Hoover steamjet ssnv1400 User manual

®
®
PRINTED IN P.R.C.
48014373/01
USER MANUAL (GB) ..............................P 01
MANUEL D’UTILISATION (FR) ...............P 05
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ............P 09
MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...................P 13
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ........P 17
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ............P 21
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .....P 25
BRUGERVEJLEDNING (DK) ..................P 29
BRUKSANVISNING (NO) ........................P 33
INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ...............P 37
KÄYTTÖOHJE (FI) ..................................P 41
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR) ............................P 45
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) .....P 49
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) .................P 53
NÁVOD K OBSLUZE (CZ) .......................P 57
NAVODILA ZA UPORABO (SI) ...............P 61
KULLANIM KILAVUZU(TR) ....................P 65
D
B
C
L
M
N
A
E
F
G
U
K
V
W
J
I
H
R S
T
Q Q
O P

1 2
910 11
12
65 7 8
34
+
+

1
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
This appliance should only be used for domestic cleaning,
as described in this user guide. Please ensure that this
guide is fully understood before operating the appliance.
Do not leave the appliance plugged in. Always switch off
and remove the plug from the socket after use, or before
cleaning the appliance or any maintenance task.
This appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Keep the appliance out of reach of children
when it is energized or cooling down.
The appliance is not to be used if it has been dropped,
if there are visible signs of damage or if it is leaking.
If the power cord is damaged stop using the appliance
immediately. To avoid a safety hazard, an authorised
Hoover service engineer must replace the power cord.
This appliance must be earthed.
The appliance shall not be left unattended while
it is connected to the supply mains.
Do not use your appliance out of doors.
Use only attachments, consumables or spares
recommended or supplied by Hoover.
Do not use the appliance to clean or direct
steam towards animals, people or plants.
Liquid or steam must not be directed towards equipment
containing electrical components, such as the interior of ovens.



Danger of Scalding.
Surfaces are liable to get very hot during use.
Avoid contact with steam.
Do not stand on or wrap the cord around arms
or legs when using your appliance.
Do not position the appliance above
you when cleaning the stairs.
When using the cleaning tools ensure to always steady
the appliance with your other hand. This will ensure
that the appliance does not fall while in use.
Do not handle the plug or appliance with wet hands.
Do not run over the power cord when using your appliance
or remove the plug by pulling on the power cord.
Do not continue to use your appliance if it appears faulty.
Hoover service: To ensure the continued safe and

that any servicing or repairs are only carried out
by an authorised Hoover service engineer.
Do not immerse the appliance in water or other liquids.
Do not use detergents or liquids other
than water inside the appliance.
For UK and Ireland only: This appliance has a 13
Amp mains plug. If you need to change the fuse in the
mains plug, use a 13Amp ASTA (BS1362) fuse.
The Environment
The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated
as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be
carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this

or the shop where you purchased the appliance.
This appliance complies with the European Directives 2006/95/EC, 2004/108/EC
and 2011/65/EU.

GB

2

A. Handle
B. Cord Hook
C. Power Cord
D. Handle Release Button
E. Handheld Carry Handle
F. Steam Trigger Button
 Water Tank
H. Floor Head
I. Water Tank Cap
J. Steam Control Dial
K. Power Light
L. Utility Head
 Small Cloth
 Window Squeegee
O. Conic Tool
P. Hose
Q. Round Brush
R. 
S. Comb Brush
T. De-scaling Tool
U. Water Cup
V. 
W. Textile Pad

Remove all components from the packaging.
1. Insert the handle into the cleaner main body until it locks into position. [1]
2. Assemble the main body of the cleaner to the Floor Head. [2]

BEFORE YOU BEGIN CLEANING
1. 
2.           
indicated by illustration on Cap, and remove.
3. 
Do not add any chemicals,detergents or perfumes to the clean Water Tank. [6]
NOTE: 
mop the use of distilled or de-mineralized water in the unit is highly recommended.
4. Attach a Textile Pad to the base of the Floor Head. [3]
IMPORTANT: Always unplug the cleaner when adding water or changing a Textile Pad.
NOTE: Wash the Textile Pad prior to use to remove any lint.
STEAM CLEANING HARD FLOORS
NOTE: Always sweep or vacuum the oor prior to use to remove any loose dirt or
debris.
IMPORTANT: Do not use the cleaner without a Textile Pad attached to the Floor
Head.
NOTE:
1. Plug the steam cleaner into the mains power. Turn Steam Control Dial clockwise
            
depends on the current steaming task. Rotate the Steam Control Dial for desired
steam intensity.
2. After a few seconds Power Light stops blinking, indicating the cleaner is ready for
use.
3. Recline the cleaner by placing a foot on the Floor Head and lowering the main body
[8]
4. 

REFRESHING CARPETS
NOTE: Always sweep or vacuum the oor prior to use to remove any loose dirt or debris.
IMPORTANT: Do not use the cleaner without a Textile Pad attached to the Floor Head.
1. [4]
2. Plug the steam cleaner into the mains power. Turn Steam Control Dial clockwise
            
depends on the current steaming task. Rotate the Steam Control Dial for desired
steam intensity.
3. After a few seconds Power Light stops blinking, indicating the cleaner is ready for use.
4. Recline the cleaner by placing a foot on the Floor Head and lowering the main body
[8]
5. 

