Hoover FH10025 User manual

®
Owner's Manual
Operating and Servicing Instructions
www.hoover.com
THIS PRODUCTIS INTENDEDFORHOUSEHOLDUSEONLY.
If used Commercially warranty isVOID.
Please review this manual before operatin 9 your Hoover®product.
_2009 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #960009566-R4 8/09.
Spot Scrubber is a registered mark owned by Royal Appliance Mfg. Co. and used under license.

Thank you for choosing
Please enter the complete model and serial
numbers in the spaces provided.
Model
Serial Number
Hint: Attach your sales receipt to this owner's
manual. Verification of date of purchase
may be required for warranty service of your
HOOVER ® product.
a HOOVER® product.
Be sure to fill out and return the product registration card included with your cleaner.
Contents
Important Safeguards ..................................................... 3
Grounding Instructions .................................................... 4
How To Use ............................................................. 5
Cleaner Descriptions ................................................... 5
Filling Clean Water Tanks ............................................... 6
Cleaning Products ..................................................... 6
Connecting Attachments ................................................ 6
Carpet/Uphostery Cleaning .............................................. 7
Hard floor Cleaning .................................................... 7
Maintenance ............................................................. 8
Emptying and Cleaning the DirtyWater Tank ............................... 8
Storage ................................................................ 8
lfYou Have a Problem ..................................................... 9
Service ................................................................ 9
Warranty............................................................... 10
If you need assistance:
Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer Iocator link to find the Hoover ®
authorized dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover ®
authorized dealer locations (u.S. Only) or to speak with a customer service representative;
Mon-Fri 8am-7pm est. Please do not return this product to the store.
This carpet cleaner is intended for household use.
Not intended for commercial use in any household or for any other commercial purpose.
Operate carpet cleaner only at voltage specified on data plate on back of cleaner.
Plug carpet cleaner into a properly grounded outlet.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
SAVETHESEINSTRUCTIONS!
When using an electical appliance, basic precautions should always be
followed, including the following:
Warning: this product contains chemicals known to the state of california to
cause cancer, birth defects or reproductive harm. Wash handsafter using.
READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHIS APPLIANCE
WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,
ELECTRICSHOCKORINJURY:
• Fullyassemblebeforeoperating.
• Donot leaveappliancewhenpluggedin. Unplugfrom outletwhennot in useandbefore
cleaningor servicing.
° Useindoorsonly.
° Donot immerse.Useonlyon carpetmoistenedbycleaningprocess.
° Donot usea flammableor combustibleliquidto cleanafloor.
° UseonlyHoovercleaningproductsintendedfor usewith this machine.Seethe Cleaning
Productssectionofthis manual.
° Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornearchildren.
° Useonlyasdescribedinthis manual.Useonlymanufacturer'srecommendedattachments.
° Donot usewith damagedcordor plug.If applianceis notworkingas it should,hasbeen
dropped,damaged,left outdoors,or droppedintowater,returnit to a servicecenter.
° Donot pullor carrybycord, usecordasa handle,closea dooron cord,or pullcord
aroundsharpedgesor corners.Donotrun applianceovercord.Keepcordawayfrom
heatedsurfaces.
° Donot unplugbypullingon cord.Tounplug,graspthe plug,notthe cord.
° Donot handleplugor appliancewith wet hands.
° Donot putanyobjectintoopenings.Donot usewith anyopeningblocked;keepfreeof
dust,lint, hair,andanythingthat mayreduceairflow.
° Keephair,looseclothing,fingers,andall partsof bodyawayfromopeningsandmovingparts.
° Turnoff all controlsbeforeunplugging.
• Useextracarewhencleaningon stairs.
° Donot useto pick upflammableor combustibleliquids,such asgasoline,or usein areas
wherethey maybe present.
° Connectto a properlygroundedoutletonly.SeeGroundingInstructions.
° Donotpickup anythingthat isburningorsmoking,suchascigarettes,matches,or hotashes.
° Donot usewithoutdirty watertank and/orfilters in place.

GroundingInstructions
Thisappliancemust begrounded.If itshouldmalfunctionor breakdown,grounding
providesa pathof leastresistancefor electriccurrentto reducethe risk of electricshock.
Thisapplianceis equippedwith a cordhavingan equipment-groundingconductorand
groundingplug.Theplug mustbe insertedintoan appropriateoutletthat is properly
installedand groundedin accordancewith all localcodesandordinances.
WARNING:
connectionofthe equipment-grounding
conductorcan resultin a risk of electric
shock.Checkwith a qualifiedelectrician
or servicepersonif youare in doubtasto
whetherthe outlet is properlygrounded.
Donotmodifythe plug providedwith the
appliance--ifit will notfit the outlet,have
a properoutletinstalledbya qualified
electrician.
Thisapplianceisfor useon a nominal120-
volt circuitand hasa groundingattachment
plugthat lookslike the plugillustrated
in thesketch above.Makesurethat the
applianceisconnectedto anoutlet having
thesameconfigurationasthe plug.No
adaptershouldbe usedwith this appliance.
ROUNDED
GROUNDING
PIN I GROUNDED
OUTLETBOX

