HOP-SPORT STAY ACTIVE DELTA HS-065IC User manual

Indoor Cycling
Cyklotrenažér
Rower spiningowy
Vélo de spinning
Cyklotrenažér
Спінінговий велосипед
Spinning bike
Delta
HS-065IC
’
30

ROZLOŽENÝ POHLED / EXPLOSIONSZEICHNUNG / SCHÉMA DÉMONTÉ / EXPLODED VIEW /
WIDOK ROZSTRZELONY / ROZLOŽENÝ POHĽAD / РОЗКЛАДЕНИЙ СТАН. . . . . . . . . . . . . . . . 1
NÁVOD K POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
INSTRUCTIONS D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
INSTRUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

1
ROZLOŽENÝ POHLED / EXPLOSIONSZEICHNUNG / SCHÉMA DÉMONTÉ / EXPLODED VIEW /
WIDOK ROZSTRZELONY / ROZLOŽENÝ POHĽAD / РОЗКЛАДЕНИЙ СТАН
Rozložený pohled / Explosionszeichnung / Schéma démonté / Explo-
ded view / Widok rozstrzelony / Rozložený pohľad / Розкладений стан

3
Návod k použití
CZ Upozornění
PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. USCHOVEJTE SI TYTO
POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
1. Plnou bezpečnost a účinnost použití je možné dosáhnout za předpokladu, že zařízení je smontováno a používané v souladu s těmito pokyny.
Nezapomeňte informovat všechny uživatele zařízení o omezeních, varováních a bezpečnostních opatřeních. Nejsme zodpovědní za problémy
nebo zranění způsobené jednáním v rozporu s pravidly stanovenými v této příručce.
2. Výrobek se může používat pouze pro určený účel.
3. Zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti dospělými osobami. Nenechávejte zařízení na místě přístupném dětem. Během tréninky
by děti měly být pod dohledem dospělých.
4. Přístroj by měl být skladován na suchém a teplém místě mimo přímého slunečního záření.
5. Vyvarujte se kontaktu počítače s vodou, protože voda by ho mohla poškodit nebo způsobit zkrat.
6. Zařízení není vhodné pro rehabilitační účely.
7. Zařízení může používat najednou jedna osoba.
8. Zařízení umístěte na rovný, stabilní a čistý povrch.
9. K ochraně podlahy pod zařízením se doporučuje použít koberec, podložku nebo jiný podklad.
10. Pod strojem v oblasti montáže položte vhodnou základnu (např. gumovou podložku, dřevěnou základnu atd.), aby nedošlo ke znečištění.
11. Před zahájením tréninku zkontrolujte, zda je zařízení kompletní a zda jsou všechny části na svém místě.
12. Pokud máte jakékoliv zdravotní problémy / chronická onemocnění nebo jde-li o váš první trénink na tomto typu vybavení, před zahájením
cvičení se poraďte se svým lékařem. Nesprávný nebo nadměrný trénink může způsobit zranění.
13. Před použitím zařízení se zahřejte.
14. Pokud během cvičení na přístroji pociťujete bolest, nepravidelný srdeční rytmus, dušnost, závratě nebo nevolnost, okamžitě přestaňte cvičit.
Před pokračováním v cvičení byste měli vyhledat lékařskou pomoc.
15. Nenoste dlouhé, volné oblečení, které by se mohlo zachytit v pohyblivých částech.
16. Nezapomeňte na zapínání pásů na pedálech.
17. Zařízení používejte pouze tehdy, když je v pořádku z technické stránky. Pokud během používání zjistíte poškození některých komponentů
nebo uslyšíte rušivý zvuk ze zařízení, přestaňte cvičit. Nepoužívejte zařízení, dokud se problém nevyřeší.
18. Neprovádějte žádné opravy zařízení kromě těch, které jsou popsány v této příručce. V případě jakýchkoliv problémů kontaktujte servis (kontaktní
údaje jsou uvedeny dále v příručce).
19. Minimální volný prostor potřebný pro bezpečný provoz zařízení činí ne méně než dva metry.
20. Maximální přípustné zatížení je 150 kg.
21. Zařízení bylo vyrobeno v souladu s normou ISO 20957-10: 2017, třída H. C.