GB

3

1. 
2.           
indicated by illustration on Cap, and remove.
3. 
not add any chemicals,detergents or perfumes to the clean Water Tank. [6]
NOTE:
mop the use of distilled or de-mineralized water in the unit is highly recommended
.
4. Plug the steam cleaner into the mains power. Turn Steam Control Dial clockwise
            
depends on the current steaming task. Rotate the Steam Control Dial for desired
steam intensity.
5. After a few seconds Power Light stops blinking, indicating the cleaner is ready for
use.
6. To produce steam press Steam Trigger Button(Handheld).
NOTE: 
mop the use of distilled or de-mineralized water in the unit is highly recommended.
IMPORTANT: Always unplug the cleaner when removing the Floor Head or handle.
Always ensure the cleaner has fully cooled down before removing the Floor Head.
ACCESSORIES
Without hose
1. After removing the Floor Head, Attach Conic Tool to Steam nozzle of main body.
2. Fit other small accessories to Conic Tool and secure.
With hose
1. Fit the Hose to Steam nozzle of main body.
2. Attach Conic Tool to the nozzle on the hose.
3. Fit other small accessories to Conic Tool.
Window Squeegee and Utility Head [12]
The Window squeegee is to be installed on the Utility Head before installing on the Steam
nozzle of main body and is used for cleaning windows, mirrors and other smooth glass
surfaces. Fit Small Cloth on Utility Head before putting Window Squeegee on.
The Utility Head with Small Cloth is to be used for removing wrinkles from different
fabrics. Choose the steam intensity setting appropriate for the fabric you are steaming.
Comb Brush Ideal for cleaning all grout lines, sanded or not sanded.
Conic Tool Use on heavily soiled areas such as showers, kitchens.
Round Brush Use on stubborn grease and grime.
Metal Brush For oven grills and racks.

IMPORTANT: ALWAYS ENSURE THE CLEANER HAS FULLY COOLED DOWN
BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE TASKS.
Empty the Water Tank
1.Unplug the cleaner from the mains power and ensure the unit has cooled.
2.Remove the water tank cap, pull off directly.
3.Empty any excess water from the tank. Replace the water tank cap
.
Removing and cleaning the Textile Pad
1. Unplug the cleaner from the mains power and ensure the unit has cooled.
 
Base.
3. Wash the Textile Pad in a washing machine with a mild detergent at max temperature
40°c.
IMPORTANT: Do not use bleach or fabric softener when washing the Textile Pad.
Cleaning the blockage
1.Unplug the cleaner from the mains power and ensure the unit has cooled.
2.Ensure the water tank is empty.

4.Insert supplied de-scaling tool into steam outlet to clear any blockages.
5.R

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before
calling your local Hoover service.
The steam stick will not switch on.


The steam stick is not producing steam.



Steam output is weak or intermittent.

Steam Control Dial is set too LOW. Turn Steam Control Dial to a desired steam rate position.

The Textile Pad won’t pick up dirt.


GB

4

When is Steamjet ready? In approximately 30 seconds.
Can I use Steamjet on all oor surfaces?

Does Steamjet emit steam automatically?      
steam you should press Steam Trigger Button under the handle.
Can I put detergents or other chemicals inside the tank?
What if in the city where I live the water is very hard?


How long will one tank of water last before needing to be relled? Approximately 12
minutes if you press continuously the trigger.
Is the mop washable?
mild detergent at max temperature 40°C. Do not use bleach or fabric softener.
How often should I replace the mop? It depends on different factors above all how

still dirty after having washed it or if you notice that it doesn’t perform like before.

Hoover spares and Consumables
Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local
Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.
Consumables
  
Flexible Hose D151 35601656
  
Hoover Customer Helpline Service

Customer Helpline on the number below.
Quality
Hoover’s factories have been independently assessed for quality. Our products are made
using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.
Your Guarantee

country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the
dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be
produced when making any claim under the terms of this guarantee.
Subject to change without notice.
GB

5
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D’UTILISATION
Cet appareil ne doit être utilisé que pour un nettoyage domestique,
conformément à ce guide d’utilisation. Veuillez vous assurer que ces
instructions sont parfaitement comprises avant d’utiliser l’appareil.

toujours l’appareil après l’avoir utilisé, ou avant de
le nettoyer ou de procéder à son entretien.
Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou n’ayant pas d’expérience et de connaissance si celles-
ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions
d’utilisation en toute sécurité et connaissent les risques
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

est mis sous tension ou en cours de refroidissement.

est endommagé ou qu’il comporte des signes
visibles d’endommagement ou de fuite.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez
immédiatement d’utiliser l’appareil. Pour éviter les
risques d’accident, un réparateur Hoover agréé
doit remplacer le cordon d’alimentation.
Cet appareil doit être branché à la terre.
L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est
connecté à l’alimentation secteur.


pièces de rechange recommandés ou fournis par Hoover.

des animaux ou des plantes.

des composants électriques, comme à l’intérieur des fours.
Débrancher le nettoyeur et l’éteindre avant de remplir le


durant le fonctionnement.
Risque de brûlures.
Les surfaces sont susceptibles de devenir très chaudes
durant l’utilisation. Éviter le contact avec la vapeur.

pas sur vos bras ou vos jambes quand vous utilisez l’appareil.
Lors du nettoyage des escaliers, ne placez pas
l’appareil dans une position plus haute que la vôtre.
Lors de l’utilisation des accessoires de nettoyage, veiller
à toujours bien maintenir l’appareil avec l’autre main
pour assurer qu’il ne tombe pas pendant l’usage.


vous utilisez votre appareil et ne débranchez pas


Service Hoover : 

et les réparations qu’à un réparateur Hoover agréé.


autres que de l’eau à l’intérieur d’appareil.
Disponible uniquement pour le Royaume-Uni et l’Ireland.
Cet appareil a une prise secteur de 13 ampères. S’il est
nécessaire de changer le fusible de la prise secteur,
utiliser un fusible ASTA de 13 ampères (BS1362).
Environnement

avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage
des déchets électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée
conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des
compléments d’information sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet
appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local d’élimination des
ordures ménagères ou le revendeur de l’appareil.
Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE
et 2011/65/UE.

