Hoover SH10050 User manual

PORTABLE CANISTER
VACUUM
ASPIRATEUR
TRAÎNEAU PORTATIF
ASPIRADORA
TRINEO PORTÁTIL
hoover.com
OWNER’S MANUAL
© 2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
Todos los derechos reservados. #961121003 ID101733-R0
GUIDE D’UTILISATION • MANUAL DEL USUARIO
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200
Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES
INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la cli-
entèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA
PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTE
PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de
atención al cliente al 1-800 944 9200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora
del ESTE. POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Fullyassemblebeforeoperating.
• Operatecleaneronlyatvoltagespecifiedondataplateonbottomofcleaner.
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before
cleaningorservicing.
• Donotuseonwetsurfaces.Donotexposetorain.Storeindoors.
• Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12andunder.Close
supervisionisnecessarywhenusednearchildren.Toavoidinjuryordamage,keepchildren
away from product, and do not allow children to place fingers or other objects into any
openings.
• Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommendedattachments
andproducts.
• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,hasbeen
dropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeittoaservicecenterpriorto
continuinguse.
• Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closeadooroncord,orpullcordaround
sharpedgesorcorners.Donotplaceproductoncord.Donotrunapplianceovercord.Keep
cordawayfromheatedsurfaces.
• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.
• Donothandleplugorappliancewithwethands.
• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfreeofdust,
lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.
• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsandmovingparts.
• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.
• Useextracarewhencleaningonstairs.Donotplacecleaneronstairsorfurniture,asitmay
resultininjuryordamage.
• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,oruseinareas
wheretheymaybepresent.
• UnplugbeforeconnectingAir-PoweredHandTool.
• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,orhotashes.
• Donotusewithoutdustbaginplace.
• WARNING:ThisproductcontainschemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancer,
birthdefectsorreproductiveharm.WASH HANDS AFTER USE.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
• Avoidpickinguphard,sharpobjectswiththisproduct,astheymaycausedamage.
• Storeappropriatelyindoorsandinadryplace.Donotexposemachinetofreezingtemperatures.
• Donotusesharpobjectstocleanouthoseastheycancausedamage.
WARNING:
• Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswider
thantheother).Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfit
fullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectricanto
installtheproperoutlet.Donotchangethepluginanyway.

Always turn off this appliance before connecting or disconnecting hose.
WARNING
!!
Connect Hose
Insert hose connector into opening in bag door, fitting prongs of hose
connector into corresponding slots in opening.
Turn hose connector clockwise until it locks into position.
Turn it counter-clockwise direction to remove.
1. On-Off Switch
2. Carrying Handle
3. Carrying Strap (adjustable)
4. Upholstery/Dusting Brush
5. Floor Brush
6. Crevice Tool
7. Telescoping Extension Wand
8. Cord
9. Bag Door Lock
10. Air- Powered Hand Tool
2.1
LOCK
LOCK
UNLOCK
UNLOCK
1. FEATURES
2. HOW TO OPERATE
1. CARACTÉRISTIQUES
1
2
6
4
8
3
75
9
10
1.1

Telescoping Extension Wand Upholstery/ Dusting Brush
Grasp wand at latch.
Slide latch down and
extend or retract to
desired length.
Slide brush to
remove.
To replace brushes,
align bottom of brush
with grooves.
Slide brush into
place.
2.2 2.3
2.4
2.5
To attach Air -
Powered Hand Tool
to hose, push firmly
into place.
Air-Powered Hand Tool
Air - Powered Hand
Tool may be used for
upholstered furniture,
draperies,
mattresses, clothing,
automobile interiors,
and carpeted stairs.
WARNING
!
Unplug before connecting Air - Powered
Hand Tool.
!
CAUTION
! !
Not to be used for grooming a pet
The Disposable Bag
Check disposable bag after every use and replace when necessary.
When the disposable bag is filled with dirt, the cleaner will not operate efficiently.
Never operate cleaner without the disposable bag.
3. MAINTENANCE
CAUTION
! !
Very fine materials, such as face powder or cornstarch, will seal the filter bag.
When the cleaner is used to remove material of this nature, the filter bag should be changed often.
Any other servicing should be done by an authorized service representative.

A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the
thermal protector activates the cleaner will stop running.
If this happens proceed as follows:
1. Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet.
2. Check fullness of bag, change if needed.
3. Inspect the nozzle. exhaust, inlet and filter for any obstructions. Clear obstructions if present.
4. When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes, the thermal protector will deactivate
and cleaning may continue.
If the thermal protector continues to activate after following the above steps, your cleaner
needs servicing.
NOTICE
! !
The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for their lifetime.
The addition of lubricant could cause damage. Therefore, do not add lubricant to motor.
LUBRICATION
Remove Disposable Bag
Replace Disposable Bag
Press down on the
bag door lock and
open door.
Grasp bag collar and
pull out bag.
Replace with new
bag.
Slide bag collar
behind groove in
opening and push
bag into place.
Close bag door until
it locks.
What To Buy
To assure cleaning effectiveness, use only Hoover®Type I HEPABags. It is important that you use only
genuine HOOVER®bags to assure your cleaner operates at peak performance. To order bags please
visit www.hoover.com. HOOVER®bags can be identified by the trademark-
3.1 3.2
To reduce the risk of personal injury - Unplug
before cleaning or servicing.
WARNING
! !
Wrap cord around cleaner for convenient storage.
Attach the plug end to the cord.
Cord Storage