4
CZ Montáž
Seznam dílů
Č. Popis Ks.
1Hlavní rám 1
2Zadní stabilizátor 1
3Šroub M8x52 s krkem 4
5Plochá podložka 4
6Matice M8 4
8Přední stabilizátor 1
10 Základna sedadla 1
12 Sloupek sedadla 1
13 Knoík 1
14 Knoík 2
16 Kabel snímače pulsu 1
17 Sloupek volantu 1
18 Držák volantu 1
19 Počítač 1
20 Kabel snímačů 1
27 L/R Levý / pravý pedál 1/1
28 Pravé rameno kliky 1
29 Levé rameno kliky 1
49 Regulátor odporu / nouzová brzda 1
57 Sedadlo 1
88 Šroub M10x20 2

5
CZ Montáž
Montážní návod
Pozor! Postupujte podle montážních pokynů.
1Připevněte přední stabilizátor (8) k hlavnímu rámu (1) pomocí dvou sad šroubů (3), podložek (5) a matic (6). Potom stejným
způsobem připevněte zadní stabilizátor (2) k hlavnímu rámu.

6
CZ Montáž
21. Vložte sloupek sedadla (12) do trubky na zadní straně hlavního rámu (1). Uvolněte knoík (14), nastavte výšku sloupku na správnou
výšku, pak knoík uvolněte a znovu utáhněte.
2. Vložte základnu sedadla (10) do otvoru v sloupku sedadla (12). Uvolněte knoík (14), upravte polohu, poté knoík uvolněte
a znovu utáhněte.
3. Sklopte sedadlo (57) na základnu sedadla (10) a utáhněte jej maticemi umístěnými pod sedlem. Ujistěte se, že je sedlo správně
nainstalované a stabilní.

7
1. Zasuňte sloupek volantu (17) do otvoru v přední části hlavního rámu (1). Uvolněte knoík (13), upravte výšku sloupku a pak knoík
znovu utáhněte.
2. Poté pomocí dvou šroubů (88) připevněte držák volantu (18) k sloupku volantu (17).
3. Před instalací počítače opatrně protáhněte kabely otvorem v základně počítače, která je součástí držáku volantu (18). Poté pomocí
čtyř šroubů (89) připevněte počítač (19) základny počítače na držák volantu (18).
4. Poté připojte kabel snímače pulsu (16) a kabel snímačů (20) k počítači (19).
3
CZ Montáž
89

8
Připojte pedál (27R) k pravému ramenu kliky (28). Pravý pedál by měl být otočen ve směru hodinových ručiček. Přišroubujte
pedál (27L) k levému ramenu kliky (29). Levý pedál by měl být utažen proti směru hodinových ručiček.
4
CZ Montáž

9
CZ Montáž
Regulacja wysokości
Drążek w poręczach HS-1001K możesz ustawić na dwóch poziomach
wysokości. Dzięki temu dopasujesz ustawienia sprzętu do swoich
indywidualnych potrzeb.
Nastavení volantu
Chcete-li nastavit volant, povolte otočný knoík, nastavte volant
do polohy a otočný knoík utáhněte. Ujistěte se, že volant
je správně namontován a nehybný.
Vyrovnání
Upravte vyrovnání zařízení pomocí vyrovnávacích nožek.
Vertikální a horizontální nastavení
sedadla
Chcete-li změnit polohu sedadla, odšroubujte knoík na sloupku,
nastavte sedadlo do požadované polohy a knoík utáhněte.
Chcete-li nastavit vodorovnou polohu sedadla, odšroubujte knoík na
kolejnici sedadla, nastavte sedadlo do požadované polohy a knoík
utáhněte.

10
CZ Montáž
Nastavení odporu
Upravte úroveň odporu podle svých individuálních potřeb pomocí
knoíku nastavení odporu a nouzové brzdy (49) na hlavním rámu.
Nouzová brzda
Pokud chcete, aby se setrvačník zastavil, musíte pevně zatlačit knoík
nastavení odporu a nouzové brzdy (49) na hlavním rámu.

