HP 914c - iPAQ Business Messenger Smartphone Parts list manual

HP iPAQ Trip Guide
PreHP iPAQ 614 Series Business Navigator a HP iPAQ 914 Series Business Messenger

Poznámka o autorských právach
Produkt a informácie uvedené v tejto príručke sa môžu kedykoľvek zmeniťbez
predchádzajúceho upozornenia.
Táto príručka a žiadne jej časti sa nesmú bez výslovného písomného súhlasu
spoločnosti Nav N Go Kft. reprodukovaťani prenášaťv žiadnej forme, či už
elektronicky alebo mechanicky, vrátane fotokopírovania a nahrávania.
Zdroj údajov © 2007, 2008 Tele Atlas N.V.
Rakúsko: © BEV, GZ 1368/2003
Dánsko: © DAV
Francúzsko: © IGN France
Veľká
Británia:
Topografické údaje použité s povolením úradu Her Majesty's Stationery
Office © Crown Copyright
Taliansko: © Geonext/DeAgostini
Severné Írsko: © Ordnance Survey of Northern Ireland
Nórsko: © Nórsky kartografický úrad, Správa verejných cestných komunikácií /
Mapsolutions
Švajčiarsko: © Swisstopo
Holandsko: Topografische ondergrond
Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldorn
Všetky práva vyhradené.
© 2007, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Prvé Vydanie Máj 2008: 499191-231
2

Ďakujeme vám za voľbu programu HP iPAQ Trip Guide ako navigačného systému do
auta. Najprv si prečítajte stručnú úvodnú príručku a potom môžete hneďzačať
používaťprogram HP iPAQ Trip Guide. Tento dokument obsahuje podrobný popis
programu. Aj keďs používaním programu HP iPAQ Trip Guide sa môžete oboznámiť
jednoducho jeho vyskúšaním, napriek tomu odporúčame prečítaťsi túto príručku, aby
ste dobre pochopili skutočnú funkciu všetkých tlačidiel a ikon.
3

Obsah
Výstrahy a bezpečnostné informácie...........................................................................9
Všeobecné informácie...............................................................................................10
Ovládanie programu HP iPAQ Trip Guide (ovládacie prvky) ....................................12
Hardvérové tlačidlá...............................................................................................12
Naklonenie nahor a nadol (Tilt) .........................................................................15
Zväčšovanie a zmenšovanie (+/–).....................................................................15
Otáčanie doľava a doprava..............................................................................15
Ohlásenie hlasového pokynu .............................................................................15
Informácie o trase a Itinerár...............................................................................16
Prepínanie medzi obrazovkou v režime Mapa a Pilotná kabína ........................16
Umiestnenie značky na mape ............................................................................16
Tlačidlá a ovládacie prvky na obrazovke..............................................................17
Priame voliče.....................................................................................................17
Voliče zoznamov ...............................................................................................17
Posuvné ovládače..............................................................................................17
Prepínače...........................................................................................................18
Prepínače v ponuke Rýchlo ................................................................................18
Virtuálne klávesnice ...........................................................................................18
Klávesnice typu ABC ......................................................................................19
Klávesnice typu QWERTY...............................................................................20
Numerická klávesnica ....................................................................................20
Oboznámenie sa s programom prostredníctvom obrazoviek.....................................21
Hlavná ponuka......................................................................................................21
Obrazovka Informácie...........................................................................................22
Mapa ....................................................................................................................22
Zobrazenie máp v 2-rozmernom a 3-rozmernom režime....................................23
Úrovne zväčšenia ..............................................................................................24
Denné a nočné farby .........................................................................................25
Ulice a cesty ......................................................................................................26
Iné objekty.........................................................................................................27
Aktuálna poloha a funkcia Prilepiťk ceste .........................................................27
Vybratý bod mapy, známy aj ako kurzor...........................................................28
Označené body mapy (značka).........................................................................29
Viditeľné body POI (záujmové body).................................................................30
Bezpečnostné kamery ........................................................................................31
Kontakty.............................................................................................................31
4

