Hornbach 7452156 User manual

www.hornbach.de
18.01.17
1
Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen lesen Sie sich bitte zuerst die Aufbauan-
leitung durch. Überprüfen Sie bitte anhand der Stückliste die Vollständigkeit
der Lieferung. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler. Zur Reklamationsbearbeitung benötigen wir das voll-
ständig ausgefüllte Reklamationsformular. Wir sind nicht haftbar für Kosten
oder Schäden, die auf nicht rechtzeitiger Überprüfung der Vollständigkeit
der Teile basieren. Haftungsausschluss besteht ebenso bei unsachgemäßer
Montage sowie baulichen Veränderungen.
Für die ordnungsgemäße Montage benötigen Sie die Statik mit den Positions-
plänen, die Sie bei Ihrem Händler erhalten. Beachten Sie immer die örtlichen
Begebenheiten und Vorschriften der zuständigen Baubehörde. Halten Sie
sich bei der Planung und Montage genau an die Montageanleitung und an
die entsprechenden Details der Statik. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie
die Vorschriften der Berufsgenossenschaft sowie alle allgemein bekannten
Regeln der Technik eingehalten werden müssen.
Es dürfen nur zugelassene Pfostenanker verwendet werden. Jegliche bauli-
che Veränderung führt zu einer ungültigen Statik und Verlust der Gewährleis-
tungsansprüche.
Die verwendeten PVC Dachplatten sind keine schlagfesten und hagelfesten
Platten. Daher kann es bei herabfallenden Gegenständen zu Beschädigung
der Platten kommen. Ihr Fachhändler hilft Ihnen gerne weiter wenn Sie ande-
re Qualitäten benötigen.
Technische Änderungen und Verbesserungen bei der Produktausführung sind
vorbehalten.
Tipps:
• LagernSiedasCarportvorderMontagetrockenundschützenSieden
Bausatz vor Nässe und starker Sonneneinstrahlung, so kann ein Verzug
und starke Rissbildung der Bauteile vermindert werden
• WährendderMontagemüssendieBauteileweiterhinvorWitterungsein-
üssenundgegenWindgeschütztwerden.
Wichtig:
• DiePVCDachplattendürfennurabeinerAußentemperaturvon10°C
verlegt werden und nicht im Stapel gelagert werden, da sich sonst die
Plattenverformenkönnen,diemaximaleTemperaturdarfimStapel45°C
nicht überschreiten
• BeimontagebedingterBegehungderPlatten,müssengewichtsverteilende
Bohlen benutzt werden, da sonst eine Durchsturzgefahr- und Beschädi-
gungsgefahr besteht
• EineReinigungderPVCPlattenkannmitklaremWasserodermitmilder
Seifenlauge drucklos erfolgen. Keine scheuernden, ätzende oder lösungs-
mittelhaltige Zusätze verwenden
• WennSieihrCarportfarblichbehandelnwollen,müssenSieersteinige
Wochen bei Kesseldruckimprägnierten Hölzern warten, da die Holztei-
le noch sehr nass sein können. Bei unbehandelten Carports können die
Holzteile unmittelbar nach der Montage im trockenem Zustand behandelt
werden. Beachten Sie bitte die Anweisungen der Farbhersteller und ver-
wenden Sie nur offenporige Farbsysteme.
• BewahrenSieallebeiliegendenDokumentesorgfältigauf,dazugehören
die Montageanleitung, der Lieferschein, der Paketzettel (außen am Paket)
und die Statik.
Stückliste Aktionscarport
Pos.Nr Bezeichnung Anzahl
10 H0900902230PTG2001 Pfosten 90 x 90 x 2230 6
20 H0301202500PTG1001 Tragbalken 30 x 120 x 2500 4
30 H0301202970PTG1001 Sparren 30 x 120 x 2960 8
40 H0211180500PTG1001 Diastreben 21 x 118 x 500 8
50 H0180983000PTG1001 Blende 18 x 98 x 3000 1
51 H0180982500PTG1001 Blende 18 x 98 x 2500 4
60 Zubehör Aktionscarport II 1
70 PVC - Dachplatten klar 1020x 2200 3
71 PVC - Dachplatten klar 1020x 2900 3
Inhalt Zubehörpaket:
a Sparrenpfettenanker 35 x 35 x 170 8 links, 8 rechts
b Spax für Sparrenpfettenanker 3,5 x 25 96
c Spax für Diastreben 4 x 45 32
d Unterlegscheibe M10 12
e Schlossschraube M10 x 100 12
f Muttern M10 12
g Abstandhalter 100
h Sprenglerschraube 4,5 x 45 100
i Spax für Blenden 3,5 x 35 48
Folgendes Werkzeug wird benötigt:
• Spaten   
• GliedermaßstaboderBandmaß
• Hammer
• Bohrmaschinemit7mmBohrer
• Wasserwaage  
• Akkuschrauber
• Dachlatten/PöckeundMaurerschnur
• 11mmSchraubenschlüssel
• 2Schraubzwingen
Achtung!
Pfostenanker und Bolzen sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Aktionscarport (D)
Montageanleitung

www.hornbach.de
18.01.17
2
Aktionscarport (D)
Montageanleitung
Bitte beachten Sie die vorgeschrieben Fundamente in der Statik und die
Betongüte. Im Lieferumfang sind keine Pfostenanker und Bolzen enthalten.
1) Fundamente
Ihr Bauplatz sollte eine ebene Fläche aufweisen. Als erstes heben Sie die
Löcher für die Punktfundamete nach dem unten angegebenen Maßen im
Fundamentplan aus. Hierbei ist es sehr wichtig, dass die Fundamente im
rechten Winkel gesetzt werden.
Tipp!
Markierung des Standortes eines Pfostens durch Einschlagen eines
Holzpockes. Von dieser Ecke ausgehend markieren Sie einen rechten
Winkel. Wenn die Diagonale zwischen einem 4 m langen und einem
3 m langen Schenkel genau 5 m beträgt, haben sie einen rechten Winkel.
Oder verwenden alternativ die unten angegebenen Maße um
den Winkel zu Prüfen.
