Hotpoint Ariston HNP 6.5 CM X/HA User manual

HNP 6.5 CM X/HA
HNP 6.6 AM W/HA
HNP 9.6 AM W/HA
HNP 9.6 AM K/HA
HNP 9.6 AB X/HA
HNP 9.6 AM X/HA
HNP 6.6 AM K/HA
HNP 6.6 AM X/HA
HNP 6.5S CD X/HA
HPS 60 IX/HA
HYM 60 IX/HA
HPM 61 IX/HA
HRP 9.8 CM (OW)/HA
7HHP 6 R (OW)/HA
HRP 9.8 CM (AN)/HA
7HHP 6 R AN/HA
HRP 6.5 CM (OW)/HA
HRP 6.5 CM (AN)/HA
HRP 9.6 CM (OW)/HA
HRP 6.5S CM (OW)/HA
HRP 6.5S CM (AN)/HA
English
Operating Instructions
COOKER HOOD
Français
Mode d’emploi
HOTTE DE CUISINE
Español
Manual de instrucciones
CAMPANA
Italiano
Istruzioni per l’uso
CAPPA
Portuges
Instruções para a utilização
EXAUSTOR
Sommario
Istruzioni per l’uso,1
Avvertenze,9
Assistenza,28
Installazione,31
Comandi PYRAMID,32
Manutenzione e cura,33
Anomalie e rimedi,34
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,10
Assistance,28
Installation,35
PYRAMID controls,36
Maintenance and care,37
Troubleshooting,38
Sommaire
Mode d’emploi,1
Avertissements,11
Assistance,28
Installation,39
Commandes PYRAMID,40
Entretien et soin,41
Anomalies et remèdes,42
Sumario
Manual de instrucciones,1
Advertencias,13
Asistencia,28
Instalación,43
Mandos PYRAMID,44
Mantenimiento y cuidados,45
Anomalías y soluciones,46
Índice
Instruções para a utilização,1
Advertências,14
Assistência,28
Instalação,47
Comandos PYRAMID,48
Manutenção e cuidado,49
Anomalias e soluções,50

Nederlands
Gebruiksaanwijzing
AFZUIGKAP
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,2
Attentie,16
Service,29
Installatie,51
PYRAMID bediening,52
Onderhoud en verzorging,53
Storingen en oplossingen,54
Polski
Instrukcja obsługi
OKAP
Türkçe
Kullanım talimatları
OCAK DAVLUMBAZ
Spis treci


Serwis Techniczny,29
Instalacja,55
Elementy sterownicze PYRAMID,56


İçindekiler


Teknik Servis,29
Kurulum,59


Sorun Giderme,62

  
A

 

















Česky
Pokyny pro použití
ODSAVAČ
Obsah



Instalace,71




3

 

Slovensky
Návod na použitie
KAPUCA
Obsah

Upozornenia:,24

Inštalácia,75
Ovládacie prvky zariadenia PYRAMID,76

Poruchy a spôsob ich odstránenia,78









4
6x Ø 8 x 40 6x Ø 5 x 45
1x
2x
1x
ø 150-125mm ø 150mm
1x
2x
4x Ø 3,5 x 9,5
2345

5
32
cm
min.
1A
Ø150mm
1B
Ø150mm
Ø120mm
Ø120
Ø150
Ø120mm
Ø120
Ø150
Ø150mm

6
4
6
3
7
5
2
==
=
=
650
mm
550
mm
x6
Ø 8mm
x6 x6
x2
5 mm

7
1110
x2
ø 150 ø 120
12 13
8 9
1
2
3
x2

8
16
17 18
B
A
14
ø 150
ø 3,5 x 9,5
x2
15

20
  
   
   

   
   
    
verilmemelidir.
      
uyun.
    



     
    

 
   
yönetmeliklere uyun.
 

verilen talimatlara uygun olarak).
 
  
neden olabilir.
    

!
     
 
meydana gelebilecek sorunlardan,
   
tutulamaz.
 !   
  


!   
   
     
   
 

!


!
   


 

 

65    

55 

  

   

    






   

 !



21
  
    


   

     
   

    
   
  
  


  

      

 

!
 
   
  

   
  

     

    

 


    

  
   
   
   
    
 

  



    
  
  
 

  





     


     
  
   

    
  



  

 !   


29
Service
!Wendt u nooit tot niet erkende monteurs.
Dit dient u door te geven:
 
 
 
Deze laatste informatie bevindt zich op het typeplaatje op
het apparaat
Serwis Techniczny
!

 
 
 
      

Teknik Servis
!

 
      

 

!

 
 
 
 


-
 
!   



 
 
 
      


!

 
 
 
     


63
RS


    
   

 
   

    
   

      
    
   
   
  
 

!


  (  )


    



!
!
!
!
!
!


!



!


!

  ?
!   
     
    

:


     
     

 
    
     


!    

