HORNEET HS0116 Installation instructions

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 1
Návod na obsluhu a údržbu
Topidlo halogenové Sharks HS0116
Obj. číslo SA062
Výrobce a dovozce pro ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profi řadu!
Původní návod k použití.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil halogenové topidlo Sharks, model HS0116. Vaše nové halogenové
topidlo jistěuspokojí Vaše očekávání. Je vyrobeno pod nejpřísnějšími standardy kvality tak, aby
splňovalo vysoká kritéria na uživatelský hobby provoz. Zjistíte, že se lehce obsluhuje a poskytuje
bezpečný provoz. A pokud topidlu poskytnete odpovídající péči, zajistí Vám spolehlivý provoz po
dlouhou dobu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivěpřečtěte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji
tohoto produktu byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s
ohledem na jednoduchou údržbu a provoz.
POPIS
1) vestavěné madlo
2) základna topidla
3) ovládání topidla
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
výkon: 400W/800W
vysoká výkonnost
úspora energie
ochrana proti převrhnutí
ochrana proti přehřátí
vestavěné madlo
širokoúhlá oscilační funkce
třída ochrany: I
hmotnost: 0,8 kg
OBECNÁ VAROVÁNÍ
Po vybalení zkontrolujte, zda není spotřebičpoškozený. V případěviditelného poškození jej
nepoužívejte a kontaktujte svého prodejce.
Nikdy nenechávejte části obalu v dosahu dětí. Tento spotřebičnení hračka: je to elektrické zařízení a
musí se s ním manipulovat opatrně!
Před připojením spotřebiče se ujistěte, zda napětí v elektrické zásuvce odpovídá napětí na výrobním
štítku!
Pokud nejsou zásuvka a zástrčka kompatibilní, zásuvku musí vyměnit pouze kvalifikovaný
technik za vhodný typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely, které nevyhovují platným
bezpečnostním standardům nebo které přesahují kapacitní limity proudu.
Pokud spotřebičnepoužíváte, odpojte jej od elektrické zásuvky.
Při odpojování spotřebiče netahejte za přívodní kabel, nýbrž za zástrčku.
Použití jakýchkoliv elektrických spotřebičů vyžaduje dodržování určitých základních pravidel, zejména:
- Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.
- Spotřebičnesmí používat osoby (včetnědětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo
mentálními schopnostmi ani bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem
osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
- Nepoužívejte spotřebič, pokud máte bosé nohy.
- Nepoužívejte spotřebičv blízkosti dřezu, vany, sprchy a bazénu.
- Nenechávejte spotřebičvystavený povětrnostním vlivům (déšť, slunce).
- Manipulujte se spotřebičem jemně.
V případěporuchy spotřebiče jej odpojte od elektrické zásuvky. Nepokoušejte se jej opravovat,

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3
odneste jej do servisního střediska schváleného výrobcem.
Pokud se rozhodnete zlikvidovat spotřebič, učiňte jej nepoužitelným přeříznutím přívodního kabelu, -
samozřejměpo odpojení od elektrické zásuvky.
Přívodní kabel roztáhněte na plnou délku, abyste zabránili přehřátí.
Pokud je poškozen přívodní kabel, musí jej vyměnit servisní technik schválený výrobcem.
Z bezpečnostních důvodůspotřebičneotevírejte.
Spotřebičbyl navržen a vyroben k použití v domácnosti. Jakékoliv jiné použití je nevhodné a
nebezpečné.
Nevkládejte předměty přes bezpečnostní mřížku vstupu vzduchu.
Nestavte spotřebičpřímo pod elektrickou zásuvku.
Nepoužívejte ohřívačblízkosti hořlavých látek (oleje, barvy apod.)
Neumisťujte kabely do blízkosti zdrojůtepla.
UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČV BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI JINÝCH HOŘLAVÝCH
MATERIÁLŮ.
UPOZORNĚNÍ: NEZAKRÝVEJTE SPOTŘEBIČANI NEBLOKUJTE VĚTRACÍ OTVORY, ABYSTE
ZABRÁNILI PŘEHŘÁTÍ.
POKYNY K POUŽITÍ
Odstraňte obal
1. Otočte podstavec směrem k zadní části ohřívače. Ohřívačmusí stát vždy na rovném povrchu.
2. Nastavte přepínačdo polohy 0. Poté připojte zástrčku k elektrické zásuvce.
3. Otočte přepínačdo polohy 1 k zapnutí o výkonu 400W. Pokud chcete zvýšit výkon topidla otočte
přepínačdo polohy 2, kdy topidlo poskytuje výkon 800W.
4. Nepokládejte topidlo na koberec.
Poznámka: Je zcela normální jev, jestliže je ohřívačzapnutý poprvé, nebo po
delší doběpoužívání, může emitovat určitou vůni či výpary. Tento jev však po určité doběpoužívání
topidla zmizí.
