Hottek HT-962-040 User manual

RUS
1
Электронные кухонные весы HT-962-040
Технические характеристики
Модель: HT-962-040
Максимальныйвес: 5кг
Ценаделения: 1гр
Питание: 3элементапитаниятипа«ААА»
Инструкцияпоэксплуатации
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
Unit
Tare

RUS
2
Уважаемые покупатели!
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную
инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся
Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному
использованиюданногоприбораиуходазаним.
Пожалуйста,хранитеданноеруководствопоэксплуатации,гарантийный
талон, кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку
вместесвнутреннейупаковкой!
Общие указания по технике безопасности
• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Всегда выключайте его,
дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей),укоторыхестьфизические,нервныеилипсихическиеотклонения
илинедостатокопытаизнаний,заисключениемслучаев,когдазатакими
лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование
относительноиспользованияданногоприборалицом,отвечающимзаих
безопасность.
• Необходимоосуществлятьнадзорзадетьмисцельюнедопущенияихигр
сприбором.
• Воизбежаниеповреждениямеханизмовнепрыгайтенаплатформуине
бросайтенавесытяжелыепредметы.
• Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен
производиться только квалифицированными специалистами сервисного
центра.
• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные
запасныечасти.
• Непользуйтесьприборомвнепомещений.
Специальные указания по технике безопасности
• Избегайтепопаданияводыилиинойжидкостивнутрьвесов,т.к.этоможет
привестикполомке.
• Влажная поверхность платформы может быть скользкой – протирайте
весысухойтканьюпередиспользованием.
• Есливесыдолгоевремя неиспользуются, извлеките элементыпитания
избатарейногоотсека.
• Обращайтесьсвесамиосторожно,таккакониявляютсяизмерительным
инструментом. Не роняйте их и не перегружайте выше максимально
допустимоговеса.

RUS
3
• Вслучаенизкогозарядабатареинадисплее отобразитсясимвол«LO».
Извлекитестарыйэлементпитанияизаменитеего.
• Чтобынеповредитьвесы,взвешивайтенанихнебольше5кг.
• Еслинадисплеепоявитсянадпись«EEEEE»,этоозначаетперегруз.
• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в
состоянииготовомкэксплуатации.
• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.
При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.
При перевозке следует избегать падений, ударов и иных механических
воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных
осадковиагрессивныхсред.
• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с
действующимзаконодательствомстраны-участницыТаможенногоСоюза.
Обзор деталей прибора
1.Платформадлявзвешиванияизнержавеющейстали
2.Кнопкавключения,выключенияисбросавесатары«ON/OFF/TARE»
Unit
Tare
1
4
32

RUS
4
3.Кнопкавыбораединицизмерения«UNIT»
4.Дисплей
Пользование прибором
Весы кухонные сконструированы для того, чтобы взвешивать продукты
питанияиприправы.Выберитеподходящееместодляустановкивесов.
Подходящим является сухое, ровное, нескользкое место, на котором
будетудобноработатьсвесами.
• Извлеките весы из упаковки, удалите любые наклейки, мешающие
работеприбора.
• Откройте крышку батарейного отсека и удалите защитную пленку
с контактов. Установите 3 элемента питания типа «AAA», строго
соблюдаяполярность(см.раздел«Заменаэлементапитания»),после
чегозакройтекрышкубатарейногоотсека.
• Длявключениявесовнажмитекнопку«ON/OFF/TARE».
• Через2секундынадисплееотобразитсязначение«0».Этоозначает,
чтовесыготовыкработе.
• Приборимеет4режимаизмерениявеса.Длявыборанужногорежима
нажмитекнопку«UNIT»(3)ивыберитежелаемуюединицуизмерения:
• граммы/фунты/унции/килограммы(g/lb/oz/kg).
• На платформу поместите продукты, которые хотите взвесить, на
дисплеепоявитсяточныйвес.
• Если весы не используются более 2 минут, то они выключаются
автоматически, это удлиняет срок службы батарейки. Вы можете
выключитьихвручную,нажавкнопку«ON/OFF/TARE».
Функция  сброса веса тары «TARE» необходима для того, чтобы
использоватьтару,невходящуювкомплектвесов.
• Установитетарунавесы.Припоявлениинадисплеевесатарынажмите
кнопку«ON/OFF/TARE»(2),значениевесатарынавесахобнулится.
• Поместите в тару продукты, которые хотите взвесить. Весы покажут
чистыйвеспродукта.
Замена элемента питания
• Откройте крышку батарейного отсека на задней панели прибора,
установите 3 элемента питания типа «AAA», строго соблюдая
полярность,изакройтекрышкубатарейногоотсека.
• Есливесынебудутиспользоватьсяпродолжительноевремя,извлеките
элементыпитанияизбатарейногоотсека.