     


 






 
 
()  ()  () Ø  ()
 61-82 59.8 50 15/12
 61-82 69.8 50 15/12
 61-82 89.9 50 15/12
 

()
-


()

-

()
HNP 6.5 CM X/HA
HYM 60 IX/HA
HPM 61 IX/HA
7HHP 6 R (OW)/HA
7HHP 6 R AN/HA
HRP 6.5 CM (OW)/HA
HRP 6.5 CM (AN)/HA
 2 x 25 160

  ()
-


()

-

()
HNP 6.5S CD X/HA
HPS 60 IX/HA
HRP 6.5S CM (OW)/HA
HRP 6.5S CM (AN)/HA
 2 x 25 195



()
-

 ()

-

()
HNP 6.6 AM W/HA
HNP 9.6 AM W/HA
HNP 9.6 AM K/HA
HNP 9.6 AB X/HA
HNP 9.6 AM X/HA
HNP 6.6 AM K/HA
HNP 6.6 AM X/HA
 2 x 20 210
HRP 9.6 CM (OW)/HA  2 x 25 220

  ()
-

 ()

-

()
HRP 9.8 CM (OW)/HA
HRP 9.8 CM (AN)/HA  2 x 25 300

64
RS
   
 25 W 2 x 25 W 230 V G9 L40xØ14
 20 W 2 x 20 W 12 V G4 L30xØ10
LED * 
   


(12-12-2006)
  

 PYRAMID
   
HNP 6.5 CM X/HA - HNP 6.6 AM W/HA
HNP 9.6 AM W/HA - HNP 9.6 AM K/HA
HNP 9.6 AM X/HA - HNP 6.6 AM K/HA
HNP 6.6 AM X/HA - HYM 60 IX/HA
HPM 61 IX/HA - HRP 9.8 CM (OW)/HA
7HHP 6 R (OW)/HA - HRP 9.8 CM (AN)/HA
7HHP 6 R AN/HA - HRP 6.5 CM (OW)/HA
HRP 6.5 CM (AN)/HA - HRP 9.6 CM (OW)/HA
HRP 6.5S CM (OW)/HA - HRP 6.5S CM (AN)/HA
T1 T2 T3 T4 T5
1  
      

2  1
  

2  2
  

2  3


5 ./. 
   

HNP 9.6 AB X/HA
T1 T2 T3 T4 T5
B
T6
1  
      

2  1


2  2


2  3


3  
     
  

  2, 3  4 
    

6 ./. 
   
 
2

 3 
23
  
"

   :
     4  

     





*

65
RS
   
 + 
HNP 6.5S CD X/HA
HPS 60 IX/HA
T1 T2 T3 T4 T5 T6
B
1 ./. 
      
   

2  -
     

3  +
     
  

4  
      
b

      
23).
5 
     
     
     
    
      

6 ./. 
   
 
Il lampeggio della barra in alto a sinistra

Il lampeggio della barra in alto a destra

Il lampeggio di entrambe le barre indica

Sarà dunque necessario provvedere alla pulizia/sostituzione
AB

   :
     4  





 

4


    


 

4
       1,
 

 
 
!   -   
 .    
,     
      .
 
 
 

 
      
     

 
      
       
    
   

:




   


66
RS
   ()
A
  
 
  

  

 




   


   ()
B

  


  


    
 




:

:

  


!     


  



 
 
 

 
     


   LED *
    
   


  

 




    
 
    
      


       
   
      

   
 
   

    



  
 


   :

 
 
   :

 

     

      

     :

 
 
   


      

*

27
ΡΣ
Изделие: 
Торговая марка:
Торговый знак изготовителя:
Модель: HPM 61 IX/HA, HRP 6.5 CM (AN)/HA,
HRP 6.5 CM (OW)/HA, HPS 60 IX/HA,
HYM 60 IX/HA
Изготовитель: Indesit Company
Страна-изготовитель: 
Номинальное значение
напряжения электропитания или
диапазон напряжения
220-240 / Mono 230 V - 6 A
Условное о означение рода
электрического тока или
номинальная частота переменного
тока
50/60
Класс зашиты от поражения
электрическим током Класс защиты II
Данное изделие соответствует следующим
Директивам Европейского Соо щества: 2006/95/CEE
от 12/12/06 (Низкое напряжение) с последующими
изменениями
- 2004/108/СЕЕ от 15/12/04 (Электромагнитная
совместимость) с последующими изменениями
- 93/68/СЕЕ от 22/07/93 с последующими
изменениями.
- 2002/96CEE с последующими изменениями
В случае нео ходимости
получения информации по
сертификатам соответствия или
получения копий сертификатов
соответствия на данную технику,
Вы можете отправить запрос по
электронному адресу
[e-mail].
Дату производства данной техники
можно получить из серийного
номера, расположенного под
штрих-кодом (S/N XXXXXXXXX *
XXXXXXXXXXX), следующим
о разом:
- 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре
года,
- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру
месяца года,
- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу определенного
месяца и года.
Производитель: Indesit Company S.p.A.
Виале А. Мерлони 47, 60044, Фа риано (АН), Италия
Импортер: ООО "Индезит РУС"
С вопросами (в России)
обращаться по адресу:
до 01.01.2011: Россия, 129223, Москва, Проспект Мира,
ВВЦ, пав. 46
с 01.01.2011: Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12,
корп. 1
lkk

McGrp.Ru Инструкции по эксплуатации и руководства пользователя
Эта инструкция загру ена с сайта McGrp.Ru На этом сайте вы смо ете посмотреть и скачать
инструкции к вашей бытовой, кухонной и климатической технике, автоэлектронике и другим
полезным девайсам. В случае каких то вопросов, вы мо ете задать вопрос по своему
устройству и модераторы ответят на ваш вопрос в кратчайшие сроки.