFiltro
IMPORTANTE: Para obtener mejores resultados, limpie despues de cada uso.
MANTENIMIENTO REGULAR:Cada vez que vacie el dep6sito para polvo, debe limpiar el filtro con un
cepillo.(El fihrosedecolora despuesdel uso.Estonoafectar6el rendimientodel fihro).
C6mo Retirar y Limpiar el Dep6sito C6mo Retirar y
Para Polvo Lim " el Filtro
Pararetirarel depesitopara polvo,oprimael
boten parasoharel depesito parapdvo que
seencuentraenla portesuperiordeldepesito
parapolvo e incllndohaaa fueradd cuerpo
de la unidad
Presioneel bot6n para vaciar el depesito
ara polvosabreel bate de basuraa finde
elar losresiduos
Empujela puenapara cenarla basraque la
trabahaga clic
Tirede la topa dd filtroporaretirorla Tiredel
ADVERTENCIA:No usedetergenteni agua
cahenteparalimpiarel filtro.
C6moVolver a Colocarel Dep6sitoParaPolvoy el Filtro
VOLVERA ENSAMBLAR Inlroduzea la tapa del filtro en el Coloque la parte infelior del depesito para
Introduzca el fihro en la tapa dd filtro con depesito para polvo pdvo sabre el alo amiento y glrdo en su lugar
el lado de los miaocapas miranda haaa hasta que se trabe e boten para sotar e
adentro dep6sito para pdvo
C6mo Retirar yVolver a Colocar el Tuba Deflector
PARARETIRAR Gire el tuba deflector en sentido antiholario VOLVER A ENSAMBLAR
Suere el lado derecho del depesito para Para vdver a colocar el tuba deflector, introdOz-
pave hacia atriba y presione e boten para calo nuevamente en el depesito para polvo,
soltar el depesito para polvo inferior para basura y sacuda los residuos
abrir la puer+a de descarga
C6moVolver a Colocar la Correa y el Rodillode Cepillos
ADVERTENCIA:RetireIo baterb antesde reahzorel mantenimiento
D@vueltaa Ja boquillade la aspiradota Retirelostornillosque se indicancon flechasen la placainfedorde la boquilla LevanteJaplaca de la
parteinferiorde la boquillapara accederal cepillo, a la cotreay a la boquilla
Lueaode volvera cdocarlos, gireel rodillode cepillosy asegOresede que la cotrea gire hbremente
VueWaa colocar la placade la boquilla y losbrnillos
M6dulo Indicador de Ener.qia:Informaci6n Sabre
el Indicador de Capacidacrde Bateria
Lostres indicadores LED se iluminaren mon_entenear;_ente cuando se enaenda el interruptor de corfiente dd ptoducto Luego, el indicador de
energla de la baterla indicar6 la capacidad restante dd paquete, segOn se menciona a continuaden:
NOTA: El apatato y las luces indicadotas se apagan cuando la baterla est6 completamente descargada
3 luces indicadoras LEDencendidas: capaadad restante de la baterla de > 75%
2 luces indicadoras LEDencendidas: capaadad restante de la baterla de > 50%
1 luz indicadora LED encendida: capacidad restante de la baterla de > 25%
1 luz indicadora LED intermitente: capaddad restante de la baterla de < 25%
Eliminaci6n de la Baterfa
ADVERTENCIA:RIESGODEEXPLOSION0 @
DEEXPOSICIONA MATERIASTOXICAS.
ADVERTENCIA:Labateriaqueseusaenestedispositivopuedepresentarriesgodeincendiooquemaduras
parsustanciasquimicassi no setratanen farinaadecuada.No la desarme,cahentepar encimadeJlimitede
temperatura(60°C/140°F}m6ximarecomendado_oreJfabricantenila incinere.Reemplacela bateriaseJocon
bateriasHOOVERnode piezaBH50000. Elusade otrabateriapuedeprovocarriesgode incendioo explosien.
