Hottek HT-979-100 User manual

RUS
1
Технические характеристики
Модель: HT-979-100
М о щ н о с т ь :  7 5 0  В т 
Н а п р я ж е н и е :   2 2 0 - 2 4 0  В 
Частота: ~50/60Гц
Классзащиты: I
Инструкцияпоэксплуатации
Тостер HT-979-100
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
RUS

RUS
2
Уважаемые покупатели!
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную
инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся
Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному
использованиюданногоприбораиуходазаним.
Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,
кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с
внутреннейупаковкой!
Общие указания по технике безопасности
• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.
• Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, что напряжение,
указанноенашильдике,соответствуетнапряжениювсети.
• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше
не пользуетесь прибором, если хотите установить части оснастки или
почиститьприбор.Передэтимприборнужноотключитьотэлектрической
сети. При отключении электроприбора от электрической розетки, не
тянитезашнур,беритесьзавилку.
• Никогдане оставляйтеприборбезприсмотра.Всегдавыключайтеего,
дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.
• Данныйприбор непредназначен дляиспользованиялюдьми(включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические
отклоненияили недостатокопытаи знаний, заисключениемслучаев,
когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктированиеотносительноиспользованияданногоприборалицом,
отвечающимзаихбезопасность.
• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их
игрсприбором.
• Держите прибор и шнур вдали от источников тепла, влаги, острых
кромокит.п.
• Регулярнопроверяйтешнурисамприборнаналичиеповреждений.При
обнаружениилюбыхнеполадокнепользуйтесьприбором.
• Сетевойшнурнедолжениспользоватьсявкачестверучкидляношения
прибора.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для ремонта прибора и
заменынеисправногошнураобращайтесьвсервиснуюмастерскую.
• Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в какие-либо
другиежидкости.Есливсежеприборупалвводу,немедленноотключите
егоотсети.Нивкоемслучаенепытайтесьвынутьвключенныйприбор
изводы.

RUS
3
• Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или влажные. Храните
приборвсухомместе.
• Приборпредназначендлябытового,анепромышленногоиспользования.
• Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система
электропитаниязащищенаотперепадовнапряжения.
• Непользуйтесьприборомвнепомещений.
Специальные указания по технике безопасности
• Располагайтеприборнажаропрочной,устойчивойповерхностивдалиот
легковоспламеняющихсяповерхностейипредметов.
• Не используйте тостер для нагревания продуктов, содержащих сахар,
джемиливаренье.
• Воизбежаниерискавозгораниянепомещайтевтостерслишкомтолстые
ломтиипродукты,завернутыевфольгу.
• Вовремяприготовлениятостовнивкоемслучаененакрывайтетостер.
• Регулярно очищайте поддон. Следите за тем, чтобы на нем не
скапливалиськрошки.
• Никогда не извлекайте продукты из тостера острыми предметами, это
можетповредитьнагревательныйэлемент.
• Неперемещайтеприборвовремяработы.
• Если прибор некоторое время находился при температуре ниже 0° C,
перед  включением его следует выдержать в комнатных условиях не
менее2-хчасов.
• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в
состоянииготовомкэксплуатации.
• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.
Приперевозкеприбораиспользуйтеоригинальнуюзаводскуюупаковку.
Приперевозкеследуетизбегатьпадений,ударовииныхмеханических
воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных
осадковиагрессивныхсред.
• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с
действующим законодательством страны-участницы Таможенного
Союза.
Внимание!
Придлительномподжариваниитостымогутвоспламениться.
Внимание!
При первом включении прибора возможно кратковременное появление
слабогозапахагорелогомасла–удаляетсяимеющаясянанагревательном
элементеизлишняясмазка.Этонеявляетсяпризнакомнеисправности.

