Hott S903 User manual

English 中文 Deutsche Sprach 日本語
Bluetooth Speaker Manual
MODEL: S903
Dear user:
Thank you for choosing the S903 Bluetooth speaker produced by
HOTT. I wish you a pleasant use. Please read this manual
carefully before use and keep this manual in a safe place for your
use.

Bluetooth Speaker Accessories
Speaker Operational manual
Audio cable Charging cable
Key and Component Description
- 1 -

1) Volume + key: long press is to increase the volume, short
press is to next song (the prompt volume has reached its
maximum when the prompt tone "beep" appears for a
continuing long press)
2) Volume - key: long press is to decrease the volume, short
press is to last song (the prompt volume has reached its
minimum when the prompt tone "beep" appears for a continuing
long press)
3) Bluetooth key: the device Bluetooth connection is successful,
long press is to disconnect Bluetooth; short press is to play or
pause during music playing; double click could dial the latest
call and long press could hang up the call during
communicating by phone. There is a phone call, music
playback is automatically interrupted, the phone ring tone is
synchronized to the speaker, short press is to answer, long
press is to reject the phone. (Note: after the Bluetooth
pairing/pairing is successful, the music status will not be played.
After 5 minutes, it will enter standby mode, long press the
key to activate the boot).
4) Bluetooth status indicating lamp: turn on and enter the
matching mode, the blue light flashes fast; after the connection
is successful, the blue light is always bright; play music, the
blue light flashes slowly; pause playing, the blue light is always
bright.
5) Microphone: Bluetooth hands-free call can be realized.
6) Audio input AUX interface: connect the adapted audio cable
to the device and connect the successful device to output a
prompt tone. The volume can be adjusted via the volume +/-
buttons on the speaker. Play or pause can be realized by short
pressing key.
7) ON/OFF key: when the switch is turned to the ON position, the
speaker enters the pairing mode with a prompt tone. The blue
light of the front indicating lamp is flashing quickly, and the
Bluetooth device that has been used recently is connected. If
there is no device connection, it will enter the standby state.
The front indicating lamp flashes unchanged. If the device
- 2 -

connection is successful, with the prompt tone, the Bluetooth
connection is successful, and the blue light is on for long period.
Select to play music, and the blue flashes slowly. (Note: the
default volume for booting restart is 60%).
8) USB charging interface: connect USB charging interface, the
device battery is on charging status, and the battery indicating
lamp is red for long period; disconnect the charging device, the
green lamp is on for long 40 seconds and then automatically
turn off; the charging time for the device is three to four hours.
(Note: when the device detects low battery, it will prompt “beep”
tone, then the device should be charged in time).
9) Power output interface (5V/2A): it may charge the external
equipment, such as MP3/MP4/mobile phone and other devices.
The device is powered on/ off, and the USB cable is connected
to the DC5V/ 2A power output interface for docking and
charging, and the green light is on when the external device is
charged.
Basic parameters:
Device model: S903 (HS16)
Bluetooth device paring name: S903
Micro 5PIN port voltage and current settings:
Power input: 5V/2A
Battery: 3.7V 4000mA.h
Charging time: Approximately three to four hours
Play time: >10 hours (default volume)
Audio interface: 3.5mm stereo jack
Horn power: 5W*2
Frequency response: 200~15 KHz
Signal-to-noise ratio: >80dB
Bluetooth version: V5.0
Bluetooth distance: >10m
Working temperature: -20℃~+50℃
- 3 -

Safety precautions:
1) Be careful to prevent excessive output power when setting the
volume so as not to damage your hearing
2) Don't let the system be exposed to moisture, Rain Water, sand
or all kinds of heat sources, no vase or other article containing
liquid should be placed on the device
3) Please clean the device with a slightly wet soft cloth. Do not use
alcohol and benzene solvent to clean the device
4) This device will produce a certain amount of heat when in
normal use, please leave the appropriate space around
5) Please turn off the general power switch of the device when it is
not in use for a long time, and charge it regularly
6) Under no circumstances should you repair the device on your
own, which will result in the invalidation of the warranty
7) When the charge of the product is completed, disconnect the
charging device and avoid the long-term charging state of the
product. The output voltage and current of the charger should
not be greater than 5V/2A, if the output voltage and current of
the charger exceed the specified, it will cause serious damage
to this product, and the warranty of the product will be
invalidated at the same time.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
FCC ID: YB2-S903
- 4 -

