Hoover FH50035 - SteamVac Carpet Cleaner User manual

www.hoover.com
OWNER’S MANUAL
Operating and Servicing Instructions
 !"#$%&
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
'()*+(,
%#%""%-%#%.+/,01(+(
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
Español - página E1
Carpet Cleaner
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com


CONTENTS
Thank you for choosing a HOOVER®product.
2   +   -(1(
++


34  (  +   56 (
71 1  1 +(  0 8( 1
51(3997/&:+(
;((+(3
%#%<%<.$0+
MANUFACTURING CODE

7(505(=>13:(=
  (   %#%""% 1  ( 1 1 3: (= 
 ?@, A   +> 5  (  +B -%  #% .+ /,
2(+(

 !"# $
% # &
  $
'()* +
!+ .
 2++ #
 &&+C,(> #
 + 
 0D 
 !C> 
 ,,
 ;;( 
)-# ,$
". ,/
#0 ,&
1 ,2
All manuals and user guides at all-guides.com

$
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
7HEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE
FOLLOWEDINCLUDINGTHEFOLLOWING
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
s #ONNECTTOAPROPERLYGROUNDEDOUTLETONLY3EE'ROUNDING)NSTRUCTIONS
s $ONOTLEAVEAPPLIANCEWHENPLUGGEDIN5NPLUGFROMOUTLETWHENNOTINUSEAND
 BEFORESERVICING
s $ONOTUSEOUTDOORS
s $ONOTIMMERSE4OREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKUSEINDOORSONLYANDUSE
ONLYONCARPETMOISTENEDBYCLEANINGPROCESS
s $ONOTALLOWTOBEUSEDASATOY#LOSEATTENTIONISNECESSARYWHENUSEDBYORNEAR
CHILDREN
s 5SE ONLY AS DESCRIBED IN THIS MANUAL 5SE ONLY MANUFACTURERS RECOMMENDED
ATTACHMENTS
s $ONOTUSEWITHDAMAGEDCORDORPLUG)FAPPLIANCEISNOTWORKINGASITSHOULDHAS
BEENDROPPEDDAMAGEDLEFTOUTDOORSORDROPPEDINTOWATERRETURNITTOASERVICE
CENTERFORINSPECTION#ALLFORTHENEARESTSERVICECENTER
s $ONOTPULLORCARRYBYCORDUSECORDASAHANDLECLOSEADOORONCORDORPULLCORD
AROUNDSHARPEDGESORCORNERS$ONOTRUNAPPLIANCEOVERCORD+EEPCORDAWAY
FROMHEATEDSURFACES
s $ONOTUNPLUGBYPULLINGONCORD4OUNPLUGGRASPTHEPLUGNOTTHECORD
s $ONOTHANDLEPLUGORAPPLIANCEWITHWETHANDS
s $ONOTPUTANYOBJECTINTOOPENINGS$ONOTUSEWITHANYOPENINGBLOCKEDKEEPFREE
OFDUSTLINTHAIRANDANYTHINGTHATMAYREDUCEAIRFLOW
s +EEPHAIRLOOSECLOTHINGFINGERSANDALLPARTSOFBODYAWAYFROMOPENINGSAND
MOVINGPARTS
s $ONOTPICKUPANYTHINGTHATISBURNINGORSMOKINGSUCHASCIGARETTESMATCHESOR
HOTASHES
s $ONOTUSEWITHOUTDIRTYWATERRESERVOIRINPLACE
s 4URNOFFALLCONTROLSBEFOREUNPLUGGING
s $ONOTLEAVECARPETCLEANERUNATTENDEDWHENPLUGGEDIN
s /CCASIONALLYREMOVEBRUSHANDCLEANDEBRISFROMENDCAPSTOKEEPBRUSHROTATING
SMOOTHLY
s WARNING: &ULLYASSEMBLECARPETCLEANERBEFOREOPERATING
s WARNING: 4HIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE 3TATE OF #ALIFORNIA TO
CAUSECANCERBIRTHDEFECTSORREPRODUCTIVEHARM
s 5SEEXTRACAREWHENCLEANINGONSTAIRS
s $ONOTUSETOPICKUPFLAMMABLEORCOMBUSTIBLELIQUIDSSUCHASGASOLINEORUSEIN
AREASWHERETHEYMAYBEPRESENT
s +EEPTHECARPETCLEANERONTHEFLOOR5SEONLYTHEABOVEFLOORATTACHMENTPROVIDED
FORUPHOLSTERYANDSTAIRCLEANING
All manuals and user guides at all-guides.com