Prvky aktívnej trasy ............................................................................................32
Počiatočný bod, body trasy a cieľ..................................................................32
Animovaná navigácia odbočiek.....................................................................32
Aktívna vetva trasy .........................................................................................32
Neaktívne vetvy trasy .....................................................................................33
Cesty na trase vylúčené na základe vašich preferencií...................................33
Obrazovka Údaje GPS..........................................................................................34
Zobrazené údaje GPS .......................................................................................34
Indikátor spojenia GPS ......................................................................................35
Synchronizácia času..........................................................................................35
Obrazovky s mapou..............................................................................................36
Ukážka odbočky (č. 1).......................................................................................38
Zväčšovanie a zmenšovanie (č. 2 a 3) ..............................................................39
Naklonenie nahor a nadol (č. 4 a 5) .................................................................39
Režim sledovania – uzamknutie v danej polohe GPS a v danom smere (č. 6)....40
Kurzor (č. 7) ......................................................................................................41
Mierka mapy (č. 8)............................................................................................41
Ponuka (č. 9) .....................................................................................................41
Orientácia a prehľad mapy (č. 10) ...................................................................41
Kvalita informácií o polohe GPS (č. 11).............................................................42
Stav batérie (č. 12)............................................................................................43
Stlmenie zvuku (č. 13)........................................................................................43
Indikátor nahrávania a prehrávania záznamu trasy (č. 14) ...............................44
Ponuka Kurzor (č. 15)........................................................................................44
Aktuálna ulica (č. 16) ........................................................................................46
Údaje o ceste a trase (č. 17)..............................................................................46
Vzdialenosťdo nasledujúcej odbočky (č. 18) ....................................................47
Nasledujúca ulica / nasledujúce mesto (č. 19)..................................................47
Približovanie k nasledujúcej odbočke (č. 20).....................................................47
Obrazovka Informácie o trase...............................................................................47
Zobrazené údaje o trase (pre cieľa body trasy)................................................48
Čiara trasy .....................................................................................................48
Zostávajúca vzdialenosť.................................................................................49
Spôsob...........................................................................................................49
Zostávajúci čas...............................................................................................49
Odhadovaný príchod.....................................................................................49
Cieľ/ bod trasy.............................................................................................49
Výstražné ikony .................................................................................................50
Prispôsobiťna obrazovku ..................................................................................51
Parametre ..........................................................................................................51
Ponuka ..................................................................................................................51
Karta Hľadať.....................................................................................................51
Karta Rýchlo ......................................................................................................52
3-rozmerná mapa (prepínač)..........................................................................52
Zväčšiťa nakloniť(prepínač).........................................................................53
5

Nočný režim (prepínač).................................................................................53
Spravovaťbody POI (záujmové body) ...........................................................53
Kontextové informácie (prepínač)...................................................................57
Správa záznamov trás ...................................................................................58
Karta Trasa ........................................................................................................61
Prepočítať.......................................................................................................61
Vymazať........................................................................................................62
Itinerár............................................................................................................63
Prelet..............................................................................................................64
Upraviť...........................................................................................................65
Informácie ......................................................................................................66
Hlavné tlačidlo...................................................................................................66
Bezpečnostné kamery............................................................................................66
Typy kamier.......................................................................................................67
Pevné kamery.................................................................................................67
Mobilné kamery .............................................................................................68
Zabudované kamery ......................................................................................68
Sekčné kontrolné kamery................................................................................68
Kamery snímajúce prechod na červenú na semaforoch ..................................69
Kontrolovaný smer dopravy ...............................................................................69
Kontrolovaný rýchlostný limit..............................................................................69
Pridanie novej kamery alebo úprava existujúcej ................................................70
Zmena nastavení výstrah na kamery ..................................................................70
Nastavenia ...............................................................................................................71
Všeobecné nastavenia...........................................................................................71
Bezpečnostný režim...........................................................................................71
Nastavenie obľúbených cieľov ..........................................................................72
Automatické nočné farby ...................................................................................72
Upozornenia......................................................................................................73
Upozorniťna prekročenie rýchlosti.................................................................73
Povoliťbezpečnostné kamery.........................................................................74
Prepočítavanie trasy...........................................................................................75
Automaticky ...................................................................................................75
Najprv sa spýtať............................................................................................75
Vypnuté..........................................................................................................76
Orientácia zobrazenia.......................................................................................76
Nastavenia mapy..................................................................................................76
Profil denných a nočných farieb.........................................................................76
Alternatívne názvy ciest .....................................................................................77
Zobraziťnázvy ulíc............................................................................................77
Textúrované polygóny........................................................................................77
Nastavenie zvuku..................................................................................................77
Základná hlasitosťzvuku/prepínač....................................................................78
Hlasitosťhlasovej navigácie/prepínač...............................................................78
Hlasitosťzvuku tlačidiel/prepínač......................................................................78
6