RUS
4
Внимание!
Приборнепредназначендляприведениявдействиевнешнимтаймером
илиотдельнойсистемойдистанционногоуправления.
Обзор деталей прибора
1. Корпусприбора
2. Поддондлякрошек
3. 2отсекадлятостов
4. Рычагзагрузкитостов
5. 7-мипозиционныйтаймер
6. Кнопкаостановки
Перед первым использованием
• Извлекитеприборизупаковкииудалитевсеупаковочныематериалы.
• Полностьюразмотайтесетевойшнур.
• Расположите прибор на сухой, ровной и устойчивой к нагреванию
поверхности.
• Перед включением убедитесь, что напряжение, указанное на шильдике
прибора,соответствуетнапряжениюэлектрическойсети.
• Включитеприборвсеть.Приборготовкиспользованию.
4
5
6
3
2
1

RUS
5
• Ничего не загружая в тостер, включите его, установите таймер (5) в
максимальноеположение.
• После того как прибор автоматически отключится, повторите данную
процедуруещераз,приэтомследуетпроветриватьпомещение.
• При первоначальном включении прибора возможно кратковременное
появление слабого запаха горелого масла – удаляется имеющаяся на
нагревательномэлементеизлишняясмазка.Этонеявляетсяпризнаком
неисправности.
Пользование прибором
• Подключите прибор к электросети и поместите подготовленные кусочки
хлебавспециальныеотсеки(3).
• Установите7-мипозиционныйтаймер(5)водноизположений.Выберите
низкую степень поджаривания (1-2) для легкого подрумянивания,
среднюю (3-4) для умеренного поджаривания и высокую (5-7) для
сильногоподжаривания.
• Опустите загрузочный рычаг (4), после чего тостер автоматически
включится.
• В процессе приготовления Вы можете следить за степенью готовности
тостов.  Если тосты достигли нужной Вам готовности, можно прервать
процесс приготовления и отключить прибор, нажав на кнопку остановки
(6).
• Еслитостерработаетнепрерывновтечениепродолжительноговремени,
время приготовления каждой последующей партии тостов будет
сокращаться.
Примечание: При использовании тостера более одного раза подряд
делайтеперерывмеждурабочимицикламинеменее1минуты.
• Для приготовления одного тоста требуется меньше времени, чем для
приготовления двух тостов при выборе одинакового температурного
режима.
• По окончании поджаривания тостер автоматически отключится, а
загрузочныйрычаг(4)вместес кусочкамихлебаподниметсявисходное
положение.
• Процесс извлечения тостов из прибора можно облегчить путем
дополнительногоподнятиярычагазагрузки(4)вверх.
Функция остановки
Поджариваниеможнопрекратитьвлюбоймомент,нажавнакнопкуостановки
(6),азагрузочныйрычаг(4)вернетсявпервоначальноеположение.

RUS
6
Поддон для сбора крошек
• Даннаямодельтостераоснащенаподдономдлясборакрошек(2).
• Каждый раз после использования прибора рекомендуется производить
чисткуподдона(2).
Чистка и уход
• Передчисткойприбораотключитеприборотсети.
• Корпусприбора(1)протритевлажнойсалфеткой.
• Выдвиньте поддон (2), удалите крошки и протрите  поддон влажной
тканью,послечегоустановитеегонаместо.
• Нерекомендуетсяиспользоватьагрессивныеилиабразивныесредства
длячисткиприбора.
• Никогданепогружайтеприборвводуилилюбуюдругуюжидкость.
Хранение
• Отключитеприборотэлектросети.Осуществитечисткуприбора.
• Хранитеприборвчистом,сухомместе,недоступномдлядетей.
• Необматывайтесетевойшнурвокругприбора.
• Электроприборыхранятсявзакрытомсухомпомещениипритемпературе
окружающеговоздуханевышеплюс40ºСсотносительнойвлажностью
не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и
другихпаров,отрицательновлияющихнаматериалыэлектроприборов.
Гарантийные обязательства
Срокгарантийногообслуживанияприбора1годсмоментаегопокупки.
Документом,подтверждающимсрокгарантии,являетсякассовыйчек.
Бесплатныйремонтилизаменаприбора(вслучаеневозможностиремонта)
впериодгарантийногообслуживанияосуществляетсяприпредъявлении
кассовогочека,гарантийноготалона,выданныхвместепокупки,иприбора
вполнойкомплектацииворигинальнойупаковке.
Дефекты принадлежностей не являются основанием для замены всего
прибора. Разбитые и поломанные детали возмещаются только за
дополнительнуюплату.
Изнашиваемыеитрущиесядетали,ихчистка,техобслуживаниеизамена
неподпадаютподдействиегарантииипроизводятсязаотдельнуюплату.
Гарантияавтоматическитеряетсвоюсилупривскрытии/ремонтеприбора
постороннимилицами.