/
s $ONOTUSEANEXTENSIONCORDWITHTHISCARPETCLEANER
s 3TORETHECARPETCLEANERINDOORS0UTTHECARPETCLEANERAWAYAFTERUSETOPREVENT
TRIPPINGACCIDENTS
s 5SINGIMPROPERVOLTAGEMAYRESULTINDAMAGETOTHEMOTORANDPOSSIBLEINJURYTOTHE
USER0ROPERVOLTAGEISLISTEDONTHECLEANERPLATE
s
5SEONLY(OOVER
®
#ARPET5PHOLSTERY$ETERGENT5SINGOTHERCLEANINGSOLUTIONSMAY
CAUSEEXCESSIVEFOAMING%XCESSIVEFOAMWILLCAUSETHEFLOATTOSHUTOFFTHEcleaner
PREMATURELY5SINGOTHERCLEANERSCANVOIDYOURWARRANTY
GROUNDING INSTRUCTIONS
4HISAPPLIANCEMUSTBEGROUNDED)FITSHOULDMALFUNCTIONORBREAKDOWNGROUNDING
PROVIDESAPATHOFLEASTRESISTANCEFORELECTRICCURRENTTOREDUCETHERISKOFELECTRIC
SHOCK 4HIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A CORD HAVING AN EQUIPMENTGROUNDING
CONDUCTOR AND GROUNDING PLUG  4HE PLUG MUST BE INSERTED INTO AN APPROPRIATE
OUTLETTHATISPROPERLYINSTALLEDANDGROUNDEDINACCORDANCEWITHALLLOCALCODESAND
ORDINANCES
WARNING:)MPROPER CONNECTION
OFTHEEQUIPMENTGROUNDINGCONDUCTORCAN
RESULTINARISKOFELECTRICSHOCK#HECKWITH
AQUALIFIEDELECTRICIANORSERVICEPERSONIF
YOUAREINDOUBTASTOWHETHERTHEOUTLETIS
PROPERLYGROUNDED$ONOTMODIFYTHEPLUG
PROVIDEDWITHTHEAPPLIANCEIFITWILLNOTFIT
THEOUTLETHAVEAPROPEROUTLETINSTALLEDBY
AQUALIFIEDELECTRICIAN
4HISAPPLIANCEISFORUSEONANOMINALVOLTCIRCUITANDHASAGROUNDINGATTACHMENT
PLUG THAT LOOKS LIKE THE PLUG ILLUSTRATED IN THE SKETCH ABOVE -AKE SURE THAT THE
APPLIANCEISCONNECTEDTOANOUTLETHAVINGTHESAMECONFIGURATIONASTHEPLUG.O
ADAPTORSHOULDBEUSEDWITHTHISAPPLIANCE
'2/5.$%$
/54,%4"/8
'2/5.$).'0).
'2/5.$%$
/54,%4
All manuals and user guides at all-guides.com

1. CLEANER ASSEMBLY
&
@++3
;-
;
!@+D,3+
/
 @+D,3
E@+D,
3?A@++35
 ?A&1;,5
F ?A-;,5
G?<AH(
&  + 1   1 
5
->(+01+1
+>
3)0-!(. 
,0(++2(
 0 0  0   0> 1
   +>   0> 1
00  5 ?A 5  5
1545(+*
5(11
BODY AND HANDLE ASSEMBLY
CARTON CONTENTS
1.31.2
1.1
%4





'


5
6
IMPORTANT
->(+5(15
+
<,(++5(25
0>1(++
All manuals and user guides at all-guides.com

2
1.4 1.6
TOOL CADDY ASSEMBLY
"05
++
$ 2 (       
+?!A25
(       0>5
?!;A
25(15

. C+   (  (++  5
+
# ,  @+D,  
15
++1
5
&(    (++ +
+?,.A
(5++>5(
*+
015
 &(   0>   (++  
++?,.A
<>1+
0+5+
15*((+
1.5
%
4
Upper
Cord
Clip
Hose Clip 1
Hose Clip 2
Lower
Cord
Clip
1.7
1.8 1.9
1.10 1.11
1.12 1.13
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

