Horizon Fitness 20-7324 User manual

20-7324

11
1

2
ESPAÑOL
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. No conecte el venlador acualquier punto de luz, instálelo únicamente en el techo.
2. La distancia mínima entre las aspas del venlador y el suelo debe serde 2.3 m.
El
gancho del que cuelga el venlador aguantaun peso máximo de 100kgs.
3. Asegúrese de instalar un interruptor de desconexión de todos los polos que tenga una
separación de contacto de al menos 3 mm entre los polos en el cableado del
suministro eléctrico para el venlador del techo.
4. Desconecte el venlador de la corriente eléctrica antes de instalarlo o repararlo.
5. El cableado eléctrico debe seguir la normava estatal.
6. El cable se debe conectar aerra correctamente para evitar descargas.
7. Nunca instale el venlador en unahabitación con muchahumedad o mojada.
8. Cuide sus movimientos cuando se encuentre cercade las aspas del venlador.
9. Si el cable está dañado debe serreemplazado por un servicio técnico autorizado.
10. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para
instalaciones eléctricas
11. Este producto está diseñado únicamente para un uso en zonas habitables (y no para
sios constantemente expuestos ala humedad).
12. El aparato no está desnado para el uso por parte de niños o personas con problemas
sicos o mentales y sin experiencia ni conocimientos, amenos que lo hagan bajo
control de un responsable o profesional para el uso del aparato.
13. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de
plásco, cartón, polieleno etc.) asu alcance.
14. Importante: Apague siempre la alimentación eléctricaal disyuntor durante la
instalación o el mantenimiento. Le recomendamos que quite el fusible o apague el
conector de circuitos al disyuntor durante las maniobras (no basta con apagar el
interruptor.
ATENCIÓN
Este venlador debe ser instalado únicamente por alguien con conocimientos de
electricidad.
ESPECIFICACIONES
MODELO RPM VATIOS VOLTIOS FRECUENCIA
165 min1 60W 50 Hz
20-7324
20-7324 120V

  

3

MONTAJEDELVENTILADOR
PARTES


1. Techo
2. Cableseléctricos
3. Arandelasdesujeción
4. Tornillosdesujecióndelescudete
5. Soporte
6. Arandelasplanas
7. Arandelaselásticas
8. Tornillosparamadera
9. Cabledetierra
10. Terminalesdelcable
11. Tapaderadelescudete
12. Escudetesuperior
13. Varillahueca
14. Carcasadelventilador
15. Tornillodefijación
16. Enganchedelaspa
17. Aspa
18. Soporte
19. Interruptorcorredizode
movimientohaciaadelanteohacia
atrás
20. Soportedelacubiertadel
interruptor
21. Conectorhembra
22. Conectormacho
23. Cubiertadelinterruptor
24. Sujecióndelabombilla
25. Tornillodesujeción
26. Bombillahalógena
27. Pantalladelalámpara
28. Receptordelmandoadistancia





20-7324

4
ILUSTRACIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL VENTILADOR
1. Calcule y señale el centro de la viga.
Introduzca el cable de electricidad por el
agujero del soporte. Fije el soporte a la
vigueta del techo empleando las
arandelas planas y de resorte, así como
los tornillos para madera.
2. Instale las aspas encajando los
orificios de las mismas con los ganchos.
Fije las aspas asegurándolas con los
tres tornillos de fijación.
3. Encaje los conectores machos
correctamente con los
conectores hembra.
4.Asegure la cubierta del interruptor
con el soporte de la misma con los tres
tornillos de fijación (ATENCIÓN,
asegúrese de que los tornillos de
fijación están bien encajados con los
orificios dispuestos para ello).
5.Levante el venlador y deslice la bola
de nylon hasta cubrir el soporte.
Asegúrese de que el gancho guía del
soporte encaje bien con la ranura de la
bola.
6.Instale el receptor del mando
a distancia en el soporte tal
como se muestra en la
ilustración. Conecte los cables
de acuerdo con las instrucciones
de cableado de la página 4 (vaya
a esta página y cuando haya
hecho la conexión vuelva a
esta).
7.Conecte el receptor de infrarrojos en
el soporte dentro del receptor del
mando a distancia.
8.Coloque el escudete en su lugar
cubriendo el soporte de montaje
(asegúrese de ningún cable queda
enganchado). Ajuste los orificios de
sujeción.
9.Si instala el venlador en un porche
cubierto asegúrese de que el receptor
de infrarrojos está a la sombra y no
inciden sobre él los rayos del sol. Al
colocar el escudete asegúrese de que el
receptor queda apuntando hacia el
mayor área posible de incidencia. Puede
haber posiciones en las
que el receptor
no funcione por estar demasiado
escondido.
10.Coloque una bombilla halógena en
el soporte de la lámpara. Conecte la
electricidad para comprobar el
correcto funcionamiento tanto del
venlador como de la lámpara.
11.Por úlmo coloque la
pantalla de la lámpara sobre la
cubierta del interruptor girando
la pantalla en el sendo de las
agujas del reloj.
20-7324

  

5

ATENCIÓN:elconjuntodelalámparasepuedecompletarconlapantallaexteriordecristalen
sulugar.Siéstaestárotaodañada,deberáreemplazarlaporotradelmismomodelo.Póngase
encontactoconsudistribuidoroconelpuntodeventadondehayaadquiridoelventiladorde
techoparaquelefacilitenotrapantalladecristaligual.

