Hoover HOOVER JET & WASH SX 6254 User manual

Teile-Nr. 188 037
GAW 05/03
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 52

English GB
Français FR
Deutsch DE
Italiano IT
Español ES
Português PT
Vlaams/
ederlands BE/ L
Dansk DK
Polski PL
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 1

Contents Page
Illustration of appliance/identification of parts ......3/6
Asse bly diagra s ........................................................4/5
Safety points ........................................................................6
Asse bling the appliance..................................................7
Dry vacuu ing ....................................................................7
Wet vacuu ing....................................................................8
Spray extraction (sha pooing)........................................8
If unexpected difficulties arise........................................10
Custo er service ..............................................................10
Table des matières Page
Sché a de l’appareil/identification des pièces ....3/11
Sché as d'asse blage..................................................4/5
Consignes de sécurité ......................................................11
Asse blage ........................................................................12
Aspiration à sec ................................................................12
Aspiration hu ide ............................................................13
Injection-extraction (aspiration-lavage) ......................13
Aide en cas de difficultés i prévues............................15
Service après-vente..........................................................15
Inhalt Seite
Geräteabbildung/Teileidentifizierung ....................3/16
Montageabbildungen ............................................4/5
Sicherheitshinweise............................................................16
Montage..............................................................................17
Trockensaugen ..................................................................17
Naßsaugen ........................................................................18
Sprühextrahieren (Waschsaugen) ..............................18
Hilfe bei eventuellen Störungen ....................................20
Kundendienst ....................................................................20
Indice Pagina
Illustrazioni dell’apparecchio/identificazione dei
co ponenti ....................................................................3/21
Illustrazioni di ontaggio..............................................4/5
Indicazioni di sicurezza ....................................................21
Montaggio dell’apparecchio..........................................22
Aspirazione a secco..........................................................22
Aspirazione u ida............................................................23
Iniezione-estrazione (aspirazione con lavaggio) ......23
In caso di guasto ..............................................................25
Assistenza clienti ................................................................25
Índice Página
Ilustraciones del aparato / identificación de piezas............3/26
Ilustraciones de ontaje................................................4/5
Advertencias de seguridad ............................................26
Montaje ..............................................................................27
Aspiración seca..................................................................27
Aspiración hú eda ..........................................................28
Extracción de pulverizado (aspiración con lavado) 28
Ayuda en caso de posibles fallos..................................30
Servicio Postventa ............................................................30
2
GB
FR
DE
IT
ES
Índice Página
Ilustração do aparelho / identificação de peças ................3/31
Apresentação da ontage ......................................4/5
Instruções de segurança..................................................31
Montage do aparelho..................................................32
Aspiração de sólidos........................................................32
Aspiração de líquidos ......................................................33
Extracção co jacto (lavage ) ....................................33
Ajuda e caso de avarias..............................................35
Serviço de assistência a clientes ..................................35
Inhoud Pagina
Afbeelding apparaat/aanduiding onderdelen....3/36
Afbeeldingen ontage ................................................4/5
Veiligheidsinstructies ........................................................36
Montage ............................................................................37
Droog zuigen ....................................................................37
Nat zuigen ........................................................................38
Sproeireinigen (sha poo) ..............................................38
Hulp bij eventuele storingen ........................................40
Klantenservice ..................................................................40
Indhold Side
Oversigt over apparatet/oversigt over dele........3/41
Sa lingstegninger ..........................................................4/5
Sikkerhedsbe ærkninger................................................41
Sa ling af apparatet.......................................................42
Tørstøvsugning ..................................................................42
Vådstøvsugning ................................................................43
Sprøjtning/opsugning (sha ponering)........................43
Uventede proble er........................................................45
Kundeservice ......................................................................45
Spis treści Strona
Schemat urządzenia / Identyfikacja
części ........................................................3/46
Schematy montażu ......................................4/5
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ................46
Montaż urządzenia ........................................47
Odkurzanie na sucho ....................................47
Odkurzanie na mokro ....................................48
Odkurzanie przy pomocy rozpylonej
wody (z użyciem szamponu) ........................48
Jeżeli wystąpią niespodziewane trudności ..50
Serwis Klienta................................................50
PT
BE/ L
DK
PL
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 2

3
Appliance diagram · Schéma de l’appareil · Geräteabbildung · Illustrazioni dell’apparecchio · Ilustraciones
del aparato · Ilustração do aparelho · Afbeelding apparaat · Oversigt over apparatet · Schemat urządzenia
30 31 32 33
22 23 24 25
19 20 21 39
5
13
18
9
6
7
2
8
1
15
11
16
12
14
38
3
37
4
17 37
1.
2.
3.
10
19 23* 22
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 3

4
Assembling the Appliance · Schémas d’assemblage · Montageabbildungen · Illustrazioni di montaggio ·
Ilustraciones de montaje · Montagem do aparelho · Montage · Samling af apparatet · Montaż urządzenia
A B C
D E F
G H J
K L M
24
6 7
5
Click
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 4

5
Assembling the Appliance · Schémas d’assemblage · Montageabbildungen · llustrazioni di montaggio ·
Ilustraciones de montaje · Montagem do aparelho · Montage · Samling af apparatet · Montaż urządzenia
N O P
Q
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 5