蓝牙音箱说明书
型号：S903
尊敬的用户：
感谢选择 HOTT 出品的 S903 蓝牙音箱。在此祝您使用愉快，使用前
请仔细阅读本使用手册并妥善保管好此手册，以便您的使用.
- 5 -

蓝牙音箱配件：
音箱： 说明书：
音频线 充电线：
按键及部件说明：
- 6 -

1. 音量加键：长按音量增大，短按为下一曲（连续长按出现提示音
“嘀”时提示音量已至最大）
2. 音量减键：长按音量减小，短按为上一曲（连续长按出现提示音
“嘀”时提示音量已至最小）
3. 蓝牙按键：设备蓝牙连接成功，长按断开蓝牙；音乐播放，短按
为播放或暂停；通话，双击两次可拨打最近一次呼出的电话，长按
挂断电话。有电话呼入，音乐播放自动中断，电话铃音同步至音箱
中，短按接听，长按拒绝电话。（注：开机待蓝牙配对/配对成功不
播放音乐状态， 5 分钟后进入待机，长按 键可激活开机）。
4. 蓝牙状态指示灯：开机进入配对模式，蓝灯快闪；连接成功后，
蓝灯长亮；播放音乐，蓝灯慢闪；暂停播放，蓝灯长亮。
5. 麦克风：可实现蓝牙免提通话。
6. 音频输入 AUX 接口：将适配的音频线连接设备，连接成功设备输
出提示音。可通过音箱上的+/- 按键来调节音量。通过短按 键实
现播放或暂停。
7. 开/关键：拨至 ON 位置开机，音箱进入配对模式，带提示音，前
指示灯蓝灯处于快闪状态，并回连最近一次使用过的蓝牙设备，如
无设备连接， 将进入待机状态，前指示灯闪烁未改变。如设备连接
成功，带提示音，蓝牙连接成功，蓝灯长亮。选择播放音乐，蓝灯
慢闪。（注：开机重启默认音量为 60%）。
8. USB 充电接口：连接 USB 充电器接口，设备电池处于充电状态，
电池指示灯为红灯闪烁；充满时电池指示灯为红灯长亮；断开充电
设备，绿灯长亮 40 秒后自动消失；每次的充电时间为 3-4 小时。（注：
电池检测到低电，提示 “嘀嘀”，应及时充电）。
9. 电源输出接口（5V/2A）：可对外部设备进行充电，如 MP3/ MP4/
手机等设备。设备开机/不开机，用 USB 线连接 DC5V/2A 电源输出接
口处进行对接充电，对外部设备充电时，绿灯长亮。
- 7 -

基本参数：
设备型号：S903（HS16）
蓝牙设备配对名称：S903
Micro 5PIN 端口电压电流设置:
电源输入： 5V /2A
电池： 3.7V 4000mA.h
充电时间： 约3-4 小时
播放时间： >10 小时（默认音量）
音频接口： 3.5mm 立体声插孔
喇叭功率： 5W * 2
频率响应： 200 ~15 KHz
信噪比： >80dB
蓝牙版本： V5.0
蓝牙距离： >10m
工作温度： -20 ℃~ +50 ℃
安全注意事项:
1. 在设置音量时要小心防止过度的输出功率，以免损伤您的听力
2. 别让本系统接触湿气，雨水，沙或各种热源，设备上也不可放置
花瓶一类盛装液体的物品
3. 清洁时请使用微湿的软布清洁本设备，切勿用酒精，苯溶剂清洁
4. 正常使用时本设备会产生一定的热量，请在周围留有适当的空间
5. 长期不使用时请关闭本设备的总电源开关，以及定期进行充电
6. 在任何情况下请不要自行修理本设备，这样会导致保修作废
7. 当本产品充电完成后，请断开充电设备，避免产品长期处于充电
状态。充电器输出电压和电流不应大于 5V/2A，如因充电器的输
出电压和电流超出指定，会对本产品造成严重损害，产品保修将
同时失效。
- 8 -

