Hotpoint Ariston HNB 9.6 LMI X/HA User manual

HNB 9.6 LMI X/HA
HNB 9.5S AM X/HA
HNB 6.5S AM X/HA
HNB 6.7 AD X/HA
HNB 9.8 ADI X /HA
HNB 6.5S CB X/HA
HNB 9.5S CB X /HA
English
Operating Instructions
COOKER HOOD
Français
Mode d’emploi
HOTTE DE CUISINE
Español
Manual de instrucciones
CAMPANA
Italiano
Istruzioni per l’uso
CAPPA
Portuges
Instruções para a utilização
EXAUSTOR
Sommario
Istruzioni per l’uso,1
Avvertenze,9
Assistenza,28
Installazione,31
Comandi TBOX,32
Manutenzione e cura,33
Anomalie e rimedi,34
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,10
Assistance,28
Installation,35
TBOX controls,36
Maintenance and care,37
Troubleshooting,38
Sommaire
Mode d’emploi,1
Avertissements,11
Assistance,28
Installation,39
Commandes TBOX,40
Entretien et soin,41
Anomalies et remèdes,42
Sumario
Manual de instrucciones,1
Advertencias,13
Asistencia,28
Instalación,43
Mandos TBOX,44
Mantenimiento y cuidados,45
Anomalías y soluciones,46
Índice
Instruções para a utilização,1
Advertências,14
Assistência,28
Instalação,47
Comandos TBOX,48
Manutenção e cuidado,49
Anomalias e soluções,50

Nederlands
Gebruiksaanwijzing
AFZUIGKAP
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,2
Attentie,16
Service,29
Installatie,51
TBOX bediening,52
Onderhoud en verzorging,53
Storingen en oplossingen,54
Polski
Instrukcja obsáugi
OKAP
Türkçe
Kullanım talimatları
OCAK DAVLUMBAZ
Spis treĞci
Instrukcja obsáugi,2
OstrzeĪenia,17
Serwis Techniczny,29
Instalacja,55
Elementy sterownicze TBOX,56
Konserwacja i pielĊgnacja,57
Usterki i Ğrodki zaradcze,58
øçindekiler
Kullanım talimatları,2
Uyarılar,19
Teknik Servis,29
Kurulum,59
TBOX kumandaları,60
Bakım ve Temizlik,61
Sorun Giderme,62
Ɋɭɫɫɤɢɢ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼɕɌəɀɄA
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ
Ⱦɨɜɿɞɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ȼɢɬɹɠɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,2
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ,20
ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ,29
Ɇɨɧɬɚɠ,63
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ TBOX,64
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɭɯɨɞ,65
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɦɟɬɨɞɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ,66
Ɂɦɿɫɬ
Ⱦɨɜɿɞɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ,2
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɡɚɫɨɛɢ,22
Ⱦɨɩɨɦɨɝɚ,29
Ɇɨɧɬɚɠ,67
ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ TBOX,68
Ⱦɨɝɥɹɞ ɿɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ,69
ɇɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɿɡɚɫɨɛɢ ʀɯ ɭɫɭɧɟɧɧɹ,70
ýesky
Pokyny pro použití
ODSAVAý
Obsah
Pokyny pro použití,2
UpozornČní,23
Servisní služba,30
Instalace,71
Ovládací prvky zaĜízení TBOX,72
Údržba a péþe,73
Poruchy a zpĤsob jejich odstranČní,74

3
Ԕɚɡɚԕɲɚ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ
ɋɈɊɕɉ
Slovensky
Návod na použitie
KAPUCĕA
Obsah
Návod na použitie,3
Upozornenia:,24
Servisná služba,30
Inštalácia,75
Ovládacie prvky zariadenia TBOX,76
Údržba a starostlivosĢ,77
Poruchy a spôsob ich odstránenia,78
Ɇɚɡɦԝɧɵ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ,3
ȿɫɤɟɪɬɭɥɟɪ:,26
Ʉԧɦɟɤ,30
Ɉɪɧɚɬɭ,79
TBOX ɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɞɚɪɵ,80
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԥɧɟ ɤԛɬɿɦ ɤԧɪɫɟɬɭ,81
Ⱥԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵ ɠɨɸ,82

4
6x Ø 8 x 40 6x Ø 5 x 45
1x
2x
1x
ø 150-125mm ø 150mm
1x
1x
4x Ø 3,5 x 9,5
2345

5
32 cm
min.
1A
Ø150mm
1B
Ø150mm
Ø120mm
Ø120
Ø150
Ø120mm
Ø120
Ø150
Ø150mm