2. How to use
Cleaner description
Operate cleaner only at voltage specified on
data plate on bottom of cleaner.
The assembled cleaner will look like the
drawing.
FRONT
i. Carry Handle
2. On/Off Switch
3. Dirty Water Tank
4. Clean Water Tank
5. Clean Water/Solution Tube
BACK
6. Lid Release Latch
7. Spray Nozzle
8. Solution Dispense Button
9. Power Cord
tO. Attachment Hose
It. Hose Wrap
12. Quick Release Cord Hooks
13. Tool Holder
ACCESSORIES*
14. Spinnovation T_Battery Powered
Oscillating Hand Tool - CAUTION: Risk
of fire. Only replace batteries with AA
Alkaline or Heavy Duty type batteries.
15. Hard Surface Squeegee Tool
16.3 inch Stain Cleaning Brush
17. 6 inch Stair Cleaning Tool
_Attachments may vary between models
This cleaner is intended for household use.
Not intended for commercial use in any
household or for any other commercial
purpose.
WFRONT
BACK
G f
9
__1°i
ACCESSORIES*
14
4
5
13
16 17

ATTENTION: HOOVER CARPET _ UPHOLSTERY CLEANER SOLUTION WAS SPECIALLY DESIGNED
TO WORK WITH YOUR CLEANER AND PROVIDE OPTIMAL RESULTS. USING OTHER SOLUTIONS
MAY CAUSE FOAMING, WHICH WILL CAUSE THE FLOAT TO SHUT OFF THE VACUUM PREMA-
TURELY. DO NOT USE PINE OR SOLVENT BASED DETERGENTS AS THEY MAY REACT WITH THE
PLASTICS 1N YOUR CLEANER. USING OTHER THAN HOOVER ® BRAND DETERGENTS MAY VOID
YOURWARRANTY.
Filling Clean
LIDRELEASE
LATCH
Press down on the
Lid Release Latch
and tilt lid towards
front of cleaner to
access the tanks.
Water Tank
'l l/i
Remove Clean Water
Tank by pulling up
and out of cleaner.
Unscrew cap and fill Clean Water Tank with
solution up to the Soap Fill Line. Fill the rest of
the Clean Water Tank with hot tap water up to
the Water Fill Line. IMPORTANT: DO NOT USE
BOILING WATER.
Replace Clean Water Tank cap and tighten
firmly. Return Clean Water Tank to cleaner.
Close lid making sure that the Lid Release
Latch clicks into place.
Cleaning Products
WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage,
use only Hoover ® Floor to Floor, or any Hoover ® carpet detergent intended for use with the
appliance.
Connecting Attachments
NOTE: Always turn off appliance before connecting or disconnecting attachments.
Connect desired
attachment by
pressing tool onto
the end of the
attachment hose
until the locking
button snaps into
the hole. WARN 1NG:
Keep spray pointed
away from face.
Failure to do so may
result in personal
injury.
To remove, press
down on the locking
button and pull the
tool away from the
hose.

Hard Floor Cleaning
IMPORTANT: DO NOT USE THE CLEANER AS A DRYVACUUM.
NOTE: Never leave unit unattended with power on. Turn OFF when emptying and filling reser-
voir. DO NOT oversaturate carpet or upholstery.
IMPORTANT:FORBESTCLEANINGRESULTS,USESTEADY,MODERATE,FORWARDAND BACKWARDMOTION.
NOTE: Your cleaner may be used to clean wood floors that have been sealed with polyurethane
coating and can be cleaned with water.
CAUTION: To prevent damage to wood floors, inspect floor surface for worn finish, bare wood or
separated joints. Do not use cleaner to wet clean sealedwood floors if any of these conditions exist.
See figures 2.8 through 2.11 below.
Carpet/Upholstery Cleaning
IMPORTANT: DO NOTUSE THECARPETSHAMPOOER AS A DRYVACUUM.
NOTE: Never leave unit unattended with power o11.Turn OFF when emptying and filling reservoir.
DO NOT oversaturate carpet or upholstery.
IMPORTANT:FOR BESTCLEANINGRESULTS,USESTEADY,MODERATE,FORWARDAND BACKWARDMOTION.
CHECK FORCOLORFASTNESS:
Before cleaning carpet/upholstery, test for color fastness. Dampen a white cloth with solution. Test
a small area in a closet or under a cushion. Gently rub the cloth over the area. Check each color for
color bleeding. If the cloth remains clean, it should be safe to clean the carpet/upholstery.
HELPFUL HINTS FOR CLEANING CARPET:
1. Do not oversaturate carpet with cleaning solution while using the Carpet Shampooer.
2. For heavily soiled areas, additional applications may be necessary.
3. Allow plenty of time to dry carpet thoroughly.
4. Wipe cleaning solution from woodwork and wood to prevent any damage.
5. Try not to walk on carpet until it is completely dry.
6. After carpet is thoroughly dry, vacuum the carpet using a cleaner with a revolving brushroll.
See figures 2.8 through 2.11 below.
Plug cord into elec- Turn ON/OFF
trical outlet, switch to the "ON"
position.
Hold the tool approximately
1" above the stained
surface. Press the solution
dispense trigger to apply
cleaning solution to
the stained area. NOTE:
Before using hand tool
attachments, it is necessary
to prime the pump. Follow
these steps for optimal
performance:
• Fill the dean water tank.
• Place hand tool attachment on floor.
• Depress the solution dispense button on
hose for 10 seconds while the power isoff.
• Repeat if necessary.
Gently scrub the stained area with the brush on
the tool until the stain is completely removed.
Release the solution dispense trigger and continue
moving the squeegee portion of the tool over
cleaned area to remove as much liquid as possible.