RUS
7
Ремонт по истечении срока гарантии
По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора
производитсяспециалистамисервисныхцентровилимастерскихзаплату.
Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и
безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и
соответствуетсовременнымтехническимстандартамбезопасности.
Утилизация
Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайте
приборвместесбытовымиотходами.Передайтеегов
специализированныйпунктдлядальнейшейутилизации.
ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.
Производитель сохраняет засобой правоизменять дизайн итехнические
характеристикиприборабезпредварительногоуведомления.
Срок службы прибора - 2 года
Изготовитель: КейонТрейдКомпаниЛимитед
Адрес: Оф.107ЧангЧун,Иу,Чжэцзян,Китай
Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским
ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.
Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75
Изготовлено в КНР
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с
техническимиданными.
Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцатизначноечисло,первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,
серийныйномер0319хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов
марте(третиймесяц)2019года.

ENG
8
Specications
UserManual
Toaster HT-979-100
Model: HT-979-100
Power: 750W
Voltage: 220-240V
Frequency: ~50/60Hz
Classofsafetyprotection: I
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
Dear customers!
Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It
contains signicant information concerning your personal safety, as well as
recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.
Keep this User Manual, warranty card, cashier's receipt, as well as, if it is
possible,thecartonpackageandimmediatepackage!
General safety instructions
• ReadcarefullythisUserManualbeforeusingtheappliance.
• Beforepluggingin,makesurethatthevoltagespeciedonthenameplate
correspondstothevoltageintheelectricpowersystem.
• Always pull out the plug from the socket, if you are not going to use
the appliance, if you want to install the component parts or to clean the
appliance.Priortothis,theappliancemustbedisconnectedfromthepower
system.Whenyouarepullingouttheappliancefromtheelectricalsocket,
donotpullonthecord,please,pulltheplug.
• Neverleavetheapplianceunattended.Alwaysturnito󰀨,evenifyouhave
toleaveforashorttime.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)who
haveaphysical,neurologicalormentaldisabilitiesoralackofexperience
andknowledge,exceptincaseswhensuchpersonshavebeensupervised
orbriefedhowtousetheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