6
Before operating
appliance for the first time
Please read through all of the information
below carefully. The information provides
important points for the safe use and the
maintenance of the appliance. Please
keep these operating instructions in a safe
place and provide them to the next
owner.
Part identification
1 = Collecting bin
2 = Motor block
3 = Snap fastener
4 = Castors
5 = Quick coupling
6 = On/Off switch
7 = On/Off pu p switch (illu inated)
8 = Suction socket
9 = Carrying handle
10 = Mains cable
11 = Suction control
12 = Cleaning fluid hose (upper section)
13 = Flexible hose
14 = Suction tubes
15 = Hose clips
16 = Cut-off valve
17 = Carpet spray extraction nozzle
18 = Cleaning fluid hose (lower section)
19 = Upholstery nozzle
20 = Hard floor adapter
21 = Carpet nozzle
22 = Crevice Tool
23 = Upholstery spray extraction nozzle
24 = Cleaning fluid tank
25 = Textile cleaning fluid concentrate (Cleantex)
30 = Foa rubber filter
31 = Paper filter
32 = Cla ping ring
33 = Paper filter bag
36 = Suction hose for cleaning fluid
37 = Suction tube
38 = Suction tube – park position
39 = Tube clips
Safety Points
• HOOVER JET & WASH is intended for household
use by adults.
• This product is double insulated and ust not be
earthed.
IMPORTA T: The wires in the power cord are
coloured in accordance with the following code:
Blue-Neutral Red-Live
13 AMP FUSED PLUG O UK MODELS
O LY
Connect only to an electricity supply at the voltage
shown on the cleaner rating label
• Do not allow nozzles and tubes (when the appliance
is switched on) to co e within the proxi ity of the
head – danger for eyes and ears, for exa ple.
• Do not vacuu noxious substances or corrosive or
solvent liquids.
• Never operate the appliance in roo s where
infla able aterials are stored or where gases
have for ed.
• Materials such as petrol, paint thinner and heating
oil can for explosive gases or ixtures by being
subjected to centrifugal air fro the appliance.
• Never vacuu hot ash or glowing objects.
• Check before every use to be sure that you have
correctly fitted the filters required for the specific
application.
• Do not vacuu toner dust! Toners such as those
used in printers and copiers, can be electric
conductors! Further ore, it is possible that the
appliance’s filter syste will not co pletely filter out
toner dust, and in this way it can enter the air supply
of the roo .
• Acetone, acids and solvents can attack the aterials
used in this appliance.
• Extre e care is required when vacuu ing stair
carpets with your appliance. Ensure that the vacuu
cleaner stands fir ly on the step and take care that
the flexible hose is not stretched beyond its actual
length. When using the vacuu cleaner on stairs,
always ensure that you hold the appliance steady
with one hand.
• Do not leave the appliance unattended whilst it is
switched on and ensure that children do not play
around with the appliance.
• Always pull out the plug
– if the appliance alfunctions during operation
– before cleaning and aintenance
– after use
– when changing the filter.
• Never unplug the appliance by pulling at the cable,
but only by re oving the plug directly fro the
socket.
• Ensure that the ain cable is not exposed to either
GB
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 6

51
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 51

7
heat or che ical substances, nor that it is pulled
across sharp edges or surfaces.
• Avoid using extension cables in wet roo s.
• Never repair da age to the appliance, to the
accessories or to the cable (special cable required);
have repairs done only by an authorised Hoover
Service Engineer, because odifications to the
appliance can pose a risk to your health. Ensure that
only original spare parts and accessories are used.
• Do not expose the appliance to the ele ents,
hu idity or heating sources.
• Never ai the cleaning jet at people or ani als, at
electrical sockets or electrical appliances.
• After wet vacuu ing, e pty the collecting bin
i ediately.
• Che icals such as the cleaning fluid concentrates
should not be handled by children.
• The functionality and co plete effectiveness of the
appliance can only be warranted if you use original
Hoover cleaning fluids.
• Persons with sensitive skins should avoid direct
contact with the cleaning fluid.
• If cleaning fluid co es into contact with ucous
e branes (eyes, outh, etc.), i ediately flush
with water.
We care about the environment
We care about the environment
Do not si ply throw out packing aterials and old
appliances!
Packing materials:
Take the packing carton to paper recycling collection
points.
Take the polyethylene (PE) plastic bag to collection
points to be reused.
What to do with the appliance after the end
of its useful life:
Dispose of the appliance according to local regulations
and pull out and cut off the ains cable beforehand.
Assembly
AUndo the snap-on fasteners and lift the otor
block.
BPlace footring with the 4 holes to atch with the
holes on the underside of tank and fix it by
plugging in the fixing ele ents.
Push the castor wheels and the pegs into the
footring until they snap into place.
G To connect the suction hose
Push the suction hose connection piece into the
tank suction connection and turn to the right as
far as it will go. To re ove the suction hose turn
the connection piece to the left and pull out.
Dry vacuuming
After wet vacuu ing, the appliance ust be
absolutely dry; dry off the flexible hose or tubes
if necessary beforehand.
ever dry vacuum without filters or
with damaged filters.
HRe ove the cleaning fluid tank.
CAsse ble the foa rubber filter, tissue filter and
cla ping ring and fasten the with the turning
clips.
DPress the Paper Filter Bag on the suction
connection fir ly and lay it against the wall of the
collecting bin.
EClip the hose for the cleaning fluid to the
underside of the otor block.
FPlace the otor block on top and secure it by
eans of snap-on fasteners.
GConnecting the flexible hose. Re ove the hose by
turning the hose connecting piece and
withdrawing the hose.
Asse ble the accessories you require.
Connect the ains cable.
LTurn the appliance on with the On/Off switch.
The pump switch (7) must not light up.
Suction control (11, figure N) allows you to vary
the suction power.
– Sliding air trap closed = full suction power
– Sliding air trap open = reduced suction power
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 7