Bluetooth-Lautsprecher handbuch
Modell：S903
Sehr geehrt Kunden,
Vielen Dank, dass Sie den Bluetooth-Lautsprecher S903 von
HOTT gekauft haben. Hier wünsche ich Ihnen eine angenehme
Verwendung. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch
und bewahren Sie es für Ihren Gebrauch auf.
- 9 -

Bluetooth Lautsprecher Zubehör:
Lautsprecher Handbuch
Audiokabel Ladekabel
Beschreibung der Tasten und Komponenten:
- 10 -

1)Lautstärke +:Klinken Sie auf die Taste + für Nächstes,
drücken Sie die Taste lang ,um Lautstärke zu erhöhen.(Wenn
der Ton "di" durch langes, kontinuierliches Drücken der Taste
ertönt, bedeutet das, dass die maximale Lautstärke erreicht
ist. )
2)Lautstärke - :Klinken Sie auf die Taste -für Vorheriges,
drücken Sie die Taste lang ,um Lautstärke zu verringern.(Wenn
der Ton "di" durch langes, kontinuierliches Drücken der Taste
ertönt, bedeutet das, dass die minimale Lautstärke erreicht ist. )
3)Bluetooth-Taste: Wenn die Bluetooth-Verbindung des Geräts
erfolgreich ist, drücken Sie die Taste lange, um die
Bluetooth-Verbindung zu trennen; wenn die Musik
wiedergegeben wird, drücken Sie die Taste kurz, um die Musik
abzuspielen oder anzuhalten; doppelklicken Sie beim Sprechen
zweimal auf die Taste, um den letzten ausgehenden Anruf zu
wählen, und drücken Sie die Taste lange, um aufzulegen. Bei
einem eingehenden Anruf wird die Musikwiedergabe
automatisch unterbrochen und der Rufton mit der
Lautsprecherbox synchronisiert. Drücken Sie die Taste kurz, um
den Anruf anzunehmen, und drücken Sie die Taste lang, um
den Anruf abzulehnen. (Hinweis: Wenn das Gerät eingeschaltet
ist und auf eine erfolgreiche Bluetooth-Verbindung wartet, ohne
Musik abzuspielen, wechselt das Gerät nach 5 Minuten in den
Standby-Modus. Drücken Sie die Taste für längere Zeit, um
das Gerät zum Einschalten .)
4)Bluetooth-Statusanzeige: Wenn das Gerät gestartet wird und in
den Paarungsmodus wechselt, blinkt die blaue Anzeige. Nach
erfolgreicher Verbindung leuchtet die blaue Anzeige auf. Bei
Musikwiedergabe blinkt die blaue Anzeige langsam; Wenn die
Wiedergabe unterbrochen ist, leuchtet die blaue Anzeige.
5)Mikrofon:Kann Bluetooth-Freisprecheinrichtung realisieren.
6)AUX-Schnittstelle für Audioeingang:Schließen Sie das
entsprechende Audiokabel an das Gerät an, und das Gerät
- 11 -

