Hoover PurePower Greenray User manual

®
®
PRINTED IN P.R.C.
48000687
INSTRUCTION MANUAL
POWER
PURE
1
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
ENGLISH GB
FRANÇAIS FR
DEUTSCH DE
ITALIANO IT
NEDERLANDS NL
PORTUGUÉS PT
ESPAÑOL ES
DANSK DK
NORSK NO
SVENSKA SE
SUOMI FI
EΛΛHNIKA GR
PYССКИЙ RU
POLSKI PL
ČESKY CZ
SLOVENČINA SI

11 12 13
15 16
18 19
14
17
2 3 4
6 7
910
5
8

IMPORTANT SAFETY REMINDERS GETTING TO KNOW YOUR CLEANER
ASSEMBLING YOUR CLEANER
USING YOUR CLEANER
Extract power cord and plug it into the power supply. Do not pull the cord beyond the red1.
marker. [5]
To adjust the length of the telezoom tube hold the nozzle in place with your foot, pull the2.
telezoom trigger and raise or lower the handle to the most comfortable cleaning position. [6]
3. Perfect multi surface Nozzle. Press the pedal on the nozzle [7] to select the ideal cleaning
mode for the oor type.
Hard Floor:The brushes are lowered to protect the oor
Carpet: With lifted brushes for the deepest clean
Switch the cleaner on by pressing the On/O Button on the cleaner main body.4. [8]
Adjust the power level by sliding the power control to the desired level, for further5.
regulation slide the suction regulator on the navigator handle
.[9]
1
GB
(*Certain models only)
This cleaner should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please
ensure that this guide is fully understood before operating the appliance. Use only attachments
recommended or supplied by Hoover.
WARNING: Electricity can be extremely dangerous.This appliance is double insulated and must
not be earthed. This plug is tted with a 13 amp fuse (UK only).
IMPORTANT: The wires in the mains power lead are coloured in accordance with the following
code:
Blue – Neutral Brown – Live
STATIC ELECTRICITY: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static
discharge is not hazardous to health.
AFTER USE: Switch the cleaner o and remove the plug from the electricity supply.
Always switch o and remove the plug before cleaning the appliance or attempting any
maintenance task.
SAFETY WITH CHILDREN, ELDERLY OR THE INFIRM: Do not let children play with the
appliance or its controls. Please supervise the use of the appliance by older children, the elderly
or the inrm.”
HOOVER SERVICE: To ensure the continued safe and ecient operation of this appliance we
recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised Hoover service
engineer.
IT IS IMPORTANT THAT YOU DO NOT:
Position the cleaner above you when cleaning the stairs.•
Use your cleaner out of doors or on any wet surface or for wet pick up.•
Pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.•
Spray with or pick up ammable liquids, cleaning uids, aerosols or their vapours as this may•
cause risk of re / explosion.
Run over the supply cord when using your cleaner or remove the plug by pulling on the•
supply cord.
Stand on or wrap the power cord around arms or legs when using the cleaner.•
Use the appliance to clean people or animals.•
Continue to use your cleaner if it appears to be faulty. If the supply cord is damaged stop•
using the cleaner IMMEDIATELY. To avoid a safety hazard, an authorised Hoover service
engineer must replace the supply cord.
Main CleanerA.
On/O ButtonB.
Cord Rewind ButtonC.
Power ControlD.
Bag Check IndicatorE.
Bag Door Release ButtonF.
Bag DoorG.
Navigator HandleH.
Navigator Handle ReleaseI.
Suction ControlJ.
Telezoom TriggerK.
Telezoom TubeL.
3-in-1 AccessoryM.
HoseN.
Perfect multi surface nozzleO.
Perfect multi surface Nozzle ReleaseP.
Surface SelectorQ.
Parquet Caresse Nozzle*R.
Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle*S.
Allergen Remover Mini Turbo Nozzle*T.
Grand Turbo Nozzle*U.
Remove all components from the packaging.
Connect the hose to the cleaner main body, ensuring it clips and locks into position.To release:1.
simply press the two buttons on the hose end and pull. [2]
Connect the navigator handle end to tube upper, ensure it clips and locks.2. [3] Store the 3-in-1
accessory on the tube.