Wet vacuuming
Keep the float valve (40, fig. Q) clean and
accessible at all ti es. It auto atically interrupts
vacuu ing when the collecting bin is full.
When vacuu ing out containers in which the liquid
level is higher than the top of the collecting bin and
which have a larger volu e than the capacity of the
collecting bin, liquid can continue to be vacuu ed
beyond the capacity of the collecting bin if the float
valve is closed.
In such cases, vacuu only in partial a ounts and
inter ittently e pty the collecting bin.
Lift the tube and flexible hose out of the liquid first and
then turn off the appliance afterwards, in order to
prevent an afterflow of liquid.
AOpen the snap-on fasteners and lift the otor
block.
Re ove the filters fro the appliance, because
they will otherwise be da aged (figures C and
D).
If the cleaning fluid tank is fitted, re ove it (figure
H).
FPlace the otor block onto the collecting bin and
snap shut with snap-on fasteners.
Connect the ains cable.
GConnect flexible hose. Re ove the hose by
turning the hose connecting piece to the side and
withdrawing the hose.
Close the suction power control (11) on the
handle.
LSwitch on the appliance with the On/Off (6)
switch.
The pump switch (7) must not light up.
After co pletion of wet vacuu ing, please clean
and dry the appliance and the accessories used.
Spray extraction (shampooing) of
carpets and hard floor coverings
Sha poo only carpets which can be cleaned wet.
Add cleansing agent in accordance with the label
on the bottle and pour into the freshwater tank.
Fine, hand-woven or non-colour-fast carpets
should not be sha pooed.
If the carpet has been sha pooed before, it is
possible that you will obtain a great deal of foa
when you use HOOVER JET & WASH for the first
ti e.
If this is the case, switch off the appliance and
e pty the collecting bin.
Thereafter, in order to prevent excess foa , put
1⁄2cup of vinegar into the collecting bin.
Excess foa ing will not occur after you have
thoroughly cleaned the carpet once with
HOOVER cleaning concentrate, because it
contains a special anti-foa substance.
Ensure that there is always liquid in the
fresh water container when the
spraying function is switched on, in
order to avoid possible damage to the
pump.
Carpet cleaning
AOpen the snap-on fasteners and lift the otor
block.
HRe ove the lid of the cleaning fluid tank and fill
the tank with HOOVER Cleantex Cleaning Fluid.
See the bottle label for dosage instructions.
Use only lukewar ( ax. 30 °C) water.
Replace the lid and insert the filled cleaning fluid
tank into the appliance.
ETake the suction hose for cleaning fluid out of its
holder on the otor block.
JPlace the otor block onto the collecting bin such
that the suction hose (36) is i ersed all the way
to the botto of the cleaning fluid tank and is not
bent..
GConnect flexible hose. Re ove the hose by
turning the hose connecting piece to the side and
withdrawing the hose.
KInsert the cut-off valve into its receptacle on the
suction tube. Snap the handle into the suction
tube and fasten the cleaning fluid hose to the
flexible hose by eans of the plastic clips.
LSnap the cleaning fluid hose into the quick
coupling on the otor block.
MFit the carpet spray extraction nozzle onto the
suction tube.
Place the cleaning fluid hose of the carpet
spraying nozzle onto the cut-off valve and lock it
in place by turning it. Press the cleaning fluid
hose into the hose receptacle on the suction
tubes, or in the case of stainless steel tubes, fasten
it to the tube with the s aller tube clips (39).
Connect the ains cable.
8
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 8

9
LSwitch on the appliance with the On/Off (6)
switch.
Switch on the pu p switch (7).
Press the hook on the cut-off valve (16).
Cleaning fluid spray will begin.
Before refilling the cleaning fluid tank,
always empty the dirty water from the
collecting bin.
Cleaning hard floors
OAsse ble hard floor adapter.
See ”Carpet cleaning” procedure.
We reco end HOOVER cleaning concentrate
for cleaning hard floors.
Cleaning upholstery (according to model)
For cleaning your upholstery or car seats, please use
the upholstery spray extraction nozzle (23).
Take care not to apply too uch liquid;
depending on the upholstery sublayer, you ay
experience significant drying ti es.
PAsse ble the upholstery spray extraction nozzle.
Fasten the cleaning fluid hose by turning it. Fit the
nozzle onto the handle.
Cleaning and care of the spray extraction
system
H To care for the pump and valves
properly, fill the cleaning fluid tank
with clear water and insert it.
Connect the mains cable. Switch on the
On/Off switch (6) as well as the pump
switch (7).
Operate the spraying system, e.g. over
a sink (disengage the hook on the cut-
off valve (16)).
LBefore re oving the cleaning fluid hose, engage
the hook on the cut-off valve (16, figure P) in
order to release the re aining pressure in the
syste , and then press the key on the quick
coupling (5).
Re ove ains cable!
Afterwards, clean and dry the appliance and the
accessories you have used.
ever immerse the motor block in
water!
Clean the otor block casing with a da p cloth
and wipe dry.
Important tips
When wet vacuu ing, always vacuu by
drawing the carpet spray nozzle in straight
parallel strokes across the surface towards you.
In order to avoid soiling the carpet again, you
should not walk on sha pooed carpets until they
have dried.
In order to achieve quicker drying of sha pooed
surfaces, it is helpful to re ove residual liquid
re aining in the carpet by vacuu ing it again –
without engaging the valve hook.
When cleaning parquet floors, please observe
the instructions of the parquet floor anufacturer.
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 9

10
If unexpected difficulties arise
If your appliance does not operate to your satisfaction,
you do not have to contact custo er service straight
away. Please check first as to whether the fault is due
one of the following inor causes:
Dust escaping from suction sockets:
- Has the filter syste been fitted in accordance with
the instructions?
- Has an original HOOVER filter been used?
Gradual reduction in suction power:
- Are the pores of the tissue filter clogged up by dust
or soot?
- Is the collecting bin full?
- Is there a blockage in the nozzle, extension tube or
flexible hose?/Stretch the flexible hose while the
appliance is switched on – this will loosen the
obstruction.)
Water is coming out of the air expulsion
openings of the appliance during
vacuuming:
- Is the float (figure Q) blocked when vacuu ing
liquid and unable to operate?
- Was original HOOVER cleaning concentrate used
for sha pooing?
Sudden reduction in suction power
- Has the float stopped the flow of air? This can
happen if the appliance is standing at a slant or if
the appliance falls over. Turn off the vacuu
cleaner – the float will fall back into place – the
appliance is ready for use again.
The motor does not function:
- Is there da age to the ains cable, plug or socket?
- Pull out the plug before checking.
- Never open the otor yourself!
o cleaning fluid is coming out:
- Is the pu p switched on (switch (7) has to light up)?
- Clean the filter on the suction hose (36).
- Has the suction hose been correctly fitted in the
cleaning fluid tank?
- Is the spray nozzle clogged? If the spray nozzle
beco es clogged, lay the nozzle into water for a
while and then blow strongly through it.
Customer Service:
To obtain approved HOOVER service and genuine
HOOVER parts, please call: Gias Custo er Service
08705400600 or your nearest Hoover Service Centre.
Ensure that all service and repairs are carried out by
an authorised Hoover Service Engineer.
Use only genuine Hoover spare parts. Always identify
your cleaner by the co plete odel nu ber when
requesting infor ation or ordering parts. (The odel
nu ber appears on the back of the cleaner body.)
Guarantee Statement
The guarantee conditions for this appliance are as
defined by our representative in the country in which
it is sold.
Details regarding these conditions can be obtained
fro the dealer fro who the appliance was
purchased.
The bill of sale or receipt ust be produced when
aking any clai under the ter s of this guarantee.
Subject to change without notice.
GIAS Custo er service 08705 400 600
Hoover spares 01204 556111
HOOVER LTD Pentrebach,
Merthyr Tydfil,
Mid-Gla organ
CF48 4TU
Gias Custo er service 08705 400600
Hoover Spares 01204 556111
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 10