Service
If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using
the checklist below.
Any other servicing should be done by an authorized service representative.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Cleaner won’t
run 1. Power cord not firmly plugged in. 1. Plug unit in firmly into wall outlet.
2. Blown fuse or tripped breaker. 2. Check fuse or breaker in home.
Replace fuse/reset breaker in home.
3. Needs service.
3. Call for service: 1-800-944-9200
Cleaner pick up
or suction low 1. Disposable Bag full. 1. Replace disposable bag.
2. Disposable bag not installed
correctly. 2. Review disposable bag removal & replacement.
3. Obstruction in nozzle. 3. Remove obstruction.
4. Secondary filter dirty. 4. Clean filter.
4. TROUBLESHOOTING & SERVICE
To obtain approved Hoover® service and genuine Hoover® parts, locate the nearest Authorized
Hoover®Warranty Service Dealer (Depot) by:
 •CheckingtheYellowPagesunder“VacuumCleaners”or“Household”.
 • Visit our website at hoover.com (U.S. Customers) or hoover.ca (Canadian customers).
Follow the service center link to find the service outlet nearest you.
 •Foranautomatedreferralofauthorizedserviceoutletlocationscall1-800-944-9200.
Do not send your vacuum to Hoover®, Inc., Company in Glenwillow for service. This will only result
in delay.
If you need further assistance:
To speak with a customer service representative call 1-800-944-9200; Mon-Fri 8am-7pm EST. In
Canada, contact Hoover® Canada, Toronto: 755 Progress Ave., Scarborough, ON M1H 2W7 OR
Hoover®Canada, Edmonton: 18129-111 Ave., Edmonton, AB T5W 2P2, Phone: [phone],
Mon-Fri 8am-7pm EST.
Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or order-
ing parts. (The model number appears on the bottom of the vacuum.)
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
WARNING
! !
To reduce the risk of personal injury – Unplug before cleaning or servicing.

LIMITED ONE YEAR WARRANTY
(Domestic Use)
WHAT THIS WARRANTY COVERS
When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner’s Manual, your
HOOVER®product is warranted against original defects in material and workmanship for a full one year from date
ofpurchase(the“WarrantyPeriod”).DuringtheWarrantyPeriod,HOOVER®will provide labor and parts, at no
cost to you, to correct any such defect in products purchased in the United States, U.S. Military Exchanges and
Canada.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
If this product is not as warranted, take or send the product to a Hoover®Authorized Warranty Service Dealer along
with proof of purchase. For an automated referral to authorized service outlets in the U.S.A., phone: [phone]-
9200 OR visit HOOVER®online at www.hoover.com.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
This Warranty does not cover: use of the product in a commercial operation (such as maid, janitorial and equip-
ment rental services), disposable bag, improper maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God,
nature, vandalism or other acts beyond the control of HOOVER®, owner’s acts or omissions, use outside the
country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner. This war-
ranty does not cover pick up, delivery, transportation or house calls. However, if you mail your product to a
HOOVER® Sales and Service Center for warranty service, cost of shipping will be paid one way. This warranty
does not apply to products purchased outside the United States, including its territories and possessions, a U.S.
Military Exchange and Canada.
OTHER IMPORTANT TERMS
This Warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and construed under
the laws of the state of Ohio. The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed
under this Warranty.
THIS WARRANTYISTHEEXCLUSIVEWARRANTYANDREMEDYPROVIDEDBYHOOVER®. ALL OTHER
WARRANTIES,EXPRESSEDORIMPLIED,INCLUDINGWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESS
FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVER® BE LIABLE FORANY
SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO
OWNERORANYPARTYCLAIMINGTHROUGHOWNER,WHETHERBASEDINCONTRACT,NEGLIGENCE,
TORTORSTRICTPRODUCTSLIABLILTYORARISINGFROMANYCAUSEWHATSOEVER.
Some states do not allow the exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific rights; you may also have others that vary from state to state.

FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Durantl’utilisationd’unappareilélectrique,toujoursrespecterlesprécautions
élémentaires,ycomprislessuivantes:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU
MINIMUM LES RISqUES D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIqUE OU DE BLESSURES :
• Assemblercomplètementavantl’utilisation.
• N’utiliserl’aspirateurqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéeaubas de
l’appareil.
• Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Ledébrancherquandil
n’estpasutiliséetavantd’enfairel’entretien.
• Nepasutilisersurdessurfacesmouillées. Nepasexposeràlapluie.Rangeràl’intérieur.
• Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeunjouet.Ceproduitn’estpasconçu
pourêtreutilisépardes enfants de 12 ans et moins.Exerceruneétroitesurveillance
lorsquel’appareilestutiliséàproximitéd’enfants.Pouréviterlesrisquesdeblessuresou
dedommages,tenirleproduithorsdelaportéedesenfants,etnepasleurpermettrede
placerleursdoigtsoudesobjetsdanslesouvertures.
• L’appareildoitêtreutiliséseulementcommeindiquédanscemanuel.Utiliseruniquement
lesaccessoiresetlesproduitsrecommandésparlefabricant.
• Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordonestendommagé.Sil’appareilfonctionne
mal,s’ilesttombéparterreoudansl’eau,s’ilestendommagéouaétélaisséàl’extérieur,
ildoitêtreapportéàuncentredeservice.
• Nepastirerl’appareilparlecordond’alimentation,utiliserlecordonpourtransporterou
souleverl’appareil,fermeruneportesurlecordonoutirerlecordonautourdecoinsou
d’arêtesvives.
• Nepastirersurlecordond’alimentationpourdébrancherl’appareil.Saisirlaficheetnon
lecordonpourdébrancherl’appareil.
• Nejamaismanipulerlaficheoul’appareilaveclesmainsmouillées.
• Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est
obstruée;garderlesouverturesexemptesdepoussière,depeluches,decheveuxoude
touteautrematièrequipourraitréduireledébitd’air.
• Garderlescheveux,lesvêtements,lesdoigtsettouteautrepartieducorpsàbonnedistance
desouverturesetdesautrespiècesmobilesdel’appareil.
• Éteindretouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.
• Fairepreuve degrandeprudencependantl’utilisationdansun escalier.Nepasplacer
l’appareildansunescalierousurunmeuble,carilyauraitainsiunrisquedeblessureou
dedommages.
• Nepasramasserdeliquidesinflammablesoucombustiblescommedel’essence,etne
pasutiliserl’appareildansdesendroitsoùdetellesmatièressontprésentes.
• UnplugbeforeconnectingAir-PoweredHandTool.
• Nepasutiliserl’aspirateurpourramassertoutematièrequidégagedelafuméeouqui
brûle,commedescigarettes,desallumettesoudescendresencorechaudes.

• Nepasutiliserl’appareilsilesacàpoussièren’estpasenplace.
• MISE EN GARDE : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l’État
de la Californie comme pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations
congénitalesoud’autrestroublesdelareproduction.SE LAVER LES MAINS APRÈS
L’UTILISATION DE L’APPAREIL.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES
RISqUES DE DOMMAGES :
• Éviterderamasserdesobjetsdursouauxarêtestranchantesavecl’appareil.Ilspeuvent
endommagerl’appareil.
• Rangerdefaçonappropriée,àl’intérieur,dansunendroitsec.Nepasexposerl’appareil
àdestempératuresdegel.
• Nepasutiliserd’objetsauxarêtestranchantespournettoyerletuyaucarcelarisquerait
del’endommager.
AVERTISSEMENT:
• Afinderéduirelesrisquesdedéchargeélectrique,cetappareilestmunid’unefiche
polarisée(unetigeestpluslargequel’autre).Cettefichenepeutêtreinséréequedans
uneprisedecourantpolariséeetuniquementdansunsens.Silafichenes’insèrepas
complètementdanslaprise,ilfautl’inverser.Siellenes’insèretoujourspas,demander
àunélectricienqualifiéd’installerlapriseappropriée.Nejamaismodifierlafiche.
1. Interrupteur
2. Poignée de transport
3. Courroie de transport (réglable)
4. Brosse à épousseter/buse pour meuble
5. Brosse pour planchers
6. Suceur plat
7. Rallonge télescopique
8. Cordon
9. Verrou de la porte du sac
10. Accessoire portatif électrique
1. CARACTÉRISTIQUES
1. CARACTÉRISTIQUES
1
2
6
4
8
3
75
9
10
1.1

2. UTILISATION
2.2 2.3
2.4
2.5
2.1 Raccordement du tuyau
Rallonge télescopique Brosse à épousseter/buse pour meuble
Insérer le raccord du tuyau dans l’ouverture de la porte du sac en
alignant les dents du raccord du tuyau avec les fentes correspondantes
sur l’ouverture.
Tourner le raccord de tuyau vers la droite jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Pour le retirer, le tourner vers la gauche.
Saisir la rallonge
au niveau de la
clenche.
Faire glisser la
clenche vers le bas
et allonger ou
raccourcir la
rallonge jusqu’à
obtention de la
longueur désirée.
Faire glisser la
brosse pour la
retirer.
Pour remplacer la
brosse, aligner la
base de la brosse
avec les rainures et
l’insérer.
Fixer l’accessoire à
la lance en
l’enfonçant bien en
place.:
Accessoire portatif électrique
L’accessoire
portatif électrique
peut être utilisé
pour les meubles
capitonnés, les
rideaux, les
matelas, les
vêtements, et les
escaliers
recouverts de
moquette.
Toujours éteindre cet appareil avant d’installer ou de retirer le tuyau.
AVERTISSEMENT
!!
Ne pas utiliser pour toiletter un animal.
MISE EN GARDE
!!
Débrancher l’aspirateur avant de brancher
l’accessoire portatif électrique.
AVERTISSEMENT
!!
VERROUILLER
DÉBLOQUER