Connect the tube lower end to the perfect multi surface nozzle, ensure it clips and locks.3. [4]
PurePower_Green__1-3_union.indd 1 7-10-2009 11:05:25

2
GB
(*Certain models only)
CLEANER MAINTENANCE:
Replacing The Dust Bag
If the bag check indicator is red please check and, if necessary, replace the bag.
Remove the hose from the main cleaner.1. [13]
Press the button2. [14] to open the cover and pull the bag collar to remove the bag. The full
dust bag should be disposed of correctly and carefully.
Fold a new bag as shown on the bag and t by inserting the collar into the bag holder.3. [15]
Close the cover.4.
Remember: The bag check indicator may also ash if an obstruction has occurred. In this case
refer to‘Removing A Blockage From the System’.
Cleaning the Filter
Hepa pre-motor lter
To maintain optimum performance of your cleaner, please wash the Hepa Pre-Motor lter after
each 5 bag changes.
To remove the Hepa Pre-Motor lter press the latch at the top of the Hepa pre-motor lter frame
to unlock it from the cleaner. Tilt then remove the lter from the cleaner. Wash it in hand warm
water, and allow it to dry thoroughly before replacing to the cleaner. [16]
Remember: Do not use hot water or detergents. In the unlikely event of the lters becoming
damaged, t a Genuine Hoover replacement. Do not try and use the product without a dust bag
or lter tted.
Removing a Blockage FromThe System
If the bag check indicator is illuminated or ashing:
Check if the bag is full. If so refer to‘ReplacingThe Dust Bag’.1.
If it is not full, then;2.
Do the lters need cleaning? If so refer to‘Cleaning the Filter’.A.
Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or a pole to remove anyB.
blockage from the Teletube or exible hose.
Warning -The bag check indicator will turn red if the cleaner is used when full, if there is a blockage
or if the lters are dirty. If the cleaner is used for a signicant period of time with the bag check
indicator is red, a thermal cut out will switch the cleaner o to prevent overheating.The bag check
indicator turn green once the cleaner has switched o to signal that the thermal cut out has been
activated. If this should happen, switch the cleaner o, unplug and correct the fault. It will take
about 30 minutes for the cut out to automatically reset.
Switch o at the end of use by pressing the On/O Button. Unplug and press the cord6.
rewind button to wind the power cord back into the cleaner. [10]
Parking and Storage - The telezoom tube can be parked for temporary storage while in use7.
[11], or in the storage position when not in use. [12]
ACCESSORIES
Please see the model specication on the packaging label for inclusion of accessories to
individual models. All accessories can be purchased separately from Hoover. (See Hoover
Spares and Consumable section).
All accessories can be tted to the end of the hose or the end of the telezoom tube.
3 in 1 tool – Combines several functions in one, the 3 in 1 tool can be connected as a dusting
brush/ furniture nozzle [17], with maximum exibility by the rotating body [18]. Alternatively
the 3 in 1 tool can be connected as a crevice tool [19]. The 3 in 1 tool can be stored neatly
underneath the hose handle.
Crevice Tool – For corners and hard to reach areas. [19]
Furniture Nozzle – For soft furniture and fabrics. [17]
Dusting Brush – For bookshelves, frames, keyboards and other delicate areas. To extend the
brushes push the button on the body of the tool. [18]
Parquet Caresse Nozzle*– For parquet oors and other delicate oors. [1R]
Pet Hair Remover MiniTurbo Nozzle* – Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning
on textile surfaces and other hard to clean areas. [1S]
Allergen Remover Mini Turbo Nozzle* – For anti bacterial cleaning. Use the mini turbo nozzle
on stairs or for deepcleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. [1T]
Grand Turbo Nozzle* – Use the turbo nozzle for deep cleaning on carpets. [1U]
IMPORTANT: Do not use the grand turbo nozzle or mini turbo nozzles on rugs with long fringes,
animal hides and carpet pile deeper than 15mm. Do not keep the nozzle stationary while the
brush is rotating.
PurePower_Green__1-3_union.indd 2 7-10-2009 11:05:25

3
GB
USER CHECKLIST
Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling
your local Hoover service.
Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical•
appliance.
Is the dust bag over-lled? Please refer to ‘Cleaner Maintenance‘•
Is the Filter blocked? Please refer to ‘Cleaning the lter•
’
Is the hose or nozzle blocked? Please refer to‘Removing a blockage from the system’•
Has the cleaner overheated? If so, it will take approximately 30 minutes to automatically reset.•
IMPORTANT INFORMATION
Hoover spares and Consumables
Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover
dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.