ENG
9
• Itisnecessarytosupervisethechildreninordertopreventtheirgameswith
appliance.
• Keeptheapplianceandthecordawayfrom heat, moisture,sharp edges,
etc.
• Check regularly the cord and the appliance for damage. If there is any
problem,donotusetheappliance.
• Thepowerlinecordhasnottobeusedasahandletocarrytheappliance.
• Donotrepairtheapplianceyourself.Torepairandreplacethefaultycord
contacttheserviceworkshop.
• Don't submerge the appliance in water or any other liquid under any
circumstances. However, if the appliance has fallen into water, unplug it
immediately. Don't take out from the water under any circumstances the
in-laneappliance.
• Donotusetheapplianceifyourhandsarewetordamp.Storetheappliance
inadryplace.
• Theapplianceisdesignedfordomesticuseandnotindustrial.
• Beforeusing,makesure thatyourpowersystemisprotected frompower
surges.
• Donotusetheapplianceoutdoor.
Special safety instructions
• Placetheapplianceonaheat-resistant,stablesurfaceawayfromammable
surfacesandobjects.
• Donotusethetoastertoheatfoodcontainingsugar,fruitspreadorjam.
• Toavoidtheriskofre,donotplacetoothickslicesandfoodwrappedin
foilintothetoaster.
• Donotcoverthetoasterduringtoasting.
• Cleanthetrayregularly.Makesurethatitdoesn'taccumulatecrumbs.
• Neverremovefoodfromthetoasterbyusingsharpobjects;thiscanleadto
heatingelementdamage.
• Donotmovetheapplianceduringoperation.
• Iftheapplianceforawhilewaswithinthetemperaturebelow0°C,itmustbe
keptinroomconditionsforatleast2hoursbeforeturningon.
• Installationofthisapplianceisnotprovided,sinceitisdeliveredreadyfor
service.
• Thespecialtransportationregulationsdonotapplytothisappliance.When
transportingtheunit,usetheoriginalpackaging.Whentransporting,avoid
drops, shocks and other mechanical e󰀨ects on the appliance, as well as
directinuenceofrainandaggressivemedium.

ENG
10
• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current
legislationoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.
Attention!
Incaseofprolongedtoasting,thetoastscanameup.
Attention!
Whentheapplianceisturnedonforthersttime,ashort-termsmellofburntoil
canoccur-itmeansthatanexcesslubricantavailableontheheatingelement
isremoved.Thisisnotafailuresymptom.
Attention!
The appliance is not intended for actuation of an external timer or separate
remotecontrolsystem.
Overview of the component parts
1. Bodyoftheappliance
2. Crumbtray
3. 2compartmentsfortoasts
4. Toastloadinglever
5. 7-positionbrowningcontrol
6. Stopbutton
Before the rst use
• Removetheappliancefrompackagingandremoveallthepackingmaterials.
• Unwindthepowercordinfull.
• Placetheapplianceonadry,atandheat-resistantsurface.
• Before turning on, make sure that the voltage indicated on appliance
nameplatecorrespondstothevoltageofelectricnetwork.
• Plugtheapplianceintoelectricoutlet.Theapplianceisreadyforuse.
• Without inserting food into the toaster, turn it on and set the timer (5) to
maximumposition.
• Aftertheapplianceautomaticallyswitcheso󰀨,repeatthisprocedureagain,
whileventilatingtheroom.
• When the appliance is switched on for the rst time, a short-term smell
ofburntoilcanoccur-itmeansthatanexcesslubricantavailableonthe
heatingelementisremoved.Thisisnotafailuresymptom.
Using the appliance
• Plugtheapplianceintoelectricoutletandplacethepreparedbreadslicesin
specialcompartments(3).

ENG
11
• Setthe 7-positionbrowning control(5) toone ofpositions.Choose alow
toastingdegree(1-2)forlittlebrowning,medium(3-4)formoderatetoasting
andhigh(5-7)forintensetoasting.
• Put down the loading lever (4), after what the toaster will automatically
switchon.
• Duringcooking,youcancontrolthe degreeof toasting.Ifthetoastshave
reached your desired degree of toasting, you can interrupt preparation
processandturno󰀨theappliancebypressingthestopbutton(6).
• If the toaster works continuously for a long time, the preparation time for
eachsubsequentbatchoftoastswillbereduced.
Note: Alwaysallowatleast1minute’scoolingtimebetweencyclesiftoaster
isbeingusedmorethanonceatatime.
• To prepare one toast you need less time than to make two toasts when
choosingthesametemperaturemode.
• Afterthetoasting,thetoasterwillautomaticallyturno󰀨,andtheloadinglever
(4),togetherwithbreadsliceswillraiseuptotheiroriginalposition.
• Additionalliftingoftheloadlever(4)upwardscanfacilitatetheprocessof
toastsremovingfromtheappliance.
Stop function
Roastingcanbestoppedatanytimebypressingthestopbutton(6),andthe
loadlever(4)returnstoitsoriginalposition.
Crumb tray
• Thistoastermodelisequippedwithacrumbtray(2).
• Itisrecommendedtocleanthetray(2)everytimeafterusingtheappliance.
Cleaning and Maintenance
• Unplugtheappliancefromtheelectricoutletbeforecleaning.
• Wipeappliancebody(1)withadampcloth.
• Alwaysensurethatthetoasterisunpluggedandhas cooleddown before
removingthecrumbtray.Cleanthecrumbtraywithadampclothandalways
drythetrayproperlybeforereplacingitintothetoaster.
• Donotuseaggressiveorabrasivecleaningagents.
• Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
Storing
• Unplugtheappliancefromtheelectricoutlet.Cleantheappliance.
• Storetheapplianceinaclean,drychildproofplace.