ElMANDOADISTANCIA
FUNCIONESDELTRANSMISOR
VELOCIDADDELVENTILADOR:Pulseelbotóncorrespondienteparaseleccionarlavelocidad
deseadaentreALTA,MEDIA,BAJA,paradesconectarelventiladorolalámpara.Paravolvera
conectarlalámpara,vuelvaapulsarelbotón.
•Sustituyalaspilasgastadasdeslizandolatapaderadelcompartimientodepilasenla
direcciónqueseñalalaflecha.EstecontrolremotonecesitadospilasAAA.Colóquelas
correctamentesegúnestáindicadoenelcompartimiento(NOTA:laspilasnovienen
incluidas).Vuelvaacolocarlatapaderaensusitio.
•RETIREsiempretodaslaspilasalmismotiempo,nuncamezclepilasnuevasconviejas,
nipilasdedistintamarca.
•AsegúreseSIEMPREdequeelcompartimientodelaspilasestábiencerrado.
•NUNCAdejeelmandoadistanciaexpuestoalsol.
•NUNCAintenterecargarpilasnormalesaplicándolescaloroconuncargador.Haypilas
recargablesmarcadasclaramentecomotales.
•NUNCAarrojelaspilasalfuego,puedenexplotar.

INSTRUCCIONESPARAELCABLEADOELECTRICO

1. Haycuatrocablesdecoloresenlapartesuperiordelmotor.
 Negro:Cablepositivoparaelventilador.
 Blanco:Cableneutro.
 Verde‐amarillo:Tomadetierra.
 Azul:Kitdeluz.
2. Conecteloscablesnegroyazuljuntos.
Elcableblancovasólo.
Latomadetierravaconlaconexióncorrespondiente.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

PARACAMBIARUNABOMBILLA

1. Apagueelproducto(preferentemente,aíslelodesdeledisyuntor)ydéjeloenfriar
(cuidado:lasbombillassecalientanconeluso)
2. Quitelabombilladefectuosaagarrándolafirmementeyhaciéndolagirarenel
sentidoinversodelasmanecillasdelreloj.
3. Obtengaunanuevabombilla.Insertelanuevabombillasuavementeensusoporte.
Hagagirarlabombillaenelsentidodelasmanecillasdelrelojhastaqueencaje.
4. Vuelvaaponerlaalimentaciónyencienda.

Importante:LasbombillasparaesteventiladordebenserdeltipoG9conunapotenciade



20-7324
40W

  

6

LIMPIEZA

Limpieconuntraposuaveyseco.Noutilicenuncaestropajos,abrasivosolimpiadorquímico.
Evitequelacondensaciónentreencontactoconloscomponenteseléctricos.

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosy
Electrónicos(RAEE),loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenlos
contenedoresmunicipaleshabituales;tienenqueserrecogidosselectivamentepara
optimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesymaterialesquelos
constituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayelmedioambiente.Elsímbolo
delcubodebasuratachadosemarcasobretodoslosproductospararecordaral
consumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.Elconsumidordebecontactarconla
autoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesu
electrodomésticoviejo.





































20-7324

7
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Do not connect the fan to just any power point; only install it on the ceiling.
2. The minimum distance between the fan blades and the floor must be 7.55 feet.
If a hook is
used to hang the fan, its maximum weight capacity has to be 220lbs.
3. Make sure you install a disconnecng switch for all pins with contact separaon of at
least 3 mm between pins in the electrical supply wiring for the ceiling fan.
4. Disconnect the fan from the mains power before mounng or repairing it.
5. The electrical wiring must be in compliance with naonal electrical regulaons.
6. The cable must be properly earthed in order to avoid any risk of electrocuon.
7. Never install the fan in a room with a high degree of humidity or which is damp.
8. Take special care when you are close to the fan blades.
9. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent.
10. This appliance must be installed following the naonal regulaons for electrical
installaons.
11. This appliance is only designer for to be used in habitual places (Don’t use in wet place)
12. The appliance isn’t desned for the use of children or person with physical or mental
problems and without experience nor knowledge; unless they make it down control of
a responsible or professional for the use of the appliance.
13. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plasc
bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
14. Important: always turn off the electricity supply to the circuit-breaker during
installaon or maintenance. We recommend you to remove the fuse or turn off the
circuit-breaker connector when handling (Just switching it off is not enough).
WARNING
This fan must only be installed by somebody knowledgeable about working with
electricity.
SPECIFICATIONS
MODEL RPM WATTS VOLTS FREQUENCY
50 Hz
165 min160W
20-7324
20-7324 120V

  

8

INSTALLATIONOFTHEFAN

PARTS


1. Ceiling
2. Electricalwires
3. Fixingwashers
4. Screwsforfixingthecanopy
5. Base
6. Flatwashers
7. Elasticwashers
8. Woodscrews
9. Earthcable
10. Cableterminals
11. Canopycover
12. Uppercanopy
13. Hangerpipe
14. Fanhousing
15. Setscrew
16. Bladehook
17. Blade
18. Support
19. Slideswitch(2‐positions:backward
andforward)
20. Switchcoverplate
21. Femalepin
22. Malepin
23. Switchcover
24. Bulbholder
25. Setscrew
26. Halogenbulb
27. Lampshade
28. Receiverforremotecontrol



20-7324

9
ILLUSTRATIONS FOR FAN INSTALLATION
1. Calculate and mark the centre of
the mounng bracket. Thread the
lead wires through the mounng
bracket hole. Secure the mounng
bracket to the ceiling joist using the
flat washers, the lock washers and
the wood screws.
2. Mount the blades by fing their holes
into the hooks. Secure the blades with the
three set screws.
3. Connect the male and female
pins correctly.
4. Mount the switch cover to the
support using the three set screws
(IMPORTANT: make sure the set
screws fit properly into their holes).
5. Lithe fan and slide the nylon ball unl
it covers the base. Make sure the base
hook fits properly into the ball slot.
6. Mount the remote control
receiver on the base as in the
illustraon. Connect the wires in
accordance with the wiring
instrucons on page 4(go to this
page first and aer doing the
connecon, return to this one).
7. Connect the infrared receiver to
the base inside the remote control
receiver.
8. Put the canopy into place, covering the
mounng bracket (making sure no wires
are caught). Adjust the fastening holes.
9. If the fan is to be installed in a
covered porch, make sure the
infrared receiver is in the shade,
away from rays of sunlight. When
placing the canopy, ensure the
receiver is easily within the range of
the remote control. There may be
some posions in which the receiver
does not work if it is too concealed.
10. Put ahalogen bulb into the lamp
holder. Switch the electricity on and check
if the fan and lamp work properly.
11. Finally, mount the lampshade to
the switch cover by turning the
lampshade clockwise.
20-7324

  

10

WARNING:thelampmaybefinishedoffwithanouterglasslampshadeinstead.Ifthelatter
getsbrokenordamaged,itmustbereplacedwithanotheronewhichhastobethesame
model.Contactyourlocaldealerorpointofsalewhereyoupurchasedyourceilingfantoget
anotherglasslampshade.

REMOTECONTROL

TRANSMITTERFUNCTIONS
FANSPEED:Pushthecorrespondingbuttontoselectthedesiredspeed:HIGH,MEDIUM,LOW,
todisconnectthefanorthelamp.Toconnectthelampagain,pressthebuttonagain.
•Replaceworn‐outbatteriesbyslidingthebatterycompartmentlidopeninthe
directionofthearrow.ThisremotecontrolusestwoAAAbatteries.Putthemin
correctly,asindicatedinthecompartment(PLEASENOTE:batteriesarenotincluded).
Replacethelid.
•AlwaysREMOVEallbatteriesatthesametime.Nevermixnewbatterieswitholdones,
nordifferentbrandsofbattery.
•ALWAYSensurethebatterycompartmentisproperlyclosed.
•NEVERleavetheremotecontrolexposedtodirectsunlight.
•NEVERattempttorechargenormalbatteriesbyheatingthemorusingabattery
charger.Rechargeablebatteriesarealwaysclearlymarkedassuch.
•NEVERthrowbatteriesintothefire;theymightexplode.

INSTRUCTIONSFORELECTRICALWIRING

1. Therearefourcolouredwiresonthetoppartofthemotor.
  Black:Livewireforthefan.
 White:Neutralwire.
 Green‐yellow:Earth.
 Blue:Lightkit

2. Connecttheblackandbluewires.
Thewhitecableisleftonitsown.
Theearthwiregoeswiththecorrespondingconnection.

MAINTENANCE

HOWTOREPLACEALIGHTBULB

1. Switchthedeviceoff(preferably,turnitoffatthecircuitbreaker)andleavetocool.
(Takecare:lightbulbscangetveryhotwheninuse.)
2. Removethebulbbyholdingitfirmlyandturningitanti‐clockwise.
3. Takeanewbulbandputitcarefullyintoitsholder.Screwitinclockwise.
4. Putthepowersupplyonagainandswitchon.

Important:ThebulbsforthisfanmustbeG9/

CLEANING

Cleanwithasoft,drycloth.Neverusescouringpads,abrasiveorchemicalcleaners.Donot
allowcondensationtocomeincontactwiththeelectricalcomponents.

20-7324
40W