PUREHEPA ANTI-ODOUR BAG: H60, 35600392•
HEPA PRE-MOTOR FILTER: S81, 35600520•
PERFECT MULTI SURFACE NOZZLE: G110, 35600985•
PARQUET CARESSE NOZZLE: G111, 35600986•
MINITURBO NOZZLE ALLERGEN REMOVER with SILVER ION TECHNOLOGY: J42, 35600987•
PROFESSIONAL FIBER HOSE: D112, 35600984•
Hoover Service
Should you require service at any time, please contact your local Hoover Service Oce.
Quality and the Environment
Quality
BSI ISO 9001
Hoover’s factories have been independently assessed for quality. Our products are made using
a quality system which meets the requirements of ISO 9001.
The Environment:
This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as houshold waste.
Instead it shall be handed over to the appliance collection point for recycling of electrical and
electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with the local environmental regulations for waste
disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please
contact your local city oce, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Your Guarantee
The guarantee conditions for this appliance are as dened by our representative in the country
in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from
whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making
any claim under the terms of this guarantee.
Subject to change without notice.
PurePower_Green__1-3_union.indd 3 7-10-2009 11:05:25

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ VOTRE ASPIRATEUR
MONTAGE DE L’ASPIRATEUR
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR
Sortez le cordon d’alimentation et branchez-le sur la prise d’alimentation. Ne sortez pas le1.
cordon au-delà du repère rouge. [5]
Pour régler la longueur du2. tube télescopique gardez la brosse en position à l’aide de votre
pied, appuyez sur la gâchette du tube télescopique et réhaussez ou abaissez la poignée au
niveau le plus confortable pour vous. [6]
3. Brosse multisurfaces Perfect. Appuyez sur la pédale de la brosse [7] pour sélectionner le
mode d’aspiration idéal pour le type de sol.
Sol dur: Les brosses sont baissées pour protéger le sol.
Moquette: Les brosses sont relevées pour une aspiration en profondeur.
Allumez l’aspirateur en appuyant sur le bouton de Marche/Arrêt.4. [8]
4
FR
(*Sur certains modèles uniquement)
Cet aspirateur doit uniquement être utilisé pour le nettoyage domestique, conformément aux
instructions de ce manuel.Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises
avant d’utiliser l’appareil. N’utilisez que les accessoires recommandés ou fournis par Hoover.
MISE EN GARDE: L’électricité peut être extrêmement dangereuse. Cet appareil est doublement
isoléetnedoitpasêtrereliéàlaterre.Cettecheestéquipéed’unfusible13ampères (uniquement
au R.U.).
IMPORTANT: Les ls du cordon d’alimentation sont colorés selon le code suivant:
Bleu – Neutre Marron – Phase
ELECTRICITE STATIQUE: Certains tapis/moquettes peuvent entraîner une petite accumulation
d’électricité statique. Les décharges d’électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé.
APRES UTILISATION: Eteignez l’aspirateur et débranchez la prise de l’alimentation secteur.
Eteignez et débranchez toujours l’aspirateur avant de le nettoyer ou de procéder à son
entretien.
SÉCURITÉ DES ENFANTS, DES PERSONNES ÂGÉES ET/OU NON APTE À SE SERVIR DE
L’APPAREIL: Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou ses commandes. L’utilisation sans
surveillance de cet appareil est déconseillée aux enfants et aux personnes qui ne seraient pas
aptes à s’en servir.
SERVICE HOOVER: Pour assurer l’utilisation sûre et ecace de cet appareil, nous
recommandons de n’en coner l’entretien et les réparations qu’à un réparateur Hoover agréé.
IL EST IMPORTANT DE NE PAS
Placer l’aspirateur plus haut que vous lorsque vous nettoyez des escaliers.•
Utiliser votre aspirateur à l’extérieur, sur des surfaces humides ou pour aspirer des liquides.•
Aspirer des objets durs ou tranchants, allumettes, cendres chaudes, mégots de cigarettes ou•
autres objets similaires.
Pulvériser ou aspirer des liquides inammables, des produits d’entretien liquides, des aérosols•
ou leurs vapeurs car cela comporte des risques d’incendie ou d’explosion.
Faire passer l’aspirateur sur le cordon d’alimentation ou débrancher la prise en tirant sur le•
cordon.