3. Maintenance
Any other servicing should be done by an authorized service representative.
Emptying and Cleaning the Dirty Water Tank
WARNING: TO REDUCETHE RISKOF ELECTRICSHOCK ORINJURY - UNPLUGBEFOREREMOVING
TANK(S) AND REMOVE TANKS FROM UNIT BEFOREEMPTYING.
When to empty:
- Dirty water reaches the "full" line oll the dirty water tank - OR
- Float shuts off airflow, indicated by a change in pitch of the motor and reduced suction
- At end of each use - prior to storage
Turn ON/OFF Remove Clean and
switch to the OFF Dirty Water Tank
position. Unplug assembly by pulling
power cord from up and out of
outlet. Press down cleaner and sepa-
on the Lid Release rate Dirty Water
Latch and tilt Tank.
towards front of
cleaner to access
the tanks.
Open Dirty Water Tank plug and empty
contents into sink. Rinse thoroughly with
clean water. Replace Dirty Water Tank plug
and return tank to cleaner.
4. Storage
WARNING: DO NOT STORE APPLIANCE IN GARAGEOR WHERE UNIT COULD FREEZE.
1. Wipe all surfaces with a soft cloth.
2. Wrap power cord around cord hooks on back of cleaner.
3. Secure attachment hose around upper and lower hose wraps.
4. Store unit in a dry area at room temperature.

4. If you have a problem
WARNING: TO REDUCERISKOF PERSONALINJURY-UNPLUG CLEANERBEFORESERVICING
Any other servicing should be done by an authorized service representative.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Cleaner won't
run
Blown fuse or tripped Check fuse or breaker in home. Replace fuse/
breaker, reset breaker.
[ w
Cleaner won't
pick-up or low
suction
Water escaping
from cleaner
Cleaner won't
dispense solution
or is dispensing
solution at a low
rate
Dirty Water Tank is not
installed correctly.
Incorrect cleaning tool
_osition.
Dirty Water Tank is full.
Clean Water Tank not
installed properly.
Clean Water Tank not
installed properly.
Review "Emptying and Cleaning the Dirty
Water Tank".
Reposition cleaning tool, following "Carpet/
Upholstery Cleaning" instructions.
v er_
Empty Dirty Water Tank.
Review "How to Use".
Review "How to Use".
Clean Water/Solution Tube Replace Clean Water/Solution Tube.
inside Clean Water Tank
has been removed.
Service
To obtain approved Hoover ® service and genuine Hoover ®parts, locate the nearest Authorized
Hoover ®Warranty Service Dealer (Depot) by:
• Checking the Yellow Pages under "Vacuum Cleaners" or "Household".
• Visit our website at hoover.corn (U.S. Customers) or hoover.ca (Canadian customers). Follow the
service center link to find the service outlet nearest you.
• For an automated referral of authorized service outlet locations call 1-800-944-9200.
Do not send your cleaner to Hoover ®,Inc., Company in Glenwillow for service. This will only result in delay.
lfyou need further assistance:
To speak with a customer service representative ca111-800-263-6376; Mon-Eri 8am-7pm EST. In
Canada, contact Hoover ® Canada, Toronto: 755 Progress Ave., Scarborough, ON M1H 2W7 OR
Hoover ®Canada, Edmonton: 18129-111 Ave., Edmonton, AB TSW 2P2, Phone: [phone],
Mon-Eri 8am-7pm EST.
Always identify your cleaner by the complete model number when requesting information or
ordering parts. (The model number appears on the back of the cleaner.)
Please do not return this product to the store. 9