+
2. HOW TO USE
CLEANER DESCRIPTION
 H%,+E+I3
C,(
 >
< 3
" C,(>
$ !C>
 !C>3
. ;(
# !C>
!C>! 
!C>
25
'(>&
<C,(++2
"3&2
$259D911,5
@++3,5
.@+++
#@+D,;C
 ,(++
@+D,3+
@+D,3
@+D,
@+D,
<,((0+
9++1
+01
1((
2.1
ATTACHING CLEAN WATER
SOLUTION TANK
2C,(>
0>(++
1.14
,

$
/
+
,2
,,
,
,/
&
2
,7
8
,+
,&

,
,9
,8 $
9,$
7
All manuals and user guides at all-guides.com

8
7(( + ( @  3:
((50(10
(
&  ( 1(( 1   
+0 1 (0    1((* +
+  1 (  (   ( 
++
Check for Color Fastness
;1  +D(+*  1 
1!+55(
((E(0
>1
0 1    *  ( 0
1+D(+
Helpful Hints for Cleaning Carpet
!(+5(
5(+
 *  ++
0
2.2 2.3 2.4
2.5 2.6
REMOVE AND REPLACE CLEAN WATER SOLUTION TANK
%4
IMPORTANT
!(+((
PREPARING THE CARPET <5+1+(
"C+(155>5
+
$5>+(+
1+(*((+
(50(
.;1 *  5 ( 5 
* >(5>+(

After Cleaning
JK 5K+KKK+LKKKK5>KK
+(
JK 1K (K K K 5>K K K +MK +K 5K
5(55>
JK 1KK+KKKKKK1((K(K0K
+0>*(+1(
1((++
JK (KKKK5K>K5KK+K
5,+
WARNING
! !
!+
5((1=
 2   C ,( > 
?!AC,(>5
1?!;A
< @5 ( + 1 0>  1
C,(>
"  ( + 5 ( $ *
?++N$=A
$  C,(>5
+5&+(+
201C,(>
+(++
IMPORTANT
@  3: 0  @   ( 
(N1/N15(1(11
+(@(5
All manuals and user guides at all-guides.com

9
2.9
2.10
ABOVE FLOOR CLEANING/
ATTACHMENTS 2.11
2.12 2.13 %
2.14
2.8
Power
ON/OFF
Switch
2.7
CARPET CLEANING
.2((,+
+*+((+
#(+55O9HP+
IMPORTANT
H  ( ( 5 +5 
( 9 5 +  1 > !
H9(+
C+(+*5
+( ( 15 &   +( (
0>5  +  5
(1+?*
+1A
IMPORTANT
1  ( 1      
+*     5 >  1(
(0+
3)  0  ( (  *
150>5(0
  1  + 1  (( 
*+1
2((++
(++
&5>
 +5>
<05(++
 1   5 1  1  1
?A
Attachment Usage
" ( +5 5  C +
( + * +(  15
&   +(  0>5 
 +   5 (
1(+?*+1
A
IMPORTANT
!H9((+
9& ;/, /H HE &/,@, @,/ ,/!Q* -9!/&/*
9&C&! H! ;GC&! -9 9H -> ( (+  
01(
1+*50((
==(5+++
All manuals and user guides at all-guides.com

,7
2  
(+ 
  
,1N
(
2.15
STORING TOOLS
Upholstery/
Stair
Attachment
Upholstery/
Stair Hose
CARRY HANDLE 2.16
E+
  1 1  (
(1

IMPORTANT
!++5
C,(>!C
>1(
Q(+8(++5(11
5 (  5 > C   5
>01(*0(1?51+1
>A5*(1115(==
3)1(+*
5>*5(11(5
5>1(0(*(*
  >+  == 1  
+++0>
1==+5(1
(11(91*
+5> 15>
++1(*(+551151
 1     1  1 +
(11(*+5>
0 (* (  3: 0 
9,(N15
5(1 +( (11
(@1+1(?$(A13:
0  + 1 (+ 1   C
,( >    1 +
(N1
DIRTY WATER TANK IMPORTANT
Q(50+1
+
5>
WARNING
! !
 (  > 1 R( 1  +*
(+(01
(>11*>R(*
(+(01
How to Empty
.E++15>+(