RUS
5
Внимание!
Обращайтесьсвесамиосторожно,таккакониявляютсяизмерительным
инструментом. Не роняйте их и не перегружайте выше максимального
допустимоговеса.
Чистка и уход
Не используйте абразивные и химические средства для очистки весов.
Протирайтевесыслегкавлажнойтканью.
Хранение
• Хранитевесывсухомпрохладномместевгоризонтальномположении.
• Следитеза тем,чтобыво времяхранения навесах небыло никаких
предметов.
• Припродолжительномхраненииизвлекайтеизвесовбатарейки.
• Электроприборы хранятся в закрытом сухом помещении при
температуреокружающеговоздуханевышеплюс40ºСсотносительной
влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли,
кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы
электроприборов.
Гарантийные обязательства
Срокгарантийногообслуживанияприбора1годсмоментаегопокупки.
Документом,подтверждающимсрокгарантии,являетсякассовыйчек.
Бесплатный ремонт или замена прибора (в случае невозможности
ремонта) в период гарантийного обслуживания  осуществляется при
предъявлении кассового чека, гарантийного талона, выданных в месте
покупки,иприборавполнойкомплектацииворигинальнойупаковке.
Дефекты принадлежностей не являются основанием для замены всего
прибора. Разбитые и поломанные детали возмещаются только за
дополнительнуюплату.
Изнашиваемыеитрущиесядетали,ихчистка,техобслуживаниеизамена
неподпадаютподдействиегарантииипроизводятсязаотдельнуюплату.
Гарантия автоматически теряет свою силу при вскрытии / ремонте
приборапостороннимилицами.
Ремонт по истечении срока гарантии
По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора
производится специалистами сервисных центров или мастерских за
плату.

RUS
6
Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и
безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и
соответствуетсовременнымтехническимстандартамбезопасности.
Утилизация
После окончания срока службы не выбрасывайте
прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации.
ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.
Производительсохраняетзасобойправоизменятьдизайнитехнические
характеристикиприборабезпредварительногоуведомления.
Срок службы прибора - 2 года
Изготовитель: КейонТрейдКомпаниЛимитед
Адрес: Оф.107ЧангЧун,Иу,Чжэцзян,Китай
Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским
ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.
Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75
Изготовлено в КНР
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с
техническимиданными.
Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцати-значноечисло,первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,
серийныйномер1218хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов
декабре(двенадцатыймесяц)2018года.

ENG
7
Electronic kitchen scale HT-962-040
Specications
UserManual
Model: HT-962-040
Max.weight: 5kg
Graduation: 1g
Powersupply: 3elementsoftype«AAA»
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
Dear customers!
Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It
contains signicant information concerning your personal safety, as well as
recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.
Keep this User Manual, warranty card, cashier's receipt, as well as, if it is
possible,thecartonpackageandimmediatepackage!
General safety instructions
• ReadcarefullythisUserManualbeforeusingtheappliance.
• Neverleavetheapplianceunattended.Alwaysturnito󰀨,evenifyouhave
toleaveforashorttime.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)who
haveaphysical,neurologicalormentaldisabilitiesoralackofexperience
andknowledge,exceptincaseswhensuchpersonshavebeensupervised
orbriefedhowtousetheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Itisnecessarytosupervisethechildreninordertopreventtheirgameswith
appliance.
• Toavoiddamagingthemechanisms,donotjumpontotheplatformanddo
notthrowheavyobjects.
• You should not repair the appliance by yourself. It must be done just by
qualiedspecialistsofourservicecenter.
• Onlyoriginalsparepartsmaybeusedforrepair.