Limited One Year Warranty
(Domestic Use}
WHAT THIS WARRANTY COVERS
When used and maintained in normal
household use and in accordance with the
Owner's Manual, your HOOVER _' product is
warranted against original defects in material
and workmanship for a full one year from
date of purchase (the "Warranty Period").
During the Warranty Period, Hoover will
provide labor and parts, at no cost to you,
to correct any sucb defect in products
purcbased in the United States, U.S. Military
Exchanges and Canada.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
If this product is not as warranted, take or
send the product to either a Hoover Sales
and Service Center or Hoover Authorized
Warranty Service Dealer along with proof
of purcbase. For an automated referral to
authorized service outlets in the U.S.A.,
pbone: 1-800-944-9200 OR visit Hoover
online at www.hoover.com. For additional
assistance or information concerning this
Warranty or the availability of warranty
service outlets, phone the Hoover Consumer
Response Center, Phone [phone],
Mon-Fri 8am-7pm EST. In Canada, contact
Hoover Canada, Carson Building, 100 Carson
St., Etobicoke, Ontario MSW 3R9, Phone:
1-800-263-6376, Mon-Fri 8am-7pm EST.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
This Warranty does not cover: use of the
product in a commercial operation {such
as maid, janitorial and equipment rental
services), improper maintenance of the
product, damage due to misuse, acts of God,
nature, vandalism or other acts beyond the
control of Hoover, owner's acts or omissions,
use outside the country in which the
product was initially purchased and resales
of the product by the original owner. This
warranty does not cover pick up, delivery,
transportation or house calls. However, if
you mail your product to a Hoover Sales and
Service Center for warranty service, cost of
shipping will be paid one way.
This warranty does not apply to products
purchased outside the United States, including
its territories and possessions, a U.S. Military
Exchange and Canada.
OTHER IMPORTANT TERMS
This Warranty is not transferable and may
not be assigned. This Warranty shall be
governed and construed under the laws
of the state of Ohio. The Warranty Period
will not be extended by any replacement or
repair performed under this Warranty.
THIS WARRANTY 1S THE EXCLUSIVE
WARRANTY AND REMEDY PROVIDED
BY HOOVER. ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE
DISCLAIMED. 1N NO EVENT WILL HOOVER
BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,
1NC1DENT1AL OR CONSENQUENT1AL
DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO
OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH
OWNER, WHETHER BASED 1N CONTRACT,
NEGLIGENCE, TORT OR STRICT PRODUCTS
L1ABL1LTY OR ARIS1NG FROM ANY CAUSE
WHATSOEVER. Some states do not allow
the exclusion of consequential damages, so
the above exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific rights; you
may also have others that vary from state
to state.
10

Manual del Propietario
Instrucciones de operacidn yservicio
www.hoover.com
ESTAASPIRADORAPARAALFOMBRASESTADISENADAPARA
USODOMESTICO.
Revise este manual antes de hater fundonar su Hoover ® producto.
o2009 Techtronic Floor CareTechnology Limited. Todos los derechos reservados. #960009566-R4 7/09.
Spot Scrubber esuna marca comercial registrada deRoyal Appliance Mfg. Co.utilizada bajo licencia.

6racias por haber elegido un
Anote los nOmeros completos de modelo y serie en
los espaciosprovistos.
Modelo
N0mero de serie
Consejo: Adjunte su recibo de compra a este
manual del propietario. Para obtener el servicio de
garantia de compra de su producto HOOVER®, es
posible que se requiera la verificaci6n de la fecha
de compra.
produeto HOOVER®.
N_mero de
AsegOrese de completar ydevolver la tarjeta de registro del producto que se incluye con su
a_iradora.
Indiee
Salvaguardias importantes ................................................. E3
lnstrucciones de conexiBn a tierra .......................................... E4
C6mo usar la aspiradora .................................................. E5
Descripci6n de la aspiradora ............................................ E5
Uenado del tanque de agua limpia ....................................... E6
Productos de limpieza ................................................. E6
Cone×i6n de accesorios ................................................ E7
Limpieza de suelos duros .............................................. E7
Mantenimiento .......................................................... E8
C6mo vaciar y limpiar el tanque de agua sucia ............................. E8
Almacenaje ............................................................. E8
Si tiene un problema ..................................................... E9
Servicio ............................................................... E9
Garantia .............................................................. EIO
Si neeesita a,/uda:
Visite nuestro sitio web en www.hoover.com. Haga clic en el enlace que permite [ocalizar los
vendedores autorizados hoover para encontrar el vendedor m_s cercano, o marque el 1-800-944-
9200 para escuchar un mensaje indicando [a direcci6n de los vendedores autorizados Hoover ®
(s61o en ee. Uu.) 0 para hablar con un representante de atenci6n al diente (de 8 am a 7 pro, hora
est_ndar del este, de lunes a viernes).
Por favor, no devuelva este producto a la tienda.
Esta aspiradora para alfombras est_ disefiada para uso dom_stico.
No est_ disefiada para uso comercial en una casa ni para ningOn otro fin comercial.
Haga funcionar la aspiradora para alfombras solamente en el voltaje especificado en
la placa de datos, que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora. Enchufe la
aspiradora para alfombras en una toma de corriente con una conexi6n a tierra adecuada.
E2