#E++(>(10
&5>
  +  5 >* +  5
==5+
>&+5>
 &  5 >  1 5  +
5C+(01
+511
2.17 2.18
2.19 2.20
2.21
IMPORTANT
!(5
All manuals and user guides at all-guides.com

,,
2.24
Placing Dirty Water Tank in Base of Cleaner
 1 1 0 1
11+5

< E+  
> 1 1  5
>01*
>( 11
5 >   
 0 ?! A
!C>
< 0   (
5 -@,    ( 1  0 1     
+101111+>==
0 ==1(5 0 1 ?! ;A
(!C>?!A*5(+
5+>(+!C>50+5+1
(+1C,(>
" C > (  1 1  (++ 5 ! C > 
0*+1>01
2(5(
IMPORTANT
!5(C,(>5
!C>-+515511
+11(+
2.22 2.23
%
4

=(15>++(1(5(
(11
(00(=+
  2  0   (   +  1  C 
+5+(
1+++154
 (9(+(1(
 /+!C>1
 < +0>0>(N(***1
 "C(+(1<(*+5
  (
1   + (   1 15  0 +* ( 

NOTICE
! !
3. MAINTENANCE
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

,
How to Replace
3.5 3.6
3.7 3.8
%
<$&0!+10
< 2 0   1*  + 0(
(02010(5(
0
<.C0 +*+(0(
==*>(0(+
?!A
<# &+ 0  0   1(
1 0( 1  + 1 1 0 
+,(0+55
IMPORTANT
&0((>(0
5+
BELT OR BRUSHROLL: How to Remove and Replace
3.1 3.2
3.3 3.4
WARNING
! !
(>1R(1+%
(+(010
Belt: What to Buy
 ; , . +* + 
%#%<%<.   ( 50  555
(
How to Remove
<+N+==0
<0*(2+5
55551
5
<<E+00(1(
<" E+ 0( 5  * ( 
>+051(+
5+((
All manuals and user guides at all-guides.com

,$
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
(:

251+(
( 2((1
;51(++0> >1(0>&+
1(D0>
<H <>1
*(50555
%#%<%<.
(:
!;<!(

!C>!
  !C>!%2
!C>
 &52!C>01 %2
<!C>1( </+!C>%2
"!5+ "!C>%2
$1 $1&5/+S
!C>%2
1!<
# 

!C>1( /+!C>%2
!C>
 &52!C>01 %2
<C,(>
++ <&5C,(> %2#
(:
!

C,(>
++ &5C,(> %2#
H >1
*(50555
%#%<%<.

- 
(:!;!
3 &B0(
%2
3 &%2
<!C>1( </+!C>%2

- 
(:!
C(++
++
5(++
05(++%2

 
-#-<!-
1!C>
0
&5/+S!C
>%2
4. TROUBLESHOOTING
1   +0 (*  ((  0  8(  5  (  1( 0 ( 
>05
(00(=+
WARNING
! !
(>1+R(%(+(01
All manuals and user guides at all-guides.com

,/
0++3:(3:+*(=3:
C,!?!+A04
K JKK>KKQ5K2K(KO7((KPKKO3(PLK
K JKK7K(K50KKLKT@L,LK(UKKLKTK(ULKK K
  5>1((
K JKKKK(K1K1K(=KK(KKKVWXYYWZ[[WZ\YYL
!(3:* *+E5515(
-
+>5(+%#%<%<.B-%#%.+/, *
3:*4.$$2*,0(*9H-3C.9&3:*
/4#%*/*;$C2*24%#%<%<.*-%#%.+/,
51(0+(058(1+
?(0++01A
2(+(
5. SERVICE
All manuals and user guides at all-guides.com