Marcher sur le cordon d’alimentation ou l’enrouler autour de vos bras ou vos jambes quand•
vous utilisez l’aspirateur.
Utiliser l’appareil sur des personnes ou des animaux.•
Continuer à utiliser votre aspirateur s’il semble défectueux. Si le cordon d’alimentation est•
endommagé, arrêter IMMEDIATEMENT l’aspirateur. Pour éviter les risques d’accident, un
réparateur Hoover agréé doit remplacer le cordon.
Corps de l’aspirateurA.
Commutateur Marche/ArrêtB.
Bouton d’enroulement du cordonC.
Variateur de puissanceD.
Voyant de remplissage du sacE.
Bouton de déverrouillage de la trappeF.
Trappe du sacG.
Poignée NavigatorH.
Dispositif de déclenchement de la poignée de guidageI.
Régulation de l’aspirationJ.
Gâchette du tube télescopiqueK.
Tube télescopiqueL.
Accessoire 3-en-1M.
FlexibleN.
Brosse multisurfaces PerfectO.
Dispositif de déclenchement de la brosse multisurfaces PerfectP.
Sélecteur surfaceQ.
Brosse Parquet Caresse*R.
Mini turbobrosse pour élimination des poils d’animaux domestiques*S.
Mini turbobrosse pour élimination des allergènes*T.
Super turbobrosse*U.
Sortez tous les composants de l’emballage.
Raccordezleexibleàl’aspirateurenveillant à ce qu’ilsexe bien et severrouillecorrectement.1.
Pour le détacher : il sut d’appuyer sur les deux boutons situés sur l’embout de xation du
exible et de tirer. [2]
Raccordez l’embout de la poignée de guidage à l’extrémité supérieure du tube, en veillant à2.
ce qu’il se xe bien et se verrouille correctement. [3] Rangez l’accessoire 3-en-1 sur le tube.
Raccordez l’extrémité inférieure du tube à la3. brosse multisurfaces Perfect, en veillant à ce
qu’elle se xe bien et se verrouille correctement. [4]
PurePower_Green__1-3_union.indd 4 7-10-2009 11:05:26

5
FR
(*Sur certains modèles uniquement)
ENTRETIEN DE L’ASPIRATEUR
Remplacementdusacàpoussière
Si le voyant de remplissage du sac est rouge, veuillez vérier le sac et le cas échéant, le remplacer.
Détachez le exible de l’aspirateur.1. [13]
Appuyez sur le bouton2. [14] pour ouvrir le couvercle et tirez sur la collerette du sac pour le
retirer. Le sac à poussière plein doit être mis au rebut correctement et soigneusement.
Ensuite, mettez en place un sac neuf en place en insérant la collerette dans le porte-sac comme3.
illustré sur le sac. [15]
Fermez le couvercle.4.
Attention: Le voyant de remplissage du sac peut également clignoter en cas de blocage. Dans ce
cas, reportez-vous à « Pour éliminer un blocage dans le système ».
Pournettoyerleltre
FiltreHepadeprotectiondumoteur
Pour maintenir votre aspirateur en état de marche optimal, veuillez laver le ltre de protection du
moteur Hepa tous les 5 remplacements de sac.
Retirer le ltre de protection du moteur Hepa enappuyant sur le taquet en haut du cadre du ltre
de protection du moteur Hepa. Faites basculer le ltre puis retirez-le de l’aspirateur. Lavez-le à la
main à l’eau tiède, et laissez-le sécher complètement avant de le remettre sur l’aspirateur. [16]
Attention: N’utilisez pas d’eau chaude ou de détergents. Dans le cas peu probable où les ltres
seraient endommagés,remplacez-les pardesltres delamarque Hoover.N’utilisezpas l’aspirateur
sans sac ou sans ltres.
Pouréliminerunblocagedanslesystème
Si le voyant de remplissage du sac est allumé ou clignote
Vériez si le sac est plein. Si c’est le cas, reportez-vous à « Pour remplacer le sac à poussière ».1.
Si ce n’est pas le cas;2.
Les ltres ont-ils besoin d’être nettoyés ? Si c’est le cas, voir « Pour nettoyer le ltre ».A.
Vériez qu’il n’y ait pas de blocage à un autre endroit du système. - Eliminez les blocagesB.
dans le tube télescopique ou dans le exible à l’aide d’une tige ou d’un manche.