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
Cuandouseunaparatoel6ctrico,siempresigalasprecaucionesbasicas,
que incluyenlassiguientes:
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSARESTEAPARATO
,,,Advertencia:esteproductocontienesustanciasquimicasreconocidaspor el estadode
californiacomocausantesdecancer,anomaliascong6nitaso daSosreproductivos.Lavese
las manosdespu6sde usarel producto.
ADVERTENCIA:PARAREDUCIR
ELflIESGO DEINCENDIO,CHOQUE
ELECTRICO0 LESIONES:
,,,Ensamblecompletamenteel productoantesdehacerlofuncionar.
• Hagafuncionarla aspiradorasolamenteconelvoltajeespecificadoenla placadedatos,quese
encuentraenlaparteposteriordela aspiradora.
• Useelaparato0nicamenteeninteriores.
• NoIosumerja.0selo0nicamenteenalfombrashumedecidasporel procesode limpiezao en
derramespequeSos.
• Nouseliquidosinflamablesnicombustiblesparalimpiarsuelos.
• Use0nicamenteproductosdelimpiezaHoover®diseSadosparausoconesteaparato.A
continuaci6n.
• Nopermitaqueel aparatoseusecomounjuguete.Sedebeprestarespecialatenci6ncuando
esusadoporninoso cercadeestos.
• Useelaparatos61ocomosedescribeenestemanual.Uses61olosaccesoriosrecomendados
porelfabricante.
,,,Nouseesteaparatoconuncord6noenchufeda_ado.Si elaparatonoestafuncionando
adecuadamente,sedej6caer,seda56,sedej6a la intemperie,o sedej6caerdentrodelagua,
116veloa uncentrodeservicio.
• Notiredelcord6nnitrasladeelaparatojalandodelcord6n,nitampocoIousecomomanija;nocierre
lapuertacuandoelcord6nestaatravesadonitiredeestealrededordebordesoesquinasfilosos.
• NoIodesenchufetirandodelcord6n.Paradesenchufarlo,sujeteelenchufe,noel cord6n.
• Nuncamanipuleel enchufeni elaparatoconlasmanosh0medas.
• Nocoloquening0nobjetoenlasaberturas.Nouseesteaparatoconningunaaberturaobstruida;
mant6ngalolibredesuciedad,pelusa,cabelloocualquierobjetoquepuedareducirelflujodeaire.
• Mantengaelcabello,la ropaholgada,losdedosytodaslaspartesdelcuerpofueradelas
aberturasy delaspiezasen movimiento.
• Apaguetodosloscontrolesantesdedesenchufarel aparato.
• Tengaespecialcuidadoallimpiarescaleras.Nocoloquelalimpiadoraparamoquetasenescaleras.
• Nouseesteaparatoparaaspirarliquidosinflamableso combustibles,comogasolina,ni Iouse
enareasdondedichosliquidospuedanestarpresentes.
• Conecteel aparato0nicamenteaunatomadecorrienteconunaconexi6natierraadecuada.
Vea"instruccionesdeconexi6natierra".
• Noaspirening0nobjetoqueseest6quemandooqueliberehumo,comocigarrillos,f6sforoso
cenizascalientes.
• NoIousesinlostanquesensulugar.
E3

Instruccionesde conexi6na tierra
Esteaparatodebetener conexi6na tierra. Encasodeaveriao malfuncionamiento,la
conexi6natierra proporcionauna rutade menorresistenciapara corrienteel6ctricaa fin
de reducirel riesgodechoqueel6ctrico.Esteaparatoesta equipadoconun cableque
tieneun conductorde conexi6na tierra delequipoy unaclavijadeconexi6na tierra. La
clavijadebeenchufarseenunatoma de corrienteapropiadacorrectamenteinstaladay con
conexi6natierra, seg0ntodoslosc6digosy disposicioneslocales.
ADVERTENCIA:
Unaconexi6nincorrectadel conductorde
conexi6natierra del equipopuederesultaren
un riesgode choqueel6ctrico. Comuniquese
conun electricistacualificadoo conel t6cnico
deserviciosi noestasegurosi la tomade
corrientetieneuna buenaconexi6natierra.
Nomodifiquela clavijaproporcionadacon
el aparato- si 6stano encajaen la tomade
corriente,solicitea unelectricistacualificado
la instalaci6nde unatoma decorriente
apropiada.
TOMADE
ORRIENTECON
ESPIGADE
CONEXlONA
TIERRA
I
CAJADETOMADE
CORRIENTECON
CONEXIONA TERRA
EsteaparatoestadiseSadoparausoen un
circuitonominalde 120voltiosy tiene unaclavijaconconexi6na tierra parecidaa la clavija
ilustradaen el diagrama. Aseg0resede queel aparatoest6conectadoa unatoma de
corrientequetengala mismaconfiguraci6nque la clavija.Nosedebeusarun adaptador
conesteaparato.
E4

2. C6mo ensamblar la
Contenido de la caja
Saque todos los eomponentes de la eaja e
identifique cada pieza que semuestra. Antes
de deseehar la caja, asegfirese de que tiene
todas las piezas.
PARTE FRONTAL
1. Asa de transporte
2. lnterruptor de encendido /apagado
3. Tanque de agua sucia
4. Tanque de agua limpia
5. Tubo de soluci6n/agua limpia
PARTE POSTERIOR
6.Seguro de liberaci6n de la tapa
7. Boquilla de rociado
8. Bot6n para rociado de soluci6n
9. Cord6n el_ctrico
10. Manguera de[ accesorio
11. Gancho de la manguera
12. Ganchos de [iberaci6n r_pida del
cord6n el_ctrico
13. Sujetador del accesorio
aspiradora
W PARTE FRONTAL
2
3
ACCESORIOS*
14. Accesorio de mano Oscilante a bateria
Spinnovation TM - PRECAUCION : Riesgo
de incendio. Para reemplazar las baterias
use so[amente baterias reforzadas o
alcalinas AA.
15. Accesorio escurridor para superficies
duras
16. Cepi[[o de 3 pu[gadas (7,6 cm) para la
limpieza de manchas
17. Accesorio de 6 pu[gadas (15,2 cm) para
la limpieza de esca[eras
_Los accesorios pueden variar de acuerdo al
modelo.
Haga funcionar la aspiradora para alfombras
solamente en el voltaje especificado en
la placa de datos, que se encuentra en la parte
posterior de laaspiradora.
PARTE POSTERIOR
9
10
ACCESORIOS*
14
4
5
13
15
16 17
E5