FR

6

A. Poignée
B. Crochet cordon
C. Cordon d’alimentation
D. Bouton de déverrouillage de la poignée
E. Poignée de transport portable
F. Bouton de déclenchement de vapeur
 Réservoir d’eau
H. Brosse de nettoyage
I. Couvercle du réservoir d’eau
J. Bouton de réglage de la vapeur
K. Témoin d’alimentation
L. Tête utilitaire
 Petit tissu
 Raclette vitre
O. Embout conique
P. Tuyau
Q. Brosse ronde
R. Brosse en métal
S. Brosse peigne
T. Outil de détartrage
U. Cuve d’eau
V. Support tapis et moquettes
W. Lingette

Sortez tous les composants de l’emballage.
1. Insérer la poignée dans le corps principal du balai vapeur jusqu’à ce qu’elle se bloque
en position. [1]
2. Assembler le corps principal du balai vapeur sur la tête de balai. [2]

AVANT DE COMMENCER À NETTOYER
1. Assurez-vous que le bouton de réglage de la vapeur
est placé à la position « ARRÊT ».
2. Tournez le bouchon du réservoir d’eau en effectuant un quart de tour dans le sens
« Déverrouiller » (antihoraire) indiqué par l’illustration présentée sur le bouchon, et
retirez-le.
3. Remplissez soigneusement la cuve d’eau avec de l’eau et versez-la dans le réservoir

détergents ou parfums dans le réservoir d’eau propre. [6]
REMARQUE : 
la durée de vie de votre linguette vapeur, l’utilisation de l’eau distillée ou déminéralisée dans
l’unité est très recommandée.
4. Fixez la lingette sur la base de la tête de balai. [3]
IMPORTANT : Débranchez toujours l’aspirateur pour ajouter de l’eau ou changer la
lingette.
REMARQUE : Lavez la lingette en textile avant de retirer les peluches.
NETTOYAGE À LA VAPEUR DES SOLS DURS
REMARQUE : Toujours balayer ou passer l’aspirateur avant utilisation an d’éliminer
toute trace de saleté ou de débris.
IMPORTANT : N’utilisez pas l’aspirateur sans lingette xée sur la tête de balai.
REMARQUE :
1. Branchez le nettoyeur vapeur à la prise de courant. Tournez le bouton de réglage de

clignotera. Le réglage souhaité de l’intensité de la vapeur dépend du nettoyage vapeur
à effectuer. Tournez le bouton de réglage de la vapeur pour obtenir l’intensité de
vapeur souhaitée.
2. Après quelques secondes, le voyant d’alimentation arrête de clignoter pour indiquer
que le nettoyeur vapeur est prêt à l’emploi.
3. Inclinez le balai vapeur en plaçant un pied sur la tête de balai et en abaissant le corps
principal au sol. [8]
4. Passer le nettoyeur vapeur lentement en avant et en arrière en faisant particulièrement
attention aux zones encombrées.
RAFRAÎCHIR TAPIS ET MOQUETTES
REMARQUE : Toujours balayer ou passer l’aspirateur avant utilisation an d’éliminer toute
trace de saleté ou de débris.
I MPORTANT : N’utilisez pas l’aspirateur sans lingette xée sur la tête de balai.
1. Fixez l’adaptateur moquette à la tête de balai. [4]
2. Branchez le nettoyeur vapeur à la prise de courant. Tournez le bouton de réglage de

clignotera. Le réglage souhaité de l’intensité de la vapeur dépend du nettoyage vapeur
à effectuer. Tournez le bouton de réglage de la vapeur pour obtenir l’intensité de
vapeur souhaitée.
3. Après quelques secondes, le voyant d’alimentation arrête de clignoter pour indiquer que le
nettoyeur vapeur est prêt à l’emploi.
4. Inclinez le balai vapeur en plaçant un pied sur la tête de balai et en abaissant le corps
principal au sol. [8]
5. Passer le nettoyeur vapeur lentement en avant et en arrière en faisant particulièrement
attention aux zones encombrées.
FR

7

1. Assurez-vous que le bouton de réglage de la vapeur est placé à la position « ARRÊT ».
2. Tournez le bouchon du réservoir d’eau en effectuant un quart de tour dans le sens
« Déverrouiller » (antihoraire) indiqué par l’illustration présentée sur le bouchon, et
retirez-le.
3. Remplissez soigneusement la cuve d’eau avec de l’eau et versez-la dans le réservoir
            
détergents ou parfums dans le réservoir d’eau propre. [6]
REMARQUE :
la durée de vie de votre linguette vapeur, l’utilisation de l’eau distillée ou déminéralisé
e dans
l’unité est très recommandée.
4. Branchez le nettoyeur vapeur à la prise de courant. Tournez le bouton de réglage de

clignotera. Le réglage souhaité de l’intensité de la vapeur dépend du nettoyage vapeur
à effectuer. Tournez le bouton de réglage de la vapeur pour obtenir l’intensité de
vapeur souhaitée.
5. Après quelques secondes, le voyant d’alimentation arrête de clignoter pour indiquer
que le nettoyeur vapeur est prêt à l’emploi.
6. Pour générer de la vapeur, appuyer sur le bouton de déclenchement de vapeur (à la
main).
REMARQUE : 
la durée de vie de votre linguette vapeur, l’utilisation de l’eau distillée ou déminéralisée dans
l’unité est très recommandée.
IMPORTANT : Toujours débrancher l’aspirateur pour retirer la tête de balai ou la poignée.
S’assurer que le balai vapeur a complètement refroidi avant de retirer la tête de balai.
ACCESSOIRES
Sans exible
 
principal.
 
Avec exible
 
 
 
Raclette vitre et tête utilitaire [12]
La raclette vitre doit être installée sur la tête utilitaire avant de l’installer sur l’embout vapeur
du corps principal et est utilisée pour nettoyer les vitres, miroirs et autres surfaces de verre

La tête utilitaire avec petit tissu doit être utilisée pour retirer les plis de différents tissus.
Choisissez le réglage de l’intensité de vapeur approprié pour le tissu que vous vaporisez.
Brosse peigne Idéal pour le nettoyage de toutes les lignes de joint sablées ou non sablées.
Embout conique Utilisez-le sur des endroits particulièrement sales comme les douches et
cuisines.
Brosse ronde Utilisez-la sur la graisse et saletés tenaces.
Brosse en métal Pour les grill, barbecue et grilles du four.