Mise en garde - Le voyant de remplissage passe au rouge si l’aspirateur est utilisé lorsque le sac est
plein, s’il y a un blocage ou si les ltres sont sales. S’il est utilisé pendant une durée prolongée et
que le voyant de remplissage du sac est rouge, un disjoncteur thermique arrête automatiquement
l’aspirateur pour éviter tout risque de surchaue. Le voyant de remplissage du sac passe au vert
une fois que l’aspirateur est arrêté pour indiquer que le disjoncteur thermique a été activé. Si cela
se produit, éteignez l’aspirateur, débranchez-le et faites le nécessaire pour rectier le problème. Le
coupe-circuit se réinitialisera automatiquement au bout de 30 minutes.
Réglez le niveau de puissance en positionnant le variateur sur le niveau souhaité ; pour tout5.
autre réglage, glissez le curseur d’aspiration sur la poignée de guidage. [9]
Eteignez l’aspirateur après utilisation en appuyant sur le bouton de Marche/Arrêt.6.
Débranchez l’aspirateur et enroulez le cordon d’alimentation dans l’aspirateur en appuyant
sur le bouton d’enroulement du cordon. [10]
Parking et rangement - Le tube peut être mis en position « parking » pour l’immobilisation7.
temporaire pendant l’utilisation [11], ou en position « rangement » lorsque l’aspirateur n’est
pas utilisé. [12]
ACCESSOIRES
Lesaccessoiresdièrentenfonctiondesmodèles.Veuillezvousreporterauxcaractéristiques
gurant sur l’étiquette de l’emballage pour les accessoires correspondant aux modèles
individuels. Ces accessoires peuvent s’acheter séparément auprès d’un revendeur Hoover.
(Voir la section Pièces détachées et consommables Hoover).
Tous les accessoires peuvent s’adapter à l’extrémité du tuyau ou à l’extrémité du tube
télescopique.
Accessoire 3-en-1 – Combine plusieurs fonctions en un seul. L’accessoire 3-en-1 peut être
raccordé comme une brosse meuble/un petit suceur [17], avec une souplesse maximum par
rotation du corps [18]. En alternative, l’accessoire 3-en-1 peut être raccordé comme un suceur
plat [19]. L’accessoire 3-en-1 se range de manière compacte sous la poignée du tuyau.
Suceur plat – Pour coins et endroits diciles d’accès. [19]
Petit suceur – Pour tissus d’ameublement. [17]
Brosse meuble – Pour étagères, cadres, claviers et autres surfaces délicates.
Pour sortir les brosses, appuyez sur le bouton situé sur le corps de l’accessoire. [18]
Brosse Parquet Caresse*– Pour parquet et autres sols délicats. [1R]
Mini turbobrosse pour élimination des poils d’animaux domestiques* – Mini turbo brosse
pour escaliers ou nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces diciles à
aspirer. [1S]
Mini turbobrosse pour élimination des allergènes* – Pour un nettoyage antibactérien. Pour
les escaliers ou le nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces diciles à
nettoyer. [1T]
Super turbobrosse* – Pour le nettoyage en profondeur des moquettes. [1U]
IMPORTANT: N’utilisez pas les Mini Turbobrosse et la Turbobrosse grand sur des tapis à franges
longues, les peaux d’animaux ou les moquettes à poils de plus de 15 mm de longueur. Ne pas
laisser la brosse tourner sur place.
PurePower_Green__1-3_union.indd 5 7-10-2009 11:05:26

6
FR
LISTE DES VÉRIFICATIONS À EFFECTUER
En cas de problèmes avec l’appareil, eectuez les vérications de la liste de vérications avant
d’appeler le service après-vente Hoover.
L’aspirateur est-il alimenté en électricité ? Veuillez vérier la prise utilisée avec un autre•
appareil électrique.
Le sac à poussière est-il saturé ? Veuillez vous reporter à « entretien de l’aspirateur ».•
Le ltre est-il encrassé ? Veuillez vous reporter à « Pour nett•
oyer le ltre ».
Le tube ou le exible est-il bouché ? Veuillez vous reporter à « Pour éliminer un blocage dans•
le système ».
L’aspirateur a-t-il surchaué ? Si c’est le cas, il lui faudra environ 30 minutes pour se réinitialiser•
automatiquement.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Pièces détachées et consommables Hoover
Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont
disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours
préciser le numéro de votre modèle.