,&
6. CLEANING PRODUCTS
WARNING:K K (K K >K 1K 1K K K >K (K K K +K MK (K K
3:KK+(KK3:KK(1KKK1K(K5KK++KK
K05L
Deep
Cleansing Premium Pet Oxy Anti-Allergen1Hard Floor
Hoover
Platinum
Collection®
Professional
Strength
Hoover
Platinum
Collection®
Pet Plus
Hoover®
Quick &
Light™3333 33
Hoover®
SteamVac®33333
233
Hoover®
SteamVac®
Dual V®33333
333
Hoover®
SteamVac®
Dual V®
All Terrain
3333333
Hoover
Platinum
Collection®3333 33
Hoover®
FloorMate®3
Hoover®Cleaning Product Guide
Product Name
2 CKKKK(1MKK3:K
KKK(1KK05K(K0K(KK
KKT+K1KK(U]KK
KK^K;(_!(K;(K3:K+K`K[X[VaYYXL
3CKKKK(1MKK+K
KKKK3:KK(1KK05K
KKKK(K0K(]
KKKKbK;(K3:KK+K`Kcb[VZYYXK
KKKKK^K;(K3:KK+K`K[X[VaYYaL
1Allergens: pollen, pet dander, dirt, and dust.
For optimal performance
use Hoover®brand
detergents, wipes, and
spot cleaners available at
Hoover.com
and retailers nationwide.
All manuals and user guides at all-guides.com

,2
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
 *
1'%))'"1%==%3)>?="
C((
(5956-(*
( 3997/&: +(  5 
15>+1
1(11+(?OC
2PA!(C2*3:5
+ 0  +*     (* 
(1+(+(
 @ ,* @, - /N 

'1)%6%1%==%3)>%
1+(5*>
+(3:,,
  3:(= C ,
!  5 +1 1 +(  
(1(=(
 @,* +4 %#%""% 9& 
3:555
  1  
C   0 1 5 
(*+3:(&+
* 2 %#%<%<.* -%
#%.+ /,   *  3:
*  ;(*   ,*
/0>*9-#C<&*24%#%<%
<.*-%#%.+/,
1'%))'"1%==%3)>"3)?=
C4(1+(
+?(*R
 8(+  A* ++
 1  +(*  ( 
(*1E*(*
013:*56
*(((5
+(5+(1
+(055
+>(+**+(
 35* 1 (  ( +(  
3: ,  ,  1 5
*1++50+5
 5   ++  +(
+((@,*(
+*(@,-
/N(15
+(+(1+
    (= * * 
0(13:+(
)'=0=)%3))="
C100
  C  0  
((5119
C 2  5  0 N 0 
+  + +1 ( 
C
3 , C&&HQ , 3/ /d@, 7/
C&&HQ H! &/-/!Q 2&97 !/! ;Q
3997/&:  93/& C&&H /,*
/d2&/,,/! 9& -2 /!* H@! HE
C&&H /, 9 -/&3H;  Q 9&
 H/,, 9& 2& @& 2@&29,/*&/
! , -/!  H H9 /7/H C  3997/&
;/  ;/ 9& HQ ,2/ * H! &/*
H !/H9&9H,/'@/H !-E/,
9 HQ G H! 9& H@&/ 9 9CH/& 9&
HQ 2&Q  - HE 3&9@E3 9CH/&*
C3/3/& ;,/! H 9H&*
H/E E/H/*9&9&,& 2&9!@,
 ;  Q 9& & , HE &9- HQ @,/
C3,9/7/&  , 5 
N( 1 8( *  
0 N(   ++  (  
5(+1B(
1
7. WARRANTY
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

©2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. #960009622 ID100485-R1
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
e(+(8(()20*,f
#""*(*#.+*/,/*
+(
www.hoover.com
MANUAL DEL PROPIETARIO
Instrucciones de Funcionamiento y Servicio
ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA
PARA USO DOMÉSTICO.
EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.
,
Carpet Cleaner
All manuals and user guides at all-guides.com


Gracias por haber elegido un producto HOOVER®.
g+ f10f
++

@%4=%@3
R4R((0+-(
++ 2 0    h  (
+(3997/&:+(8(1f
1+
0(+(h3*
#<<.$+1+i1
CÓDIGO DE FABRICACIÓN
"
7(5055538(+=%
(=+j*8(%#%""%+
((Rf(=3:?f@(A
9+0(+f?#.+*j*
(A
21*(+(
A    !
!!
ÍNDICE
".# !$
 !&
 R/$
B +
 !+f+/.
 2+f10/#
 &+=+(/#
 +=10/
 +=++/
 8(((/
 ,,
 ;+/
"B! ,$
".,/
0 !C,&
D,2
All manuals and user guides at all-guides.com