Upozornění: Tento ohřívačnení vybaven termostatem pro regulaci teploty v místnosti. Lidé, kteří
nejsou schopni opustit místnost samy o soběnesmí použít topné těleso, pokud nejsou pod dohledem.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Spotřebičnevyžaduje žádnou speciální údržbu.
Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky a před čištěním je nechte topidlo vychladnout.
K čištění spotřebiče použijte suchý nebo pouze jemněnavlhčený hadřík.
Mřížku čistěte pomocí malého kartáčku nebo vysavače.
Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.
Nepoužívejte velké množství tekutiny, nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiče a jeho
poškození.
Upozornění: NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČDO VODY!!!
USKLADNĚNÍ
Pokud je ohřívačnepoužíván po delší dobu, měl by být chráněn před prachem a uložen na čistém a
suchém místě.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro firemní zákazníky
(IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu. Výrobce garantuje životnost 6
měsícůna baterii ode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace všech servisních zásahůna
nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav neautorizovaným
servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným
povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Servis Sharks, telefonní čísla: [phone]; [phone]
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit
kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmězabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
Prohlášení o shoděES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Topidlo halogenové Sharks HS0116
typ: SA062 (NSB-80)
zařízení určené k vytápění menších místností pro soukromé použití, na které se toto prohlášení
vztahuje, je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shoděs následujícími technickými
předpisy:
Evropské harmonizované normy
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60825
EN 60335-2-30+A11:2012
EN 60335-1:2012
EN 62233:2008
a těmito směrnicemi NV a čísla směrnic EU
NV č. 117/2016 Sb., v platném znění 2014/30/EU
NV č. 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU
NV č. 17/2003 Sb., v platném znění 2014/35/EU
Vydáno v Karlových Varech dne 21. 6. 2017.
Jméno: Jan Beneš
Funkce: jednatel

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
Návod na obsluhu a údržbu
Ohrievačhalogénový Sharks HS0116
Obj. číslo SA062
Výrobca a dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká
republika
PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornenie:
Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o
profesionálnu radu!
Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám, že ste si zakúpil Ohrievačhalogénový Sharks, model HS0116. Vaš nový halogénový
ohrievačiste uspokojí Vaše očakávania. Je vyrobené pod najprísnejšími štandardmi kvality tak, aby
spĺňalo vysoké kritéria na užívateľský hobby prevádzku. Zistíte, že sa ľahko obsluhuje a poskytuje
bezpečnú prevádzku. A ak ohrievaču poskytnete zodpovedajúcu starostlivosť, zaistí Vám spoľahlivú
prevádzku po dlhú dobu.
UPOZORNENIE
Pred použitím Vášho nového výrobku SHARKS si pozorne prečítajte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosťvšetkým UPOZORNENÍM a varovaním.
Váš SHARKS produkt má veľa vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčia a zrýchlia. Pri
vývoji tohto produktu bola venovaná veľká pozornosťbezpečnosti, prevádzke a
spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku.
POPIS
1) vstavané madlo
2) základňa ohrievače
3) ovládanie ohrievača
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
výkon: 400W/800W
vysoká výkonnosť
úspora energie
ochrana proti prevrhnutiu
ochrana proti prehriatiu
vstavané madlo
širokouhlá oscilačné funkcie
trieda ochrany: I
hmotnosť: 0,8 kg
VŠEOBECNÉ VAROVANIE
Po vybalení skontrolujte, či spotrebičnie je poškodený. V prípade viditeľného poškodenia ho
nepoužívajte a kontaktujte svojho predajcu.
Nikdy nenechávajte časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebičnie je hračka: je to elektrické zariadenie
a musí sa s ním manipulovaťopatrne!
Pred pripojením spotrebiča sa uistite, či napätie v elektrickej zásuvke zodpovedá napätiu na výrobnom
štítku!
Pokiaľnie sú zásuvka a zástrčka kompatibilné, zásuvku musí vymeniťiba kvalifikovaný
technik za vhodný typ. Nepoužívajte adaptéry alebo predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú platným
bezpečnostným štandardom alebo ktoré presahujú kapacitné limity prúdu.
Ak spotrebičnepoužívate, odpojte ho od elektrickej zásuvky.
Pri odpájaní spotrebiča neťahajte za prívodný kábel, ale za zástrčku.
Použitia akýchkoľvek elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie určitých základných pravidiel,
najmä:
- Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami.
- Spotrebičnesmú používaťosoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo
mentálnymi schopnosťami ani bez dostatočných skúseností a znalostí, pokiaľnie sú pod dohľadom
osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Nedovoľte deťom hraťsa so spotrebičom.