ENG
8
• Donotusetheapplianceoutdoors.
Special safeguards
• Avoidpenetratingwaterorotherliquidsintothescaleasitcandamagethe
appliance.
• Wetsurfaceoftheplatformmaybeslippery.Wipethescalewithdryclothes
beforeusing.
• Whenstoringforalongtime,removebatteriesfromthebatterycompartment.
• Treatthescalecarefullyasitisameasuringtool.Donotdropthescaleand
donotexceedthescale’smaximumcapacity.
• Incasethebatteryislowthedisplaywillshow“LO”.Removetheexhausted
batteryandreplaceit.
• Donotweighobjectsexceeding5kginweighttoavoiddamaging.
• When the screen shows “EEEEE”, this indicates that the object is
overloaded.
• Installationofthisapplianceisnotprovided,sinceitisdeliveredreadyfor
service.
• Thespecialtransportationregulationsdonotapplytothisappliance.When
transportingtheunit,usetheoriginalpackaging.Whentransporting,avoid
drops, shocks and other mechanical e󰀨ects on the appliance, as well as
directinuenceofrainandaggressivemedium.
• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current
legislationoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.
Overview of the component parts
1.Stainlesssteelweightingplatform
2.«ON/OFF/TARE»button
3.«UNIT»buttonforselectionofmeasurement
4.Display
How to use
Kitchen scale is designed to scale products and seasonings. Select an
appropriateplacetosetthescale.i.e.dry,atandslip-proofsurfacepreventing
fromthescale’sinaccurateoperation.
• Get the scale out of packing, remove the labels preventing from the
appliance’saccurateoperation.
• Openthebatterycompartmentcoverandremovethesafetylmwrapped
around batteries. Install 3 batteries of «ААА» type strictly observing
the polarity (see. “Battery replacement” section), then close the battery

ENG
9
compartmentcover.
• Toswitchthescale,press«ON/OFF/TARE»button.
• In 2 seconds the display will show “0”, indicating the scale is ready for
operation.
• Thedeviceisequippedwith4measuringmodes.Toselectthenecessary
mode,press«UNIT»button(3)andselectthedesiredmeasurementunit:
• grams/pounds/ounces/kilograms(g/lb/oz/kg).
• Placetheproductsontotheplatformanddisplaywillshowtheirweight.
• TheScaleshutsdownautomaticallyafter2minutesfollowingcompletionof
themeasurement.Itwillextendthebatterylife.Youmayshutthescaledown
manuallyjustpressing«ON/OFF/TARE»button.
TheTAREfunctionallowsyoutocancelouttheweightofabowl.
• Placethebowlontotheplatform.Whenthedisplayshowstheweight,press
«ON/OFF/TARE»buttonandthebowl’sweightwillbecancelled.
• Placeproductsintothebowlyouwanttoweightandthescalewillshowthe
product’snetweight.
Replacement of battery
• Openthebatterycompartmentcoverandremovethesafetylmwrapped
around batteries. Install 3 batteries of «ААА» type strictly observing
the polarity (see. “Battery replacement” section), then close the battery
compartmentcover.
Ifthescaleisnotusedforalongperiodoftime,removethebatteriesfromthe
batterycompartment.
Warning!
Treatthescalecarefullyasitisameasuringtool.Donotdropthescaleanddo
notexceedthescale’smaximumcapacity.
Cleaning and maintenance
• Do not use abrasive or chemical cleaners. Wipe the scale with a slightly
dampclothes.
Storage
• Storethescalehorizontallyinacoolplace.
• Donotputanythingonthescalewhennotinuse.
• Ifthescaleisnotusedforalongperiodoftime,removethebatteriesfrom
thebatterycompartment.
• Electrical equipment have to be stored in a dry place at ambient
temperaturenohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,