Seite 14
2) Pfosten und Tragbalken
Jetzt können Sie die Pfosten mit den Tragbalken montieren. Legen Sie zuerst
die Tragbalken auf den Boden und richten Sie die Pfosten laut Plan aus. Mit
einerZwingexierenSiediePfostenaufdemTragbalkenunddannbohren
Sie mit einem 7 mm Holzbohrer die Pfosten und Tragbalken. Mit den Ma-
schienenschrauben verbinden Sie die Tragbalken und Pfosten. Nun können
Sie die Pfostenanker bohren und mit den Pfosten montieren.
Mit Dachlatten versteifen Sie die Konstruktion (Skizze 1) Die kompletten Sei-
tenteile können Sie jetzt aufrichten und in die Fundamentlöcher setzen. Ver-
streben Sie die Seitenteile und richten die komplette Einheit aus. (Skizze 1)
Achtung: Die Pfosten mit der Blattung nach innen aufstellen
Seite 15
3)
Nachdem Sie beide Seitenteile aufgestellt haben, muss die komplette Kons-
truktion wie in Skizze 3 ausgerichtet werden. Richten SIe das Carport nach
hinten mit einem Gefälle von 1% aus (siehe Planskizze letzte Seite). Da-
nachkönnendieBetonfundamentegegossenwerden.DieOberächeder
Fundamente sollte leicht nach außen geneigt geglättet werden. Somit kann
Regenwasser besser ablaufen. Nach Überprüfung dieser Maße können die
Fundamente betoniert werden.
Seite 15/16
4) Tragbalken, Sparren und Diastreben
Legen Sie die Sparren laut Grundriss auf die Tragbalken und befestigen
Sie diese mit den Sparrenpfettenankern. Sollten die Sparren einen Bogen
aufweisen,danndiesesoauegen,dassderBogennachobenzeigtund
möglichst nach vorne legen.
5)
Die Diastreben werden an jeden Pfosten in Querrichtung eingebaut (siehe
Planskizze letzte Seite).
Seite 17
6) Dacheindeckung
Nachdem Sie alle Sparren befestigt haben, montieren Sie die Dacheinde-
ckung. Achten Sie darauf, dass die Dacheindeckung von hinten nach vorne
montiert wird. Die Dachplatten werden zunächst in der Breite und dann in
der Länge passend auf die Sparren verteilt. Bevor Sie mit dem Verschrauben
beginnenunbedingtdiegesamteDachächeauslegenundeinpassen!Der
Abstand zu den Abschlussblenden sollte mindestens 5mm betragen.
Befestigen Sie jede Dachplatte mit mind. 4 Abstandhalter und Schrauben auf
jeden Sparren. Unser Befestigungssystem ermöglicht Ihnen ohne fremde Hilfe
die Montage durchzuführen.
Achtung:
Platte nur mit gewichtsverteilenden Bohlen begehen. Beachten Sie dringend
die Hinweise auf der ersten Seite.
Seite 18
7)
Schritt 1:
Bohren Sie mit einem 10 mm Holzbohrer und langsamer Drehzahl in die
Dachplatte. Achten Sie darauf das Sie grade und mittig Bohren. Achtung bei
nicht angepasster Drehzahl kann die Platte reißen.
Schritt 2:
Setzen Sie den Kunstoff-Abstandhalter ein. Drehen Sie nun den Abstandhal-
ter direkt mit dem Schraubenbit ganz durch die Platte.
Schritt 3:
Kontrollieren Sie die korrekte Position des Abstandhalters. Die Dachplatte
mussaufdemAbstandhalterauiegen.
Schritt 4:
Schrauben Sie nun die Dachplatte am Sparren fest. Achten Sie darauf, dass
Sie die Dachplatte grade verschrauben. Hier können sonst Undichtigkeiten
entstehen.
Schritt 5:
Schrauben Sie nicht übermäßig fest, da Sie sonst die Dachplatte beschädi-
gen.
Seite 18
8) Blenden
Beginnen Sie mit der vorderen Blende. Die Frontblende muss links und rechts
mit 2 cm Überstand an dem Sparren montiert werden. Die Befestigung der
Blenden erfolgt mit Kreuzschlitzschrauben seitlich in die Stirnseiten der Spar-
ren (bitte vorbohren). Der Blendenüberstand soll zur Dacheindeckung 0,5
cm betragen.
Seite 19

www.hornbach.de
18.01.17
3
Special Offer Carport (GB)
Assembly Instructions
Hornbach item no. 7452156; manufacturer item no. 60175101
Beforebeginningwithassembly,pleaserstreadthroughtheassemblyins-
tructions. Check that your delivery is complete by using the component list.
Should a component be missing or damaged, please contact your specialist
dealer. A completed complaint form is necessary for processing complaints.
We are not liable for costs or damage that occurs as a result of not checking
early on that all pieces were provided. Liability is also excluded in cases of
incorrectassemblyandincaseswherestructuralmodicationshavebeen
made.
For proper assembly, you will need the structural plans which include the
plans for positioning from your dealer. Always observe the local provisions
and requirements of the responsible building authorities.
Follow the assembly instructions and the corresponding structural details ex-
actly during planning and assembly. Please note that the regulations from
the trade association as well as the generally acknowledged rules of engi-
neering must be observed.
Onlyapprovedpostanchorsmaybeused.Anytypeofstructuralmodica-
tion makes the structure unstable and renders all guarantee claims invalid.
The provided PVC roof panels are not impact or hail proof. As a result, fal-
ling objects may damage the panels. Your specialist dealer would be happy
to assist you if a different grade of material is needed.
Product design is subject to technical changes and improvements.
Tips:
• Storethecarportinadryplacebeforeassemblyandprotecttheassembly
kit from exposure to moisture and strong sunlight to minimise warping or
severe cracking of the components.
• Thecomponentsmustalsobeprotectedagainstexposuretoweatherand
wind during assembly.
Important:
• ThePVCpanelsmayonlybeinstalledwhenthetemperatureoutdoors
is10°Corabove.Donotstorethepanelsinastack,asthismaycause
deformation. The maximum temperature of the stack may not exceed
45°C
• Ifitisnecessarytowalkonthepanelsduringassembly,planksmustbe
used to distribute the weight, otherwise there is a risk of falling through or
causing damage
• PVCpanelscanbecleanedwithoutpressureusingplainwaterormild
soapy water. Do not use abrasive, corrosive or solvent-based products.
• Ifyouwouldliketopaintyourcarport,itisnecessarytowaitafewweeks
as the pressure treated wood can still be quite wet. If the carport is a
variation that has not been pre-treated, the dry wooden components can
be painted right before assembly. Please observe the instructions from the
paint manufacturer and only use a porous paint system.