- Nepoužívajte spotrebič, ak máte bosé nohy.
- Nepoužívajte spotrebičv blízkosti drezu, vane, sprchy a bazénu.
- Nenechávajte spotrebičvystavený poveternostným vplyvom (dážď, slnko).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
- Manipulujte so spotrebičom jemne.
V prípade poruchy spotrebiča ho odpojte od elektrickej zásuvky. Nepokúšajte sa ho opravovať,
odneste ho do servisného strediska schváleného výrobcom.
Ak sa rozhodnete zlikvidovaťspotrebič, urobte ho nepoužiteľným prerezaním prívodného kábla, -
samozrejme po odpojení od elektrickej zásuvky.
Prívodný kábel roztiahnite na plnú dĺžku, aby ste zabránili prehriatiu.
Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymeniťservisný technik schválený výrobcom.
Z bezpečnostných dôvodov spotrebičneotvárajte.
Spotrebičbol navrhnutý a vyrobený na použitie v domácnosti. Akékoľvek iné použitie je nevhodné a
nebezpečné.
Nevkladajte predmety cez bezpečnostné mriežku vstupu vzduchu.
Nestavajte spotrebičpriamo pod elektrickú zásuvku.
Nepoužívajte ohrievačblízkosti horľavých látok (oleje, farby a pod)
Neumiestňujte káble do blízkosti zdrojov tepla.
UPOZORNENIE: NEPOUŽÍVAJTE SPOTREBIČV BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI INÝCH HORĽAVÝCH
MATERIÁLOV.
UPOZORNENIE: NEZAKRÝVAJTE SPOTREBIČANI NEBLOKUJTE JEHO VETRACIE OTVORY,
ABY STE ZABRÁNILI PREHRATIU.
POKYNY NA POUŽITIE
Odstráňte obal
1. Otočte podstavec smerom k zadnej časti ohrievača. Ohrievačmusí stáťvždy na rovnom povrchu.
2. Nastavte prepínačdo polohy 0. Potom pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke.
3. Otočte prepínačdo polohy 1 na zapnutie o výkone 400W. Ak chcete zvýšiťvýkon ohrievača otočte
prepínačdo polohy 2, kedy ohrievačposkytuje výkon 800W.
4. Neklaďte ohrievačna koberec.
Poznámka: Je úplne normálny jav, ak je ohrievačzapnutý prvýkrát, alebo po
dlhšej dobe používania, môže emitovaťurčitú vôňu alebo výpary. Tento jav však po určitej dobe
používania ohrievače zmizne.
Upozornenie: Tento ohrievačnie je vybavený termostatom pre reguláciu teploty v miestnosti. Ľudia,
ktorí nie sú schopní opustiťmiestnosťsamy o sebe nesmie použiťvykurovacie teleso, pokiaľnie sú
pod dohľadom.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Spotrebičnevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu.
Odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky a pred čistením ich nechajte ohrievačvychladnúť.
Na čistenie spotrebiča použite suchý alebo len jemne navlhčenú handričku.
Mriežku čistite pomocou malej kefky alebo vysávača.
Nikdy nepoužívajte drsné alebo chemické prostriedky.
Nepoužívajte veľké množstvo tekutiny, alebo handry, aby ste zabránili vniknutiu vody do spotrebiča a
jeho poškodenia.
Upozornenie: NIKDY NEPONÁRAJTE SPOTREBIČDO VODY!!!
USKLADNENIE
Ak je ohrievačnepoužívaný po dlhšiu dobu, mal by byťchránený pred prachom a uložený na čistom a
suchom mieste.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
ZÁRUČNÉ PODMIENKY SHARKS
Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná súčasť.
Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky je
zákazníkovi (súkromnej osobe) poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Pre
firemných zákazníkov je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa nákupu. Výrobca garantuje
životnosť6 mesiacov na batériu odo dňa nákupu.
V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu spôsobené
výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich
funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných
zásahov na náradí v autorizovanom servise.
Záruka zaniká v týchto prípadoch:
●ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja;
●výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu;
●závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným
servisom);
●poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja
nevhodným poveternostným podmienkam;
●výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná
údržba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu.
Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu
(najlepšie v originálnom balení Sharks) so všetkými potrebnými podkladmi. Po obdržaní kompletného
výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosťreklamácie. Prípadné záručné opravy
potvrdí servis do záručného listu, ktorý je súčasťou tohto manuálu českej verzie.
Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní
opraveného výrobku späťzákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z
hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky.
Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiťkupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesťa
riadne vyplniťzáručný list.
Tento produkt nevyhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu. Spotrebiteľje
povinný odovzdaťtoto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje
recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o
separovanom zbere a recyklácií získate na miestnom obecnom úrade, firme
zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste
výrobok kúpili.