ENG
12
• Donotwrapthepowercordaroundtheappliance.
• Electricalequipmenthavetobestoredinadryplaceatambienttemperature
nohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,andtheabsence
ofdust,acidandotherfumesinsurroundingmediumwhicha󰀨ectadversely
thematerialsoftheelectricaldevices.
Warranty
ThewarrantyperiodontheterritoryoftheRussianFederationis1year.
Intheeventofaclaimunderwarranty,presenttheunitinacompletepackage,
withoriginalpackagingandcashier'sreceipttotheaccreditedservicecenter.
Free repair or replacement of the unit is impossible without the cashier's
receipt.
Accessoriesdefectsarenotthereasontoreplacethewholeunit.
Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or
replacementofthefrictionpartsarenotcoveredbythewarranty.
Warrantyislostaftertheopeningoftheunitbyunauthorizedpersons.
Repairs after the warranty period
Aftertheexpiryofthewarrantyperiodtherepairoftheapplianceismadefor
paymentbyaccreditedservicecenters.
The appliance has passed all the required tests for compliance and safety,
speciedbytheCEdirectivesandGOST-Rstandards,andmeetscurrenthigh-
techsafetystandards.
Utilization
After the end of the service life do not discard the unit with
household waste. Hand it at an o󰀩cial collection point for
recycling.Doingityouwillhelpprotecttheenvironment.
The manufacturer preserves the right to change the design and the
specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.
Unit operating life is 2 years.
This product conforms to the EMCRequirements as laid down
by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage
Regulation(2006/95/ЕС).
Theserialnumberisaneleven-digitnumber,therstfourofwhichindicatethe
dateofmanufacture.Forexample,serialnumber0319хххххххmeansthatthe
appliancewasmanufacturedinMarch(thethirdmonthofayear)2019.

KAZ
13
Техникалық сипаттамалары
Қолданужөніндегінұсқаулық
HT-979-100 тостері
Құрметті сатып алушылар!
Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге
бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс
пайдалану,сондай-ақоныңкүтімінебайланыстыұсыныстарберілгеносы
нұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.
Пайдаланутуралыберілгеннұсқаулықты,кепілдікқағазын,кассалықесеп-
шотты, сондай-ақ, мүмкін болса, картон қорапшасын ішкі қаптамасымен
біргесақтаңыз!
Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар
• Құралдыпайдаланбасбұрыннұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.
• Құралды желіге қоспас бұрын құралдың жапсырмасындағы көрсетілген
кернеужелідегікернеугесәйкесекенінекөзжеткізіңіз.
• Аспапты пайдаланбасаңыз, жабдық бөліктерін орнатқыңыз, аспапты
тазартқыңыз келсе, сондай-ақ кедергілер туындаса, әрдайым штекерді
штепсельдік розеткадан шығарыңыз. Бұдан бұрын аспапты электр
желісінен ажырату қажет. Электр аспапты электр розеткадан ажырату
кезіндесымнантартпай,шанышқыныұстаңыз.
• Құралдыешқашанбақылаусызқалдырмаңыз.Тіптіазғанамерзімгеүзіліс
жасасаңызда,оныөшіріпотырыңыз.
• Осы құрал дене мүшелерінің, жүйке немесе психикалық кемістіктері бар
немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды
Моделі: HT-979-100
Қуаты: 750Вт
Кернеуі: 220-240B
Жиiлiгi: ~50/60Гц
Қорғаусыныбы: I
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru

KAZ
14
қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Аталған құралды осындай
кемістіктерібартұлғалардыңолардытекбақылапотырыпнемесеолардың
қауіпсіздігінежауапберетінтұлғаныңоларғатиесілінұсқаулықтарберуімен
пайдалануларынаболады.
• Аталғанқұралменбалалардыңойнауынажолбермеумақсатындаоларды
бақылаудаұстаукерек.
• Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір
бұрыштарданжәнет.б.аулақұстаңыз.
• Электрсымдарыменқұралдыңзақымданбағанынтұрақтытүрдетексеріп
отырыңыз.Қандайдаболмасынақаудыбайқасаңыз,құралдыпайдалануға
болмайды.
• Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде
пайдалануғаболмайды.
• Сымныңыстықбеттергетимегенінқадағалаңыз.
• Құралдыөзбетіңізбенжөндеугеболмайды.Құралдыжөндеужәнеақаулы
электрсымынауыстыруүшінқызметкөрсетушеберханасынаапарыңыз.
• Аспапты ешбір жағдайда суға немесе қандай да бір өзге сұйықтықтарға
салуға болмайды. Егер қолдарыңыз ылғалды немесе су болса, аспапты
қоспаңыз.Аспаптықұрғақжердесақтаңыз.
• Құралөндірістікмақсаттаемескүнделіктіпайдалануүшінжасалған.
• Пайдаланар алдында Сіздің тұтынатын электр жүйесінің кернеудің күрт
азаю-көбеюненсақталғандығынакөзжеткізіңіз.
• Құралдыүйдентысжердепайдаланбаңыз.
Қауіпсіздік техникасын сақтауға байланысты арнайы нұсқаулар
• Аспапты ыстыққа төзімді, орнықты, тез тұтанғыш беттер мен заттардан
аулақжергеорналастырыңыз.
• Тостердіқұрамындақант,джемнемесетосапбарөнімдердіжылытуүшін
пайдаланбаңыз.
• Өрттің шығу қаупін болдырмау үшін, тостерге тым қалың кесектер мен
жұқалтырғаоралғанөнімдердісалмаңыз.
• Аспапнаннемеседөңгелектоқаштардыңтымқалыңкесектеріндайындауға
арналмаған.
• Тосттарды дайындау кезінде ешбір жағдайда тостердің бетіне ештеңе
жаппаңыз.
• Түпқоймасын үнемі тазалап отырыңыз. Онда үгінділердің жиналып
қалмауынқадағалаңыз.
• Тостердің ішіндегі өнімдерді ешқашан үшкір заттармен шығармаңыз, бұл
қыздыруэлементінзақымдауымүмкін.