Avant d’utiliser l’appareil
pour la première fois
Veuillez lire attentivement toutes les
informations fournies ci-dessous. Ces
informations concernent des points
importants pour l’utilisation et l’entretien
en toute sécurité de l’appareil. Veuillez
conserver ces instructions en lieu sûr et les
remettre au propriétaire suivant.
Identification des pièces
1 = Cuve de récupération
2 = Tête oteur
3 = Fer oir
4 = Roulettes
5 = Raccord rapide
6 = Interrupteur Marche/Arrêt
7 = Interrupteur Marche/Arrêt de la po pe
(lu ineux)
8 = Raccord d’aspiration
9 = Poignée de déplace ent
10 = Câble d’ali entation secteur
11 = Co ande de réglage d’aspiration
12 = Flexible pour détergent (partie supérieure)
13 = Flexible
14 = Tubes d’aspiration
15 = Clips de flexible
16 = Soupape d’arrêt
17 = Injecteur/extracteur pour tapis et oquettes
18 = Flexible pour détergent (partie inférieure)
19 = Suceurs pour tissus d’a euble ent
20 = Adaptateur pour sols durs
21 = Suceur pour tapis et oquettes
22 = Suceur biseau
23 = Injecteur-extracteur pour tissus d’a euble ent
24 = Réservoir de détergent
25 = Détergent concentré pour textiles (Cleantex)
30 = Filtre caoutchouc ousse
31 = Filtre de protection papier
32 = Anneau de blocage
33 = Sac à poussière papier
36 = Flexible d’aspiration pour détergent
37 = Dispositif d’accrochage du tube d’aspiration
38 = Support de range ent de tube d’aspiration
39 = Clips de tube
Consignes de sécurité
• L’aspirateur HOOVER JET & WASH est un appareil
électro énager qui ne doit être utilisé que par des
adultes.
• Cet appareil a une double isolation et ne doit pas
être relié à la terre.
IMPORTA T : Les fils du câble d’ali entation
secteur sont colorés selon le code suivant :
Bleu = Neutre
Rouge = Phase
PRISE DE 13 A AVEC FUSIBLE
U IQUEME T POUR LES MODELES DU
ROYAUME-U I
Ne branchez l’appareil que sur une ali entation
électrique dont la tension est confor e à la tension
indiquée sur la plaque signalétique.
• Ne tenez pas les suceurs, injecteurs et tubes au
niveau de la tête lorsque l’appareil est en arche –
ceci est dangereux pour les yeux et les oreilles par
exe ple.
• N’aspirez pas de substances nocives ou corrosives
ou de liquides solvants.
• N’utilisez ja ais l'appareil dans des pièces dans
lesquelles des atériaux infla ables sont stockés
ou dans lesquelles il y a eu une for ation de gaz.
• Les atières telles que l’essence, les diluants de
peinture et le azout peuvent produire des gaz ou
élanges explosifs s’ils sont exposés à l’air
d’aspiration centrifuge de l’appareil.
• N’aspirez ja ais de cendres chaudes ou atières
incandescentes.
• Vérifiez avant utilisation que vous avez
correcte ent adapté les filtres requis pour
l’application spécifique.
• N’aspirez ja ais des poussières de toner ! Les
toners pour i pri antes et photocopieurs peuvent
être conducteurs d’électricité ! Qui plus est, il est
possible que le systè e de filtration de l’appareil ne
filtre pas co plète ent ces poussières qui risquent
alors d’être refoulées dans l’air a biant.
• L'acétone, les acides et solvants peuvent corroder
les atériaux entrant dans la construction de cet
appareil.
• Procédez avec extrê e prudence lorsque vous
aspirez les oquettes d'escaliers avec votre
appareil. Veillez à ce que l’aspirateur repose
fer e ent sur la arche et veillez à ne pas étirer le
flexible au-delà de sa longueur réelle. Lors de
l’utilisation de l’aspirateur sur des escaliers, veillez
toujours à le aintenir stable avec une ain.
• Ne laissez pas l’aspirateur sans surveillance lorsqu’il
est allu é et veillez à ce que les enfants ne jouent
pas avec.
• Débranchez toujours l’appareil
- s’il ne fonctionne pas correcte ent pendant
l’utilisation
- avant son nettoyage et entretien
11
FR
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 11