• Keepalloftheprovideddocumentsinasafeplace,includingtheassem-
bly instructions, the packing slip, the packing label (from the outside of
the package) and the structural documents.
Parts List: Special Offer Carport
Pos. no. . Description Quantity
10 H0900902230PTG2001 Posts 90 x 90 x 2230 6
20 H0301202500PTG1001 Girders 30 x 120 x 2500 4
30 H0301202970PTG1001 Rafters 30 x 120 x 2960 8
40 H0211180500PTG1001 Diagonal supports 21 x 118 x 500 8
50 H0180983000PTG1001 Fascia 18 x 98 x 3000 1
51 H0180982500PTG1001 Fascia 18 x 98 x 2500 4
60 Hardware: Special Offer Carport II 1
70 PVC - roof panels 1020x 2200 3
71 PVC - roof panels 1020x 2900 3
Hardware list:
a Rafter anchors 35 x 35 x 170 8 left, 8 right
b Screws for Rafter anchors 3,5 x 25 96
c Screws for diagonal supports 4 x 45 32
d Washers M10 12
e Carriage bolts M10 x 100 12
f Nuts M10 12
g Spacers 100
h Screws with sealing washers 4.5 x 45 100
i Screws for fascia 3,5 x 35 48
The following tools are needed:
• Spade
• Foldingruleormeasuringtape
• Hammer
• Powerdrillwitha7mmdrillbit
• Spiritlevel
• Cordlesselectricdrill
• Roofbattens/stakesandstringline
• 11mmspanner
• 2screwclamps
Warning!
Post anchors and bolts are not provided in the delivered contents

www.hornbach.de
18.01.17
4
Pleasenotethestructuraldataandconcretequalityrequiredfor thefoundations.
Post anchors and bolts are not provided in the delivered contents.
1) Foundation
The surface of the building site should be level. Begin by excavating the holes
forthepostfootingsaccordingtothedimensionsgiveninthefoundationplanbelow.
It is extremely important that the foundations are positioned at right angles.
Tip!
Use a wooden stake to mark the location of a post. Then mark out a right
angle from that corner. If the diagonal measured between sides that are exactly
4m and 3m long equals exactly 5m, you have created a right angle.
As an alternative method, it is possible to verify that you have a right angle
using the dimensions given below.
2) Posts and girders
It is now possible to attach the posts to the girders. First lay the girders on the
groundandarrangethepostsasspeciedintheplan.Useascrewclampto
attach the posts to the girder and then drill through both components using a
7mm wood drill bit. Use the machine screws to connect the girder and posts.
Now pre-drill for the post anchors and attach them to the posts. Use roof
battens to reinforce the construction (drawing 1).
Erect the completed side sections and position them in the footings. Brace the
side sections and align the entire unit (drawing 1)
Warning: Position the posts with the splice joint facing inwards
3)
After both side sections have been erected, position the entire construction as
shown in drawing 3. Align the carport from the front to the back with a 1%
slope (see plan drawing on the last page).
Now it is possible to pour the concrete footings.
Smooth the surface of the footings to gently slope outwards. This allows for
better drainage of rainwater.
After verifying the dimensions, it is possible to pour the concrete foundations.
4) Girders, rafters and diagonal supports
Place the rafters on the girders as shown in the drawing and connect them
using the Rafter anchors. If the rafters are slightly bowed, place the rafter so
that it arches upwards and position it as far forward as possible.
5)
Install the diagonal supports transversely on every post (see plan drawing
on the last page).
6) Roof panels
After all of the rafters have been attached, install the roof panels. Make sure
to install the panels from the back to the front. First distribute the roof panels
ontherafterssothattheytacrossthebreadthandthenoverthelength
of the carport. It is essential to distribute and align all of the panels before
screwingdownthepanels!Thedistancefromtheedgefasciashouldamount
to at least 5mm.
Attach every roof panel using at least 4 spacers and screws per rafter. Our
hardware system makes it possible complete the assembly without help from
a third party.
Warning:
only walk on the panels using planks to distribute the weight.
Itisnecessarytoobservetheinformationprovidedontherstpage.
7)
Step 1:
Drill through the roof panel at a slow speed using a 10mm wood drill bit.
Make sure that the drill is horizontal and centred. Drilling at an unsuitable
speed can break the panel.
Step 2:
Place the plastic spacer in the hole. Place the screw bit directly in the spacer
to drive it through the panel.
Step 3:
Verify the correct positioning of the spacer. The roof panel must be resting
on the spacer.
Step 4:
Now securely screw the roof panel to the rafter. Make sure to drive the screw
straight through the panel. Otherwise leakage may occur.
Step 5:
Do not over-tighten the screw, as this may damage the roof panel.
8) Fascia boards
Begin with the front fascia board. Install the front fascia board to project by
2cm beyond the rafters on both the left and right sides.
Attach the fascia boards on the sides using Phillips-head screws in the
ends of the rafters (please pre-drill).
The fascia boards should project beyond the roof panels by 0.5cm.
Special Offer Carport (GB)
Assembly Instructions
Hornbach item no. 7452156; manufacturer item no. 60175101
Page 14
Page 15
Page 15/16
Page 17
Page 18
Page 18
Page 19

www.hornbach.de
18.01.17
5
Akční nabídka přístřešku na auto (CZ)
Návodkmontáži
číslozbožíHornbach7452156;číslozbožívýrobce60175101
Ještěpředtím,nežzačnetesestavboupřístřešku,pročtětesi,prosím,nejdříve
návodnastavbu.Zkontrolujtenazákladěpřiloženéhoseznamu,žebylydo-
dányvšechnystavebníprvky.Pokudněkterýznichchybí,nebojepoškozen,
obraťtese,prosím,nasvéhoodbornéhoprodejce.Kezpracováníreklamace
potřebujemekompletněvyplněnýreklamačníformulář.Neručímezanákla-
dy či škody, způsobené pozdním přezkoumáním toho, zda byly dodány
všechnystavebníprvky.Ručeníjevyloučenorovněžvpřípaděneodborně
provedenémontážestejnějakozměn,provedenýchpřistavběpřístřešku.