Dynamická hlasitosť...........................................................................................79
Upozorňujúci tón ...............................................................................................79
Nastavenie parametrov trasy.................................................................................79
Spôsob ..............................................................................................................80
Trasa..................................................................................................................80
Krátka ............................................................................................................80
Rýchla ............................................................................................................80
Ekonomická....................................................................................................80
Vozidlo..............................................................................................................81
Typy ciest na zahrnutie/vylúčenie......................................................................81
Nespevnené cesty ..........................................................................................81
Diaľnice .........................................................................................................82
Trajekty ..........................................................................................................82
Obraty do protismeru.....................................................................................82
Vyžaduje sa povolenie...................................................................................82
Platené cesty...................................................................................................82
Jazyk a jednotky....................................................................................................83
Jazyk programu .................................................................................................83
Jazyk hlasu ........................................................................................................83
Jednotky.............................................................................................................83
Nastaviťformát dátumu a času..........................................................................84
Rozšírené nastavenia.............................................................................................84
Možnosti zobrazenia.........................................................................................84
Použiťrežim QVGA.......................................................................................85
2D v režime mapy (a orientácia Sever hore) ..................................................85
3D v režime Pilotná kabína (a orientácia Trasa hore).....................................85
Zväčšovaťpo nájdení ....................................................................................85
Formát zobrazenia súradníc...........................................................................86
Rozloženie obrazovky v režime Pilotná kabína ..............................................86
Nastavenia podsvietenia ...................................................................................86
Správa napájania ..........................................................................................87
Jas..................................................................................................................87
Inteligentné zväčšovanie ....................................................................................87
Nastavenia funkcie Inteligentné zväčšovanie..................................................88
Zapnúťrežim Prehľad ....................................................................................88
Opätovné zapnutie funkcie Sledovanie polohy a Inteligentné zväčšovanie.....89
Možnosti trasy ...................................................................................................90
Citlivosťodklonu od trasy a oneskorenie prepočítavania................................90
Penalizácia pre obraty do protismeru.............................................................91
Cezhraničné plánovanie ................................................................................91
Dopravné pruhy pre viacčlennú posádku (iba pre mapu USA) .......................91
Zachovaťpolohu na ceste (Prilepiťk ceste) ....................................................92
Správa vlastných údajov ....................................................................................92
Zálohovaťúdaje.............................................................................................92
Obnoviťúdaje................................................................................................93
7

Odstrániťznačky ...........................................................................................93
Vymazaťúdaje ..............................................................................................93
Obnoviťrozšírené nastavenia ........................................................................93
Spúšťanie a minimalizovanie.............................................................................93
Povoliťaut. spúšťanie.....................................................................................94
Položka úvodnej obrazovky ...........................................................................94
Aktívny prijímačGPS počas minimalizovania programu HP iPAQ Trip Guide 94
Aktívna hlasová navigácia počas minimalizovania programu HP iPAQ Trip
Guide.............................................................................................................94
Hľadať......................................................................................................................95
Navigovať(hlavná ponuka)...................................................................................95
Výber ťuknutím na mapu .......................................................................................95
Používanie ponuky Hľadať....................................................................................96
Hľadanie adresy, ulice, križovatky alebo mesta.................................................96
Výber mesta, federálneho štátu a štátu na hľadanie.......................................97
Výber ulice alebo centra mesta ....................................................................101
Výber čísla domu alebo stredu ulice.............................................................102
Ako vybraťkrižovatku namiesto čísla domu..................................................103
Príklad vyhľadávania celej adresy ...............................................................103
Hľadanie v zozname História..........................................................................104
Hľadanie súradníc...........................................................................................104
Hľadanie bodu POI .........................................................................................106
Hľadanie jedného z obľúbených cieľov (domov/práca)..................................108
Sprievodca riešením problémov ..............................................................................109
Slovník ....................................................................................................................112
Licenčná zmluva koncového používateľa softvéru a databázy ................................117
8

Výstrahy a bezpečnostné informácie
Program HP iPAQ Trip Guide je navigačný systém, ktorý pomáha nájsťsprávnu cestu
do zvoleného cieľa. Zisťuje vašu presnú pozíciu s pomocou pripojeného zariadenia
GPS. Informácie o polohe získané z prijímača GPS sa nikde nevysielajú, takže
pomocou tohto programu vás nemôžu sledovaťiné osoby.
Ak riadite vozidlo, odporúčame nastaviťprogram HP iPAQ Trip Guide pred začatím
cesty. Vodičby sa mal vždy sústrediťna cestu. Naplánujte si cestu pred odchodom
a ak musíte zmeniťparametre trasy, zastavte vozidlo. Program HP iPAQ Trip Guide
má zabudovaný (voliteľný) bezpečnostný režim, ktorý zabráni používaniu funkcií
obrazovky pri pohybe automobilu. Pokiaľnebude program HP iPAQ Trip Guide
ovládaťiba spolujazdec, dôrazne odporúčame zapnúťbezpečnostný režim.
Takisto je dôležité, aby ste sa pozerali na displej iba v prípade, keďje to absolútne
bezpečné.
Pred vykonávaním akýchkoľvek pokynov z programu HP iPAQ Trip Guide musíte vždy
sledovaťdopravné značenie a cestu. Ak musíte odbočiťz odporúčaného smeru,
program HP iPAQ Trip Guide navrhne upravenú trasu na základe novej situácie.
Nikdy neumiestňujte zariadenie PDA tam, kde by mohlo prekážaťvo výhľade vodiča,
do aktívneho priestoru airbagov alebo tam, kde by mohol spôsobiťzranenie
v prípade nehody.
Ďalšie informácie nájdete v Licenčnej zmluve pre koncového používateľa: Strana 117.
9

Všeobecné informácie
Program HP iPAQ Trip Guide je navigačný systém optimalizovaný na použitie v aute.
Poskytuje kompletnú navigáciu pre jedno- a viacbodové trasy použitím nastaviteľných
parametrov trasy. Program HP iPAQ Trip Guide dokáže plánovaťtrasy po všetkých
nainštalovaných mapách. Na rozdiel od niektorých iných produktov program HP
iPAQ Trip Guide nevyžaduje, aby ste pri navigácii medzi segmentmi mapy alebo
štátmi menili mapy alebo prepínali na menej podrobnú všeobecnú mapu. Vždy máte
úplnú voľnosťa môžete ísťkamkoľvek. Jednoducho vyberte cieľa vydajte sa na cestu.
Po dokončení rýchleho inštalačného postupu sa na obrazovke zariadenia PDA
zobrazí hlavná ponuka programu HP iPAQ Trip Guide. Program nemusíte manuálne
spúšťaťani ukončovať. Po odstránení pamäťovej karty zo zariadenia PDA sa program
HP iPAQ Trip Guide hneďukončí a po opätovnom vložení karty sa reštartuje.
Program HP iPAQ Trip Guide sa zobrazuje na celej obrazovke. Keďje spustený,
budete vidieťiba jeho používateľské rozhranie. Ak potrebujete prepnúťdo inej
aplikácie, ale nechcete ukončiťprogram HP iPAQ Trip Guide (čím by sa zastavila
navigácia), môžete sa vrátiťdo operačného systému ťuknutím na pravý horný roh
obrazovky s hlavnou ponukou (hľadajte biely trojuholník).
Na používanie programu HP iPAQ Trip Guide nepotrebujete dotykové pero. Všetky
tlačidlá a ovládacie prvky na obrazovke sú navrhnuté tak, aby sa dali ovládať
špičkami prstov.
Program HP iPAQ Trip Guide neobsahuje kontextové ani rozbaľovacie ponuky
podobné tým, ktoré sa používajú v operačnom systéme. Všetky funkcie programu sú
dostupné pomocou hardvérových tlačidiel a tlačidiel na obrazovke. S pomocou týchto
tlačidiel môžete prechádzaťcez všetky obrazovky programu. Väčšina obrazoviek
(najmä funkcie ponuky a nastavenia) je dostupných z viacerých iných obrazoviek, čím
sa minimalizuje počet činností potrebných na dosiahnutie požadovanej funkcie.
Pri používaní programu HP iPAQ Trip Guide nemusíte "dvakrát ťuknúť" na dotykovú
obrazovku alebo "ťuknúťa podržať", pretože tieto funkcie sa nedajú používať
spoľahlivo v pohybujúcom sa vozidle. Väčšina ovládacích prvkov na obrazovke sa
aktivuje jedným ťuknutím. Jedinou výnimkou je "uchopenie a presúvanie" pri pohybe
mapy alebo úprave jej mierky v režime mapy (Strana 41).
Program HP iPAQ Trip Guide môže pracovaťv troch rôznych režimoch orientácie
obrazovky nezávisle od nastavenia vreckového počítača (na výšku, ľavostranný režim
10

na šírku alebo pravostranný režim na šírku). Všetky obrazovky programu HP iPAQ
Trip Guide budú vyzeraťodlišne v rôznych režimoch orientácie.
Navyše program HP iPAQ Trip Guide môžete používaťna zariadení PDA so
štvorcovým displejom (rozlíšenie 240 x 240 bodov) pomocou upraveného obsahu
obrazovky. Program sa automaticky upraví pre režim štvorcovej obrazovky, nemusíte
ničnastavovať.
Aby sa príklady obrazoviek zhodovali s tým, čo sa zobrazí na vašom zariadení PDA,
väčšina snímok obrazoviek je znázornených vo verziách s rôznou orientáciou:
Program HP iPAQ Trip Guide môže takisto naplno využiťzariadenia s displejom VGA
(480 x 640 bodov). Toto nastavenie je takisto automatické. Ak z nejakého dôvodu
potrebujete štandardné štvrtinové rozlíšenie VGA (240 x 320 bodov), jednoducho
zapnite prepínač"PoužiťQVGA" v časti Rozšírené nastavenia (Strana 85).
Väčšina obrazoviek obsahuje tlačidlo Návrat v ľavom hornom rohu. Táto šípka
umožňuje návrat na predchádzajúcu obrazovku alebo priamo na jednu z obrazoviek
s mapou.
Obrazovky s nastaveniami obsahujú aj tlačidlo Pomocník v pravom hornom
rohu. Toto zobrazuje podrobný popis aktuálnej obrazovky s nastaveniami.
11

Ovládanie programu HP iPAQ Trip Guide (ovládacie
prvky)
Program HP iPAQ Trip Guide je navrhnutý na jednoduché ovládanie. Všetky
ovládacie prvky sa dajú ovládaťprostredníctvom špičiek prstov. Ak je to možné,
tlačidlá a zoznamy umožňujú čo najjednoduchšie používanie funkcií alebo zmeny
nastavení.
Hardvérové tlačidlá
Hardvérové tlačidlá sa používajú väčšinou na obrazovkách s mapou na zväčšovanie,
nakláňanie a otáčanie mapy alebo otváranie iných obrazoviek.
Väčšina funkcií programu HP iPAQ Trip Guide je dostupných použitím dotykovej
obrazovky. Hardvérové tlačidlá sú odlišné na zariadeniach HP IPAQ 610 Business
Navigator a HP IPAQ 910 Business Messenger. Ich funkcie sú nasledujúce:
HP IPAQ 610 Business Navigator
12

Č. Funkcia Ekvivalent ťuknutia na obrazovku
1 Slúži na stíšenie zariadenia (vrátane
hlasovej navigácie)
Hlavný posuvný ovládačna obrazovke Nastavenia
zvuku
2 Zatvára aplikáciu HP iPAQ Trip Guide Tlačidlo Skončiťv hlavnej ponuke
3
Otáčaním kolieska nahor alebo nadol
môžete presúvaťzobrazenie mapy alebo
zmeniťvýber v zozname. Stlačením sa
vrátite do aktuálnej pozície GPS alebo
zvolíte položku v zozname.
Ťuknite na mapu a podržte a presuňte prst v smere, v
ktorom chcete posunúťmapu. Ťuknutím na položku v
zozname vykonáte výber.
4 Slúži na otvorenie hlavnej ponuky
Na obrazovke v režime Mapa alebo Pilotná kabína
ťuknite na tlačidlo Ponuka a potom na tlačidlo
Hlavná.
5 Zväčšovanie na mapách Tlačidlo zväčšovania, ak je povolená funkcia „Zväčšiť
a nakloniť“
6 Zmenšovanie na mapách Tlačidlo zmenšovania, ak je povolená funkcia
„Zväčšiťa nakloniť“
7
Posunutím prsta na kapacitnom zariadení
TouchPad môžete presunúťzobrazenie
mapy v danom smere. V zoznamoch
môžete kruhovým pohybom v smere
hodinových ručičiek alebo posúvaním
nadol presúvaťvýber nadol a kruhovým
pohybom proti smeru hodinových ručičiek
alebo posúvaním nahor môžete presúvať
výber nahor.
Ťuknite na mapu a podržte a presuňte prst v smere, v
ktorom chcete presunúťmapu. Ťuknutím na položku v
zozname vykonáte výber.
8
Slúži na nastavenie orientácie zobrazenia.
V
predvolenom nastavení sa aplikácia HP
iPAQ Trip Guide zobrazí v režime na
výšku. Jedným stlačením tohto tlačidla
môžete otočiťobrazovku v smere
hodinových ručičiek o 90 stupňov do
režimu na šírku. Opätovným stlačením
tlačidla vykonáte otočenie o 180 stupňov
a tretím stlačením sa obnoví pôvodné
zobrazenie na výšku. Aplikácia sa medzi
jednotlivými otáčaniami reštartuje.
Nastavenie zobrazenia na obrazovke Všeobecné
nastavenia
9
Zopakuje ostatný hlasový pokyn počas
navigácie alebo uskutoční výber v
zozname
Žiadny ekvivalent pre zopakovanie hlasového
pokynu, ťuknutím na položku zoznamu vykonáte
výber
13

HP IPAQ 910 Business Messenger
Č. Funkcia Ekvivalent ťuknutia na obrazovku
1 Zosilnenie a zoslabenie hlasitosti Hlavný posuvný ovládačna obrazovke
Nastavenia zvuku
2 Slúži na otvorenie hlavnej ponuky
Na obrazovke v režime Mapa alebo Pilotná
kabína ťuknite na tlačidlo Ponuka a potom na
tlačidlo Hlavná.
3 Zväčšovanie na mapách Tlačidlo zväčšovania, ak je povolená funkcia
„Zväčšiťa nakloniť“
4 Zmenšovanie na mapách Tlačidlo zmenšovania, ak je povolená funkcia
„Zväčšiťa nakloniť“
5
Pomocou tlačidiel so šípkami doľava, doprava,
nahor a nadol na 5-smerovom zariadení
TouchPad môžete presúvaťzobrazenie mapy
alebo výber v zoznamoch v danom smere.
Stlačením prostredného tlačidla sa vrátite do
aktuálnej pozície GPS alebo zvolíte položku v
zozname.
Ťuknite na mapu a podržte a presuňte prst v
smere, v ktorom chcete presunúťmapu.
Ťuknutím na položku v zozname vykonáte
výber.
6 Zatvára aplikáciu HP iPAQ Trip Guide Tlačidlo Skončiťv hlavnej ponuke
7 Zopakuje ostatný hlasový pokyn počas navi
g
ácie
alebo uskutoční výber v zozname
Žiadny ekvivalent pre zopakovanie hlasového
pokynu, ťuknutím na položku zoznamu
vykonáte výber
8
Otáčaním kolieska nahor alebo nadol môžete
presúvaťzobrazenie mapy alebo zmeniťvýber v
zozname. Stlačením sa vrátite do aktuálnej
pozície GPS alebo zvolíte položku v zozname.
Ťuknite na mapu a podržte a presuňte prst v
smere, v ktorom chcete presunúťmapu.
Ťuknutím na položku v zozname vykonáte
výber.
14

Naklonenie nahor a nadol (Tilt)
Naklonenie mapy mení zvislý uhol zobrazenia mapy v 3-rozmernom režime.
Podrobný popis tejto funkcie je uvedený tu: Strana 39.
Poznámka: Tlačidlo Naklonenie nadol má špeciálnu funkciu pri aktivovaní funkcie
Prelet (Strana 64) slúžiacej na simuláciu trasy. Ak ju spustíte počas stlačenia tohto
tlačidla, simulácia bude dostatočne rýchla, aby ste získali približný prehľad
o udalostiach na trase.
Zväčšovanie a zmenšovanie (+/–)
Zväčšovanie mení mierku mapy v 2-rozmernom a 3-rozmernom režime mapy.
Podrobný popis tejto funkcie je uvedený tu: Strana 39.
Poznámka: Pri použití na zoznam a obrazovky ponuky táto činnosťpresunie
zvýraznenie nahor a nadol.
Otáčanie doľava a doprava
Orientácia mapy Trasa hore (Strana 41) bude vždy otáčaťmapu tak, aby jej horná
časťbola v smere cesty, keďsú k dispozícii informácie o polohe GPS. Pomocou tejto
funkcie môžete skontrolovaťmiesta vľavo alebo vpravo od vašej polohy.
Ak otočíte mapu počas navigácie, funkcia Inteligentné zväčšovanie bude stále
zväčšovaťa nakláňaťmapu, ale automatické otáčanie (Trasa hore) bude vypnuté,
takže orientácia mapy zostane rovnaká, ako ste ju nastavili. Stlačením tlačidla Zadať
alebo ťuknutím na tlačidlo Sledovať(Strana 40) musíte znova aktivovaťautomatické
otáčanie mapy.
Poznámka: Pri použití na zoznam a obrazovky ponuky táto činnosťpresunie
zvýraznenie doľava a doprava.
Ohlásenie hlasového pokynu
Táto funkcia sa aktivuje stlačením tlačidla Zadať.
Pri navigácii pomocou obrazovky v režime Pilotná kabína môžete stlačením tohto
tlačidla zopakovaťposledný hlasový pokyn.
15

Tip: Pomocou tohto tlačidla môžete kedykoľvek počas cesty zistiťvzdialenosťa typ
nasledujúcej udalosti na trase.
Poznámka: Ak chcete dostávaťhlasové pokyny, zvuk nesmie byťstlmený (Strana
78), musí byťzapnutá hlasová navigácia (Strana 78) a musí byťaktívna nejaká trasa.
Poznámka: Táto funkcia sa dá použiťiba počas normálnej navigácie. Ak ste vypli
funkciu Inteligentné zväčšovanie naklonením, otočením alebo posunutím mapy počas
navigácie (čiže na obrazovke sa zobrazí tlačidlo Sledovať) alebo pri otvorenej
obrazovke v režime Mapa alebo Informácie o trase, toto tlačidlo vykoná najprv návrat
na obrazovku v režime Pilotná kabína, potom znova zapne normálnu navigáciu a
pokyn sa vysloví až po opätovnom stlačení tlačidla.
Poznámka: Pri použití na zoznam a obrazovky ponuky toto tlačidlo slúži na výber
zvýraznenej položky.
Informácie o trase a Itinerár
Na jednoduchý prístup k obrazovke s najdôležitejšími údajmi počas navigácie slúži
hardvérové tlačidlo umožňujúce prepínanie medzi obrazovkou Informácie o trase a
stránkou Podrobné pokyny v časti Itinerár. Prípadne sú tieto obrazovky dostupné z
ponuky Trasa prostredníctvom tlačidiel Informácie (Strana 66) resp. Itinerár (Strana
).63
Prepínanie medzi obrazovkou v režime Mapa a Pilotná kabína
Počas navigácie môžete chcieťdočasne prepnúťmedzi obrazovkou v režime Pilotná
kabína a obrazovkou v režime Mapa. Napríklad môžete chcieťpoužiťobrazovku
v režime Mapa na získanie lepšieho pohľadu na mapu alebo uloženie bodu POI.
Režim Pilotná kabína môže byťužitočný, ak chcete rýchlo skontrolovaťnázov
aktuálnej ulice. Toto tlačidlo umožňuje prepínaťmedzi dvomi obrazovkami. Prípadne
sa môžete vrátiťdo hlavnej ponuky a vybraťv nej inú obrazovku.
Umiestnenie značky na mape
Najrýchlejší spôsob "záznamu" pripomienky na mape predstavuje stlačenie tlačidla
Nahrávaťzariadenia PDA (ak je k dispozícii). Ak sú k dispozícii informácie o polohe
GPS a ak je zapnutá funkcia Sledovanie polohy (Strana 40), program HP iPAQ Trip
Guide umiestni do mapy značku v aktuálnej polohe. Ak ste vypli funkciu Sledovanie
polohy výberom bodu na mape (Strana 28), značka sa zobrazí v polohe kurzora.
16

Ak zariadenie PDA neobsahuje žiadne tlačidlo Nahrávať, ako alternatívnu činnosť
môžete otvoriťponuku Kurzor (Strana 44) a ťuknúťna tlačidlo Značka.
Tlačidlá a ovládacie prvky na obrazovke
Hlavným vstupným kanálom programu HP iPAQ Trip Guide je dotyková obrazovka.
Ak budete čítaťďalej, zistíte, že väčšina častí obrazovky sa používa nielen na
zobrazenie informácií, ale aj na aktiváciu funkcií ťuknutím na obrazovku. Nižšie
nájdete zoznam najčastejšie používaných ovládacích prvkov programu.
Priame voliče
Niektoré nastavenia môžete vybraťv krátkom zozname možných hodnôt. Ak sa
hodnoty dajú znázorniťgraficky, všetky hodnoty sú k dispozícii na obrazovke.
Ťuknutím na jednu z ikon môžete nastaviťalebo zmeniťhodnotu.
Voliče zoznamov
Ak je potrebné pomenovaťhodnoty v zozname, zobrazí sa iba aktuálna hodnota
(niekedy spolu s krátkym popisom) vo vodorovnom pásiku so šípkami na oboch
koncoch.
Šípky predstavujú tlačidlá. Ťuknutím na tlačidlo sa môžete presunúťdoľava
v zozname a ťuknutím na tlačidlo sa môžete presunúťdoprava. Výber nemusíte
potvrdzovať. Vybratá hodnota sa aktivuje hneďpo opustení obrazovky.
Posuvné ovládače
Ak má funkcia viacero rôznych nepomenovaných (numerických) hodnôt, program HP
iPAQ Trip Guide bude zobrazovaťposuvné ovládače, ktoré vyzerajú ako analógové
potenciometre na nastavenie požadovanej hodnoty.
17

Ak na koncoch posuvného ovládača nie sú zobrazené limity pre jeho hodnoty, poloha
úplne vľavo predstavuje minimálnu hodnotu a poloha úplne vpravo predstavuje
maximálnu hodnotu.
V prípade väčšiny posuvných ovládačov môžete vľavo skontrolovaťich aktuálnu
hodnotu.
Tento ovládací prvok môžete používaťdvomi spôsobmi. Buďmôžete presunúť
rukoväťposuvného ovládača do jeho novej polohy, alebo ťuknúťna posuvný ovládač
v polohe, v ktorej chcete zobraziťrukoväť(palec sa tam hneďpresunie). Ako
v prípade voličov zoznamov, ani tu nemusíte potvrdzovaťvýber. Vybratá hodnota sa
aktivuje hneďpo opustení obrazovky.
Prepínače
Ak môže maťdaná funkcia iba dve hodnoty (najmä zapnutá a vypnutá), používa sa
prepínač. Na rozdiel od voličov zoznamov, vodorovná čiara obsahuje názov funkcie,
nie aktuálny stav. Vľavo je kontrolka signalizujúca zapnutie funkcie.
Ak kontrolka nesvieti , funkcia je vypnutá. Ak svieti , funkcia je zapnutá. Celý
prúžok funguje ako tlačidlo. Ťuknutím na ľubovoľnú časťmôžete prepínaťmedzi
zapnutým a vypnutým stavom.
Prepínače v ponuke Rýchlo
Prepínače v ponuke Rýchlo (Strana 52) fungujú ako normálne prepínače, avšak majú
iný vzhľad, aby sa zmestili spolu s ostatnými tlačidlami ponuky.
Ťuknutím na toto tlačidlo môžete prepínaťmedzi zapnutým a vypnutým stavom.
Virtuálne klávesnice
Program HP iPAQ Trip Guide je navrhnutý tak, aby ste museli zadávaťpísmená alebo
číslice iba v nevyhnutnom prípade. V týchto prípadoch sa zobrazí klávesnica na celej
18

obrazovke a môžete ju jednoducho ovládaťšpičkami prstov. Môžete si zvoliťmedzi
samostatnou klávesnicou typu ABC a numerickou klávesnicou alebo súpravou
klávesníc typu QWERTY, ktoré obsahujú písmená aj číslice. Program HP iPAQ Trip
Guide si zapamätá poslednú voľbu a ponúkne ju pri nasledujúcom zadávaní údajov.
Poznámka: Virtuálne klávesnice nemusíte používať. Ak je vaše zariadenie PDA
vybavené alfanumerickou klávesnicou, môžete ju takisto použiťna zadávanie údajov.
Používajte písmená aj číslice na klávesnici bez ohľadu na virtuálnu klávesnicu
zobrazenú na obrazovke.
Abecedné klávesnice v programe HP iPAQ Trip Guide neobsahujú špeciálne znaky,
pretože pri vyhľadávaní cieľa nemusíte zadávaťdiakritické znamienka. Zadajte iba
základné písmená (písmená najviac podobné písmenám s diakritickými znamienkami)
a program HP iPAQ Trip Guide vyhľadá všetky ich kombinácie v databáze (napríklad
pre francúzsku ulicu "Cité Bergère" stačí zadaťiba "Cite Bergere" a zvyšok vykoná
program).
ní všetky počiatočné písmená na veľké, aby vytvoril názvy, ktoré
lepšie vyzerajú.
ťuknutím na tlačidlo Klávesy (
Ak zadáte názov bodu POI alebo záznamu trasy, program HP iPAQ Trip Guide
automaticky zme
Klávesnice typu ABC
Tieto klávesnice obsahujú iba písmená (latinka, hebrejčina, gréčtina alebo cyrilika).
Ak chcete zadávaťčíslice, musíte ) prepnúťna
numerickú klávesnicu.
Pomocou klávesu Dozadu (šípka smerujúca doľava) môžete vymazaťnaposledy
zadané písmeno, ak sa pomýlite, ťuknutím na tlačidlo Medzerník ( ) môžete zadať
ďalšie slová a ťuknutím na tlačidlo Hotovo ( ) môžete dokončiťzadávanie textu.
Tento typ klávesnice má veľké tlačidlá umožňujúce ľahké ovládanie prstami.
19

Poznámka: Ak ste zvolili jazyk programu, ktorý používa písmená latinky, zobrazí
sa iba klávesnica typu ABC. Ak zvolíte gréčtinu, zobrazí sa ďalšia klávesnica
s gréckymi písmenami. Podobne písmená hebrejčiny a cyriliky sú k dispozícii, ak
zvolíte v časti Inštalácia / Jazyky (Strana 83) hebrejčinu alebo ruštinu.
Ak ste si zvykli používaťpočítačové klávesnice, môžete skúsiťniektorú z klávesníc
AZERTY
(francúzska). Ak chcete prepnúťna klávesnicu požadovaného typu QWERTY,
opakovane stláčajte tlačidlo Klávesy, kým sa nezobrazí príslušná klávesnica.
typu QWERTY.
Klávesnice typu QWERTY
Klávesnice typu QWERTY obsahujú písmená aj číslice. Ich rozloženie je rovnaké ako
v prípade štandardných klávesníc QWERTY, QWERTZ (nemecká) a
Sú tu k dispozícii aj špeciálne klávesy popis vané v predchádzajúcej asti.
Numerická klávesnica obsahuje iba idlách. Sú tu k dispozícii aj
špeciálne klávesy, ktoré sa nachád m medzerníka).
oč
Numerická klávesnica
číslice na veľkých tlač
zajú na iných klávesniciach (okre
20