- après utilisation
- lors du change ent du filtre
• Ne débranchez ja ais l’appareil en tirant sur le
câble, ais unique ent en le débranchant
directe ent au niveau de la prise d’ali entation
secteur.
• Veillez à ne pas exposer le câble d’ali entation
secteur à la chaleur ou à des substances chi iques,
ou à ne pas le tirer sur des arêtes vives ou surfaces
tranchantes.
• Evitez d’utilisez des rallonges de câble dans les
pièces ouillées.
• Ne réparez ja ais les dégâts occasionnés à
l'appareil, accessoires ou câble (un câble spécial est
requis). Ne confiez les réparations qu’à un service
après-vente agréé, toute odification à l’appareil
co portant un risque pour votre santé. Veillez à
utiliser des pièces de rechange et accessoires
d’origine.
• N’exposez pas l’appareil aux inte péries, à
l’hu idité ou sources de chaleur.
• Ne dirigez ja ais un jet de détergent sur des
personnes ou ani aux, prises électriques ou
appareils électriques.
• Après une aspiration hu ide, videz i édiate ent
la cuve.
• Les produits chi iques tels que les détergents
concentrés doivent toujours être tenus hors de la
portée des enfants.
• Le fonctionne ent et l’efficacité totale de l’appareil
ne peuvent être garantis que si vous utilisez des
détergents Hoover.
• Les personnes à peau sensible doivent éviter tout
contact direct avec le détergent.
• En cas de contact du détergent avec les uqueuses
(yeux, bouche etc.), rincez i édiate ent et
abonda ent à l’eau.
Respect de l’environnement
Ne jetez pas si ple ent les e ballages et appareils
usagés à la poubelle !
Emballages :
Déposez le carton d'e ballage dans un conteneur de
collecte de vieux papiers pour recyclage.
Déposez le sac en plastique polyéthylène (PE) dans un
conteneur de collecte de plastiques pour recyclage.
Mise au rebut de l’appareil à la fin de sa
durée de vie utile :
Mettez l’appareil au rebut confor é ent à la
régle entation locale en vigueur après avoir tiré et
coupé le câble d’ali entation secteur.
Adaptation des roulettes
ALibérez les fer oirs et soulevez la tête oteur.
BAdaptez le socle en faisant correspondre les 4
trous avec les trous sur le dessous de la cuve et
i obilisez-le en insérant les élé ents de
fixation.
Enfoncez les roulettes et les goujons dans le socle
jusqu’à ce qu’elles produisent un déclic.
G Raccordement du flexible d’aspiration
Poussez l’e bout du flexible d’aspiration dans le
raccord d’aspiration de la cuve et tournez-le à
fond sur la droite. Pour retirer le flexible
d’aspiration, tournez l’e bout sur la gauche et
tirez.
Aspiration à sec
Après une aspiration hu ide, l'appareil doit être
parfaite ent sec. Séchez le flexible ou les tubes si
nécessaire au préalable.
’aspirez jamais à sec sans filtres ou
avec des filtres endommagés.
HRetirez le réservoir de détergent.
CAdaptez le filtre en caoutchouc ousse, le filtre
de protection en papier et l’anneau de blocage
et serrez avec les clips de blocage.
DEnfoncez fer e ent le sac à poussière en papier
sur le raccord d’aspiration et faites-le reposer
contre la paroi de la cuve.
EI obilisez le flexible pour détergent dans le
support sur la partie inférieure de la tête oteur.
FAdaptez la tête oteur et i obilisez-la avec les
fer oirs.
GRaccordez le flexible. Retirez le flexible en
tournant son e bout et tirez.
Adaptez les accessoires requis.
Branchez le câble d’ali entation secteur.
LMettez l’appareil en arche en actionnant
l’interrupteur de Marche/Arrêt.
L’interrupteur de la pompe (7) ne doit
pas s’allumer.
La co ande de réglage d’aspiration (11, figure N)
vous per et de régler la puissance d’aspiration.
- Coulisseau fer é = puissance d’aspiration
axi u
- Coulisseau ouvert = puissance d’aspiration
réduite
12
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 12

Aspiration humide
Maintenez la soupape à flotteur (40, fig. Q) propre
et accessible. Elle interro pt auto atique ent le
nettoyage lorsque la cuve est pleine.
Lors de l’aspiration de récipients dont le niveau de
liquide est supérieur au haut de la cuve de
récupération et dont la capacité est supérieure à celle
de la cuve, il se peut que le liquide continue d’être
aspiré au-delà de la capacité de la cuve si la soupape
à flotteur est fer ée.
Dans ce cas, n’aspirez qu'en quantités partielles et
videz la cuve de l’aspirateur au fur et à esure.
Sortez tout d’abord le tube et le flexible du liquide et
éteignez ensuite l’appareil afin d’éviter un
déborde ent du liquide.
ALibérez les fer oirs et soulevez la tête oteur.
! Retirez les filtres de l’appareil car ils risquent
d’être endo agés dans le cas contraire (figures
C et D).
Si le réservoir de détergent est adapté, retirez-le
(figure H).
FPlacez la tête oteur sur la cuve de récupération
et verrouillez les fer oirs.
GRaccordez le flexible. Retirez le flexible en
tournant son e bout et tirez.
Fer ez la co ande de réglage d’aspiration
(11) sur la poignée.
LMettez l’appareil en arche en actionnant
l’interrupteur Marche/Arrêt (6).
L’interrupteur de la pompe (7) ne doit
pas s’allumer.
Une fois l’aspiration hu ide ter inée, veuillez
nettoyer et sécher l’appareil et les accessoires qui
ont été utilisés.
Injection-extraction (aspiration
lavage) pour tapis, moquettes et
sols durs
Ne nettoyez que les tapis et oquettes résistants à
un nettoyage hu ide. Ajoutez du détergent
confor é ent aux instructions figurant sur l’étiquette
du flacon dans le réservoir re pli d’eau claire.
Les tapis fine ent tissés ain ou dont les couleurs
risquent de déteindre ne doivent pas être
sha pouinés.
Si un tapis ou une oquette ont déjà été
sha pouinés, il peut y avoir une for ation de
ousse i portante lors de la pre ière utilisation de
HOOVER JET & WASH.
Si ceci est le cas, éteignez l’appareil et videz la cuve.
Par la suite, afin d’éviter la for ation excessive de
ousse, ajoutez une de i-tasse de vinaigre dans la
cuve.
Il n’y aura pas de for ation excessive de ousse
après un nettoyage à fond avec le détergent
concentré HOOVER, car ce détergent contient un
anti- ousse spécial.
Afin d’éviter les risques de dégâts à la
pompe, veillez à ce qu’il y ait toujours
suffisamment de liquide dans le
réservoir d’eau claire lorsque la
fonction injection est activée.
Nettoyage des tapis et oquettes
ALibérez les fer oirs et soulevez la tête oteur.
HRetirez le couvercle du réservoir de détergent et
re plissez le réservoir de détergent HOOVER
Cleantex.
Voir l’étiquette du flacon pour le dosage.
N’utilisez que de l’eau tiède (30 °C ax.).
Re ettez le couvercle et posez le réservoir re pli
de détergent dans l’appareil.
ERetirez le flexible d’aspiration de détergent de
son support sur la tête oteur.
JPlacez la tête oteur sur la cuve de sorte que le
flexible d'aspiration (36) soit i ergé jusqu’au
fond du réservoir de détergent sans être tordu et
sans for er de coudes.
GRaccordez le flexible. Retirez le flexible en
tournant son e bout et tirez.
KInsérez la soupape d’arrêt à fond dans son
loge ent pourvu sur le tube d’aspiration.
Enclenchez la poignée dans le tube d’aspiration
et fixez le flexible pour détergent sur le flexible
d’aspiration avec les clips en plastique.
LEnclenchez le flexible pour détergent dans le
raccord rapide sur la tête oteur.
MAdaptez l’injecteur-extracteur pour tapis et
oquettes sur le tube d’aspiration.
Placez le flexible pour détergent de l’injecteur-
extracteur sur la soupape d'arrêt et verrouillez-le
en tournant. Enfoncez le flexible pour détergent
dans le support pour flexible sur les tubes
d'aspiration ou, dans le cas de tubes en inox,
i obilisez-le avec les petits clips (39).
Branchez le câble d’ali entation secteur.
13
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 13