11
1. Displej
2. Údaje zobrazené na displeji
COACH Informuje o aktivaci funkce trenéra v programu WATT.
USER Spolu s ikonou cyklisty informuje o průběhu tréninku uživatele.
Označuje, zda je tréninkové tempo příliš vysoké v režimu Target WATT a Target H.R.
Označuje, že tréninkové tempo je příliš nízké v režimu Target WATT a Target H.R.
CZ Obsluha počítače

12
CZ Obsluha počítače
Ikona zobrazená na pravé straně obrazovky představuje uživatele. Poloha ikony ukazuje průběh tréninku. Mění se
v závislosti na zvoleném programu (pokaždé po 1/5 tréninku, např.: V režimu odpočítávání nebo každých 0,1 km
v režimu Target WATT).
Ikona zobrazená na levé straně obrazovky symbolizuje trenéra v programu WATT. Poloha ikony trenéra pomáhá při
hodnocení tréninku a pokroku uživatele.
STOP Ikona stop bude blikat, když je trénink zastaven. Počítání tréninkových parametrů bude zastaveno. Hodnoty se
zobrazí na displeji během tréninkové přestávky.
TIMe Zobrazuje čas tréninku, rozsah 0: 00–99: 59.
WAttUkazuje výkon (množství vyrobené energie) během cvičení. Rozsah 0–999. Rozsah nastavení (uživatelem)
v rozsahu 10-350.
HART RATE Zobrazuje tep během cvičení. Když puls uživatele překročí nastavenou cílovou hodnotu, monitor upozorní
zvukovým signálem.
SPEED Zobrazuje aktuální rychlost během cvičení. Rozsah 0,0–99,9.
RPm Zobrazuje počet otáček za minutu v rozsahu 0 až 999.
DISTANCE Zobrazí aktuální vzdálenost během tréninku v rozsahu 0,0 až 99,9.
CALORIESS Zobrazuje počet spálených kalorií během cvičení od 0 do 999.
Poznámka! Výsledky měření tepu nelze považovat za lékařské údaje a používat pro diagnostické účely.
3. Funkce tlačítek
Knoík + Slouží k výběru tréninkového režimu / funkce / nastavení hodnoty funkce (nahoru).
Knoík – Slouží k výběru tréninkového režimu / funkce / nastavení hodnoty funkce (dolů).
Mode Přijme vybrané nastavení.
Reset Slouží k resetování monitoru (podržte toto tlačítko na 2 sekundy) a návratu do hlavní nabídky (k tomu stiskněte toto tlačítko při
výběru nastavení tréninku nebo po ukončení tréninku).
Start/Stop Spustí nebo zastaví trénink.

13
CZ Obsluha počítače
4. Hlavní funkce
4.1. Spuštění počítače
Před prvním použitím vložte baterii AAA do počítače. Stiskněte tlačítko RESET přes cca 2 sekundy monitor se zapne po pípnutí (až 4 sekundy).
Poté můžete přejít do uživatelského nastavení.
Poznámka: Po 4 minutách bez jakékoli činnosti uživatele přejde počítač do režimu spánku. Stisknutím libovolného tlačítka se probudí.
4.2. Volba nastavení uživatele
Pomocí knoíku vyberte jednoho ze čtyř uživatelů (U1 až U4). Stisknutím tlačítka MODE potvrďte výběr. Pomocí knoíku nastavte pohlaví, věk,
výšku a váhu. Potvrďte stisknutím tlačítka MODE. Poté přejděte na výběr tréninkového režimu.