Eiminea bateriausadadeinmediato.Mant@ngaa fuerade a cancede asni_os.No adesarmeni a arroiea
fuego.
No intentedesarmarla bateriani retirarnin,qOncomponentequesobresal,qade losterminalesde la bateria.Ni la
baterianiel cargadorcontienenpiezasquepuedansetreparadasparel us"uario.Estopuedeocasionarunincendio
o lesiones.Antesde eJiminarla bateria,protejalosterminalesexpuestosconcintaaislanteresistentepara evitar
cortocircuitos.
Servicio
CUALQUIEROTROSERVICIODEBESERREALIZADOPaRUN REPRESENTANTE
AUTORIZADODESERVICIO
Lineaexclusivade serviciosa losmiembrosde la gamaPlatinumCollectionTM
pida informacien u ordene partes de repuesto (El nOmero de modelo est6 indicado derres del depesito para pdvo del aparato)+
ADVERTENClA:Pararducir elriesgodelesionespersonales-retireelpaquetedelabaterlaantesderealizarelmantenimiento.
PROBLEMA POSIBLESCAUSAS SOLUCIONES POSIBLES
Elproducto no enciende
Elproductono aspirala
suciedad
Elrodillode cepillos
nogira
2 Labateria no se ha introducido
rectamerlte.
4 La bateriaest6 demasiado cahente.
2 AsegOresede que la baterla est@car completamenteasentada en la cavidad
de la bateria.
4 Retirela baterla y d@jelaenfriardurante 30 minutos;vuelva a colocarla e
intente nuevamente,o reemplecela con una segunda baterla cargada
1 Labateria est6completamente IRetirey cargue la baterla o reemplecela con unasegunda baterlacargada
descargada.
3 Dar_osde los componentesinternos 3 Parareahzarel servicio,Ilameal: 1877 697 5866
2. Elflhropuede estarsucio. 2. Limpiey/o lave el Filtro.
4 Elcircuito deaire puede estartapado. 4 AsegOresede retirarla bateriay apagar el producto Retirela boquilla
1 Elrodillo de cepillos puede estar
obstruido
3 Correa rata
ll!_l_ilill_l_l_!illll_lll!li_!_!il_i_il!!_!li_i_ii_i!illllllllllllllllll!llllll
mente30 minutos.
blar la boquilla al producto.
TM
Garantla limitada especial de SEIS arias para Barredora de succi6n inalembrica LiNX de Hoover
Is.lo para usa dom@stico)
QUI_CUBREESTAGARANTIA
COMOHACERUNRECLAMOENVIRTUDDEIA GARANTIA
LOQUEESTAGARANTIANOCUBRE
OTROSTERMINOSIMPORTANTES
ESTAGARANTIAES LAUNICA GARANTIAY ELUNICO RECURSOQUE HOOVERPROPORCIONA TODASLASDEMASOARAN,TIAS,EXPRESAS0 IMRLICIT,_S,
INCLUIDASLASOARANTIASDECOMERCIABILIDAD0 APTITUDPARAUN FIN PARTICULAR,QUEDANEXCLUIDASHOOVERNO SERARESPONSABLEEN NINGUN
CASOPORNINGUN DAiqO ESPECIAL,IND]RECTO,INCIDENTAL0 MEDIATODENINGUN TIPO0 NATURALEZACON RESPECTOALPROPIETARIO0 A CUALQUIER
PARTEQUE REALICEUN RECLAMOA TRAVESDEL PROPIETARIO,YASEAQUE SEBASEEN RESPONSABILIDADCONTRACTUAL,NEGUGENCIA,RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL0 RESPONSABILIDADCIVILOBjETIVAPORLOS PRODUCTOS,0 EMERGENTEDECUALQUIEROTRACAUSA Algunosestadosno permitenla
exclusiendelos dahosmediatos,parIocud esposibleque laexclusienmencionadanoseapliqueensucaso Estagaran_aleotorgaderechosespedflcoses posiblequeademes
tengaotrosderechosquevariande unestadoa otro