LMettez l’appareil en arche en actionnant
l’interrupteur Marche/Arrêt (6).
Mettez la po pe en arche en actionnant
l’interrupteur de po pe (7).
Co pri ez la gâchette de la soupape d’arrêt
(16) pour pulvériser le détergent.
Avant de remplir à nouveau le
réservoir de détergent, videz toujours
l’eau sale de la cuve.
ettoyage des sols durs
OMontez l’adaptateur pour sols durs.
Voir la procédure de « ettoyage des
tapis et moquettes ».
Nous vous conseillons d'utiliser le détergent
concentré HOOVER pour le nettoyage des sols
durs.
ettoyage des tissus d’ameublement
(selon le modèle)
Pour le nettoyage des tissus d’a euble ent ou de
sièges auto, utilisez l’injecteur-extracteur pour tissus
d’a euble ent (23).
Veillez à ne pas pulvériser trop de liquide, les
te ps de séchage pouvant s’avérer considérables
pour certains types de re bourrage.
PAdaptez l’injecteur-extracteur pour tissus
d’a euble ent. I obilisez le flexible pour
détergent en le tournant. Adaptez l’injecteur-
extracteur sur la poignée.
ettoyage et entretien du système
d’injection-extraction
H Pour éviter d’endommager la pompe
et les soupapes, remplissez le réservoir
de détergent d’eau claire et posez-le
dans l’appareil.
Branchez le câble d’alimentation
secteur. Actionnez l'interrupteur
Marche/Arrêt (6) et l'interrupteur de la
pompe (7).
Actionnez le système d’injection, par
exemple au-dessus d’un évier (désengager
la gâchette de la soupape d’ârrêt (16)).
LAvant de retirer le flexible pour détergent,
actionnez la gâchette de la soupape d’arrêt (16,
figure P) afin d'éli iner la pression résiduelle du
systè e, puis appuyez sur le bouton du raccord
rapide (5).
Retirez le câble d’ali entation secteur !
Ensuite, nettoyez et séchez l'appareil et les accessoires
qui ont été utilisés.
’immergez jamais la tête moteur
dans l’eau !
Nettoyez le carter de la tête oteur avec un
chiffon hu ide et avec un chiffon sec.
Conseils importants
Lors de l’aspiration hu ide, tirez toujours
l’injecteur-extracteur pour tapis et oquettes vers
vous, en passes bien droites et parallèles.
Afin d’éviter de resalir les tapis ou oquettes
sha pouinés, laissez-les co plète ent sécher
avant de archer dessus.
Pour un séchage plus rapide des surfaces
sha pouinées, il est conseillé d’éli iner le liquide
résiduel des tapis et oquettes en passant à
nouveau l’aspirateur – sans actionner la gâchette
de la soupape.
Lors du nettoyage des parquets, veuillez suivre
les instructions du fabricant du parquet.
14
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 14

En cas de difficultés imprévues
Si votre appareil ne fonctionne pas à votre satisfaction,
il n’y a pas lieu de contacter i édiate ent le service
après-vente. Veuillez d’abord vérifier si le problè e ne
s’explique pas par une raison tout si ple :
Echappement de poussière au niveau des
raccords d’aspiration :
- Le systè e de filtres a-t-il été posé confor é ent
aux instructions ?
- Un filtre HOOVER a-t-il été utilisé ?
Diminution progressive de la puissance
d’aspiration :
- Les pores du filtre de protection papier sont-ils
col atés par de la poussière ou de la suie ?
- La cuve est-elle pleine ?
- Y a-t-il un blocage dans le suceur, tube de rallonge
ou flexible ? Etirez le flexible, appareil en arche,
ceci éli inera le blocage.
De l’eau s’échappe des orifices
d’expulsion d’air de l’appareil pendant
l’aspiration :
- Le flotteur (figure Q) est-il bloqué lors de l’aspiration
de liquide et incapable de fonctionner ?
- Du détergent concentré HOOVER a-t-il été utilisé
pour le nettoyage ?
Diminution soudaine de la puissance
d’aspiration
- Le flotteur a-t-il stoppé le débit d’air ? Ceci peut se
produire si l’appareil se trouve sur une surface
inclinée ou s'il to be. Eteignez l’aspirateur - le
flotteur se re ettra en place - l'appareil est de
nouveau prêt à être utilisé.
Le moteur ne fonctionne pas :
- Le câble d’ali entation secteur, la fiche ou la prise
sont-ils endo agés ?
- Débranchez le câble avant de vérifier.
- N’ouvrez ja ais le oteur vous- ê e !
Pas d’écoulement de détergent :
- La po pe est-elle en arche (l’interrupteur (7) doit
être allu é) ?
- Nettoyez le filtre sur le flexible d’aspiration (36).
- Le flexible d’aspiration a-t-il été correcte ent
adapté dans le réservoir de détergent ?
- L’injecteur-extracteur est-il bouché ? Si l’injecteur-
extracteur est bouché, faites-le tre per dans l’eau
pendant un o ent et soufflez bien fort dedans.
Service après-vente :
Pour un service après-vente agréé par HOOVER et les
pièces d’origine HOOVER, appelez le Service Clientèle
France 02 48 55 69 67 (appelez pour la Belgique:
0903 99 109 et pour la Suisse: 0848 780 780) ou
votre service après-vente le plus proche. Ne confiez
l’entretien et les réparations qu’à un technicien de
service après-vente agréé par HOOVER.
N’utilisez que des pièces d’origine Hoover. Identifiez
toujours votre aspirateur en précisant le nu éro
co plet du odèle lors de toute de ande de
renseigne ents ou de la co ande de pièces de
rechange. (Le nu éro du odèle figure à l’arrière de
la carrosserie de l’aspirateur).
15
Garantie
Les conditions de garantie de cet appareil sont
définies par notre representant dans le pays où il est
vendu et peuvent être obtenues auprès de votre
revendeur. La facture d’achat ou le reçu doit être
présenté pour toutes récla ations relevant
directe ent des conditions de cette garantie. Ces
conditions peuvent être odifiées sans préavis.
Ligne Service Conso ateurs (France) 02.48.55.69.67
Gias Custo er Service (Belgique) 0903/99109
Gias Custo er Service (Suisse) 0848/780 780
Groupe Rosières SAS
13, rue Auger
93697 Pantin Cedex
Tel. : [phone]
Candy Hoover Belgiu
Haaschtsesteenweg 162B
1820 elsbroek
Tel. : [phone]
Candy Hoover AG
Boesch 21
CH-6331 Huenenberg
Tél. : [phone]
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 15