14
CZ Obsluha počítače
4.3. Quick Start
1. Umožňuje vám zahájit trénink okamžitě, čas se počítá od začátku tréninku, během tréninku monitor
zobrazuje následující hodnoty:WATT / RPM+Heart Rate / Speed / RPM / Distance / Calories.
2. Animace na displeji symbolizuje uživatele. Ikona mění svoji polohu každých 0,1 kilometru
(nebo 0,1 míle).
3. Stisknutím tlačítka START / STOP trénink ukončíte. Po ukončení tréninku bude na obrazovce blikat
ikona STOP. Počítání tréninkových parametrů bude pozastaveno (hodnoty zůstanou na displeji).
4. Během tréninku: knoík, tlačítka MODE, RESET a ENTER nebudou aktivní.
5. Po ukončení tréninku se stisknutím tlačítka RESET vraťte k výběru nastavení tréninku.
4.4. Výběr tréninkového režimu
Pomocí číselníku vyberte tréninkový režim: Target Time / Target Distance / Target Calories / Target WATT /
Target H.R. / WATT Program.
Target Time – režim odpočítávání času
1. Na displeji se zobrazí výchozí čas 10:00. Pomocí knoíku můžete změnit
výchozí hodnotu času a nastavit si vlastní tréninkový cíl. Trénink zahájíte
stisknutím tlačítka START / STOP.
2. Doba tréninku se odpočítává od hodnoty nastavené uživatelem. Během
tréninku monitor zobrazuje následující hodnoty: WATT / RPM+Heart Rate
/ Speed / RPM / Distance / Calories.
3. Animace na displeji simuluje uživatele. Ikona mění svoji polohu každou
1/5 zadaného času tréninku.
4. Stisknutím tlačítka START / STOP trénink ukončíte. Když je trénink
zastaven, bude blikat ikona STOP a počítání tréninkových parametrů
se zastaví (hodnoty zůstanou na displeji).
5. Během tréninku: knoík, tlačítka MODE, RESET a ENTER
nebudou aktivní.
6. Po ukončení tréninku se stisknutím tlačítka RESET vraťte k výběru
nastavení tréninku.
Target Distance – režim odpočítávání vzdálenosti
1. Na displeji se zobrazí výchozí čas 10:00. Pomocí knoíku můžete změnit
výchozí hodnotu času a nastavit si vlastní tréninkový cíl. Trénink zahájíte
stisknutím tlačítka START / STOP.
2. Doba tréninku se odpočítává od hodnoty nastavené uživatelem. Během
tréninku monitor zobrazuje následující hodnoty: WATT / RPM+Heart
Rate / Speed / RPM / Distance / Calories.
3. Animace na displeji symbolizuje uživatele. Ikona mění svoji polohu
každou 1/5 zadaného času tréninku.
4. Stisknutím tlačítka START / STOP trénink ukončíte. Když je trénink
zastaven, bude blikat ikona STOP a počítání tréninkových parametrů
se zastaví (hodnoty zůstanou na displeji).
5. Během tréninku: knoík, tlačítka MODE, RESET a ENTER
nebudou aktivní.
6. Po ukončení tréninku se stisknutím tlačítka RESET vraťte k výběru
nastavení tréninku.