ertönt nach erfolgreichem Anschluss des Geräts ein
Prompt-Signal. Die Lautstärke kann über die +/- Tasten am
Lautsprecher eingestellt werden. Drücken Sie die Taste für
die Wiedergabe oder Pause.
7)Ein/ Aus-Taste: Drehen Sie diese Taste auf die Position ON, um
das Gerät zu starten. Der Lautsprecher wechselt mit einem
Promptton in den Paarungsmodus. Die vordere blaue Anzeige
blinkt schnell und verbindet das Gerät mit dem letzten
verbunden Bluetooth-Gerät. Wenn keine Geräteverbindung
besteht, wechselt das Gerät in den Standby-Modus , und die
vordere Anzeige blinkt unverändert. Wenn das Gerät erfolgreich
verbunden ist, ertönt ein Prompt, die Bluetooth-Verbindung ist
erfolgreich und die blaue Anzeige leuchtet auf. Wählen Sie, um
Musik abzuspielen. Die blaue Anzeige blinkt langsam. (Hinweis:
Die Standardlautstärke für den Neustart beträgt 60%.)
8)USB-Ladeanschluss :Schließen Sie das USB-Ladegerät an,
die Batterie des Geräts ist im Ladezustand, und die
Batterieanzeige leuchtet rot auf; wenn die Batterie voll ist,
leuchtet die Anzeige rot. Trennen Sie das Ladegerät, und die
grüne Anzeige erlischt automatisch nach 40 Sekunden. Jede
Ladezeit beträgt 3-4 Stunden. (Hinweis: Wenn das Gerät
erkennt, dass die Batterie schwach ist, ertönt ein Signalton
"Beep" ，lädt das Gerät rechtzeitig auf. )
9)Stromausgangsanschluss (5V/2A):Das Gerät kann externe
Geräte wie MP3/ MP4/ Handy und andere Geräte aufladen.
Wenn das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist, schließen Sie den
DC5V/2A Stromausgangsanschluss mit USB-Kabel zum
externen Laden an. Beim Laden externer Geräte leuchtet die
grüne Anzeige auf.
- 12 -

Grundparameter
Typ: S903（HS16）
Bluetooth-Gerätname : S903
Micro 5PIN Spannungs- und Stromeinstellungen:
Stromeingang: 5V/2A
Batterie: 3.7V 4000mA.h
Ladezeit: Ca. 3 -4 Stunden
Abspielzeit: >10 Stunden（Standard-Lautstärke）
Audio-Schnittstelle：3,5 mm Audio-Buchse
Leistung des Lautsprechers: 5W * 2
Frequenzgang: 200 ~15 KHz
Signal -Rausch –Verhältnis: >80dB
Bluetooth-Version: V5.0
Bluetooth-Reichweite: >10m
Betriebstemperatur: -20 ℃~+50 ℃
Sicherheitsbemerkung
1)Vermeiden Sie bei der Einstellung der Lautstärke eine zu hohe
Ausgangsleistung, um Ihr Gehör nicht zu schädigen.
2)Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, Regen, Sand oder
verschiedenen Wärmequellen aus und stellen Sie keine
flüssigkeitshaltigen Gegenstände wie z.B. Vasen auf das Gerät.
3)Verwenden Sie bei der Reinigung bitte ein leicht feuchtes,
weiches Tuch zur Reinigung des Geräts und keinen Alkohol
oder Benzol zur Reinigung.
4)Bei normalem Gebrauch wird dieses Gerät eine bestimmte
Menge an Wärme erzeugen, bitte halten Sie einen geeigneten
Raum um das Gerät herum.
5)Bitte schalten Sie den Hauptschalter des Gerätes aus, wenn es
längere Zeit nicht benutzt wird, und laden Sie das Gerät
- 13 -

regelmäßig auf.
6)Bitte reparieren Sie dieses Gerät unter keinen Umständen
selbst, da sonst die Garantie erlischt.
7)Wenn das Gerät vollständig geladen ist, trennen Sie bitte das
Ladegerät, um zu verhindern, dass sich das Gerät für längere
Zeit in einem Ladezustand befindet. Die Ausgangsspannung
und der Ausgangsstrom des Ladegeräts dürfen nicht größer als
5V/2A sein. Wenn die Ausgangsspannung und der
Ausgangsstrom des Ladegeräts den angegebenen Wert
überschreiten, kommt es zu schweren Schäden an diesem
Produkt und gleichzeitig erlischt die Produktgarantie.
Der Einsatz unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen,
und
(2) Muss dieses Gerät alle empfangenen Störungen akzeptieren,
einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen
können.
Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von
der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Behörde
genehmigt wurden, könnten die Betriebsgenehmigung des
Benutzers für das Gerät außer Kraft setzen.
FCC ID: YB2-S903
- 14 -

Bluetooth スピーカー取扱説明書
モデル：S903
お客様：
HOTT のS903 Bluetooth スピーカーをお選びいただきありがとう
ございます。ご利用をお楽しみください。ご利用の前に、この取
扱説明書をよくお読みになってください。この取扱説明書を大切
にご保管ください。
- 15 -