Vor der ersten Achtung!
Inbetriebnahme
Bitte lesen Sie alle im folgenden
aufgeführten Informationen aufmerksam
durch. Sie geben wichtige Hinweise für die
Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung
des Gerätes. Bewahren Sie die
Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und
geben Sie diese an achbesitzer weiter.
Teileidentifizierung
1 = Behälter
2 = Motorkopf
3 = Verschlußschnapper
4 = Lenkrollen
5 = Schnellkupplung
6 = EIN/AUS-Schalter
7 = EIN/AUS-Pu penschalter (beleuchtet)
8 = Ansaugstutzen
9 = Tragegriff
10 = Netzanschlußleitung
11 = Saugkraftregulierung
12 = Reinigungs ittelschlauch (oberer Teil)
13 = Saugschlauch
14 = Saugrohre
15 = Schlauchclips
16 = Absperrventil
17 = Teppich-Sprühextraktionsdüse
18 = Reinigungs ittelschlauch (unterer Teil)
19 = Polsterdüse
20 = Hartbodenadapter
21 = Teppichdüse
22 = Fugendüse
23 = Polstersprühextraktionsdüse
24 = Reinigungs itteltank
25 = Textilreinigungskonzentrat (Cleantex)
30 = Schau stoffilter
31 = Papierschutzfilter
32 = Spannring
33 = Papierfiltersack
36 = Ansaugschlauch für Reinigungs ittel
37 = Saugrohrhalterung
38 = Parkstellung Saugrohr
39 = Rohrclips*
1.2 Sicherheitshinweise
• HOOVER JET ’N’ WASH dient ausschließlich der
Nutzung i Haushalt durch Erwachsene.
• Das Gerät auf keinen Fall in Betrieb neh en, wenn:
– die Netzanschlußleitung beschädigt ist,
– es sichtbare Schäden aufweist,
– es ein al heruntergefallen sein sollte.
• Die Spannungsangabe auf de Typenschild uss
it der Versorgungsspannung übereinsti en.
• Düsen und Rohre dürfen bei eingeschaltete Gerät
nicht in Kopfnähe gelangen, da sonst Verletzungs-
gefahr insbesondere für Augen und Ohren besteht.
• Das Gerät ist nicht zu Absaugen gesundheits-
gefährdender, ätzender und lösungs ittelhaltiger
Stoffe geeignet.
• Das Gerät darf nicht in Räu en betrieben werden,
in denen feuergefährliche Stoffe lagern oder sich
Gase gebildet haben.
• Stoffe wie Benzin, Farbverdünner und Heizöl
können durch Verwirbelung it der Saugluft
explosive Dä pfe oder Ge ische bilden.
• Nie als heiße Asche oder glühende Gegenstände
aufsaugen.
• Überprüfen Sie vor jede Gebrauch, ob die jeweils
benötigten Filter richtig eingesetzt sind.
• Saugen Sie keinen Tonerstaub auf! Toner, der zu
Beispiel bei Druckern oder Kopiergeräten
verwendet wird, kann elektrisch leitfähig sein!
Außerde wird der Toner vo Filtersyste des
Staubsaugers evtl. nicht vollständig ausgefiltert und
kann so über das Sauggebläse wieder in die
Rau luft gelangen.
• Azeton, Säuren und Lösungs ittel können die a
Gerät verwendeten Materialien angreifen.
• Äußerste U sicht ist bei Reinigen von Treppen
geboten. Sorgen Sie für eine ausreichende
Standsicherheit des Gerätes. Der Schlauch darf nicht
über seine Ursprungslänge hinaus gedehnt werden.
Halten Sie das Gerät stets it einer Hand fest.
• Lassen Sie das Gerät i eingeschalteten Zustand nie
unbeaufsichtigt und achten Sie darauf, dass Kinder
nicht a Gerät spielen.
• Der Netzstecker ist zu ziehen:
➝ bei Störungen während des Betriebes,
➝ vor jeder Reinigung und Pflege,
➝ nach de Gebrauch,
➝ bei jede Filterwechsel.
• Nie als den Stecker a Kabel aus der Steckdose
ziehen, sondern ausschließlich a Stecker.
• Sorgen Sie dafür, daß die Anschlußleitung weder
Hitze und che ischen Flüssigkeiten ausgesetzt ist,
noch über scharfe Kanten oder Oberflächen
gezogen wird.
16
DE
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 16