ADVERTENCIA: USE SOLO CHAMPU PARA ALFOMBRAS HOOVER ®. EL USAR OTRAS SOLU-
CLONESDE LIMP1EZA PUEDE CAUSAR UNA ESPUMA EXCES1VA. UNA ESPUMA EXCES1VA
CAUSARA QUE EL FLOTADOR DESACT1VE LA ASP1RADORA PREMATURAMENTE. USAR DETER-
GENTES DE UNA MARCA DISTINTA QUE HOOVER ®PUEDE ANULAR SU GARANTJA.
Llenado del tanque de agua limpia
SEGURODE
LIBERACIONDE
LATAPA
Apriete el seguro
de liberaci6n de la
tapa e incline la
tapa hacia la parte
delantera del apara-
to para acceder a
los tanques.
Tire del tanque de
agua limpia hacia
arriba y hacia fuera
para quitarlo.
Desenrosque la tapa y llene el tanque de
agua limpia con la soluci6n hasta la linea de
llenado de jab6n. Llene el resto del tanque
de agua [impia con agua caliente del grifo
hasta la linea de llenado de agua.
1MPORTANTE: NO USE AGUA H1RVIENDO.
Vuelva a colocar la tapa del tanque de agua
limpia y aj0stela bien. Ponga nuevamente el
tanque de agua limpia en la aspiradora. Cierre
la tapa asegur_ndose que el seguro de liber-
aci6n de la tapa encaje en su lugar.
Produetos de limpieza
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio y choque el_ctrico debido a dafios de los compo-
nentes internos, use 0nicamente los detergentes Floor-to-Floor, o cualquier otro detergente
Hoover ® para moquetas, diseflados para uso con este aparato.
Conexi6n de aeeesorios
NOTA: Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar los accesorios.
Conecte el accesorio
deseado colocfindolo
a presi6n en el
extremo de la
manguera de[ acce-
sorio hasta que el
bot6n de seguro
encaje en el orificio.
ADVERTENCIA:
Mantenga el espray
alejado de [a cara. E1
no hacerlo puede
causar [esiones per-
sonales.
BOTONDESEGURO
Apriete el bot6n de
seguro y tire del
accesorio para quita-
rio de la manguera.
E6

LIMPIEZA DE SUELOS DUROS, ALFOMBRAS, TAPICERiA
IMPORTANTE: NO USE LA LAVADORA DE ALFOMBRAS COMO ASPIRADORA EN SECO.
NOTA: Nunca deje la unidad desatendida si est_ encendida. Ap_guela cuando vacie y llene el
tanque. NO sature la tapiceria o la alfombra.
IMPORTANTE: PARA UNA LIMPIEZA CON MEJORES RESULTADOS USE UN MOVIMIENTO FIRME
Y MODERADO HACIA ADELANTE Y HACIA ATR_,S.
NOTA: Su limpiadora puede usarse para limpiar suelos de madera que sellados con un
revestimiento de poliuretano y que pueden limpiarse con agua.
PRECAUCION: Para evitar da_os en los suelos de madera, inspeeeione la superfieie del suelo en
busea de aeabados gastados, madera desnuda o juntas separadas. No utiliee la limpiadora para
realizar una limpieza h6meda en suelos de madera sellados si existe alguna de estas eondieiones.
Yea las figuras 2.8 a 2.11 abajo.
REVISE LA SOLIDEZ DELCOLOR:
Antes de [impiar la alfombra/tapiceria, haga una prueba de [a solidez de[ color. Humedezca un
pario blanco con la solucidn. Haga una prueba en un _rea pequetia en un closet o debajo de
un cojin. Frote suavemente el patio sobre el firea. Fijese si los colores manchan el patio. Si el
patio permanece blanco, puede considerarse segura la limpieza de la alfombra/tapiceria.
SUGERENClAS UTILES PARA LIMPIAR LA ALFOMBRA:
1. No sature [a alfombra con solucidn de [impieza cuando use [a Lavadora de Alfombras.
2. En _reas percudidas, puede ser necesario dar mils aplicaciones.
3. Tomarfi bastante tiempo parr que la alfombra se seque bien.
4. Limpie con un patio la solucidn que haya caido en los muebles de madera parr evitar que se darien.
5. No ermine por la alfombra hasta que est_ completamente seer.
6. Una vez que la alfombra ha secado por completo, aspire la alfombra con una aspiradora que
tenga cepillo rotatorio.
Yea las figuras 2.8 a 2.11 abajo.
!0
Conecte el corddn Encienda [a
el_ctrico en la toma aspiradora.
de corriente.
Sostenga el accesorio a
aproximadamente
2.54 cm (1 pulg.) de la
superficie
manchada. Apriete el
activador de rociado
de so[uci6n para ap[icar
la so[uci6n de [impieza
en e[ firea manchada.
NOTA: Antes de usar
accesorios de mallo, es
necesario cebar la bomba. Siga estos pasos
para un rendimiento dptimo:
• Llene el tanque de agua limpia.
• Coloque el accesorio de mano en el suelo.
• Oprima el bot6n para rociado de soluci6n
en la manguera durante 10 segundos
mientras el aparato estfi desconectado.
• Repita si es necesario.
Con el cepillo del accesorio limpie suave-
mente el firea manchada hasta que [a man-
cha haya desaparecido por completo. Suelte
el gatillo que dispensa [a solucidn y continue
moviendo [a seccidn escurridora del ac-
cesorio sobre el firea [impiada para retirar la
mayor cantidad de liquido posible.
E7

