HP Autozubehor 28368 User manual

Bedienungsanleitung Akku LED Arbeitsleuchte | Art.Nr. 28368
• Benutzen Sie die Lampe nicht in unmittelbarer Umgebung von leicht entflammbaren
Stoffen oder Gasen.
• Sorgen Sie dafür, dass die Lampe während des Betriebs nicht abgedeckt wird.
• Benutzen Sie zum Laden der Akku LED-Arbeitsleuchte nur das beigefügte Zubehör.
• Halten Sie die Lampe vom Zugriff unbefugter Personen, insbesondere Kindern, fern.
• Leuchten Sie nicht sich selbst oder anderen Personen oder Tieren direkt in die Augen.
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel des Ladegerätes. Bei beschädigten Netzkabel ist das
Ladegerät durch ein neues zu ersetzen.
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchs-
anweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
Sicherheitshinweise
Vor Erstgebrauch ist der Akku aufzuladen.
Während des Ladevorgangs ist die Arbeitsleuchte auszuschalten.
• Stecken Sie den Ladestecker des Netzgeräts (230V oder 12V) in die am Handgriff
vorgesehene Ladebuchse.
• Stecken Sie nun das Netzteil in die jeweilige Steckdose (230V oder 12V).
• Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot.
• Bitte trennen Sie den Ladeadapter vom Bordnetz.
Sollten Sie das Netzteil ersetzen müssen, dann achten Sie auf die korrekte Leistung (mA), die Volt-
Zahl und die Polung des Netzteils.
Ladevorgang
Ausführung und Zubehör
• 60 superhelle LED´s à 70Lumen
• Integrierte 17 LED-Taschenlampe
• 18650 Li-Ion Akku 3.7V 1600mAh
• 1 LED-Ladekontrollleuchte mit
Überladungsschutz
• Aufladbar über 12V oder 230V
• Brenndauer ca. 5 Stunden/Ladezeit ca. 6Stunden
• Spritzwasser geschützt
• Schlag- und stoßfest
• Mit Haken und Magnethalter
• Umschaltbar von Punkt- auf Stablicht
• Vor Inbetriebnahme den Akku aufladen!
Gebrauch
Der Betriebsschalter verfügt über drei Positionen.
• In der Mittelstellung des Schalters ist die Arbeitsleuchte ausgeschaltet.
• In der oberen Position (1) ist die LED-Taschenlampe eingeschaltet.
• In der unteren Position (2) ist die Stableuchte eingeschaltet.

lnstruction manual LED working lamp | Art.Nr. 28386
• Do not use the lamp in the direct vicinity of flammable substances or gases.
• Make sure that the lamp is not covered during operation.
• Only use the enclosed accessories to charge the battery LED working light.
• Keep the lamp away from unauthorized persons, especially children.
• Do not shine on yourself or other persons or animals directly into the eyes.
• Check the charger power cord before each use. lf the power cable is damaged, the charger to
replace with a new one.
Dear Customer,
Congratulations on purchasing one of our quality products. Please read the instructions for use care-
fully before use and keep them.
Safety instructions
The battery must be charged before initial use. During the charging process, the working light must
be switched off.
• Plug the charger of the power supply (230V or 12V) into the handset provided charging socket.
• Now plug the power supply into the respective socket (230V or 12V).
• During charging, the red LED is lit.
• Please disconnect the charging adapter from the electrical system.
lf you need to replace the power supply, check the correct power (mA), the volt number
and the polarity of the power supply.
Charging process
Design and accessories
• 60 super bright LEDs with 70Lumen each
• Integrated 17 LED flashlight
• 18650 Li-Ion Akku 3.7V 1600mAh
• 1 LED charge indicator light with overcharge
protection
• Rechargeable via 12V or 230V
• Burning time 5/charging time approx. 6hours
• Splashproof
• Impact and shock resistant
• With hook and magnetic holder
• Can be switched from point to bar light
• Charge the battery before using!
Use
The power switch has three positions.
• In the middle position of the switch, the working light is switched off.
• In the upper position (1) the LED flashlight is switched on.
• In the lower position (2) the emergency light is switched on.

Manual d‘instructions Lampe de travaille LED | Art.Nr. 28386
• Ne pas utiliser la lampe a proximite immediate de substances ou de gaz inflammables.
• Assurez-vous que la lampe n‘est pas couverte pendant le fonctionnement.
• N‘utilisez que les accessoires fournis pour charger le voyant de travail de la batterie.
• Gardez la lampe eloignee des personnes non autorisees, en particulier des enfants.
• Ne pas briller sur vous-meme ou d‘autres personnes ou animaux directement dans les yeux.
• Verif1ez le cordon d‘alimentation du chargeur avant chaque utilisation. Si le cäble d‘alimentation
est endommage, le Chargeur a remplacer par un nouveau.
Cher client,
Félicitations pour l‘achat de l‘un de nos produits de qualité. Veuillez lire attentivement les
instructions d‘utilisation avant utilisation et conservez-les.
Consignes de securite
La batterie doit etre chargee avant l‘utilisation initiale. Pendant le processus de charge, le voyant de
travail doit etre eteint.
• Brancher le chargeur de l‘alimentation (230V au 12V) dans le combine fourni prise de chargement.
• Branchez ensuite l‘alimentation dans la prise correspondante (230V ou 12V).
• Pendant la charge, la LED rouge s‘allume.
• Veuillez debrancher l‘adaptateur de charge du systeme electrique.
Si vous devez remplacer l‘alimentation, verif1ez la puissance correcte (mA), le numero de volt et la
polarite de l‘alimentation.
Processus de chargement
Design et accessoires
• 60 LED super lumineuses de 70Lumen chacune
• Lampe de poche intégrée à 17 LED
• 18650 Li-Ion Akku 3.7V 1600mAh
• 1 voyant de charge à DEL avec protection contre les
surcharges
• Rechargeable via 12 V ou 230 V
• Durée de combustion 5/temps de charge environ 6heures
• Résistant aux éclaboussures
• Résistant aux impacts et aux chocs
• Avec crochet et support magnétique
• Peut être commuté de point à barre lumineuse
• Chargez la batterie avant utilisation!
Utilisation
L‘interrupteur d‘alimentation a trois positions.
• En position mediane de l‘interrupteur, le voyant de travail est eteint.
• En position haute (1), la lampe de poche LED est allumee.
• En position basse (2), le voyant de secours est allume.

Manuale d‘istruzioni Lampa da lavoro LED | Art.Nr. 28386
• Non utilizzare la lampada nelle immediate vicinanze di sostanze o gas inammabili.
• Assicurarsi ehe la lampada non e coperto durante il funzionamento.
• Utilizzare solo gli accessori in dotazione per caricare la luce LED di lavoro della batteria.
• Tenere la lampada lontano da persone non autorizzate, soprattutto bambini.
• Non puntare su se stessi o altre persone o animali direttamente negli occhi.
• Controllare il cavo di alimentazione del caricatore prima di ogni utilizzo. Se il cavo di alimentazione
e danneggiato, il caricabatterie per sostituire con uno nuovo.
Gentile Cliente,
Congratulazioni per aver acquistato uno dei nostri prodotti di qualità. Leggere attentamente le
istruzioni per l‘uso prima dell‘uso e conservarle.
lstruzioni di sicurezza
La batteria deve essere caricata prima dell‘uso iniziale.
Durante il processo di carica, la luce di lavoro deve essere spento.
• Collegare il caricabatteria della tensione di alimentazione (230V o 12V) nel ricevitore fornito
presa di ricarica.
• Ora collegare l‘alimentatore nella rispettiva presa (230V o 12V).
• Durante la carica, il LED rosso e acceso.
• Si prega di scollegare l‘adattatore di ricarica dal sistema elettrico.
Se e necessario sostituire l‘alimentatore, controllare l‘alimentazione corretta (mA),
il numero di volt e la polarita della tensione di alimentazione.
Processo di carica
Progettazione e accessori
• 60 LED super luminosi da 70Lumen ciascuno
• Torcia a 17 LED integrata
• Batteria agli ioni di litio da 18650 3.7V 1600mAh
• 1 spia LED di carica con protezione da sovraccarico
• Ricaricabile tramite 12V o 230V
• Tempo di combustione 5/tempo di ricarica circa 6ore
• A prova di spruzzi
• Resistente agli urti e agli urti
• Con gancio e supporto magnetico
• Può essere commutato da punto luce a barra
luminosa
• Caricare la batteria prima dell‘uso!
Uso
L‘interruttore di alimentazione ha tre posizioni.
• Nella posizione centrale del commutatore, la luce di funzionamento e spenta.
• Nella posizione superiore (1) della torcia LED e acceso.
• Nella posizione inferiore (2) la luce di emergenza e acceso