Bluetooth スピーカー付属品:
スピーカー 充電ケーブル
取扱説明書 オーディオケーブル
ボタン及び付属品説明:
- 16 -

1. 音量+ボタン：長押しして音量は大きくなり、短く押して次の曲
になります(連続長押しすると「ディー」という音が流れ、音
量が最大となります)
2. 音量-ボタン：長押しして音量は小さくなり、短く押して前の曲
になります(連続長押しすると「ディー」という音が流れ、音
量が最小となります)
3. Bluetooth ボタン：デバイスは Bluetooth 接続に成功し、長押
ししては Bluetooth を切断します；音楽再生、短く押して再生
または一時停止します；通話のときに、ダブルクリックして最
近1回呼び出した電話をかけ、長押しして電話を切ることがで
きます。電話呼込みがあるときに、音楽再生が自動的に停止し、
着信音がスピーカーに同期し、短く押すと電話を受け、長押し
して電話を拒否します。(備考：電源オン Bluetooth ペアリン
グ/ペアリングに成功して音楽を再生しない状態で、5分後に待
機に入り、 を長押しして起動できます)。
4. Bluetooth 状態ランプ：電源を入れてペアリングモードに入り、
ブルーライトが点滅し、接続が成功すると、ブルーライトが常
に点灯します。音楽を再生するときに、ブルーライトがゆっく
りと点滅します；一時停止するときに、ブルーライトが常に点
灯します。
5. マイク：Bluetooth ハンズフリー通話ができます。
6. オーディオ入力 AUX インターフェース：適合したオーディオラ
インをデバイスに接続し、接続成功するとデバイスに提示音が
流れます。音量はスピーカー上の+/-ボタンで調節できます。を
短く押して再生または一時停止します。
7. オン・オフボタン：ON にして電源を入れると、スピーカーはペ
アリングモードに入り、提示音が流れ、フロントランプのブル
ーランプは点滅状態になり、最近使用された Bluetooth デバイ
スに接続されます。デバイス接続ない場合に待機状態に入り、
フロントランプの点滅は変わりません。例えばデバイスが接続
成功する場合に、提示音が流れ、Bluetooth が成功に接続し、
ブルーライトが常に点灯します。音楽再生を選び、ブルーライ
トはゆっくりと点滅します。(備考：オンになると、デフォル
ト音量は 60%)。
8. USB 充電インターフェース：USB 充電器インターフェースを接続
すると、デバイス電池は充電状態にあり、電池ランプが赤に点
滅し、フル充電時には赤ランプが点灯します；充電装置を遮断
し、青ランプは 40 秒間常に点灯した後に自動的に消灯します；
- 17 -

1回の充電時間は 3~4 時間です。（備考：電池は低電力を検出す
ると、「ディーディー」を提示し、適時に充電してください。）
9. 電源出力インターフェース（5V/2A）： MP 3/MP 4/携帯電話など
の外部デバイスを充電できます。電源オン/オフは、DC 5 V/2 A
電源出力インターフェースを USB ケーブルで接続してドッキン
グ充電を行い、外部デバイスへの充電時に青ランプが常に点灯
します。
基本パラメータ
デバイス型番：S903(HS16)
Bluetooth デバイスペアリング名：S903
Micro 5PIN ポート電圧電流設定：
電源入力：5V/2A
電池：3.7V 4000mA.h
充電時間：約 3~4 時間
再生時間：>10 時間(デフォルト音量)
オーディオインターフェース：3.5 mm ステレオジャック
スピーカーパワー：5W*2
周波数応答：200~15 KHz
S/N 比：>80dB
Bluetooth バージョン：V5.0
Bluetooth 距離：>10m
動作温度：-20℃~ +50℃
安全注意事項：
1. 音量を設定する際には、聴力を傷つけないように過度の出力に
気をつけてください。
2. 本システムを湿気、雨、砂または各種熱源に接触させないよう
にしてください。デバイスにも花瓶のような液体が入るものを
置いてはいけません。
3. お清潔の際は少し濡れた柔らかい布で本デバイスを清潔にして
ください。アルコール、ベンゼン溶剤で清潔にしないでくださ
- 18 -