SAC ANTI-ODEUR PUREHEPA: H60, 35600392•
FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR HEPA: S81, 35600520•
BROSSE MULTISURFACES PERFECT: G110, 35600985•
BROSSE PARQUET CARESSE: G111, 35600986•
MINI TURBOBROSSE POUR ÉLIMINATION DES ALLERGÈNES avec TECHNOLOGIE SILVER ION:•
J42, 35600987
FLEXIBLE POUR FIBRES PROFESSIONNEL: D112, 35600984•
Service Hoover
Pour toute intervention à tout moment, veuillez contacter le service après-vente Hoover le plus
proche.
Qualité et environnement
Qualité
BSI ISO 9001
La qualité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluation indépendante. Nos produits sont
fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.
Environnement:
Cet appareil porte des marques conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE).
Si vous jetez ce produit convenablement, vous contribuerez à éviter des conséquences
potentiellement nuisibles pour l’environnement et pour la santé.
Le symbole gurant sur le produit indique qu’il ne peut pas être mis à la poubelle avec les
ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques
et électroniques.
La mise au rebut doit être eectuée conformément à la réglementation locale en matière de
déchets.
Pour obtenir des compléments d’information sur le traitement, la récupération et le recyclage
de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou
le lieu d’achat du produit.
Votre garantie
Les conditions de garantie de cet appareil sont dénies par notre représentant dans le pays où
il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur.  La facture d’achat ou le reçu
doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.
Ces conditions peuvent être modiées sans préavis.
PurePower_Green__1-3_union.indd 6 7-10-2009 11:05:26

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEZEICHNUNG DER TEILE
ZUSAMMENBAU IHRES STAUBSAUGERS
BENUTZUNG DES STAUBSAUGERS
Ziehen Sie das Anschlusskabel raus und schließen es an eine Steckdose an. Ziehen Sie das1.
Kabel nicht weiter als bis zur roten Markierung raus. [5]
StellenSiedas2. TeleZoom-Teleskoprohr auf die gewünschteHöheein,indemSiedieBodendüse
mit dem Fuß xieren, den Verstellgri mit dem Finger nach oben ziehen und den Handgri auf
die Höhe einstellen, die zur Reinigung am bequemsten ist. [6]
3. Umschaltbare Bodendüse Das Pedal an der Düse drücken [7], um die gewünschte Bodenart
auszuwählen.
Hartböden: Der Borstenkranz wird zum Schutz des Bodens abgesenkt.
Teppichböden: Besonders gründliche Reinigung durch Anheben der Bürsten
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter betätigen.4. [8]
7
DE
(*Geräteausstattung ist modellabhängig)
Dieser Staubsauger darf nur zur Reinigung im Haushalt und gemäß den Hinweisen in
dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Vor dem Gebrauch des Geräts bitte die
Bedienungsanleitung komplett durchlesen. Verwenden Sie nur von Hoover empfohlene oder
gelieferte Zubehörteile.
ACHTUNG: Elektrizität kann gefährlich sein! Dieses Gerät ist doppelt isoliert und darf nicht
geerdet werden. Der Netzstecker enthält eine Sicherung von 13 A (nur GB).
WICHTIG: Die einzelnen Drähte des Netzkabels sind wie folgt farbig gekennzeichnet:
Blau – Nullleiter Braun – Stromführend
STATISCHE ELEKTRIZITÄT: Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität
verursachen, die jedoch sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.
NACH JEDEM GEBRAUCH: Gerät ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen.
Auch vor der Reinigung oder Wartung des Geräts den Staubsauger stets ausschalten und den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
SICHERHEIT IN BEZUG AUF KINDER: Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät
oder einzelnen Geräteteilen spielen. Die Benutzung des Geräts durch ältere Kinder sollte nur
unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.
HOOVERKUNDENDIENST: Um auf Dauer den sicheren und ezienten Betrieb dieses Geräts
zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.
WICHTIGE HINWEISE
PositionierenSiedenStaubsaugerbeiderReinigungvonTreppen nicht oberhalb IhresStandorts!•
Benutzen Sie den Staubsauger nicht im Freien, auf nassen Oberächen oder zur Aufnahme von•
nassenMaterialien.
Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen•
oderÄhnlichesaufzusaugen.