ENG
10
andtheabsenceofdust,acidandotherfumes insurroundingmedium
whicha󰀨ectadverselythematerialsoftheelectricaldevices.
Warranty
ThewarrantyperiodontheterritoryoftheRussianFederationis1year.
Intheeventofaclaimunderwarranty,presenttheunitinacompletepackage,
withoriginalpackagingandcashier'sreceipttotheaccreditedservicecenter.
Free repair or replacement of the unit is impossible without the cashier's
receipt.
Accessoriesdefectsarenotthereasontoreplacethewholeunit.
Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or
replacementofthefrictionpartsarenotcoveredbythewarranty.
Warrantyislostaftertheopeningoftheunitbyunauthorizedpersons.
Repairs after the warranty period
Aftertheexpiryofthewarrantyperiodtherepairoftheapplianceismadefor
paymentbyaccreditedservicecenters.
The device has passed all the required tests for compliance and safety,
speciedbytheCEdirectivesandGOST-Rstandards,andmeetscurrenthigh-
techsafetystandards.
Utilization
After the end of the service life do not discard the unit with
household waste. Hand it at an o󰀩cial collection point for
recycling.Doingityouwillhelpprotecttheenvironment.
The manufacturer preserves the right to change the design and the
specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.
Unit operating life is 2 years.
This product conforms to the EMCRequirements as laid down
by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage
Regulation(2006/95/ЕС)
Theserialnumberisaneleven-digitnumber,therstfourofwhichindicatethe
dateofmanufacture.Forexample,serialnumber1218хххххххmeansthatthe
appliancewasmanufacturedinDecember(thetwelfthmonthofayear)2018.

KAZ
11
HT-962-040 электрондық ас үй таразысы
Техникалық сипаттамалары
Пайдаланужөніндегінұсқаулық
Құрметті сатып алушылар!
Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге
бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс
пайдалану,сондай-ақоныңкүтімінебайланыстыұсыныстарберілгеносы
нұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.
Пайдаланутуралыберілгеннұсқаулықты,кепілдікқағазын,кассалықесеп-
шотты, сондай-ақ, мүмкін болса, картон қорапшасын ішкі қаптамасымен
біргесақтаңыз!
Қауіпсіздік жөніндегі арнайы нұсқаулар
• Аспаптыпайдаланаралдынданұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.
• Аспапты ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Аздаған уақытқа үзіліс
жасауқажетболсада,оныәрдайымөшіріпотырыңыз.
• Бұласпапдене,жүйкежүйесінемесепсихикалықауытқуларынемесе
тәжірибесі мен білімдері жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса
алғанда), мұндай адамдар қадағаланатын жағдайлардан немесе
олардыңқауіпсіздігіүшінжауапберетінтұлғаосыаспаптыпайдалануға
қатысты нұсқаулық берген жағдайлардан өзге, пайдалануына
арналмаған.
• Балалардың аспаппен ойнауларын болдырмау мақсатында оларды
бақылапотыруқажет.
• Тетіктердіңзақымдалуынболдырмауүшінтүпқоймасыныңүстінетұрып
секірмеңізжәнетаразығаауырзаттардытастамаңыз.
Үлгісі: HT-962-040
Барыншакөпсалмағы: 5кг
Бөлубағасы: 1гр
Қуаткөзі: 3дана«ААА»түрiндегiбатарея
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru

KAZ
12
• Аспапты өздігіңізден жөндемеңіз. Жөндеуді сервистік орталықтың
біліктімамандарығанажүргізулерітиіс.
• Аспаптыжөндеуүшінтүпнұсқалыққосалқыбөлшектерғанақолданыла
алады.
• Аспаптыбөлмедентыспайдаланбаңыз.
Қауіпсіздік техникасы жөніндегі арнайы нұсқаулар
• Таразыныңішінесудыңнемесеөзгесұйықтықтыңтүсуінежолбермеңіз,
себебібұлоныңсынуынаалыпкелуімүмкін.
• Түпқоймасының ылғалды беті тайғанақ болуы мүмкін – пайдаланар
алдындатаразынықұрғақшүберекпенсүртіпотырыңыз.
• Егертаразыұзақуақытбойыпайдаланылмаса,батареябөлімшесінен
қуаткөзіэлементтеріншығарыңыз.
• Таразыныабайлықпенпайдаланыңыз,себебіолөлшеуқұралыболып
табылады.Онықұлатпаңызжәнебарыншакөпжолберілетінсалмақтан
артықжүктемеңіз.
• Батареяның қуаты төмен болған жағдайда, дисплей бетінде «LO»
белгісі көрсетіледі. Ескі қуат көзі элементін шығарып, оны жаңасына
ауыстырыңыз.
• Таразынызақымдамауүшін,5кг-нанартықзаттардыөлшемеңіз.
• Егердисплейбетінде«EEEEE»жазуыпайдаболса,бұлшамадантыс
жүктеуді.
• Осы аспап пайдалануға дайын күйінде жеткізілгесін, монтаждауды
талапетпейді.
• Осыаспапқаарнайытасымалдауережелеріқолданылмайды.Аспапты
тасымалдау кезінде түпнұсқалық зауыт орамасын пайдаланыңыз.
Тасымалдау кезінде аспаптың құлауын, соққы мен аспапқа түсетін
басқа да механикалық әсерді, сондай-ақ атмосфералық жауын мен
агрессивтіорталардыңтікелейәсерінболдырмаукерек.
• Осы аспаптың сатылуы Кедендік Одақ мүшесі мемлекетінің
қолданыстағызаңнамасынасәйкесжүргізілутиіс.
Аспаптың бөлшектеріне шолу:
1. Тотбаспайтынболаттанжасалғанплатформаөлшеуүшін
2. Сауыттыңсалмағынтастауменқосу,өшірутүймешесі«ON/OFF/TARE»
3. Өлшеубірліктерінтаңдаутүймешесі«UNIT»
4. Дисплей
Аспапты пайдалану
Ас үй таразысы азық-түлік өнімдері мен дәмдеуіштерді өлшейтіндей
етіпжасалған. Таразыны орнатуүшін сәйкес жердітаңдаңыз.Таразыны

KAZ
13
орнатуүшінқұрғақ,тегіс,сырғанақемес,таразыменжұмысістеуыңғайлы
болатынжерсәйкескеледі.
• Таразыны қаптамасынан шығарып, аспаптың жұмысына кедергі
келтіретінкезкелгенжапсырмалардыалыптастаңыз.
• Батарея бөлімшесінің қақпағын ашып, байланыстарындағы қорғау
үлдіріналыптастаңыз.Полярлығынқатаңсақтап(«Қуаткөзіэлементін
ауыстыру»),«ААА»типтіқуаткөзі3элементінорнатыңыз,осыданкейін
батареялықбөліктіңқақпағынжабыңыз.
• Таразынықосуүшін«ON/OFF/TARE»түймешесінбасыңыз.
• Қосу кезінде, арқылы дисплейде 2 секунд «0» көрсетіледі. Бұл
таразыныңжұмысқадайынекендігінбілдіреді.
• Аспаптың 4 өлшеу жұмыс тәртібі бар. Қажетті тәртіпті таңдау үшін,
«UNIT»(3)түймесінбасып,қалаулыөлшембірлігінтаңдаңыз:
• грамм/фунт/унция/килограмм(g/lb/oz/kg).
• Платформада өлшегіңіз келетін өнімдерді салыңыз, дисплей бетінде
дәлсалмағыпайдаболады.
• Егер таразы 2 минуттан артық пайдаланылмаса, ол автоматты түрде
сөнеді,бұлбатареяныңқызмететумерзімінұзартады.«ON/OFF/TARE»
түймешесінбасып,таразынықолменөшіруіңізгеболады.
«TARE» сауыттың салмағын тастау атқарымы таразының құрамдауына
кірмейтінсауыттыпайдалануүшінқажет.
• Сауытты таразыға орнатыңыз. Дисплейде сауыттың салмағы пайда
болғанда«ON/OFF/TARE»(2)түймешесінбасыңыз,таразыдағысауыт
салмағыныңмәнінөлгетеңестіріледі.
• Өлшегіңіз келетін өнімдерді сауытқа салыңыз. Таразы өнімнің таза
салмағынкөрсетеді.
Қуат көзі элементін ауыстыру
• Батареялықбөліктіңқақпағынашып,полярлықтықатаңсақтап,«ААА»
типті қуат көзі 3 элементін орнатып, батарея бөлімшесінің қақпағын
жабыңыз.
• Егертаразыұзақуақытбойыпайдаланылмаса,қуаткөзіэлементтерін
батареябөлімшесіненшығарыңыз.
Назар аударыңыз!
• Таразыны абайлықпен пайдаланыңыз, себебі олар өлшеу құралы
болыптабылады.
• Олардықұлатпаңызжәнебарыншакөпжолберілетінсалмақтанартық
жүктемеңіз.