$
¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES!
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
!L USAR UN APARATO ELÏCTRICO OBSERVE SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÉSICAS
INCLUYENDOLASSIGUIENTES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIOS, CHOQUES ELÉCTRICOS O
LESIONES:
s %NCHÞFELASOLAMENTEAUNTOMACORRIENTEQUEESTÏDEBIDAMENTECONECTADOATIERRA
 6EALASINSTRUCCIONESDECONEXIØNATIERRA
s .ODEJELAASPIRADORACONECTADA$ESCONÏCTELADELTOMACORRIENTECUANDONOLAUSE
YANTESDEHACERLESERVICIO
s .OUTILICEENEXTERIORES
s .OLASUMERJA0ARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGASELÏCTRICASnÞSELAÞNICAMENTEEN
INTERIORESYÞSELASOLAMENTEENALFOMBRASHUMEDECIDASPORELPROCESODELIMPIEZA
s .OPERMITAQUEJUEGUENCONELLA3ENECESITASUPERVISIØNCUANDOLAUSAUNNI×OO
CUANDOSEUSADONDEHAYNI×OS
s 5SELASØLODELAMANERADESCRITAENESTEMANUAL5TILICESØLOLOSACCESORIOSRECO
MENDADOSPORELFABRICANTE
s .O USE LA ASPIRADORA CON LA CLAVIJA O EL CORDØN DA×ADOS 3I NO FUNCIONA COMO
DEBIERAOSEHACAÓDODA×ADODEJADOALAINTEMPERIEOCAÓDOALAGUALLÏVELAAL
CENTRODESERVICIOPARAQUELAREVISEN,LAMEALPARALOCALIZAREL
CENTRODESERVICIOMÉSCERCANO
s .OLAJALENILACARGUEDELCORDØNNIUSEELCORDØNCOMOMANGONICIERRELAPUERTA
SOBREELCORDØNNIPASEELCORDØNALREDEDORDEBORDESOESQUINASFILOSAS.ORUEDE
LAASPIRADORASOBREELCORDØN-ANTENGAELCORDØNALEJADODESUPERFICIESCALIENTES
s .ODESCONECTELAASPIRADORAJALANDOELCORDØN0ARADESCONECTARLAHÉGALOTOMANDO
DELACLAVIJANODELCORDØN
s .OTOQUELACLAVIJANILAASPIRADORACONLASMANOSMOJADAS
s .O COLOQUE OBJETOS EN LAS ABERTURAS .O LA UTILICE CON LAS ABERTURAS OBSTRUIDAS
MANTÏNGALASLIBRESDEPOLVOPELUSACABELLOSOCUALQUIERCOSAQUEPUDIERAREDUCIR
ELPASODEAIRE
s -ANTENGAELCABELLOLAROPASUELTALOSDEDOSYTODASLASPARTESDELCUERPOLEJOSDE
LASABERTURASYLASPARTESENMOVIMIENTO
s .O ASPIRE NADA QUE ESTÏ QUEMÉNDOSE O QUE ESTÏ DESPRENDIENDO HUMO COMO
PODRÓANSERCIGARRILLOSCERILLOSOCENIZASCALIENTES
s .OLAUTILICESINELTANQUEDEAGUASUCIAPUESTOENSULUGAR
s !PAGUETODOSLOSCONTROLESANTESDEDESCONECTARLA
s .ODEJELALAVADORASINVIGILANCIACUANDOESTÏCONECTADA
s 2EVISECONFRECUENCIALOSFILTROSPARALIMPIARLOSOREEMPLAZARLOS
s ADVERTENCIA:ENSAMBLETOTALMENTELALAVADORAANTESDEUSARLA
s ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUÓMICAS RECONOCIDAS POR EL
ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÉNCER ANOMALÓAS CONGÏNITAS O DA×OS
REPRODUCTIVOS,ÉVESELASMANOSDESPUÏSDEUSARELPRODUCTO
All manuals and user guides at all-guides.com