Brennbare Flüssigkeiten, Flüssigreiniger, Aerosol oder Aerosoldämpfe weder [in•
Staubsaugernähe] versprühen noch aufsaugen, da diese brennbar sind bzw. zu einer Explosion
führenkönnten.
Während des Saugens nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabel ziehen, um den Stecker•
ausderSteckdosezuziehen.
Stellen Sie sich bei Benutzung des Staubsaugers nicht auf das Netzkabel und wickeln Sie es sich•
nicht um Arme oder Beine.
Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.•
Den Staubsauger bitte nicht mehr benutzen, wenn ein Defekt des Gerätes vorliegt oder•
vermutet wird. Ist das Netzkabel beschädigt, darf der Staubsauger NICHT mehr benutzt werden.
Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker
ausgetauscht werden,damitdieSicherheitdes Gerätesgewährleistet ist.
GerätekorpusA.
Ein-/Aus-TasteB.
KabelaufwicklungC.
LeistungsregulierungD.
StaubbeutelfüllanzeigeE.
Entriegelung für StaubbeutelfachklappeF.
StaubbeutelfachklappeG.
NavigatorhandgriH.
Entriegelung zum Entfernen des NavigatorhandgrisI.
NebenluftregelungJ.
Längenverstellung für TeleZoom-TeleskoprohrK.
TeleZoom-TeleskoprohrL.
3in1-ZubehörM.
SaugschlauchN.
Umschaltbare BodendüseO.
Entriegelung zum Entfernen der BodendüseP.
Pedal zur Wahl des BodenbelagsQ.
Caresse-Hartbodendüse*R.
Miniturbodüse*S.
AllergyRemover-Miniturbodüse*T.
Turbobodendüse*U.
Nehmen Sie alle Teile des Geräts aus dem Karton.
Befestigen Sie das eine Ende des Saugschlauchs am Gerätekorpus, so dass es einrastet. Zum1.
entfernen drücken Sie die die beiden seitlichen Laschen am Ende des Saugschlauchs und
ziehen den Schlauch heraus. [2]
Den Handgri am oberen Ende des Teleskoprohrs anbringen, so dass es einrastet.2. [3] Das
3in1-Zubehör an der davor vorgesehenen Stelle am Handgri befestigen.
Die umschaltbare Bodendüse am unteren Ende des Teleskoprohrs anbringen, so dass auch3.
diese einrastet. [4]
PurePower_Green__1-3_union.indd 7 7-10-2009 11:05:26

8
DE
(*Geräteausstattung ist modellabhängig)
PFLEGE DES STAUBSAUGERS
ErsetzendesStaubbeutels
Wenn die Staubbeutelfüllanzeige rot aueuchtet, überprüfen Sie den Staubbeutel und ersetzen
ihn gegebenenfalls.
Schlauch vom Gerät abnehmen.1. [13]
Drücken Sie den Knopf,2. [14] um den Deckel zu öffnen. Entnehmen Sie den Beutel
anschließend, in dem Sie ihn an der Manschette herausheben. Den vollen Staubbeutel
vorsichtig entsorgen.
Neuen Beutel wie darauf abgebildet falten und durch einführen der Manschette in den Beutelhalter3.
einsetzen. [15]
Den Deckel wieder schließen.4.
Achtung: Die Staubbeutelfüllanzeige blinkt u.U. auch bei einer Verstopfung des Saugtrakts. Siehe
dazu“Verstopfung des Saugtrakts beheben”.
ReinigungderFilter
HEPA-Vormotorlter
Zur Aufrechterhaltung der optimalen Leistungsfähigkeit Ihres Geräts den HEPA-Vormotorlter
bitte nach jedem fünften Wechsel des Staubbeutels auswaschen.
Zum Entfernen die Arretierung am Filterrand drücken, den Filter kippen und aus dem Staubsauger
entfernen. Den Filter ankippen und aus dem Staubsauger entfernen. Mit handwarmen Wasser
reinigen, vollständig trocknen lassen und wieder in den Staubsauger einsetzen. [16]
Achtung: Verwenden Sie kein heißes Wasser oder Reinigungsmittel. Sollte der Filter beschädigt
sein, bitte nur gegen einen Hoover-Originallter austauschen. Nicht versuchen, das Gerät ohne
eingesetzten Staubbeutel oder Filter in Betrieb zu nehmen.
VerstopfungdesSaugtraktsbeheben
Wenn die Staubbeutelfüllanzeige rot aueuchtet
Prüfen, ob der Beutel voll ist. Wenn ja, siehe“Auswechseln des Staubbeutels”.1.
Ist der Staubbeutel nicht voll2.
Müssen die Filter gereinigt werden? Falls ja, siehe„Reinigung der Filter“.A.
Prüfen Sie, ob der Saugtrakt an einer anderen Stelle verstopft ist. - EntfernenB.
Sie Verstopfungen im Teleskoprohr oder im Saugschlauch mit einem Stab.
Achtung - Die Staubbeutelfüllanzeige leuchtet rot auf, wenn das Gerät mit vollem Beutel benutzt
wird, eine Verstopfung besteht oder die Filter zugesetzt sind. Wird das Gerät über längere Zeit
bei roter Staubbeutelfüllanzeige benutzt, schaltet ein automatischer Überhitzungsschutz den
Staubsauger ab, um eine Überhitzung zu vermeiden. Die Staubbeutelfüllanzeige wechselt nach
Ausschalten des Staubsaugers zu grün, um anzuzeigen, dass der Überhitzungsschutz aktiviert
ist. In diesem Fall das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und den Fehler beheben. Der
Überhitzungsschutz schaltet sich nach ca. 30 Minuten automatisch ab.
Stellen Sie die Saugkraft ein, indem Sie die Leistungsregulierung auf die gewünschte Stufe5.
einstellen. Als zusätzliche Einstellmöglichkeit kann die
Nebenluftregelung am Navigator-
Handgri genutzt werden. [9]
Nach Gebrauch durch Betätigen des Ein/Aus-Schalters ausschalten. Ziehen Sie den Stecker6.
raus und drücken die Taste für die Kabelaufwicklung, wodurch das Netzkabel in den
Staubsauger eingezogen wird. [10]
Abstellen und Parken - Das Rohr kann während des Gebrauchs vorübergehend abgestellt7. [11] oder geparkt werden, wenn es nicht in Gebrauch ist.[12]
ZUBEHÖR
Welches Zubehör mit den einzelnen Modellen geliefert wird, entnehmen Sie bitte der
Modellspezikation auf dem Verpackungsetikett. Alle Artikel sind separat von Hoover
erhältlich. (Siehe Abschnitt Hoover Original-Ersatzteile und Verbrauchsartikel).
Alle Zubehörteile können am Ende des Schlauches oder am Ende des TeleZoom-Teleskoprohrs
befestigt werden.
3in1-Zubehör–KombiniertmehrereFunktionenineinemZubehörteil(Möbelpinsel/Polsterdüse)
[17]. Durch Betätigung des Schiebereglers kann zwischen den Funktionen ausgewählt werden
[18]. Ferner kann das 3in1-Zubehör als Fugendüse [19] angeschlossen werden. Das 3in1-
Zubehör wird direkt am Handgri befestigt und ist so stets einsatzbereit.
Fugendüse – Ideal zur Reinigung von Ecken und schwer zugänglichen Bereichen. [19]
Polsterdüse – Ideal zur Reingung von Polstermöbeln. [17]
Möbelpinsel – Ideal zur Reinigung von Regalen, Bilderrahmen, Tastaturen und anderen
empndlichen Bereichen. Durch Betätigung des Schiebereglers kann zwischen den Funktionen
ausgewählt werden. [18]
Caresse-Hartbodendüse*– Ideal zur Reinigung Parkettböden und anderen empndlichen
Hartböden. [1R]
Miniturbodüse* – Die Miniturbodüse eignet sich speziell zur Reinigung von Matratzen und
Polstermöbeln. [1S]
AllergyRemover-Miniturbodüse* – Mit antibakteriellerWirkung. Die Miniturbodüse eignet sich
speziell zur Reinigung von Matratzen und Polstermöbeln. [1T]
Turbobodendüse* – Benutzen Sie die Turbobodendüse zur besonders gründlichen Reinigung
von Teppichböden. [1U]
WICHTIG: Die Miniturbo- und Turbobodendüse nicht auf Teppichen mit langen Fransen,
auf Tierfellen und auf über 15 mm hohem Teppichor benutzen. Halten Sie die Düse bei sich
drehender Bürstwalze nicht still.
PurePower_Green__1-3_union.indd 8 7-10-2009 11:05:27