15
CZ Obsluha počítače
Target Calories – režim odpočítávání kalorií
1. Na displeji se zobrazí výchozí hodnota 100 kalorií. Pomocí knoíku
změňte výchozí hodnotu a nastavte svůj vlastní tréninkový cíl. Trénink
zahájíte stisknutím tlačítka START / STOP.
2. Odpočítávání spálených kalorií během tréninku začíná od hodnoty
nastavené uživatelem. Během tréninku monitor zobrazuje následující
hodnoty: WATT / RPM+Heart Rate / Speed / RPM / Distance / Calories.
3. Animace na displeji symbolizuje uživatele. Ikona změní svou polohu
pokaždé, když spálíte 1/5 kalorií, které jste nastavili jako tréninkový cíl.
4. Stisknutím tlačítka START / STOP trénink ukončíte. Když je trénink
zastaven, bude blikat ikona STOP a počítání hodnoty tréninkových
parametrů se zastaví (hodnoty zůstanou na displeji).
5. Během tréninku: knoík, tlačítka MODE, RESET a ENTER nebudou aktivní.
6. Po ukončení tréninku se stisknutím tlačítka RESET vraťte k výběru
nastavení tréninku.
Target WATT – režim cílové úrovně WATT
1. Na displeji se zobrazí výchozí hodnota WATT – 100. Pomocí knoíku
změňte výchozí hodnotu a nastavte svůj vlastní tréninkový cíl. Trénink
zahájíte stisknutím tlačítka START / STOP.
2. Čas se bude počítat od začátku tréninku. Během tréninku se na
monitoru zobrazují následující hodnoty: wyświetlają się wartości: WATT /
RPM+Heart Rate / Speed / RPM / Distance / Calories.
3. Animace na displeji symbolizuje uživatele. Ikona mění polohu každých
0,1 kilometru (nebo 0,1 míle).
4. Když je úroveň WATT během tréninku o 25% vyšší než zadaný cíl
tréninku, Target WATT, bude blikat šipka směřující nahoru, což vám
oznámí, že tempo cvičení je příliš rychlé. Pokud je vaše úroveň WATT
během tréninku 25% pod zadanou cílovou WATT, bude blikat šipka dolů,
abyste věděli, že vaše tempo cvičení je příliš pomalé.
5. Stisknutím tlačítka START / STOP trénink ukončíte. Když je trénink
zastaven, bude blikat ikona STOP a počítání hodnoty tréninkových
parametrů se zastaví (hodnoty zůstanou na displeji).
6. Během tréninku: knoík, tlačítka MODE, RESET a ENTER nebudou aktivní.
7. Po ukončení tréninku se stisknutím tlačítka RESET vraťte k výběru nastavení tréninku.
Target H.R. – režim cílové úrovně pulsu
1. Na displeji se zobrazí výchozí hodnota pulsu – 100. Pomocí knoíku
změňte výchozí hodnotu a nastavte svůj vlastní tréninkový cíl. Trénink
zahájíte stisknutím tlačítka START / STOP.
2. Čas se bude počítat od začátku tréninku. Během tréninku se na monitoru
zobrazují následující hodnoty: WATT / RPM+Heart Rate / Speed / RPM /
Distance / Calories.
3. Animace na displeji symbolizuje uživatele. Ikona mění polohu s každých
ujetých 0,1 kilometru (nebo 0,1 míle).
4. Když je úroveň pulsu během tréninku o 50% vyšší než stanovený
tréninkový cíl, Target H.R., bude blikat šipka nahoru, abyste věděli, že
tempo cvičení je příliš rychlé. Když je úroveň pulsu během tréninku o 50%
nižší než stanovený tréninkový cíl, Target H.R., začne blikat šipka dolů,
která vás informuje, že vaše tempo cvičení je příliš pomalé.
5. Stisknutím tlačítka START / STOP trénink ukončíte. Když je trénink
zastaven, bude blikat ikona STOP a počítání hodnoty tréninkových
parametrů se zastaví (hodnoty zůstanou na displeji).
6. Během tréninku: knoík, tlačítka MODE, RESET a ENTER nebudou aktivní.
7. Po ukončení tréninku se stisknutím tlačítka RESET vraťte k výběru nastavení tréninku.

16
CZ Obsluha počítače
Program WATT
1. Pomocí knoíku vyberte úroveň postupu: Begginer (začátečník), Advance (Pokročilý), Sporty (Soutěživý). Stisknutím tlačítka MODE
potvrďte výběr.
Beginer Advance Sporty
2. Na displeji se zobrazí výchozí hodnota času – 30,00. Pomocí knoíku můžete změnit výchozí hodnotu a nastavit si vlastní tréninkový cíl.
Trénink zahájíte stisknutím tlačítka START / STOP.
3. Doba tréninku se odpočítává od hodnoty nastavené uživatelem. Během tréninku monitor zobrazuje následující hodnoty: WATT / RPM+Heart
Rate / Speed / RPM / Distance / Calories.
4. Animace na displeji symbolizuje uživatele. Ikona mění svoji polohu každou 1/5 zadaného času tréninku.
5. Na levé straně monitoru se začne zobrazovat COACH a vedle ikony uživatele se zobrazí ikona trenéra. Pokud je hodnota WATT uživatele
během tréninku o 10% nižší než hodnota WATT trenéra, ikona trenéra překoná ikonu uživatele na monitoru. Pokud je hodnota WATT
uživatele během tréninku o 10% vyšší než hodnota WATT trenéra, bude ikona uživatele na monitoru umístěna před ikonou trenéra. Pokud
rozdíl mezi uživatelem a trenérem v rozsahu WATT zůstane v rozmezí +/ – 10%, zobrazí se obě ikony současně.
6. Stisknutím tlačítka START / STOP trénink ukončíte. Když je trénink zastaven, bude blikat ikona STOP a počítání hodnoty tréninkových
parametrů se zastaví (hodnoty zůstanou na displeji).
7. Během tréninku: knoík, tlačítka MODE, RESET a ENTER nebudou aktivní.
8. Po ukončení tréninku se stisknutím tlačítka RESET vraťte k výběru nastavení tréninku.