/
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
#ETAPPAREILDOITÐTREMISÌLATERRE%NCASDEMAUVAISFONCTIONNEMENTOUDEPANNE
LAMISEÌLATERREOFFREUNCONDUITDEMOINDRERÏSISTANCEAUCOURANTÏLECTRIQUECEQUI
RÏDUITLES RISQUESDÏLECTROCUTION #ET APPAREILEST ÏQUIPÏDUN CORDON DALIMENTATION
MUNI DUN CONDUCTEUR ET DUNE PRISE DE TERRE ,A FICHE DOIT ÐTRE BRANCHÏE SUR UNE
PRISEAPPROPRIÏEINSTALLÏECORRECTEMENTETMISEÌLATEREENVERTUDESRÒGLEMENTSET
LÏGISLATIONSLOCALES
AVERTISSEMENT :3I LE
CONDUCTEURDEMISEÌLATERRENESTPASBIEN
CONNECTÏ VOUS POUVEZ VOUS ÏLECTROCUTER
#ONSULTEZ UN ÏLECTRICIEN QUALIFIÏ OU UN
TECHNICIENSPÏCIALISÏSINÐTESPASSßRQUE
LA PRISE EST CORRECTEMENT MISE Ì LA TERRE
.E MODIFIEZ JAMAIS LA FICHE FOURNIE AVEC
LAPPAREIL  3I ELLE NEST PAS COMPATIBLE
AVEC VOTRE PRISE MURALE DEMANDEZ Ì UN
ÏLECTRICIEN QUALIFIÏ DINSTALLER UNE PRISE
COMPATIBLE
#ETAPPAREILDOITÐTREUTILISÏSURUNCIRCUITNOMINALDEVOLTSETILESTÏQUIPÏDUNE
PRISEDEMISEÌLATERRERESSEMBLANTÌCELLEDELILLUSTRATIONCIDESSUS!SSUREZVOUS
QUELAPPAREILNESTPASBRANCHÏSURUNEPRISEDONTLACONFIGURATIONESTIDENTIQUEÌ
CELLEDELAFICHE#ETAPPAREILNEPEUTÐTREUTILISÏAVECUNADAPTATEUR
02)3%$%
4%22%
3/24)%$%
4%22%
"2/#(%-)3%°
,!4%22%
MISE EN GARDE :
s !FIN DE RÏDUIRE LES RISQUES DE DÏCHARGE ÏLECTRIQUE CET APPAREIL EST MUNI
 DUNEFICHEPOLARISÏEUNETIGEESTPLUSLARGEQUELAUTRE#ETTEFICHENEPEUT
 ÐTREINSÏRÏEQUEDANSUNEPRISEDECOURANTPOLARISÏEETUNIQUEMENTDANSUN
 SENS3ILAFICHENESINSÒREPASCOMPLÒTEMENTDANSLAPRISEILFAUTLINVERSER
 3IELLENESINSÒRETOUJOURSPASDEMANDERÌUNÏLECTRICIENQUALIFIÏDINSTALLER
 LAPRISEAPPROPRIÏE.EJAMAISMODIFIERLAFICHE
s 4ENGAMUCHOCUIDADOCUANDOASPIREESCALERAS
s .OLAUTILICEPARAASPIRARLÓQUIDOSINFLAMABLESOCOMBUSTIBLESCOMO POR EJEMPLO
GASOLINANILAUSEENÉREASDONDEÏSTOSPUEDANENCONTRARSEPRESENTES
s -ANTENGALAASPIRADORAENELPISO3OLAMENTELASASPIRADORASDEMANOSEPUEDEN
USARENLOSMUEBLES
s .OUSEEXTENSIØNDECORDØNCONESTAASPIRADORA
s 'UARDELAASPIRADORAENINTERIORES#OLOQUELAASPIRADORAENSULUGARPARAEVITAR
TROPEZONES
s %LUTILIZARUNVOLTAJEINCORRECTOPUEDEDA×ARELMOTORYCAUSARLESIONESALUSUARIO
%LVOLTAJEAPROPIADOESTÉINSCRITOENLAPLACADELAASPIRADORA
s 5SEÞNICAMENTEEL#HAMPÞPARA!LFOMBRASY4APETESDE(OOVER®%LUSODEOTRAS
SOLUCIONES LIMPIADORAS PUEDE GENERAR DEMASIADA ESPUMA $EMASIADA ESPUMA
HARÉQUEELFLOTADORAPAGUELAASPIRADORAANTESDETIEMPO%LHECHODEUTILIZAROTRAS
SOLUCIONESDELIMPIEZAPUEDEANULARLAGARANTÓADELAPARATO
All manuals and user guides at all-guides.com