IMPORTANT : TOUJOURS S’ASSURER QUE LE NETTOYEUR VAPEUR SOIT
TOTALEMENT REFROIDI AVANT TOUT TRAVAUX D’ENTRETIEN.
Vider le réservoir d’eau
1.Débrancher le nettoyeur vapeur de la prise de courant et s’assurer que l’appareil a refroidi.
2.Enlever le bouchon du réservoir d’eau en le tirant directement.
3.Vider l’excès d’eau du réservoir. Replacer le bouchon du rés
ervoir d’eau.
Retrait et nettoyage de la lingette
1. Débrancher le nettoyeur vapeur de la prise de courant et s’assurer que l’appareil a
refroidi.
2. Au besoin, retirer le support tapis, puis enlever la lingette de la base.
3. Laver la lingette au lave linge avec un détergent doux à une température de 40°c
maximum.
IMPORTANT : 
Nettoyer le blocage
1.Débrancher le nettoyeur vapeur de la prise de courant et s’assurer que l’appareil a refroidi.
2.Assurez-vous que le réservoir d’eau est vide.
3.Retirez l’embout de l’unité de nettoyage.
4.Insérez l’outil de détartrage fourni dans la sortie de vapeur pour éliminer le blocage.
5.Réinstallez l’embout de sol sur l’unité principale de l’appareil.


avant d’appeler le service après-vente Hoover.
Le balai vapeur ne s’allume pas.


Le balai vapeur ne génère pas de vapeur.



de réglage du débit de vapeur souhaitée.
La production de vapeur est faible ou intermittente.

Le bouton de réglage de la vapeur est placé sur BAS. Tourner le bouton de réglage de la vapeur à
la position de réglage du débit de vapeur souhaitée.

La lingette ne ramasse pas la saleté.


FR

8

Quand est-ce que Steamjet est prêt ? En 30 secondes environ.
Puis-je utiliser Steamjet sur tous les sols ? Sur tous les sols durs comme le marbre, la
céramique, la pierre, le linoléum, les planchers en bois franc scellé et le parquet.
Est-ce que Steamjet émet de la vapeur automatiquement ? Oui pour le balai. 
concerne pas le modèle portable, pour produire de la vapeur, vous devez appuyer sur le bouton
de déclenchement de vapeur situé sous la poignée.
Puis-je rajouter du détergent ou des produits chimiques dans le réservoir ? 
endommageriez l’appareil.
Que faire si l’eau de la région où j’habite est très dure ? Vous pouvez utiliser de l’eau



Combien de temps dure un réservoir plein avant d’avoir à le remplir à nouveau ?
12 minutes environ si vous actionnez la vapeur en continue.
Est-ce que la lingette est lavable ? Oui, elle peut être lavé à la main ou en machine
avec un détergent doux à une température maximale dE
ou d’adoucissant.
Quelle est la fréquence de remplacement du balai ? Cela dépend de plusieurs
facteurs, notamment, la dureté du sol. La meilleure méthode consiste à remplacer la
lingette lorsqu’elle est encore sale après l’avoir lavé ou si vous remarquez qu’elle ne
nettoie pas comme avant.

Pièces détachées et consommables Hoover
Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-
ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces,
veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle.
Consommables
  
Flexible Hose D151 35601656
  
Service d’assistance téléphonique Hoover
Si des pannes se produisent avec votre aspirateur au cours des 12 premiers mois,
contactez le service d’assistance à la clientèle Hoover au numéro ci-dessous.
Qualité

sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.
Votre garantie

pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. Les détails
concernant ces conditions peuvent être obtenues auprès du revendeur auprès duquel
l’appareil a été acheté. La facture d’achat ou le reçu doivent être présentés pour toutes
réclamations relevant des conditions de cette garantie.

FR

9
HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollten das










werden, wenn diese in die sichere Bedienung umfassend





es heruntergefallen ist und sichtbare Anzeichen eines



autorisierten Hoover-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.


wenn es am Stromnetz angeschlossen ist.

Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder
Ersatzteile, die von Hoover empfohlen oder geliefert werden.



mit elektrischen Bauteilen lenken, z.B. in einen Backofen.




des Betriebs nicht geöffnet sein.
Verbrühungsgefahr.

Jeden Kontakt mit Dampf vermeiden.



von Treppen nicht oberhalb von Ihnen.
Bei der Verwendung von Reinigungszubehör stellen Sie sicher,







Hoover-Kundendienst: 


Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

Keine anderen Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten

Nur für UK und Irland: 
Falls Sie die Sicherung im Hauptstromanschluss ersetzen
müssen, verwenden Sie eine 13 A ASTA (BS1362) Sicherung.
Umweltschutz

behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für
         
Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die
umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen






DE

10

A. Handgriff
B. 
C. 
D. 
E. 
F. Dampffreigabetaste
 
H. 
I. Wassertankdeckel
J. Dampfmengenregulierung
K. Kontrollleuchte Ein
L. Zubehöraufsatz
 Kleines Reinigungstuch
 Fensterabzieher
O. Konisch zulaufender Aufsatz
P. Saugschlauch
Q. Rundbürste
R. 
S. Kombibürste
T. Entkalkungswerkzeug
U. 
V. Teppichgleitaufsatz
W. 


1. 
eingerastet ist. [1]
2. [2]

BEVOR SIE MIT DEN REINIGUNGSARBEITEN BEGINNEN
1. 
2.         
(entgegen des Uhrzeigersinns - siehe Kennzeichnung auf dem Deckel) und nehmen Sie ihn ab.
3. 
das Einfüllloch in den Wassertank. Fügen Sie zum Frischwasser im Tank keine
Chemikalien, Reinigungsmittel oder Duftstoffe hinzu. [6]
HINWEIS: 

Wasser verwenden.
4. Befestigen Sie ein textiles Reinigungstuch unten an der Bodendüse. [3]
WICHTIG: Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Wasser
hinzufügen oder ein Stoffpad austauschen.
HINWEIS: Waschen Sie das Reinigungstuch vor der Benutzung, um alle
Anschmutzungen zu entfernen.
REINIGUNG VON HARTBÖDEN MIT DAMPF
HINWEIS: Fegen Sie den Fußboden vor der Reinigung, um losen Grobschmutz zu
entfernen.
WICHTIG: Benutzen Sie den Reiniger niemals ohne das Reinigungstuch an der
Bodendüse.
HINWEIS: Benutzen Sie den Teppichgleiter nicht zur Reinigung von Hartböden.
1. 