KAZ
14
Тазалау және күтім жасау
• Таразыны тазалау үшін абразивті және химиялық құралдарды
пайдаланбаңыз.Таразыныңбетінсәлылғалдышүберекпенсүртіңіз.
Құралды сақтау
• Таразынықұрғақсалқынжердекөлденеңкүйдесақтаңыз.
• Сақтау кезінде таразының үстінде ешқандай заттардың болмауын
қадағалаңыз.
• Ұзақ мерзімді сақтау кезінде таразының ішіндегі батареяларды алып
тастаңыз.
• Электраспаптарыауаның40ºС-танаспайтынтемпературакезіндежәне
салыстырмалы ылғалдығы 70%-дан аспайтын, сондай-ақ қоршаған
ортада электр аспаптарының материалдарына кері әсер ететін шаң,
қышқылдықжәне өзгебулары жоқ жабық әріқұрғақ жайларда
сақталады.
Кепілдік міндеттемелері
Құралғақызметкөрсетудіңкепілдікмерзімісатыпалынғанкүнненбастап
1жылдықұрайды.
Кепілдікмерзімдірастайтынқұжаткассалықесеп-шотболыптабылады.
Тегін жөндеу немесе (жөндеу мүмкіндігі болмаған жағдайда) құралды
ауыстырукепілдікмерзімішіндеқұралсатылғанжердеберілгенкассалық
есеп-шотты,кепілдікталонынжәнеқұралдыңтолықтүпнұсқақаптамасын
көрсеткендеіскеасырылады.
Қосалқы бөлшектердің ақаулары құралды толық ауыстыруға негіз бола
алмайды. Сынып қалған немесе бұзылған қосалқы бөлшектердің орны
текқосымшаақығатолтырылады.
Тозатын және қажалатын бөлшектер, оларды тазалау, техникалық
қызметкөрсетужәнеауыстырукепілдікаясынаенбейдіжәнебөлекақыға
жасалады.
Бөтен адамдар құралды ашса/жөндесе кепілдік автоматты түрде күшін
жояды.
Кепілдік мерзімі өткеннен кейінгі жөндеу
Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейінгі құралды жөндеуді қызмет көрсету
орталықтарыныңнемесешеберханалардыңмамандарыақылытүрдеіске
асырады.
Құрал СЕ директивалары бекіткен және МЕМСТ-Р белгілеген
стандарттарға және қауіпсіздікке сәйкестігі туралы барлық қажетті
сынақтардан өтті және заманауи техникалық стандарттарға сай болып
келеді.

KAZ
15
Кәдеге жарату
Аспаптыңқызмететумерзіміаяқталғансоңоны тұрмыстық
қалдықтарменбіргелақтырмаңыз.Бұдан әрі кәдегежарату
мақсатындаонымамандандырылғанкәдегежаратуорнына
апарыңыз. Осылайша Сіз қоршаған ортаны қорғауға өз
үлесіңіздіқосасыз.
Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын-ла
хабарлаусызөзгертуқұқығынсақтайды.
Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл
Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібар
кестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.
Алғашқытөртсаныөндірукүнінбілдіретінсериялықнөміріонбіртаңбалы
санды білдіреді. Мысалы, 1218ххххххх сериялық нөмірі өнімнің 2018
жылдыңжелтоқсанайында(онекіншіай)өндірілгенінбілдіреді.

îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru