HP P6110f - Pavilion - 6 GB RAM Instruction manual

S-VID OUT
TV IN
ANT IN
S-VID OUT
Composite S-video
VGA DVI HDMI
21 3 4
IR IN
IR OUT
12
IR IN
IR OUT
12
IR IN
IR OUT
12
TV
TV TV
TV
TV Out
Connect computer to TV (select models only). You can use Composite,
S-video, VGA, DVI, or HDMI connections (select models only).
Refer to the setup instructions that came with your TV. Cables not included.
Choose one of the following:
Sortie TV
Connectez l’ordinateur au téléviseur (certains modèles uniquement).
Vous pouvez utiliser les connecteurs S-vidéo, VGA, DVI ou HDMI
(certains modèles uniquement).
Consultez la notice d’utilisation fournie avec le téléviseur. Les câbles
ne sont pas inclus.
Choisissez l’un des éléments suivants :
Signal
Signal
TV Signal In
Entrée
signal TV If you use a cable or satellite set-top box,
pass the signal through the box.
Choose one of the following:
Si vous utilisez un boîtier décodeur de réception
câble ou satellite, faites passer le signal à travers le boîtier.
Choisissez l’un des éléments suivants :
Remote
Sensor
Télé-
capteur
TV
If you use a cable or satellite set-top box, pass the signal through the remote sensor control cable.
Si vous utilisez un boîtier décodeur de réception câble ou satellite, faites passer le signal à travers
le câble du télécapteur.
Remove tape
Enlever la bande
Adhere to IR window
Coller la bande à la
fenêtre infrarouge
Connect remote control receiver
Connecter le récepteur de
la télécommande
Connect to computer
Connecter à l’ordinateur
Cable or antenna
Câble ou antenne
TV cable
Câble de
télévision
or
ou IN
S-VIDEO OUT
I
N
VIDE
S-V
EO OUT
S-video
Signal
Signal
Cable or antenna
Câble ou antenne
TV cable
Câble de
télévision
Composite
COMP VID
OUT
COMP VID IN
L R
N
COM
MP VID
COM
OUT
MP VID
T
IN
Signal
Signal
Cable or antenna
Câble ou antenne
TV cable
Câble de
télévision
Composite-S-video
COMP VID
OUT
IN
COM
MP VID
CO
OUT
T
Signal
Signal
Cable or antenna
Câble ou antenne
TV cable
Câble de
télévision
Connect remote control receiver to computer.
Connecter le récepteur de la télécommande à l’ordinateur.
Insert batteries
Insérer les piles
or
ou
ATSC
antenna
source
Source
d’antenn
e ATSC
All other
sources
Toutes
les autres
sources