Ktomu,abystemohlimontážnáležitěuskutečnit,potřebujeteúdajeostati-
ceapozičníplan,kteréobdržíteusvéhoprodejce.Dbejtevždynamístní
náležitostiapředpisypříslušnéhostavebníhoúřadu.Připlánováníamontáži
sevždydržtemontážníhonávoduazohledňujteodpovídajícídetailtýkající
sestatickýchúdajů.UpozorňujemeVásnato,žemusítedodržovatpředpisy
platnéprodanýstavebníobor,stejnějakovšechnavšeobecněznámátech-
nická pravidla.
Používatmůžetejenpovolenáukotvenísloupů.Jakákolizměna,uskutečněná
v průběhu stavby přístřešku, znamená změnu statiky a ztrátu nároku na
ručení.
PoužitéstřešnídeskyzPVCnejsouplněodolnéprotinárazu,aniprotikru-
pobití.Připádupředmětůmůžeprotodojítkpoškozenídesek.Vášodborný
prodejceVámrádporadí,pokudbystepotřebovalijinoukvalitudesek.
Technickézměnyavylepšenípřizhotovováníproduktujsouvyhrazeny.
Tipy:
• Uložtepřístřešeknaautopředmontážívsuchuachraňtestavebnísadu
předvlhkemasilnýmslunečnímzářením.Tímmůžetesnížitvznikprasklin
apřípadnýprohybstavebníchprvků.
• Běhemmontážemusíbýtstavebníprvkypečlivěchráněnypředvlivem
počasíavětru.
Důležité:
• Střešní desky z PVC mohou být pokládány jen při teplotě vyšší nežli
10°Canesmíbýtskladoványnasobě,neboťmůžejinakdojítkjejich
deformaci.Maximálnípovolenáteplotadesekje45°C.
• Přimanipulacisdeskamimusíbýtpřimontážipoužityfošny,rozdělující
rovnoměrnězatížení,jinakhrozínebezpečí,žedeskypropadnoudolů
apoškodíse.
• Desky z PVC mohou být omývány beztlakově čistou vodou či mýdlo-
vým roztokem. Nepoužívejte žádné prostředky obsahující přísady,
ježbymohlydeskynarušitčinaleptat,stejnějakopřísadysobsahem
rozpouštědel.
• PokudchceteVášpřístřešeknaautonatřít,musítevpřípadědříví,ježbylo
tlakověimpregnovánovkotli,počkatněkoliktýdnů,neboďstavebníprvky
mohoubýtještěvlhké.
• U přístřešků na auto, jejichž stavební prvky nebyly ošetřeny, můžete
natírathnedpomontáži,pokudjesucho.Respektujtedoporučenívýrobců
barevapoužívejtepouzelazurysotevřenýmipóry.
• Pečlivěuchovejtevšechnypřiloženédoklady,ktěmpatřímontážníná-
vod,dodacílist,zásilkovýlístek(nabalíku)aúdajeostatice.
Seznam dílů Akční nabídka přístřešku na auto
Poz.č.  Borovice Označení    Počet
10 H0900902230PTG2001 Sloup 90 x 90 x 2230 6
 20 H0301202500PTG1001 Nosnýtram 30x120 x2500 4
30 H0301202970PTG1001 Krokev 30 x 120 x 2960 8
 40 H0211180500PTG1001 Diagonálnívzpěra 21x118 x500 8
 50 H0180983000PTG1001 Zástěna 18x98 x3000 1
 51 H0180982500PTG1001 Zástěna 18x98 x2500 4
 60   PříslušenstvípřístřešeknaautoII   1
 70   StřešnídeskyzPVC  1020x2200 3
 71   StřešnídeskyzPVC  1020x2900 3
Obsah balíku příslušenství:
a  krokevkotva  35x35x170 8levý,8doprava
b  Samořeznýšroubprokrokevkotva  3,5x25 96
c  Samořeznýšroubprovzpěru  4x45 32
d  Kruhovápodložka  M10 12
e  Vratovýšroub  M10x100 12
f Matky M10 12
g  Rozpěrka    100
h  Šroubsintegrovanoupodložkou  4,5x45 100
i  Samořeznýšroubprozástěnu  3,5x35 48
Zapotřebí bude následujícího nářadí:
• Rýč
• Skládacíneboroztahovacímetr
• Kladivo
• Vrtačkasvrtákemprůměr7mm
• Vodováha
• Akumulátorovášroubovacívrtačka
• Střešnílatě/kolíkyazednickášňůra
• Klíčnautahováníšroubů11mm
• 2šroubovacísvěrky
Pozor!
Kotvicípatkyašroubynejsousoučástídodávky.

www.hornbach.de
18.01.17
6
Dodržte,prosím,předepsanérozměryzákladů,danévúdajíchostatice,
akvalitubetonu.Kotvicípatkyašroubynejsousoučástídodávky.
1) Základy
Místo,naněmžpostavítepřístřešek,musíbýtrovné.Nejdřívevyhloubítedle
plánkudíryprozákladyvsouladusezadanýmirozměry.Jepřitomvelmi
důležité,abyspoluzákladysvíralypravýúhel.
Tip!
Označtepřesněpolohu sloupu tím, že do země zatlučetekolík.Ztohoto
místa vztyčte pravý úhel. Pokud diagonála vedená mezi dvěma rameny,
dlouhými4ma3m,jepřesně5mdlouhá,mátedokonalýpravýúhel.Nebo
použijtejakoalternativunížeuvedenémíry,abystesiověřilipravýúhel.
2) Sloupy a nosné trámy
Teďmůžetesmontovatdohromadysloupyanosnétrámy.Položtenejdříve
nosnétrámynazemapřiložteknimsloupydlepřiloženéhoplánku.Pomocí
svěrekpřipevnětesloupynanosnétrámyapakprovrtejte sloupy i trámy
vrtákemoprůměru7mm.Sloupyanosnétrámyspojtešrouby.Teďmůžete
spojitkotvicípatkysesloupy.Konstrukcizpevnítestřešnímilatěmi(obr.1).
Kompletníboční díly teď můžetepostavitanasaditdozákladů.Vyztužte
(zavětrujte)bočnídílyasrovnejtecelousestavu(obr.1).
Upozornění: Sloupy nasměrovat spoji dovnitř
3)
Poté, co jste postavili oba boční díly, musí být celá konstrukce srovná-
na, jak je naznačeno na obr. 3. Přístřešek na auto vyrovnejte tak,
aby měl směrem dozadu spád 1% (viz. plánek na poslední straně).