3. Mantenimiento
Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de
mantenimiento autorizad
C6mo vaciar y limpiar el tanque de agua sucia
ADVERTENClA:PARAREDUClR EL RIESBO DE CHOQUE EU_CTRICOO LESIONES, DESCONECTE LA
ASPIRADORAANTES DEQUITAR LOSTANQUESY RETIRELOSTANQUES DELA UNIDAD ANTES DE
VAClARLOS.
Cu&ndo vaciarlo:
- E1 agua sucia llega a la linea de "lleno" en el tanque de agua sucia. O
- E1flotador corta el flujo de aim, indicado por un cambio en el sonido del motor y una
menor succidn.
- A1 final de cada uso, antes de guardar la unidad.
Mueva el interrup-
tor de encendido/
apagado a la
posicidn de APA-
GADO. Desconecte
el corddn el_ctrico
de la toma de cor-
riente. Apriete el
seguro de liber-
acidn de la tapa e
incline la tapa hacia
la parte delantera
del aparato para
acceder a los
tanques.
Quite el conjunto
de los tanques de
agua limpia y sucia
tirfindolo hacia
arriba y hacia fuera
de la aspiradora.
Separe el tanque de
agua sucia.
Abra el tanque de agua sucia y vacie su
contenido en el fregadero. Enjufiguelo bien
con agua limpia. Vuelva a tapar el tanque y
col6quelo nuevamente en la aspiradora.
4. Almacenaje
ADVERTENCIA: NO GUARDEEL APARATO EN ELGARAGE0 EN UN AREA DONDE PODRiA
CONGELARSE.
1. Limpie todas las superficies con un patio suave.
2. Enrolle el cord6n el_ctrico alrededor de los ganchos en la parte posterior de la aspiradora.
3. Asegure la manguera del accesorio alrededor de los ganchos de manguera superior e inferior.
4. Guarde el aparato en un firea seca a temperatura ambiente.
E8

4. Si tiene un problema
ADVERTENCIA: PARA REDUCIREL RIESGODE LESIONES PERSONALES,DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO.
Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento
autorizado.
PROBLEMA
La aspiradora no
funciona
La aspiradora
aspira o la sue-
ci6n es muy
d6bil
El polvo sale de
la aspiradora
La soluci6n no
sale o sale a una
velocidad baja
POSIBLECAUSA SOLUCIONPOSIBLE
Fusible quemado o interruptor
desconectado. Revise el fusible o el interruptor en casa.
Reemplace el fusible/reajuste el interruptor.
Servicio
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::#
E1 tanque de agua sucia no Consulte C6mo Vaciar y Limpiar el Tanque de
estfi instalado correctamente. Agua Sucia.
Posici6n incorrecta del Vuelva a colocar el accesorio de limpieza segun las
accesorio de limpieza, instrucciones de Limpieza de Alfombras/Tapiceria.
E1 tanque de agua sucia estfi Vacie el tanque de agua sucia.
Ileno.
E1 tanque de agua limpia no Consulte C6mo Funciona.
estfi instalado correctamente.
E1 tanque de agua limpia no Consulte C6mo Funciona.
estfi instalado correctamente.
Vuelva a colocar el tubo de soluci6n/agua limpia.Se ha quitado el tubo de
soluci6n/agua limpia de
adentro del tanque de agua
limpia.
Para obtener un servicio aprobado de Hoover _'y piezas genuinas de Hoover% encuentre el Concesionario
autorizado de servicio de garantfa de Hoover (depositario) mils cercano:
" Consultando las Pfiginas amarillas en la seccidn "Aspiradoras - uso" dom_Sstico.
"Visite nuestro sitio web en hoover.corn (clientes estadounidenses) o hoover.ca (clientes
canadienses). Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio mils cercano.
• Para que le informen de manera automfitica la ubicaci6n de los centros autorizados de servicio,
llame al 1-800-944-9200.
No envfe su aspiradora a Hoover% Inc., Company en Glenwillow para realizar el servicio. Esto s61o
provocarfi demoras.
Si necesita recibir mils ayuda:
Para hablar con un representante de atenci6n al cliente, llame al 1-800-263-6376; de lunes a viernes, de
8 a.m. a 7 p.m., hora del Este. En Canadfi, comunfquese con Hoover ¢' Canada, Toronto: 755 Progress Ave.,
Scarborough, ON M1H 2V70 Hoover ¢' Canada, Edmonton : 18129-111 Ave., Edmonton, AB TSW 2P2,
TekSfono: 1-800-263-6376, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.
Siempre identifique su aspiradora por el n0mero de modelo completo al solicitar informaci6n o realizar
pedidos de piezas. (El n0mero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora).
No devuelva este producto a la tienda. E9