KAZ
15
• Жұмысістептұрғанаспаптықозғамаңыз.
• Егераспапбіразуақыт0°С-тантөментемпературадаболса,қосаралдында
оны2сағаттанкемемесуақытбойыбөлметемпературасындаұстауқажет.
• Осы аспап пайдалануға дайын күйінде жеткізілгесін, монтаждауды талап
етпейді.
• Осы аспапқа арнайы тасымалдау ережелері қолданылмайды. Аспапты
тасымалдау кезінде түпнұсқалық зауыт орамасын пайдаланыңыз.
Тасымалдау кезінде аспаптың құлауын, соққы мен аспапқа түсетін басқа
да механикалық әсерді, сондай-ақ атмосфералық жауын мен агрессивті
орталардыңтікелейәсерінболдырмаукерек.
• ОсыаспаптыңсатылуыКедендікОдақмүшесімемлекетініңқолданыстағы
заңнамасынасәйкесжүргізілутиіс.
Назар аударыңыз!
Ұзақуақыттыққуырукезіндетосттардыңжаныпкетуімүмкін.
Назар аударыңыз!
Аспаптыалғашқосқандақысқа мерзімгекүйгенмайдыңәлсіз иісі болуы
мүмкін – қыздырғыш элементте бар артық май жойылады. Бұл ақаулық
белгісіболыпсаналмайды.
Назар аударыңыз!
Осы аспап сыртқы таймер немесе бөлек қашықтықтан басқару жүйесі
арқылыіскеқосуғаарналмаған.
Аспаптың бөлшектерге шолу
1. Аспапкорпусы
2. Үгінділергеарналғантүпқойма
3. Тосттарғаарналған2бөлік
4. Тосттардыжүктеугеарналғаниінтірек
5. 7-жайғасымдықтаймер
6. Болдырмаутүймешесі
Алғаш пайдаланар алдында
• Аспапты қораптан алыңыз және барлық орауыш материалдарды алып
тастаңыз.
• Желіліксымдытүгелдейтарқатыңыз.
• Аспаптықұрғақ,тегісжәнеыстыққатұрақтыжергеорналастырыңыз.
• Қосаралдындааспапбелгісіндекөрсетілгенкернеуэлектржелісікернеуіне
сайкелетіндігінекөзжеткізіңіз.
• Аспаптыжелігеқосыңыз.Аспаппайдалануғадайын.

KAZ
16
• Тостерге еш нәрсені жүктемей, өзін қосыңыз, таймерді (5) ең жоғарғы
деңгейгеқойыңыз.
• Осыүдерісті тағыдабір ретқайталаңыз, бұлжағдайдабөлмені желдету
керек.
• Аспапты алғаш қосқанда қыздырғыш элементтерінен ерекше иіс пен
біршаматүтіншығуымүмкін.
Аспапты пайдалану
• Аспапты электрлік желіге қосыңыз және дайындалған нан тілімдерін
арнайыбөліктерге(3)қойыңыз.
• 7-жайғасымдық таймерді (5) бір қалыпқа қойыңыз. Аздап қыздыру
үшін:қуырыппісірудіңтөменгі тәртіптемесін (1-2)таңдаңыз, бірқалыпты
қыздыру үшін қуырып пісірудің орташа (3-4), ал қатты қыздыру үшін
жоғарғы(5-7)тәртіптемесінтаңдаңыз.
• Жүктеугеарналғаниінтіректі(4)түсіріңіз,бұданкейінтостеравтоматты
түрдеқосылады.
• Дайындау кезінде Сіз тосттардың даярлық деңгейін қадағалай аласыз.
Егер тосттар Сізге қажетіндей әзір болса, дайындау үдерісін тоқтатуға
жәнеболдырмаутүймесін(6)басып,аспаптыөшіругеболады.
• Егер тостер тоқтаусыз ұзақ уақыт бойы жұмыс істесе, әр келесі
топтаманыңдайындалууақытыазаяды.
Назар аударыңыз! Үздіксіз пайдаланудан кейін қайта қоспас бұрын 1
минутүзілісжасаңыз.
• Бірдейтемпературалықтәртіптеменітаңдағанда,біртосттыдайындауға
екітосттыдайындағаннаназуақыткетеді.
• Қуыруаяқталғандатостеравтоматтытүрдесөнеді,алжүктеугеарналған
иінтірек(4)нантілімдеріменбастапқықалпынакөтеріледі.
• Тосттардыаспаптаналуүдерісінжүктеугеарналғаниінтірек(4)қосымша
көтеруарқылыжеңілдетугеболады.
Болдырмау атқарымы
Қуыруды кез келген уақытта болдырмау түймешесін (6) басып тоқтатуға
болады,алжүктеугеарналғаниінтірек(4)өзінің алғашқы қалпынақайтып
оралады.
Үгінділерді жинауға арналған түпқойма
• Тостердің осы үлгісі үгінділерді жинауға арналған түпқоймамен (2)
жабдықталған.
• Аспаптықолданғаннанкейінәржолытүпқойманы(2)тазалауғакеңес
беріледі.