Potémohoubýtzákladyvylitybetonem.Svrchnístranazákladůbyseměla
lehcesvažovatsměremven.Takponímůželépestékatdešťovávoda.
Poověřenítěchtorozměrůmohoubýtzákladyzabetonovány.
4) Nosné trámy, krokve a diagonální vzpěry
Položtevzpěrynanosnétrámydleplánkuapřipevnětejepomocíkrokev
kotva.Pokudbyvzpěrybylyprohnutydooblouku,položtejenatrámytak,
abyprohnutísměrovalovzhůruapokudmožnokupředu.
5)
Diagonálnívzpěryzabudujtenakaždýsloupvpříčnémsměru(vizplánek
naposlednístraně).
6) Zakrytí střechy
Poté,cojsteupevnilivšechnyvzpěry,namontujtestřešnídesky.Dbejtepřitom
oto,abystřechabylazakrývána směremzezadukupředu.Střešnídesky
senavzpěrykladoutak,ženejdřívemusíbýtsprávněpoloženynašířkua
paknadélku.Nežzačnetesjejichpřišroubováním,rozložtejenejdřívepo
celéplošestřechyanáležitěsrovnejte!Odstupkzástěnám,montovanýmaž
nakonec,máčinitnejméně5mm.
Upevnětekaždoustřešnídeskunajednuvzpěrupomocínejméně4rozpěrek
ašroubů.NášsystemVámumožňujeprovéstmontážbezcizípomoci.
Upozornění:
Nastřešnídeskyvstupujtejenpomocífošny,rovnoměrněrozdělujícízatížení.
Řiďtesestriktněpokynynaprvnístraně.
7)
Krok 1:
Navrtejtevrtákemoprůměru10mmstřešnílaťpřinízkýchotáčkách.Dávej-
tepřitompozor,abystevrtalirovněavestředu.Pozor,připřílišvysokých
otáčkáchmůžestřešnílaťprasknout.
Krok 2:
Nasaďte plastovou rozpěrku. Tu následně zavrtejte kompletně do střešní
deskypomocíšroubovacíhobitu.
Krok 3:
Zkontrolujtesprávnoupozicirozpěrky.Střešnídeskamusíbýtvjednérovině
srozpěrkou.
Krok 4:
Teďpřišroubujtestřešnídeskukevzpěře.Dbejteoto,abystestřešnídesku
přišroubovalirovně.Jinakzdemohouvzniknoutnetěsnosti.
Krok 5:
Nešroubujtespřílišvelkousilou,jinakmůžetestřešnídeskupoškodit.
8) Zástěny
Začnětepřednízástěnou.Čelnízástěnamusíbýtnakrokvi
namontovánavlevoivpravospřesahem2cm. Zástěnyupevňujtepomocíkřížovýchšroubůzestranynačelo krokví(prosímpředvrtat).Přesahzástěnkzakrytístřechymáčinit0,5cm.
strana 14
strana 15
strana 15/16
strana 17
strana 18
strana 18
strana 19
Akční nabídka přístřešku na auto (CZ)
Návodkmontáži
číslozbožíHornbach7452156;číslozbožívýrobce60175101

www.hornbach.de
18.01.17
7
Akcijska nadstrešnica za automobile (HR)
Uputezamontažu
Hornbachbrojartikla:7452156,Proizvođačbrojartikla:60175101
Prije nego što započnete sa sastavljanjem, pročitajte pažljivo upute za
montažu.Molimodauzpomoćpopisasastavnihdijelovaprovjerite,dali
jeisporukapotpuna.Akopojedinidijelovinedostajuiliakosuoštećeni,
obratite se vašem specijaliziranom trgovcu. Za obradu reklamacije nam je
potreban potpuno ispunjen obrazac za reklamaciju. Mi nismo odgovorni
za troškove i štete koje se temelje na nepravovremenoj provjeri potpunosti
dijelova.Isključenjeodgovornostitakođerpostojiakojemontažaprovedena
nanestručannačin,teakosuizvršenepromjeneunačinumontaže.
Za pravilnu montažu vam je potrebna statika sa položajnim planovima,
koji su dostupni kod vašeg specijaliziranog trgovca. Molimo vas da uvijek
uvažavatelokalneokolnostiipropisenadležnihinstitucija.
Pri planiranju i montaži se uvijek pridržavajte uputa za montažu i
odgovarajućih detalja statike. Upućujemo vas na činjenicu da se mo-
rate pridržavati propisa strukovnog udruženja, te svih općenito poznatih
tehničkihpravila.
Dopušteno je korištenje samo odobrenih sidara za grede. Svaka promjena
unačinugradnjeponištavavrijednoststatikeiimatćezaposljedicugubitak
prava na jamstvo.
PrimijenjenePVCkrovnepločenisuotpornenaudarcenitinatuču.Stoga
možedoćidooštećenaploča,uslučajudananjihpadnupredmeti.Vaš
specijaliziranitrgovacćevasradoposavjetovatiakovamjepotrebnadruga
kvaliteta proizvoda.
Pravonatehničkepromjeneipoboljšanjauizvedbiproizvodajepridržano.
Savjeti:
• Prijemontažepohranjujtenadstrešnicuzaautomobilenasuhommjestu
izaštititegrađevinskislogodvlageijakesunčevesvjetlosti,kakobiste
smanjili pucanje i rastezanje sastavnih dijelova konstrukcije.
• Tijekommontažesastavnidijelovikonstrukcijesemorajuidalještititiod
utjecaja vremenskih prilika i od vjetra.
Važno:
•PVC krovne ploče se smiju polagati samo na vanjskoj temperaturi
višojod10°Cinesmijusepohranjivatiuslogovima,jersepločeutom
slučajumogudeformirati,maksimalnatemperaturauslogovimanesmije
bitivišaod45°C
•Kodhodanjaprekoploča,uvjetovanogmontažnimradovima,potrebno
jekoristitiplatnicezaravnomjernuraspodjelutežine,kakobiseizbjegla
opasnostpropadanjaioštećenja
•ČišćenjePVCpločasemožeizvršitisačistomvodomilisablagomsapuns-
komlužinom,bezpritiskanja.
•Neprimjenjivatiabrazivnanitikorozivnadodatnasredstva,nitisredstva
kojasadržavajuotapala
•Ako vašu nadstrešnicu za automobile želite tretirati bojama, mo-
rate kod drveta impregniranog pod tlakom u kotlu pričekati ne-
koliko tjedana, jer dijelovi drveta još mogu biti vrlo mokri
Kod netretiranih nadstrešnica za automobile dijelovi drveta se mogu treti-
ratineposrednonakonmontaže,usuhomstanju.Pridržavajtesemolimo
vasuputaproizvođačabojaiprimjenjujtesamosustavebojaotvorenih
pora.
•Pažljivosačuvajtesvupriloženudokumentaciju,kojasadržavanavodeza
montažu,dostavnicu,naljepnicuzapaket(savanjskestranenapaketu)i
statiku.
Popis sastavnih dijelova akcijska nadstrešnica za automobile
Poz. broj bor Oznaka Broj
10 H0900902230PTG2001 Stup 90 x 90 x 2230 6
20 H0301202500PTG1001 Nosiva greda 30 x 120 x 2500 4
30 H0301202970PTG1001 Krovna greda 30 x 120 x 2960 8
 40 H0211180500PTG1001 Poprečnagreda 21x118 x500 8
50 H0180983000PTG1001 Zaslon 18 x 98 x 3000 1
51 H0180982500PTG1001 Zaslon 18 x 98 x 2500 4
60 Oprema akc. nadstrešnica za automobile Aktionscarport II 1
 70   PVC–krovneploče  1020x2200 3
 71   PVC–krovneploče  1020x2900 3
Sadržaj paket sa priborom:
a jarboli sidro 35 x 35 x 170 8 lijevo, 8 pravo
b Spax za jarboli sidro 3,5 x 25 96
c  Spaxzapoprečnegrede 4x45  32
d  Podložnapločica M10  12
e Vijak na bravi M10 x 100 12
f Matice M10 12
g Razmaknica 100
h Limarski vijak 4,5 x 45 100
i Spax za zaslon 3,5 x 35 48
Potreban je slijedeći alat:
• Lopata
• Sklopivimetarilimjernatraka
• Čekić
• Električnabušilicasasvrdlomod7mm
• Libela
• Bežičniodvijač
• Krovneletve/klinoviizidarskašpaga
• 11mmključzavijke
• 2navojnestege
Pozor!
Sidra i klinovi nisu sastavni dio isporuke.

www.hornbach.de
18.01.17
8
Molimopridržavajtesepropisanihtemeljaustatici,kaoikvalitetebetona.
Sidra i klinovi nisu sastavni dio isporuke.
1) Temelji
Vašemontažnomjestobisetrebalonalazitinaravnojpovršini.Kaoprvoiskopajte
rupezatočketemelja,premadoljenavedenimmjeramautemeljnomplanu.
Pritomjevrlovažnodasetočkepostaveupravikut.
Savjet !
Označavanje pozicije grede zakucavanjem drvenog klina.  Polazeći od
ovetočkeoznačitepravikut.Kadadijagonalaizmeđujednog4mdugogijednog
3 m dugog kraka bude iznosila 5 m, postigli ste pravi kut.
Alternativnomožeteprimijenitidoljenavedenemjerekakobisteprovjerili
kut.
2) Stupovi i nosive grede
Sadamožetemontiratistupovesanosivimgredama.Najprijepoložiteno-
sive grede na tlo i prema planu poravnajte stupove. Sa stezaljkom
ksirajtestupnanosivugreduisasvrdlompromjera7mmprobušitestupi
nosivugredu.Strojnopovežitevijcimanosivegredeistupove.Sadamožete
probušitisidraimontiratiihnastupove.Učrvtstitekonstrukcijusakrovnim
letvama(nacrt1).Kompletnebočnedijelovesadamožetepostavitiuspravno
ipostavitiurupezatemelj.Bočnonanesitepoprečnegredeiporavnajte
cijelu cjelinu (nacrt 1).
Pozor:
Stupove postaviti tako da povezni elementi budu na unutrašnjoj
strani
3)
Nakonštohorizontalnopostaviteobjebočnestrane,cijelakonstrukcijamora
biti izravnana kao na nacrtu 3. Izravnajte nadstrešnicu za automobile prema
natrag sa nagibom od 1% (vidi planski nacrt na posljednjoj stranici).
Nakon toga možete izliti betonske temelje. Površina temelja bi trebala
bitiizglačanasalaganimnagibompremavani,kakobiseomogućiobolji
odvod kišnice.
Nakonprovjereovihmjeramožetebetoniratitemelje.
4) Nosive grede, krovne grede i poprečne grede
Postavite krovne grede, prema tlocrtu, na nosive grede i pričvrstite ih sa
pričvrsnimjarbolisidro.Akokrovnegredebudutvorileluk,postaviteihtako
dalukpokazujepremagoreipoložiteihštojemogućevišepremanaprijed.
5)
Poprečnegredeugraditiuzsvakistupupoprečnomsmjeru(vidiplanskinacrtna
posljednjoj stranici).
6) Pokrov krova
Nakonštopričvrstitesvekrovnegrede,montirajtepokrovkrova.Paziteda
pokrovkrovabudemontiranodstražnjepremaprednjojstrani.Krovneploče
raspodijelite najprije u širinu, a nakon toga uzduž, u skladu sa krovnim
gredama. Prije nego što započnete sa učvršćivanjem vijcima, obavezno
potpuno pokrijte i podesite cijelu krovnu površinu! Razmak do završnog
pokrovabi trebaoiznositinajmanje5 mm. Pričvrstitesvakukrovnuploču
sa najmanje 4 razmaknice i spojite vijkom na svaku krovnu gredu. Naš
sustav pričvršćivanja vam omogućava  provođenje montaže bez pomoći
druge osobe.
Pozor:
Hodanjeprekopločasamosaplatnicamazaravnomjernuraspodjelutežine.
Obaveznosepridržavajteuputanaprvojstranici.
7)
Korak 1:
Probušitekrovnupločusasvrdlomzabušenjedrvetapromjera
od 10 mm, sa niskim brojem okretaja. Pripazite da bušite ravno i u sredini.
Pozor,kodneprilagođenogbrojaokretajamožedoćidopucanjaploče.
Korak 2:
Umetnite plastičnu razmaknicu. Sada zavrnite razmaknicu uz pomoć
odvijačadirektnokrozcijeluploču.
Korak 3:
Kontrolirajte ispravnu poziciju razmaknice. Krovna ploča mora pokrivati
razmaknicu.
Korak 4:
Sadavijkomspojitekrovnupločuzakrovnugredu.Pripazitedakrovnuploču
ravnospojitevijkom.Ovdjeinačemožedoćidopropusnosti.
Korak 5:
Nespajativijkomprevišečvrsto,jerinačemožeteoštetitikrovnuploču.
8) Zasloni
Započnite sa prednjim zaslonom.  Prednji zaslon mora biti
montiran lijevo i desno na krovnoj gredi sa prijepustom od 2 cm.
Pričvršćivanjezaslonasevršipomoćuvijakasakrižastimprorezom,bočnou
čeonestranekrovnihgreda(molimoprethodnoprobušiti).
Prijepust zaslona treba u odnosu prema pokrovu krova iznositi 0,5 cm.
Akcijska nadstrešnica za automobile (HR)
Uputezamontažu
Hornbach:brojartikla:7452156,Proizvođačbrojartikla:60175101
stranica 14
stranica 15
stranica 15/16
stranica 17
stranica 18
stranica 18
stranica 19

www.hornbach.de
18.01.17
9
Şopron auto - acţiune (RO)
Instrucţiuniledemontaj
Nr.articolHornbach:7452156,Nr.articolproducător:60175101
Vărugămcaînaintedeaîncepeasamblareasăcitiţimaiîntâiinstrucţiunile
deasamblare.Vericaţipebazalisteidebucăţiintegralitatealivrării.Dacă
anumitepieselipsescsausuntdeteriorate,adresaţi-văcomerciantuluidvs.
despecialitate.Pentrusoluţionareareclamaţiiloravemnevoiedeformularul
dereclamaţiecompletatintegral.Nurăspundempentrucosturisaudaune
care decurg din nevericarea la timp a integralităţii pieselor. Excluderea
răspunderiiseaplicădeasemeneaîncazdemontajinadecvatşideefectu-
areaunormodicăriconstructive.
Pentru o montare corectă aveţi nevoie de schema statică şi de planurile
depoziţie,pecareleprimiţidelacomerciantuldvs.Aveţiîntotdeaunaîn
vederecondiţiiledelafaţaloculuişireglementărileemisedeociulpentru
construcţiicompetent.
La pregătirea lucrării şi la executarea montajului respectaţi întocmai
instrucţiuniledemontajşidetaliilecorespunzătoarealeconguraţieistatice.
Atragematenţiaasupraobligativităţiideaseaplicaprevederileasociaţiilor
profesionaleprecumşitoatereguliletehniceunanimrecunoscute.
Estepermisăfolosireanumaiaancorelordestâlpomologateînacestscop.
Oricemodicareconstructivăconducelaostaticăinvalidăşilaanularea
dreptuluidegaranţie.
PlăciledeacoperişdinPVCutilizatenusuntrezistentelaşocurişilagrindină.
Înconsecinţă,impactulunorobiectecăzătoarepoateconduceladeteriora-
reaacestorplăci.Comerciantuldvs.despecialitatevăconsiliazăcuplăcere
dacăveţisolicitaprodusedealtăcalitate.
Nerezervămdreptullamodicări tehniceşilaîmbunătăţiriale execuţiei
produsului.
Recomandări:
• Înaintedemontajdepozitaţişopronulautoînmediuuscatşiprotejaţisetul
constructivîmpotrivaumezeliişiaincidenţeiputernicearazelorsolare,
evitândastfeldeformareaşisurareaputernicăacomponentelor.
• Peduratamontajului,componenteletrebuieprotejateîncontinuareîmpo-
trivainuenţelorvremiişiavântului.ijinmočnihrazpokelementov.
• Medmontažomorateelementepravtakozaščititipredvremenskimivplivi
in vetrom.
Important:
• AplicareaplăcilordeacoperişdinPVCestepermisănumailatemperaturi
exterioaredepeste10°C.Elenuvordepozitateînstivă,întrucâts-ar
puteadeforma.Temperaturamaximăînstivănutrebuiesădepăşească
45°C.
• Lamersulpeplăciîntimpulmontajuluitrebuiefolosiţidulapipentrudistri-
buireagreutăţii,încazcontrarexistândpericoldepenetrareşidedeteri-
orare.
• CurăţareaplăcilordePVCsepoateefectuacuapăcuratăsauculeşie
desăpun,fărăpresiune.Anusefolosiaditiviabrazivi,corozivisaucu
conţinutdesolvenţi.
• Dacădoriţisăvătrataţişopronulautodinpunctdevederecoloristicşi
dacăfolosiţilemnimpregnatsubpresiuneîncazan,trebuiemaiîntâisă
aşteptaţicâtevasăptămâni,întrucâtcomponenteledelemnarputea
încăfoarteumede.Laşoproaneautonetratate,componenteledelemn
potvopsiteimediatdupămontaj,înstareuscată.Aveţiînvedereîn
acestsensinstrucţiunile din partea producătoruluivopselelor şi folosiţi
numai sisteme de vopsele poroase.
• Păstraţi cu grijă toate documentele ataşate, respectiv instrucţiunile de
montaj,buletinuldelivrare,eticheta(aplicatăînexteriorulpachetului)şi
schemastatică.
Akció autóbeálló alkatrészlista
Nr. poz.Pin Denumire Nr. buc.
 10 H0900902230PTG2001 Stâlp 90x90 x2230 6
 20 H0301202500PTG1001 Grindăportantă 30x120 x2500 4
 30 H0301202970PTG1001 Căprior 30x120 x2960 8
 40 H0211180500PTG1001 Contravântuire 21x118 x500 8
 50 H0180983000PTG1001 Diafragmă 18x98 x3000 1
 51 H0180982500PTG1001 Diafragmă 18x98 x2500 4
 60   AccesoriişopronautoII  1
 70   PlăcideacoperişPVCclar  1020x2200 3
 71   PlăcideacoperişPVCclar  1020x2900 3
Conţinutul pachetului de accesorii:
a Căpriorancoră 35x35x170 8stânga,8dreapta
b ŞurubSpaxpentruCăpriorancoră 3,5 x25 96
c ŞurubSpaxpentrucontravântuiri 4 x45 32
d Şaibăsuport M10  12
e Şurubdexare M10x100 12
f Piuliţe  M10  12
g Distanţier     100
h Şurubdelemn 4,5x45 100
i ŞurubSpaxpentrudiafragme 3,5 x35 48
Sunt necesare următoarele scule:
• Cazma
• Metrupliantsauruletă
• Ciocan
• Bormaşinăcuburghiude7mm
• Nivelă
• Şurubelniţăelectrică
• Şipcideacoperiş/ţăruşişisfoarădezidar
• Cheiepentruşuruburi11mm
• 2clemedestrângere
Atenţie!
Ancoreledestâlpşibolţurilenusuntincluseînvolumuldelivrare

www.hornbach.de
18.01.17
10
Vă rugăm să aveţi în vedere indicaţiile din schema statică referitoare la
fundaţiişilacalitateabetonului.Volumuldelivrarenuincludeancorelede
stâlpşibolţurile.
1) Fundaţiile
Miculdvs.şantiertrebuiesăprezinteosuprafaţăplană.Înprimăinstanţă
trebuiesăpracticaţigăuripentrufundaţiilepunctualeconformcotelorpreci-
zateînplanuldefundaţiedemaijos.Înacestsensestefoarteimportantca
fundaţiilesăeexecutateortogonal.
Recomandare!
Marcaţipoziţiaecăruistâlpprinbatereaunuiţăruşdelemn.Porninddin
acelcolţ,marcaţiununghidrept.Dacădiagonaladintreolaturăde4m
lungimeşiolaturăde3mlungimemăsoarăexact5m,înseamnăcăaţi
obţinutununghidrept.
Înmodalternativ,pentruvericareaunghiuluiputeţifolosicoteleindicate
mai jos.
2) Stâlpii şi grinzile portante
Acumputeţitrecelaasamblareastâlpilorcugrinzileportante.Aşezaţimai
întâigrinzileportantepepământşidispuneţistâlpiiconformplanului.Fixaţi
cuoclemădestrângerestâlpiipegrindaportantă,iarapoigăuriţistâlpiişi
grindaportantărespectivăcuunburghiupentrulemnde10mm.Asamblaţi
grinzileportanteşistâlpiifolosindşuruburimecanice.Încontinuaregăuriţi
ancoreledestâlpşiasamblaţi-lecustâlpii.Rigidizaţiconstrucţiacuşipcilede
acoperiş(schiţa1).Puteţiacumsăridicaţipărţilelateralecompleteşisăle
introduceţiîngăuriledefundaţie.Asiguraţipărţilelateralecucontravântuiri
şialiniaţiîntreagaunitate.
Atenţie:
Dispuneţi stâlpii cu îmbinarea dulgherească spre interior.
3)
Dupăceaţiridicatambelepărţilateraletrebuiesăaliniaţiconstrucţiaîn
ansamblul ei conform schiţei 3. Aliniaţi şopronul auto faţă de partea
posterioarăcuoînclinaţiede1%(vezischiţaplanuluideansambludela
ultimapagină). După aceea pot  turnatefundaţiiledebeton. Suprafaţa
fundaţiilortrebuienivelatăcuouşoarăînclinaţieînspreexterior,astfelîncât
săseuşurezescurgereaapeideploaie.Dupăvericareaacestorcotese
poatetrecelabetonareafundaţiilor.
4) Grinzi portante, căpriori şi contravântuiri
Aplicaţicăprioriiconformproiecţieidebazăpegrinzileportanteşixaţi-i
cuCăpriorancoră.Încazulîncarecăprioriiprezintăocurbură,dispuneţi-i
astfelîncâtcurburasăarateînsus,plasându-itotodatăcâtmaiînfaţă.
5)
Contravântuirilesemonteazăpeecarestâlppedirecţietransversală(vezi
schiţaplanuluideansambludelaultimapagină).
6) Învelirea acoperişului
Dupăceaţixattoţicăpriorii,montaţi învelişul acoperişului.Aveţiînve-
derecaînvelişulacoperişuluisăemontatdinspateînspreînainte.Plăcile
de acoperiş trebuie distribuite pe căpriori astfel încât să se potrivească
mai întâi pe lăţime, iar apoi pe lungime. Înainte de a începe asambla-
reaprinînşurubare,desfăşuraţişi potriviţi neapărat întreagasuprafaţăa
acoperişului!Distanţafaţădediafragmeledeînchideretrebuiesămăsoare
celpuţin5mm.Fixaţiecareplacădeacoperişcucelpuţin4distanţiereşi
şuruburipeecarecăprior.Sistemulnostrudexarevăpermiteexecutarea
montajuluifărăajutorstrăin.
Atenţie: Nucălcaţipeplacădecâtcudulapidistribuitoridegreutate.Aveţi
neapăratînvedereindicaţiiledelaprimapagină.
7)
Pasul 1:
Găuriţiplacadeacoperişcuunburghiupentrulemnde10mm,cuturaţie
lentă.Aveţigrijăcagăurireasăseproducădreptşicentrat.Atenţie,încaz
deturaţieneadaptatăplacasepoaterupe.
Pasul 2:
Introduceţi distanţierul din material plastic. Treceţi acum distanţierul prin
placărotindu-ldirectcucapuldeşurubelniţă.
Pasul 3:
Controlaţipoziţiacorectăadistanţierului.Placadeacoperiştrebuiesăse
aşezepedistanţier.
Pasul 4:
Fixaţiacumprinînşurubareplacadeacoperişpecăprior.Aveţigrijăca
înşurubareasăseproducădrept,încazcontrarputândapareneetanşeităţi.
Pasul 5:
Nustrângeţişuruburilepestemăsurădeputernicpentruanudeterioraplaca
deacoperiş.
8) Diafragmele
Începeţicudiafragmadinfaţă.Diafragmafrontalătrebuiemontatăînaşafel
încâtsădepăşeascămargineacăprioruluicu2cmînstângaşiîndreapta.
Fixareadiafragmelorserealizeazăcuşuruburicucapîncruce,lateral,în
părţilefrontalealecăpriorilor(cuburghiereprealabilă).Diafragmatrebuie
sădepăşeascămargineaînvelişuluiacoperişuluicu0,5cm.
Şopron auto - acţiune (RO)
Instrucţiuniledemontaj
Nr.articolHornbach:7452156,Nr.articolproducător:60175101
oldal 14
oldal 15
oldal 15/16
oldal 17
oldal 18
oldal 18
oldal 19