    
        

2. 

3.       
[8]
4. Bewegen Sie den Reiniger langsam vor und zurück und achten dabei besonders auf
stark beanspruchte Bereiche.
TEPPICHE AUFFRISCHEN
HINWEIS: Fegen Sie den Fußboden vor der Reinigung, um losen Grobschmutz zu entfernen.
W ICHTIG: Benutzen Sie den Reiniger niemals ohne das Reinigungstuch an der
Bodendüse.
1. [4]
2. 

    
        

3. 

4.       
[8]
5. Bewegen Sie den Reiniger langsam vor und zurück und achten dabei besonders auf
stark beanspruchte Bereiche.
DE

11

1. 
2.         
(entgegen des Uhrzeigersinns - siehe Kennzeichnung auf dem Deckel) und nehmen Sie ihn ab.
3.            
das Einfüllloch in den Wassertank. Fügen Sie zum Frischwasser im Tank keine
Chemikalien, Reinigungsmittel oder Duftstoffe hinzu. [6]
HINWEIS:
 asser
verwenden.
4.            
         


5. 

6. 
HINWEIS: 

Wasser verwenden.
WICHTIG: Ziehen Sie immer, wenn Sie die Bodendüse oder den Handgriff abnehmen,
den Netzstecker aus der Steckdose raus. Vergewissern Sie sich immer, bevor Sie die
Bodendüse abnehmen, dass das Gerät ganz abgekühlt ist.
ZUBEHÖR
Ohne Schlauch
1. Stecken Sie nach dem Abnehmen der Bodendüse den konischen Aufsatz auf die

2. Befestigen Sie andere kleine Zubehörteile an der konischen Düse und sichern diese.
Mit Schlauch
 
2. Stecken Sie den konischen Aufsatz auf die Düse vom Saugschlauch.
3. Befestigen Sie andere kleine Zubehörteile auf diesem konischen Aufsatz.
Fensterabzieher und Aufsatz [12]
Der Fensterabzieher wird auf dem Zubehöraufsatz montiert, bevor dieser wiederum auf


bevor Sie den Fensterabzieher aufstecken. Der Zubehöraufsatz mit dem kleinen Reinigungstuch
 

Kombibürste
Konisch zulaufender Aufsatz Für die Verwendung auf stark verschmutzen Bereichen, wie
Duschen und Küchen.
Rundbürste
Metallbürste 

WICHTIG: VERGEWISSERN SIE SICH VOR WARTUNGSARBEITEN IMMER, DASS
DER REINIGER GANZ ABGEKÜHLT IST.
Schmutzwassertank entleeren

ist.

abziehen.

tzen.
Entfernen und Reinigen des Reinigungstuchs
 
abgekühlt ist.
 
Reinigungstuch von der Bodendüse.
3. Waschen Sie das Reinigungstuch mit einem milden Waschmittel bei max. 40 °C in der
Waschmaschine.
WICHTIG: Verwenden Sie kein Bleichmittel oder Weichspüler beim Waschen des
Reinigungstuchs.
Verstopfung beseitigen

ist.


4.Fügen Sie das mitgelieferte Entkalkungswerkzeug in den Dampfausgang ein, um jegliche
Verstopfungen zu entfernen.
5.B



Die Dampffreigabetaste funktioniert nicht.





          





           

Das Reinigungstuch nimmt keinen Schmutz mehr auf.

Sie Kapitel Wartung.
DE

12

Wann ist das Gerät betriebsbereit?
Darf ich das Gerät auf allen Fußbodenoberächen benutzen?
        
oder Parkett. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise des Bodenherstellers, die

Kann ich die Dampffreigabe kontrollieren? Ja, aber über die Dampffreigabetaste und
    

Darf ich Reinigungsmittel oder andere Chemikalien in den Tank füllen?

Was mache ich, wenn das Wasser in der Stadt in der ich lebe, sehr hart (kalkhaltig)
ist?           
    
Sie die Dampfdüse. Sie können die Düse bei Bedarf auch vorsichtig mit geeigneten

Wie lange kann ich mit einer Tankfüllung Wasser arbeiten, bevor ich den Tank
wieder auffüllen muss?        
Umschalter drücken.
Darf ich das Reinigungstuch waschen? Ja, Sie dürfen es mit einem milden Waschmittel
bei max. 40 °C von Hand oder in der Waschmaschine wasChen. Verwenden Sie dabei
kein Bleichmittel oder Weichspüler.
Wie häug muss ich das Reinigungstuch austauschen?

Reinigungstuch auszutauschen ist, wenn Sie es gewaschen haben und es trotzdem noch
schmutzig ist oder wenn Sie feststellen, dass es nicht mehr richtig reinigt.

Hoover-Ersatzteile und Verbrauchsmaterial
Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-
           
       

Verbrauchsteile
  
Flexible Hose D151 35601656
  
Hoover-Kundendienst
Bitte wenden Sie sich bei Störungen direkt an den Hoover Kundendienst.
Qualität
       

Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.
Garantieerklärung
         
            




DE

13
ISTRUZIONI PER UN USO SICURO
Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in
ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni
riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso
le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio.

Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchiatura
o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione,
spegnere sempre l’apparecchio e scollegare la spina.
Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato

mentali senza una adeguata assistenza o controllo da parte
di una persona adulta responsabile della loro sicurezza.
Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.
Durante l’utilizzo o il raffreddamento tenere
l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
L’apparecchio non può essere utilizzato se è stato fatto
cadere, se è visibilmente danneggiato o se ha perdite.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere
immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio. Per evitare
pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da
un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover.
Questo apparecchio richiede la messa a terra.

quando è collegato alla presa di corrente.

Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di
ricambio consigliati o forniti da HOOVER.

getto di vapore verso animali, persone o piante.

verso apparecchiature contenenti componenti
elettrici, come ad esempio l’interno di forni.
Spegnere l’apparecchio e scollegare la spina dalla
presa di corrente prima di riempire il serbatoio

Durante l’uso tenere sempre chiusa l’apertura per il riempimento.
Pericolo di scottature.

temperature molto elevate. Evitare il contatto con il vapore.

alle braccia o alle gambe mentre si usa l’apparecchio.

rispetto alla propria quando si puliscono delle scale.
Quando si utilizzano gli accessori per la pulizia, assicurarsi
sempre di tenere fermo l’apparecchio con l’altra mano. In questo
modo si evitano cadute dell’apparechhio mentre è in uso.


o scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.
        
guasto.
Assistenza Hoover: per garantire un funzionamento sempre

eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione
dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.


dell’apparecchio.
Solo per Regno Unito ed Irlanda. L’apparecchio è munito di una presa
di corrente da 13 ampere. Se è necessario cambiare il fusibile della
presa di corrente, utilizzare un fusibile ASTA da 13 ampere (BS1362).
Ambiente:
Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito

centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo
smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per

sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’unità territoriale
competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.
Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2006/95/EC, 2004/108/EC e
2011/65/EC.

IT

14

A. Impugnatura
B. 
C. Cavo di alimentazione
D. Pulsante rilascio impugnatura
E. 
F. Pulsante erogazione vapore
 Serbatoio acqua
H. Spazzola principale per la pulizia pavimenti
I. Tappo serbatoio acqua
J. Controllo vapore
K. Spia accensione/spegnimento
L. Supporto principale
 Panno piccolo
 Lavavetri
O. Bocchetta conica
P. 
Q. Spazzola rotonda
R. Spazzola metallica
S. Spazzola a pettine
T. Utensile per scalatura
U. Brocca per acqua
V. Accessorio per pulizia tappeti
W. Panno

Disimballare tutti i componenti.
1. Inserire l’impugnatura al corpo principale dell’apparecchio, assicurandosi che si
blocchi in posizione. [1]
2. Assemblare il corpo principale dell’apparecchio alla spazzola principale per la
pulizia dei pavimenti. [2]
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
PRIMA DI INIZIARE LA PULIZIA
1. Assicurarsi che il dosatore vapore sia in posizione OFF.
2.      
antiorario il tappo serbatoio acqua e rimuoverlo.
3. Riempire con attenzione la brocca con acqua e versarla nel serbatoio acqua

profumi nel serbatoio dell’acqua pulita. [6]
NOTA: 
della vostra scopa a vapore è raccomandato l’uso di acqua distillata o demineralizzata.
4. Applicare il panno alla base della spazzola principale per la pulizia pavimenti. [3]
IMPORTANTE: Scollegare sempre l’apparecchio quando si aggiunge acqua o si
cambia il panno.
NOTA: Lavare il panno per rimuovere qualsiasi traccia di sporco.
PULIZIA A VAPORE PAVIMENTAZIONI DURE
NOTA: Prima dell’uso, rimuovere dal pavimento sporco e detriti.
IMPORTANTE: Non usare l’apparecchio senza che il panno sia applicato alla spazzola
principale per la pulizia pavimenti.
NOTA:
1. Collegare l’apparecchio a vapore a una presa di corrente. Ruotare il dosatore vapore


dipenderà dal compito che si andrà a svolgere. Ruotare il dosatore di controllo
vapore sulla posizione di erogazione vapore desiderata.
2. Dopo pochi secondi la luce di potenza vapore smetterà di lampeggiare indicando
che l’apparecchio è pronto per l’uso.
3. Inclinare l’apparecchio ponendo un piede sulla spazzola principale ed abbassando
il corpo principale verso il pavimento. [8]
4. 
alle aree con ingombri.
PULIZIA TAPPETI
NOTA: Prima dell’uso, rimuovere dal pavimento sporco e detriti.
I MPORTANTE: Non usare l’apparecchio senza che il panno sia applicato alla spazzola
principale per la pulizia pavimenti.
1. Applicare l’accessorio per la pulizia tappeti alla spazzola principale. [4]
2. Collegare l’apparecchio a vapore a una presa di corrente. Ruotare il dosatore vapore


dipenderà dal compito che si andrà a svolgere. Ruotare il dosatore di controllo
vapore sulla posizione di erogazione vapore desiderata.
3. Dopo pochi secondi la luce di potenza vapore smetterà di lampeggiare indicando che
l’apparecchio è pronto per l’uso.
4. Inclinare l’apparecchio ponendo un piede sulla spazzola principale ed abbassando
il corpo principale verso il pavimento. [8]
5. 
alle aree con ingombri.
IT

15

1. Assicurarsi che il dosatore vapore sia in posizione OFF.
2. 
antiorario il tappo serbatoio acqua e rimuoverlo.
3. Riempire con attenzione la brocca con acqua e versarla nel serbatoio acqua attraverso

serbatoio dell’acqua pulita. [6]
NOTA:
della vostra scopa a vapore è raccomandato l’uso di acqua distillata o demineralizzata.
4. Collegare l’apparecchio a vapore a una presa di corrente. Ruotare il dosatore vapore


dipenderà dal compito che si andrà a svolgere. Ruotare il dosatore di controllo vapore
sulla posizione di erogazione vapore desiderata.
5. Dopo pochi secondi la luce di potenza vapore smetterà di lampeggiare indicando che
l’apparecchio è pronto per l’uso.
6. Premere il pulsante della levetta vapore (portatile) per erogare il vapore.
NOTA:
della vostra scopa a vapore è raccomandato l’uso di acqua distillata o demineralizzata.
IMPORTANTE: Scollegare sempre l’apparecchio quando si stacca la spazzola
principale per la pulizia pavimenti o la maniglia.
Prima di staccare la spazzola principale per la pilizia pavimenti assicurarsi sempre
che l’apparecchio si sia completamente raffreddato.
ACCESSORI
Senza tubo essibile
1. Dopo aver staccato la spazzola principale per la pulizia pavimenti, assemblare la
bocchetta conica alla spazzola vapore del corpo principale dell’apparecchio.
 
Con tubo essibile
 
 
3. Inserire gli altri piccoli accessori nella bocchetta conica.
Lavavetri e supporto principale [12]
Il lavavetri deve essere assemblato al supporto principale prima che la bocchetta vapore sia


Il supporto principale con il piccolo cuscinetto di panno è utilizzato per togliere pieghe
da vari tipi di tessuto. Scegliere l’intensità di vapore ottimale secondo il tipo di tessuto da
vaporizzare.
Spazzola a pettine Ideale per la pulizia delle fughe stuccate, levigate e non levigate.
Bocchetta conica Utilizzare su aree molto sporche come docce o cucine.
Spazzola rotonda Utilizzare per la pulizia di grasso o sporco ostinato.
Spazzola metallica Per griglie del forno e scaffali.

IMPORTANTE:PRIMADI EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONEDIMANUTENZIONE
ASSICURARSI CHE L’APPARECCHIO SI SIA COMPLETAMENTE RAFFREDDATO.
Svuotamento serbatoio acqua
1.Staccare la spina dalla presa di corrente ed assicurarsi che l’apparecchio si sia raffreddato.
2.Rimuovere il tappo del serbatoio dell’acqua tirandolo fuori direttamente.
3.Svuotare l’acqua dal serbatoio. Rimettere il tappo serbatoio acqua
Rimozione e pulizia del panno
1. Staccare la spina dalla presa di corrente ed assicurarsi che l’apparecchio si sia
raffreddato.
2. Se necessario rimuovere l’accessorio per la pulizia tappeti, poi staccare il panno dalla
base pulizia pavimenti.
3. Lavare il panno in lavatrice con un detergente delicato ad una temperatura max 40 °C.
IMPORTANTE: 
Pulizia di un’ostruzione
1.Staccare la spina dalla presa di corrente ed assicurarsi che l’apparecchio si sia raffreddato.
2.Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua sia vuoto.
3.Staccare la spazzola per la pulizia pavimenti dal corpo principale dell’apparecchio.

per eliminare ogni ostruzione.
5.Assemblare la spazzola per la pulizia pavimenti al corpo principale dell’apparecchio.

In caso di problemi, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il centro
assistenza Hoover.
L’apparecchio a vapore non si accende.


L’apparecchio a vapore non produce vapore.



vapore desiderato.
L’emissione di vapore è debole o ad intermittenza.

posizione di erogazione vapore desiderata.

Il panno non raccoglie lo sporco.


IT

16

Quando lo Steamjet è pronto per l’uso? In circa 30 secondi.
Posso usare lo Steamjet su tutti i pavimenti? Su tutti i pavimenti duri come il marmo,
la ceramica, la pietra, il linoleum, pavimenti in legno sigillato e parquet.
Lo Steamjet emette vapore automaticamente? Si per le scope. 
produrre vapore, premere il pulsante della levetta erogazione vapore sotto l’impugnatura.
Posso mettere detergenti o altri prodotti chimici all’interno del serbatoio?
danneggiare l’apparecchio.
Che cosa succede se nella città in cui vivo l’acqua è molto dura?

è molto debole, controllare il foro d’uscita vapore e, se necessario, molto delicatamente
togliere il calcare inserendo un utensile di piccole dimensioni nel foro.
Dopo quanto tempo il serbatoio dell’acqua deve essere riempito? Se premete
continuamente la levetta del vapore, approssimativamente 12 minuti.
Il panno è lavabile?   

Con quale frequenza si deve sostituire il panno? Dipende da diversi fattori,


come in precedenza.

Parti di ricambio e di consumo Hoover
Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover, che è possibile acquistare dal
distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover. Quando si ordinano
delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio
utilizzato.
Parti di consumo
  
Flexible Hose D151 35601656
  
Assistenza Hoover con servizio on line
In caso di anomalie dell’apparecchio, durante i primi 12 mesi di utilizzo, contattare il
servizio di assistenza Hoover.
Qualità
La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri
prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO
9001.
Regolamento per la garanzia

Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al
distributore Hoover presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione
ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di
acquisto equipollente.

IT

17
INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK
Dit toestel mag enkel gebruikt worden voor reiniging
in het huis, zoals beschreven in deze gebruikersgids.
Zorg ervoor dat u de instructies volledig begrijpt
voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Laat het toestel nooit ingeplugd. Schakel het toestel altijd uit
en verwijder de plug uit het stopcontact na gebruik, of voor
het reinigen van het toestel of elke onderhoudshandeling.
Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met
beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten,
of met gebrek aan ervaring en kennis, als hen de juiste
supervisie of instructie is gegeven wat betreft het veilige
gebruik van het apparaat en zij de risico’s hiervan
begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
Houd het apparaat buiten bereik van kinderen
als het aan staat of aan het afkoelen is.
Dit apparaat dient niet gebruikt te worden als het gevallen is,
er zichtbare tekenen zijn van beschadiging of als het lekt.
Indien het stroomsnoer beschadigd is, onmiddellijk stoppen
met het toestel te gebruiken. Om veiligheidsrisico’s
te voorkomen, moet het netsnoer worden vervangen
door een erkend monteur van Hoover.
Deze machine moet zijn geaard.
Dit apparaat dient niet zonder toezicht te zijn
terwijl het verbonden is met de netspanning.
Het apparaat niet buiten gebruiken.

reserveonderdelen die door Hoover aanbevolen of geleverd zijn.

mensen of planten of deze hiermee schoon te maken.
Vloeistof of stoom dient niet gericht te worden op apparatuur
met elektrische componenten, zoals de binnenkant van ovens.
Haal de reiniger uit het stopcontact en zet deze uit alvorens

De vulopening mag niet geopend worden tijdens gebruik.

Oppervlakten zijn geneigd zeer heet te worden tijdens
gebruik. Vermijd contact met stoom.

benen winden terwijl je het toestel gebruikt.
Plaats het toestel niet boven je tijdens het reinigen van de trap.
Bij gebruik van het schoonmaakgerei zorg altijd dat het apparaat
op zijn plaats wordt gehouden met de andere hand. Dit zorgt
ervoor dat het apparaat niet valt terwijl het in gebruik is.
De plug of het apparaat niet met natte handen aanraken.
Loop niet over het stroomsnoer wanneer je het toestel gebruikt
of verwijder de plug niet door aan het stroomsnoer te trekken.
Blijf dit toestel niet gebruiken wanneer het defect blijkt.
Hoover service: Om de veilige en doeltreffende
werking van het apparaat te verzekeren, adviseren wij
om onderhoud of reparaties alleen door een erkende
onderhoudsmonteur van Hoover uit te laten voeren.
Het apparaat niet in water of andere
vloeistoffen onder dompelen.

dan water in het apparaat gebruiken.
Alleen voor GB en Ierland: Dit apparaat heeft een 13 amp
netspanning stekker. Als u de zekering in de stekker wilt
veranderen, gebruik dan een 13amp ASTA (BS1362) zekering.
Het milieu
Het symbool op dit toestel duidt aan dat dit toestel niet mag behandeld worden
als huishoudelijk afval. In de plaats daarvan moet het overhandigd worden aan
het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en electronische
uitrusting. U moet het toestel weggooien in overeenstemming met de lokale
voorschriften voor afvalverwerking. Voor meer gedetailleerde informatie over
behandeling, herstel en recyclage van dit toestel, gelieve je lokale stadskantoor te
contacteren, je dienst voor huishoud- en afvalverwerking of de winkel waar je het toestel
kocht.
Dit toestel voldoet aan de Europese Richtlijnen 2006/95/EC, 2004/108/EC en
2011/65/EU.

NL

18

A. Handvat
B. Snoerhaak
C. Stroomsnoer
D. Vrijgaveknop handgreep
E. Handvat
F. Stoomactiveringsknop
 Watertank
H. Vloerkop
I. Water reservoir dop
J. Stoom instellingsknop
K. Stroomlampje
L. Hulpkop
 Kleine doek
 Ruitenwisser
O. Conisch instrument
P. Slang
Q. Ronde borstel
R. 
S. Kamborstel
T. Ontkalkingsapparaat
U. Waterkop
V. Tapijtglijder
W. Textielpad

Verwijder alle onderdelen uit de verpakking.
1. Steek de hendel in de romp van de reiniger totdat deze in positie vastklikt. [1]
2. [2]

VOORDAT U BEGINT MET SCHOONMAKEN
1. Zorg dat de stoomregel knop op de OFF positie staat.
2. Draai de watertankknop een kwartslag in de ´Unlock´ richting (tegen de klok in)
zoals aangegeven bij de illustratie op de knop, en verwijder deze.
3. Vul de waterkop zorgvuldig met water en giet in de watertank via de vulopening.
Voeg geen chemicaliën, detergenten of parfums toe aan de watertank van de
reiniger. [6]
OPM.: Het is zeer aangeraden gedestilleerd of gedemineraliseerd water te gebruiken
in de unit om mineralen opbouw te reduceren en de levensduur van de stoomdweil te
verlengen.
4. Bevestig een stofdoek aan de basis van de vloerkop. [3]
BELANGRIJK: Haal de stekker van het reinigingsapparaat altijd uit het stopcontact bij
het toevoegen van water of het verwisselen van het stofkussen.
OPM.: Was vóór het gebruik de stoffen pads om alle pluisjes te verwijderen
STOOMREINIGING VAN HARDE VLOEREN
OPM.: Veeg of stofzuig vóór het gebruik de vloer om al het vuil en puin te verwijderen.
BELANGRIJK: Gebruik het reinigingsapparaat niet zonder stofdoek bevestigd aan
de vloerkop.
OPM.:
1. Verbind de stoomreiniger met de stroomvoorziening. Draai de knop voor
           
knipperen. De gewenste stoomsterkte instelling hangt van de huidige stoomtaak af.
Draai de knop voor stoomregeling voor de gewenste stoomintensiteit.
2.           
aangegeven dat het reinigingsapparaat klaar is voor gebruik.
3. Laat het reinigingsapparaat achterover leunen door een voet op de vloerkop te
plaatsen en het hoofdgedeelte omlaag te brengen richting de vloer. [8]
4. Beweeg de reiniger langzaam heen en weer en geef daarbij speciale aandacht aan
de stukken die intensief worden gebruikt.
TAPIJTEN OPKNAPPEN
OPM.: Veeg of stofzuig vóór het gebruik de vloer om al het vuil en puin te verwijderen.
B ELANGRIJK: Gebruik het reinigingsapparaat niet zonder stofdoek bevestigd aan de
vloerkop.
1. Bevestig de tapijtglijder aan de vloerkop. [4]
2. Verbind de stoomreiniger met de stroomvoorziening. Draai de knop voor
           
knipperen. De gewenste stoomsterkte instelling hangt van de huidige stoomtaak af.
Draai de knop voor stoomregeling voor de gewenste stoomintensiteit.
3.           
aangegeven dat het reinigingsapparaat klaar is voor gebruik.
4. Laat het reinigingsapparaat achterover leunen door een voet op de vloerkop te
plaatsen en het hoofdgedeelte omlaag te brengen richting de vloer. [8]
5. Beweeg de reiniger langzaam heen en weer en geef daarbij speciale aandacht aan
de stukken die intensief worden gebruikt.
NL