Garantia limitada de un afio
(Para uso dom_stico)
QUI_ CUBRE ESTA GARANT1A
Siempre que el uso y el mantenimiento de su
producto HOOVER ® se realicen en condiciones
de uso domestico normales y segfin el Manual
del usuario, el producto estar_ garantizado
contra defectos originales en el material y la
fabricacidn durante un afio completo desde la
feeba de compra {el "Perlodo de Garantla').
Durante el Perlodo de Garantla, Hoover ®
le proporcionar_ gratuitamente, como se
describe en esta garantla, la mano de obra y
las piezas necesarias para corregir cualquier
defecto en los productos comprados en los
Estados Unidos, en una tienda situada en una
base militar de los EE. UU. yen Canada.
COMO HACER UN RECLAMO EN V1RTUD DE
LA GARANTiA
Si este producto no se ajusta a las condiciones
garantizadas, llevelo a un Concesionario
autorizado de servicio de garantla de Hoover
junto con el comprobante de compra. Para
que le informen de manera automStica la
ubicacidn de los centros autorizados de
servicio, llame al: 1-800-944-9200
o visite Hoover ® en lnternet, en hoover.
cmn. (clientes estadounidenses) o hoover.ca
(clientes canadienses). Si necesita asistencia
adicional o informacidn sobre esta Garantla o
la disponibilidad de los centros de servicio de
garantla, llame al 1-800-263-6376, de lunes
a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.
En CanadS, comunlquese con Hoover Canada,
Toronto: 755 Progress Ave Scarborough,
ON M1H 2W70 Hoover Canada, Edmonton:
18129-111 Ave Edmonton, AB TSW 2P2,
teldfono: 1-800-263-6376, de lunes a
viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.
QUI_ NO CUBRE ESTA GARANT1A
Esta garantla no cubre: el uso del producto
con cualquier fin cmnercial (cmno servicios
de limpieza, mantenimiento y de alquiler
de equipos), el mantenimiento inadecuado
del producto, los dafios provocados pot el
uso indebido, caso fortuito, hechos de la
naturaleza, vandalismo u otros actos que
excedan del control de Hoover ®, acciones
u omisiones del propietario, uso fuera del
pals en que el producto rue comprado
inicialmente y reventa del producto por
parte del propietario original. Esta garantla
no cubre el retiro del producto, la entrega, el
transporte ni las visitas a domicilio.
Esta garantla no se aplica a los productos
comprados: 1. fuera de los Estados Unidos,
incluidos sus territorios y posesiones; 2. fuera
de una tienda situada en una base militar
de los EE. UU. o 3. fuera de Canada. Esta
garantla no cubre los productos comprados
a una parte que no sea un minorista,
concesionario o distribuidor autorizados de
los productos de Hoover ®.
OTROS TI_RM1NOS 1MPORTANTES
Esta Garantla no es transferible ni puede
cederse. Esta Garantla se regir5 e interpretar5
de conformidad con las leyes del estado de
Ohio. E1 Perlodo de Garantla no se prorrogar5
en funcidn de ningfin reemplazo o reparaci6n
realizados en virtud de esta Garantla.
ESTA GARANT1A ES LA 0N1CA GARANT1A
Y EL UN1CO RECURSO QUE HOOVER ®
PROPORC1ONA. TODAS LAS DEMi_S
GARANTJAS, EXPRESAS O 1MPLJC1TAS,
1NCLU1DAS LAS GARANTJAS DE
COMERC1AB1L1DAD O APT1TUD PARA UN FIN
PARTICULAR, QUEDAN EXCLU1DAS. HOOVER
NO SERi_ RESPONSABLE EN N1NGUN CASO
POR N1NGUN DAI_IO ESPECIAL, 1NDIRECTO,
INCIDENTAL O MEDIATO DE N1NGUN
T1PO O NATURALEZA CON RESPECTO
AL PROP1ETARIO O A CUALQU1ER PARTE
QUE REAL1CE UN RECLAMO A TRAVI_S
DEL PROP1ETARIO, YA SEA QUE SE BASE
EN RESPONSAB1L1DAD CONTRACTUAL,
NEGL1GENC1A, RESPONSAB1L1DAD
EXTRACONTRACTUAL O RESPONSAB1L1DAD
CIVIL OBJET1VA POR LOS PRODUCTOS, O
EMERGENTE DE CUALQU1ER OTRA CAUSA.
Algunos estados no permiten la exclusidn
de los dafios mediatos, por lo cual es posible
que la exclusidn mencionada no se aplique
en su caso. Esta garantla le otorga derechos
especlficos; es posible que, adem_s, tenga
otros derechos que varlan de un estado a
otro.
EIO