• Die Verwendung von Verlängerungskabeln in
Naßräu en ist zu ver eiden.
• Schäden a Gerät, a Zubehör, oder an der
Netzanschlußleitung (Sonderleitung erforderlich)
nie als selbst reparieren, sondern nur durch eine
autorisierte Kundendienststation instand setzen
lassen, denn Veränderungen a Gerät können Ihre
Gesundheit gefährden. Sorgen Sie dafür, daß nur
Original-Ersatzteile und Zubehör verwendet wird.
• Das Gerät keinen Witterungseinflüssen, keiner
Feuchtigkeit und keinen Hitzequellen aussetzen.
• Nie den Reinigungsstrahl auf Menschen oder Tiere,
auf Steckdosen oder elektrische Geräte richten.
• Entleeren und reinigen Sie den Behälter nach de
Naßsaugen oder Sprühextrahieren sofort.
• Che ikalien wie die Reinigungs ittelkonzentrate
gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Nur bei Verwendung der Original HOOVER
Reinigungs ittel kann die Gerätefunktion und die
volle Reinigungswirkung gewährleistet werden.
• Personen it e pfindlicher Haut sollen direkten
Kontakt it der Reinigungslösung ver eiden.
• Sollte das Reinigungskonzentrat auf die
Schlei häute (Auge, Mund, etc.) gelangen, ist sofort
it Wasser nachzuspülen.
Der Umwelt zuliebe
Verpackungs aterial und ausgediente Geräte nicht
einfach wegwerfen!
Geräteverpackung:
• Der Verpackungskarton kann der Altpapier-
Sa lung zugeführt werden.
• Den Kunststoffbeutel aus Polyethylen (PE) zur
Wiederverwertung an Sa elstellen abgeben.
Verwertung des Gerätes nach dem Ende
seiner Lebenszeit:
• Entsorgen Sie das Gerät nach den örtlichen
Vorschriften und schneiden Sie vorher den
gezogenen Netzstecker ab.
Montage Lenkrollen
AVerschlussschnapper öffnen und Motorkopf
abneh en.
BLenkrollen und Bolzen fest in den Fußring
eindrücken.
Trockensaugen
Nach vorherige Nasssaugen uss das Gerät
absolut trocken sein; auch Schlauch oder Rohre
gegebenenfalls vorher trocknen.
Nie ohne oder mit beschädigten Filtern
trockensaugen.
HReinigungs itteltank entneh en.
CSchau stofffilter, Papierschutzfilter und Spannring
ontieren und it Drehkla ern sichern.
DFiltersack fest auf den Ansaugstutzen drücken und
an die Behälterwand anlegen.
EAnsaugschlauch für Reinigungs ittel an der
Unterseite des Motorkopfes einclipsen.
FMotorkopf aufsetzen und Verschlussschnapper
schließen.
GSaugschlauch anschließen. Zu Abneh en den
Sauganschluß zur Seite drehen und herausziehen.
Montieren Sie das gewünschte Zubehör.
Netzstecker anschließen.
LGerät it EIN/AUS-Schalter (6) einschalten.
Pumpenschalter (7) darf nicht aufleuchten.
Mit der Saugkraftregulierung (11, Abb. N ) lässt
sich die Saugkraft verändern.
– Nebenluftschieber geschlossen
= volle Saugkraft
– Nebenluftschieber geöffnet
= verringerte Saugkraft
17
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 17

aßsaugen
Schwi erventil (40, Abb. S ) stets sauber und
gangbar halten. Es unterbricht auto atisch das
Ansaugen, wenn der Saugbehälter voll ist.
Bei Absaugen aus Behältern, deren Flüssigkeitsspiegel
höher liegt als die Oberkante des Saugbehälters und
deren Füllinhalt größer ist als das Fassungsver ögen
des Saugbehälters, kann bei geschlossene
Schwi erventil weiter Flüssigkeit nachfließen.
In solchen Fällen nur Teil engen absaugen und
Saugbehälter zwischendurch entleeren.
Zuerst Saugrohr und -schlauch aus der Flüssigkeit
heben und danach das Gerät ausschalten, u ein
Nachlaufen von Flüssigkeit zu verhindern.
AVerschlussschnapper öffnen und Motorkopf
abneh en.
Filter aus de Gerät neh en, da diese sonst
beschädigt werden (Abb. C und D).
Falls der Reinigungs itteltank ontiert ist, diesen
herausneh en (Abb. K ).
FMotorkopf aufsetzen und Verschlussschnapper
schließen.
Netzstecker anschließen.
GSaugschlauch anschließen. Zu Abneh en den
Sauganschluß zur Seite drehen und herausziehen.
Saugkraftregulierung (11) a Handgriff
schließen.
LGerät it EIN/AUS-Schalter (6) einschalten.
Pumpenschalter (7) darf nicht aufleuchten.
Nach Beendigung des Nasssaugens das Gerät
und verwendete Zubehörteile reinigen und
trocknen.
Sprühextrahieren (Waschsaugen)
von Teppichen und Hartböden
Nur Teppiche reinigen, die für die Nassreinigung
geeignet sind.
Zarte handgewebte oder farbunechte Teppiche
dürfen nicht nassgereinigt werden.
Wenn der Teppich zu eine früheren Zeitpunkt
sha pooniert wurde, kann es bei erst alige
Gebrauch des HOOVER JET N WASH zu
stärkerer Schau bildung ko en.
Gerät dann abschalten und Saugbehälter
entleeren.
U weitere Schau bildung zu ver eiden, geben
Sie eine 1⁄2Tasse Essig in den Saugbehälter.
Erhöhte Schau bildung ist nach ein aliger
Grundreinigung it de HOOVER Reinigungs-
konzentrat ausgeschlossen, da dieses it eine
speziellen Schau stopp ausgerüstet ist.
Achten Sie darauf, dass sich bei einge
schalteter Sprühfunktion immer Flüssigkeit
im Frischwasserbehälter befindet, um eine
eventuelle Beschädigung der Pumpe zu
vermeiden.
Teppichreinigung
AVerschlussschnapper öffnen und Motorkopf
abneh en.
HDeckel vo Reinigungs itteltank abneh en und
HOOVER Cleantex Reinigungs ittel in den Tank
einfüllen.
Dosierung siehe Flaschenetikett.
Handwarmes Wasser (max. 30° C)
verwenden.
Deckel wieder aufsetzen und befüllten
Reinigungs itteltank in das Gerät einsetzen.
EAnsaugschlauch für Reinigungs ittel aus der
Halterung a Motorkopf neh en.
JMotorkopf so aufsetzen, dass der Ansaug-
schlauch (36) bis auf den Grund des Reinigungs-
itteltanks eintaucht und nicht abgeknickt wird.
GSaugschlauch anschließen. Zu Abneh en den
Sauganschluß zur Seite drehen und herausziehen.
KAbsperrventil in die Aufnah e a Saugrohr
einschieben. Handgriff in das Saugrohr stecken
und den Reinigungs ittelschlauch it den
Kunststoffclips a Saugschlauch befestigen.
LReinigungs ittelschlauch in die Schnellkupplung
a Motorkopf einrasten.
MTeppich-Sprühextraktionsdüse auf das Saugrohr
aufstecken.
Reinigungs ittelschlauch der Teppich-Sprühdüse
a Absperrventil ansetzen und durch Drehen
verriegeln. Reinigungs ittelschlauch in die
Schlauchhalterung an den Saugrohren drücken
bzw. bei Edelstahlrohren it den kleineren
Rohrclipsen (39) a Saugrohr befestigen.
Netzstecker anschließen.
LEIN/AUS-Schalter (6) und beleuchteten
Pu penschalter (7) einschalten.
18
Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 18