KAZ
17
Тазалау және күтім
• Аспаптытазаларалдындажеліденажыратыңыз.
• Аспаптыңтұрқын(1)ылғалмайлықпенсүртіңіз.
• Түпқойманы(2)суырыңыз,үгінділердіалыптастаңызжәнетүпқойманы
ылғалматаменсүртіп,өзорнынақойыңыз.
• Аспапты тазалау үшін агрессивті және абразивті заттарды қолдануға
болмайды.
• Аспаптыешқашансуғанемесекезкелгенбасқасұйықтыққабатырмаңыз.
Сақтау
• Аспаптыэлектржелісіненөшіріңіз.
• Электрсымдыкеңінендөңгелектепораңыз.
• Аспаптықұрғақ,салқын,балалардыңқолыжетпейтінжердесақтаңыз.
• Электраспаптарыауаның40ºС-танаспайтынтемпературакезіндежәне
салыстырмалы ылғалдығы 70%-дан аспайтын, сондай-ақ қоршаған
ортада электр аспаптарының материалдарына кері әсер ететін шаң,
қышқылдықжәнеөзгебуларыжоқжабықәріқұрғақжайлардасақталады.
Кепілдік міндеттемелері
Құралғақызметкөрсетудіңкепілдікмерзімісатыпалынғанкүнненбастап
1жылдықұрайды.
Кепілдікмерзімдірастайтынқұжаткассалықесеп-шотболыптабылады.
Тегін жөндеу немесе (жөндеу мүмкіндігі болмаған жағдайда) құралды
ауыстыру кепілдік мерзім ішінде құрал сатылған жерде берілген кассалық
есеп-шотты, кепілдік талонын және құралдың толық түпнұсқа қаптамасын
көрсеткендеіскеасырылады.
Қосалқы бөлшектердің ақаулары құралды толық ауыстыруға негіз бола
алмайды. Сынып қалған немесе бұзылған қосалқы бөлшектердің орны тек
қосымшаақығатолтырылады.
Тозатын және қажалатын бөлшектер, оларды тазалау, техникалық қызмет
көрсетужәнеауыстырукепілдікаясынаенбейдіжәнебөлекақығажасалады.
Кепілдік мерзімі өткеннен кейінгі жөндеу
Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейінгі құралды жөндеуді қызмет көрсету
орталықтарының немесе шеберханалардың мамандары ақылы түрде іске
асырады.
ҚұралСЕдирективаларыбекіткенжәнеМЕМСТ-Рбелгілегенстандарттарға
және қауіпсіздікке сәйкестігі туралы барлық қажетті сынақтардан өтті және
заманауитехникалықстандарттарғасайболыпкеледі.

KAZ
18
Кәдеге жарату
Аспаптыңқызмететумерзіміаяқталғансоңонытұрмыстық
қалдықтарменбіргелақтырмаңыз. Бұдан әрікәдегежарату
мақсатындаонымамандандырылғанкәдегежаратуорнына
апарыңыз. Осылайша Сіз қоршаған ортаны қорғауға өз
үлесіңіздіқосасыз.
Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын-ла
хабарлаусызөзгертуқұқығынсақтайды.
Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл
Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібар
кестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.
Алғашқытөртсаныөндірукүнінбілдіретінсериялықнөміріонбіртаңбалы
санды білдіреді. Мысалы, 0319ххххххх сериялық нөмірі өнімнің 2019
жылдыңнаурызайында(онүшіншіай)өндірілгенінбілдіреді.

Для заметок

îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru