HP Xw4300 - Workstation - 2 GB RAM User manual

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟاxwـﻟHP Workstations
Setup and Troubleshooting Guide)ﻞﻴﻟدداﺪﻋﻹافﺎﺸﻜﺘﺱاو
ءﺎﻄﺧﻷاﺎﻬﺣﻼﺻإو(

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣقﻮﻘﺣﺮﺸﻨﻝا
©2007-2009Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
راﺪﺻﻹاﻦﻣﺎﺜﻟا:ﻮیﺎﻣ٢٠٠٩
ﻢﻗرءﺰﺠﻟا:361756-178
نﺎﻤﻀﻝا
ﻲﻠﺨﺕﺔآﺮﺵHewlett-Packard Companyﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻋيأءﺎﻄﺧأﺔﻴﻨﻓوأﺔیﺮیﺮﺤﺕوأيأءﺎﻄﺧأﺔﺠﺕﺎﻥﻦﻋﻮﻬﺱ
تدروﻲﻓاﺬهﺪﻨﺘﺴﻤﻟاوأراﺮﺿﻷاﺔﺿرﺎﻌﻟاوأﺔﺙدﺎﺤﻟاﺐﺒﺴﺑ
ﺰﻴﻬﺠﺕﻩﺬه،ةدﺎﻤﻟاوأ،ﺎﻬﺉادأوأﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا.دﺮﺕتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاﻲﻓاﺬهﺪﻨﺘﺴﻤﻟا"
ﺎﻤآﻲه"نوﺪﺑنﺎﻤﺿﻦﻣيأ،عﻮﻥ
ﺎﻤﺑﻲﻓﻚﻟذنوﺪﺑو،ﺮﺼﺣتﺎﻥﺎﻤﻀﻟاﺔﻴﻨﻤﻀﻟاﺔﻠﺑﺎﻘﻟاﻖیﻮﺴﺘﻠﻟ
ﺔﻤﺉﻼﻤﻟاوضﺮﻐﻟ،ﻦﻴﻌﻣﻲهوﻪﺿﺮﻋﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟنوﺪﺑرﺎﻌﺵإ.
تﺎﻥﺎﻤﻀﻟاوةﺪﻴﺣﻮﻟاتﺎﺠﺘﻨﻤﻟHPﻲهﻚﻠﺕﻦﻠﻌﻤﻟاﺎﻬﻨﻋﻦﻤﺿ
دﻮﻨﺑنﺎﻴﺑنﺎﻤﻀﻟاﺢیﺮﺼﻟادوﺪﺤﻤﻟاﻖﻓﺮﻤﻟاﻊﻣﻞﺜﻣﻩﺬه
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟاو.
ﺐﺠیومﺪﻋرﺎﺒﺘﻋايأﺎﻤﻣدروﺎﻨهﻰﻠﻋﻪﻥأ
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑنﺎﻤﺿ
ﻲﻓﺎﺿإ.
يﻮﺘﺤیاﺬهﺪﻨﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﺻﺎﺧﺔﻴﻤﺤﻣﺔﻄﺱاﻮﺑ
قﻮﻘﺣﺮﺸﻨﻟا.ﻻوزﻮﺠیجاﺮﺨﺘﺱاﺔیأﺔﺨﺴﻥﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓوأ
ﺎهﺮﻴﻏﻦﻋءﺰﺝﻦﻣاﺬه،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟاوأﻪﺘﻤﺝﺮﺕﻰﻟإﺔﻐﻟىﺮﺧأ
نودلﻮﺼﺤﻟاﻰﻠﻋﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاﺔﻴﻄﺨﻟاﺔﻘﺒﺴﻤﻟاـﻟHewlett-
Packard Company.
تﺎﻥﺎﻴﺑﺔﻣﻼﻌﻝاﺔیرﺎﺠﺘﻝا
ﺪﻌُیرﺎﻌﺵHP InventﺔﻣﻼﻋﺔیرﺎﺠﺕـﻟHewlett-
Packard Companyﻲﻓتﺎیﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا
ناﺪﻠﺒﻟاوىﺮﺧﻷا.
ﺪﻌُیMicrosoftوWindowsوXPتﺎﻣﻼﻋﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔﻠﺠﺴﻣﻲﻓتﺎیﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻴﻜیﺮﻣﻷاﺔآﺮﺸﻟMicrosoftﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻴﻜیﺮﻣﻷاناﺪﻠﺒﻟاوىﺮﺧﻷا.
ﺪﻌُیVistaﺔﻣﻼﻋﺔیرﺎﺠﺕﺔﻠﺠﺴﻣﺔآﺮﺸﻟMicrosoftﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻴﻜیﺮﻣﻷاناﺪﻠﺒﻟاوىﺮﺧﻷا.
ﺪﻌُیIntelﺔﻣﻼﻋﺔیرﺎﺠﺕﺔﻠﺠﺴﻣﺔآﺮﺸﻟIntelﻲﻓتﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻴﻜیﺮﻣﻷاناﺪﻠﺒﻟاوىﺮﺧﻷاﻢﺘیوﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاﺐﺝﻮﻤﺑ
ﺺﻴﺧﺮﺕ.
ﺪﻌُیAcrobatﺔﻣﻼﻋﺔیرﺎﺠﺕﺔآﺮﺸﻟAdobe Systems
Incorporated.
ﺪﻌُیEnergy Starﺔﻣﻼﻋﺔﻠﺠﺴﻣﻲﻓتﺎیﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟا
"ﺔﻟﺎآﻮﻠﻟﺔﻴﻜیﺮﻣﻷاﺔیﺎﻤﺤﻟﺔﺌﻴﺒﻟا".

لوﺪﺝتﺎیﻮﺘﺤﻤﻝا
١ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣدراﻮﻣHP
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣﺞﺘﻨﻤﻟا......................................................................................................................................٣
ﻢﻋدﺞﺘﻨﻤﻟا..................................................................................................................................................٤
ﻖﺉﺎﺙوﺞﺘﻨﻤﻟا................................................................................................................................................٥
تﺎﺼﻴﺨﺸﺕﺞﺘﻨﻤﻟا..........................................................................................................................................٦
تﺎﺜیﺪﺤﺕﺞﺘﻨﻤﻟا.............................................................................................................................................٧
تاﺮیﺬﺤﺕتﺎﻬﻴﺒﻨﺕو.........................................................................................................................................٨
٢داﺪﻋإةﺰﻬﺝﻷا
داﺪﻋﻹاﻊیﺮﺴﻟا.............................................................................................................................................٩
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣ،ﺔیﻮﻬﺘﻟاﻖﺼﻠﻣوCOA،ﻖﺼﻠﻣوﻢﻗﺮﻟاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا..................................................................١٠
تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو.......................................................................................................................
١٢
تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.................................................................................................................١٢
تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟا..................................................................................................................١٣
ﺮیوﺪﺕتﺎﺠﺘﻨﻤﻟا..........................................................................................................................................١٥
٣داﺪﻋإمﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
داﺪﻋإمﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟاصﺎﺨﻟاـﺑMicrosoft...........................................................................................................١٧
ﺖﻴﺒﺜﺕﺞﻣاﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟاوأﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺕ........................................................................................................١٧
ﻞﻘﻥتﺎﻔﻠﻤﻟاتاداﺪﻋﻹاوﺔﻄﺤﻤﻟﻞﻤﻋمﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindowsصﺎﺨﻟاﻚﺑ......................................................١٧
داﺪﻋإRed Hat Enterprise Linux.............................................................................................................١٨
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاماﺪﺨﺘﺱﺎﺑصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟا
HPصﺎﺨﻟاﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا..................................................................١٨
ﺖﻴﺒﺜﺕتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺔﻨﻜﻤُﻤﻟاﻰﻠﻋRed Hat-enabledﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺕو..........................................................١٨
ﻖﻘﺤﺘﻟاﻦﻣﻖﻓاﻮﺕةﺰﻬﺝﻷا..............................................................................................١٨
داﺪﻋإNovell SLED................................................................................................................................١٩
ﺚیﺪﺤﺕﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.....................................................................................................................................٢٠
ﺚیﺪﺤﺕﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺪﻌﺑﺪﻴﻬﻤﺘﻟالوﻷا.................................................................................................٢٠
ﺔﻴﻗﺮﺕBIOS............................................................................................................................٢٠
ﺪیﺪﺤﺕـﻟاBIOSﺔﻴﻟﺎﺤﻟا...............................................................................................٢٠
ﺔﻴﻗﺮﺕBIOS...........................................................................................................٢٠
ﺔﻴﻗﺮﺕﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﺻﺎﺨﻟازﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.................................................................................................٢٠
٤ةدﺎﻌﺘﺳامﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
قﺮﻃةدﺎﻌﺘﺱﻻا...........................................................................................................................................٢٣
٣ARWW

ﺐﻠﻃءاﺮﺵﺞﻣﺎﻥﺮﺑﺦﺴﻨﻟاﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا...................................................................................................................٢٤
ةدﺎﻌﺘﺱاWindows Vista...........................................................................................................................٢٥
ﺐﻠﻃءاﺮﺵﻂﺉﺎﺱوRestorePlus!.................................................................................................٢٥
ةدﺎﻌﺘﺱامﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟا....................................................................................................................٢٥
ةدﺎﻌﺘﺱامﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺕWindows XP Professional...........................................................................................٢٦
ءﺎﺸﻥإﻂﺉﺎﺱوRestorePlus!.......................................................................................................٢٦
ءﺎﺸﻥإﻂﺉﺎﺱوHP Backup and Recovery (HPBR).....................................................................٢٦
ةدﺎﻌﺘﺱامﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟا....................................................................................................................٢٧
ماﺪﺨﺘﺱاRestorePlus!............................................................................................٢٧
ماﺪﺨﺘﺱاHPBR......................................................................................................٢٧
ماﺪﺨﺘﺱاﻢﺴﻗةدﺎﻌﺘﺱﻻا..................................................................................................
٢٧
ةدﺎﻌﺘﺱاNovell SLED..............................................................................................................................٢٨
ءﺎﺸﻥإﻂﺉﺎﺱوةدﺎﻌﺘﺱﻻا..................................................................................................................٢٨
٥فﺎﺸﻜﺘﺳاءﺎﻄﺧﻷاﺎﻬﺣﻼﺻإو
فﺎﺸﻜﺘﺱاءﺎﻄﺧﻷاﺎﻬﺣﻼﺻإوًﺎﻴﺕاذماﺪﺨﺘﺱﺎﺑHP Insight Diagnostics.....................................................................٣٠
دراﻮﻣفﺎﺸﻜﺘﺱاءﺎﻄﺧﻷاﺎﻬﺣﻼﺻإوتاودﻷاوﺔﺻﺎﺨﻟاـﺑHP.....................................................................................٣١
HP Help and Support Center.............................................................................................٣١
ﻢﻋﺪﻟاﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا........................................................................................................................٣١
فﺎﺸﻜﺘﺱاﺔﻠﻜﺸﻣﺎﻬﺣﻼﺻإو...........................................................................................٣١
ﻢﻋﺪﻟايرﻮﻔﻟاﺔﺙدﺎﺤﻤﻟاوﺔﻄﺸﻨﻟا.......................................................................................٣١
يﺪﺵﺮﻣ،ءﻼﻤﻌﻟاتاﺮﺸﻥوﺔیﺎﻤﺤﻟا،ءﻼﻤﻌﻟاوتارﺎﻌﺵإو
ءﻼﻤﻌﻟا...................................................٣٢
تﺎﻣﻼﻋإﺮﻴﻴﻐﺕﺞﺘﻨﻤﻟا..................................................................................................٣٢
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕةﺪﻴﻔﻣ...........................................................................................................................٣٢
ﺪﻨﻋءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.........................................................................................................٣٢
ءﺎﻨﺙأﻞﻴﻐﺸﺘﻟا............................................................................................................٣٣
ﺺﻴﺼﺨﺕﺔﺵﺎﺵزﺎﻬﺝضﺮﻌﻟا........................................................................................٣٣
ﻞﺉﺎﺱرﺄﻄﺨﻟاﺔﺻﺎﺨﻟارﺎﺒﺘﺧﻻﺎﺑﻲﺕاﺬﻟاءﺪﺒﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا..................................................................................................٣٤
فﺎﺸﻜﺘﺱاءﺎﻄﺧﻷاﺔﻴﺱﺎﺱﻷاﺎﻬﺣﻼﺻإو................................................................................................................٣٥
تﻼﻜﺸﻣﺔﻣﺎﻋ...........................................................................................................................٣٥
تﻼﻜﺸﻣﺖﻴﺒﺜﺕةﺰﻬﺝﻷا.................................................................................................................٣٦
ءاﻮﺿأﺺﻴﺨﺸﺘﻟازﻮﻣﺮﻟاوﺔﻴﺕﻮﺼﻟا)
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا(.........................................................................................٣٧
لﺎﺼﺕﻻاﻢﻋﺪﻟﺎﺑﻲﻨﻔﻟا....................................................................................................................................٤١
ARWW ٤

١ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣدراﻮﻣHP
ﺮﻓﻮیاﺬهﻞﺼﻔﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣدراﻮﻣHPﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﺔﻄﺤﻤﻟﻞﻤﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑ:
●
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣﺞﺘﻨﻤﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٣
◦
HP Cool Tools
◦
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
◦
ءاﺰﺝﻷاتﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
◦
ﺔﺣﻮﻟمﺎﻈﻨﻟا
◦
ﻢﻗﺮﻟاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
◦
Linux
●
ﻢﻋدﺞﺘﻨﻤﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٤
◦
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻓﺎﺿإ
◦
ﻢﻋﺪﻟاﻲﻨﻔﻟا
◦
ﺰآﺮﻣﻢﻋدلﺎﻤﻋﻷا
◦
ﺰآﺮﻣدراﻮﻣﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
◦
HP Authorized Support and Service Provider)ﺮﻓﻮﻣﻢﻋﺪﻟاﺔﻣﺪﺨﻟاوﺪﻤﺘﻌﻤﻟاﻦﻣHP(
◦
HP Business and IT Services)تﺎﻣﺪﺧﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟالﺎﻤﻋﻷاوﻦﻣHP(
◦
HP Hardware Support Services)تﺎﻣﺪﺧﻢﻋدةﺰﻬﺝﻷاﻦﻣHP(
◦
ﺔﻜﺒﺵتﺎﻣﺪﺧةﺎﻨﻘﻟا
●
ﻖﺉﺎﺙوﺞﺘﻨﻤﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٥
◦
ﻖﺉﺎﺙومﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
◦
تﺎﻣﻼﻋإﺞﺘﻨﻤﻟا
◦
QuickSpecs
◦
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣنﺎﻤﻀﻟا
●
تﺎﺼﻴﺨﺸﺕﺞﺘﻨﻤﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٦
◦
صﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاDocumentation and Diagnostics
◦
تاودأﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
١ﻞﺼﻔﻟا١ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣدراﻮﻣHP ARWW

◦
زﻮﻣرحﺎﺒﺼﻤﻟاتاﻮﺻأوﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
◦
تاودأﻢﻋدﺪﻨﺘﺴﺕﻰﻟإﺐیو
●
تﺎﺜیﺪﺤﺕﺞﺘﻨﻤﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٧
◦
،ﺞﻣاﺮﺒﻟاوBIOS،تﺎﺜیﺪﺤﺕوﺞﻣﺎﻥﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
◦
ﺚیﺪﺤﺕمﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ARWW ٢

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣﺞﺘﻨﻤﻝا
لوﺪﺝ١-١تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣﺞﺘﻨﻤﻝا
عﻮﺽﻮﻤﻝاﻊﻗﻮﻤﻝا
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻣHP Cool ToolsﻞﺼﺕﻢﻈﻌﻣHP Workstationsﺔﻠﻤﺤﻣﺞﻣاﺮﺒﺑﺔﻴﻓﺎﺿإﻻنﻮﻜﺕﺔﺘﺒﺜﻣﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕﺪﻨﻋﻚﻣﺎﻴﻗﺪﻴﻬﻤﺘﺑمﺎﻈﻨﻟا
صﺎﺨﻟاﻚﺑلوﻷةﺮﻣ.ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،ﻰﻟإدﺪﻋﻦﻣتاودﻷاﺔﻤﻴﻘﻟاﺔﺘﺒﺜﻤﻟاﺎًﻘﺒﺴﻣﻰﻠﻋﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑ
ﻲﺘﻟاﺎﻬﻨﻜﻤیﻦﻴﺴﺤﺕءادأﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.لﻮﺻﻮﻠﻟوأﺔﻓﺮﻌﻣﺪیﺰﻤﻟاﻦﻋﻩﺬه،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاﺮﺘﺧاىﺪﺣأتارﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﺮﻘﻥاقﻮﻓﺰﻣرHP Cool Tools
دﻮﺝﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﺢﻄﺱﺐﺘﻜﻤﻟا.
●
ﺢﺘﻓاﺪﻠﺠﻤﻟاHP Cool ToolsﺔﻄﺱاﻮﺑﺪیﺪﺤﺕStart)أﺪﺑا(<All Programs)ﺔﻓﺎآ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا(<HP Cool Tools.
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺪیﺰﻤﻟاﻦﻋﻩﺬه،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاﺮﻘﻥاقﻮﻓHP Cool Tools—فﺮﻋاﺪیﺰﻤﻝا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟتﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاوأ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕﺮﻘﻥاقﻮﻓﺰﻣرﻖﻴﺒﻄﺘﻟاﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاﻊﺝارSafety Regulatory Information guide)ﻞﻴﻟدنﺎﻣﻷاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاوﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا(دﻮﺝﻮﻤﻟاﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاDocumentation and Diagnosticsلﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣ"ﺔﺌﻓ"ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻚﻨﻜﻤیﺎًﻀیأعﻮﺝﺮﻟاﻰﻟإﻖﺼﻠﻤﻟادﻮﺝﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﻞﻜﻴهﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣءاﺰﺝﻷاتﺎﻘﺤﻠﻤﻟاولﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﻠﻣﺎﻜﻟاﺔﻴﻟﺎﺤﻟاولﻮﺣتﺎﻥﻮﻜﻤﻟاتﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو،ﺔﻤﻋﺪﻤﻟاﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/go/workstations.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣﺔﺣﻮﻟمﺎﻈﻨﻟايﻮﺘﺤﺕﺔﺣﻮﻟلﻮﺻﻮﻟاﺎﻬﻠﺧاﺪﺑﻰﻠﻋﺢﻴﺿﻮﺕﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺔﺣﻮﻟمﺎﻈﻨﻟا.،ﺎ ًﻀیأﻚﻨﻜﻤیرﻮﺜﻌﻟاﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿإﺔﻄﺱاﻮﺑﺔﻌﺝاﺮﻣService and Technical Reference Guide)ﻞﻴﻟﺪﻟاﻲﻌﺝﺮﻤﻟاﺔﻴﻨﻘﺘﻠﻟ
ﺔﻣﺪﺨﻟاو(دﻮﺝﻮﻤﻟاﻰﻠﻋصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاDocumentation and Diagnosticsوأﻰﻠﻋﺐیﻮﻟا
ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/support/workstation_manuals/.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣﻢﻗﺮﻟاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟاﻖﺼﻠﻣوةدﺎﻬﺵﺔﻟﺎﺻﻷا)COA) (اذإ
ﻦﻜﻣأ(
ﺪﺝﻮﺕتﺎﻘﺼﻠﻣﻢﻗﺮﻟاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟاﺎﻣإﻰﻠﻋﺔﺣﻮﻠﻟاﺔیﻮﻠﻌﻟاوأﻰﻠﻋﺐﻥﺎﺝةﺪﺣﻮﻟا،ﺎﻬﻔﻠﺧوﺐﺴﺣزاﺮﻃﺔﻄﺤﻣ
ﻞﻤﻌﻟا.ﺪﺝﻮیﻖﺼﻠﻣCOAةدﺎﻋﻰﻠﻋﺔﺣﻮﻠﻟاﺔیﻮﻠﻌﻟاوأﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟاراﻮﺠﺑﻖﺼﻠﻣﻢﻗﺮﻟاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟاﻊﺝار
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣ،ﺔیﻮﻬﺘﻟاﻖﺼﻠﻣوCOA،ﻖﺼﻠﻣوﻢﻗﺮﻟاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ١٠لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﺪیﺰﻣﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻣـﻟLinuxدﻮﺝﻮﻤﻟاﻰﻠﻋHP
Workstations
لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣﻞﻴﻐﺸﺕLinuxدﻮﺝﻮﻤﻟاﻰﻠﻋHP Workstations،ﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/linux/.
٣ﻞﺼﻔﻟا١ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣدراﻮﻣHP ARWW

ﻢﻋدﺞﺘﻨﻤﻝا
لوﺪﺝ١-٢ﻢﻋدﺞﺘﻨﻤﻝا
عﻮﺽﻮﻤﻝاﻊﻗﻮﻤﻝا
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﻴﻓﺎﺿﻹالﻮﺻﻮﻠﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻢﻋﺪﻟاﻲﻨﻔﻟاتاودﻷاوﺮﺒﻋ،ﺖﻥﺮﺘﻥإﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/go/
workstationsupport.ﻦﻤﻀﺘﺕدراﻮﻣﻢﻋﺪﻟالﻮﺻﻮﻟاوﺮﺒﻋﺖﻥﺮﺘﻥإتاودأفﺎﺸﻜﺘﺱاءﺎﻄﺧﻷا
،ﺎﻬﺣﻼﺻإوﺪﻋاﻮﻗوتﺎﻥﺎﻴﺑﺔﻓﺮﻌﻤﻟا،ﺔﻴﻨﻔﻟاداﻮﻣوﻞﻴﻤﺤﺕﺢﻴﺤﺼﺘﻟاﺞﻣﺎﻥﺮﺑو،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاوةدﻮﺝﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ،ﺖﻥﺮﺘﻥإتﺎﻣﺪﺧومﻼﻋﻹاﺔﺻﺎﺨﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﺑﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻴﻔﻴآلﺎﺼﺕﻻاﻢﻋﺪﻟﺎﺑﻲﻨﻔﻟاﻞﺒﻗﻚﻟﺎﺼﺕاﻢﻋﺪﻟﺎﺑ،ﻲﻨﻔﻟاﻊﺝارلﺎﺼﺕﻻاﻢﻋﺪﻟﺎﺑﻲﻨﻔﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٤١لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﺪیﺰﻣﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ،ﻚﻟﺎﺼﺕاﻊﺝار
لﺎﺼﺕﻻاﻢﻋﺪﻟﺎﺑﻲﻨﻔﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٤١لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﺔﻤﺉﺎﻗتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑﻲﺘﻟاجﺎﺘﺤﺕ
ﺎﻬﻴﻟإﻞﺒﻗءاﺮﺝإلﺎﺼﺕﻻا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑتﺎیﻻﻮﻠﻟةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا،اﺪﻨآوﻞﺼﺕاـﺑ1-800-HPINVENT.
لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﺔﻤﺉﺎﻗﺔﻓﺎﻜﺑمﺎﻗرأﻒﺕاﻮهﻢﻋﺪﻟاﻲﻨﻔﻟالﻮﺣ،ﻢﻟﺎﻌﻟاﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/
support/،دﺪﺣوﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاﺔﺻﺎﺨﻟا،ﻚﺑﺮﻘﻥاوقﻮﻓContact HP)ﻞﺼﺕاـﺑHP(دﻮﺝﻮﻤﻟاﻲﻓ
ﺔیواﺰﻟاﺔیﻮﻠﻌﻟاىﺮﺴﻴﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣﺰآﺮﻣﻢﻋدلﺎﻤﻋﻷا)BSC(ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺞﻣاﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/،ﺞﻣاﺮﺒﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻣو،نﺎﻤﻀﻟاتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاوتاذعﻮﺿﻮﻤﻟا،ﺪﺣاﻮﻟاتاﺮﺸﻥو،ﺞﺘﻨﻤﻟاو
QuickSpecs،ﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/go/bizsupport.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣﺰآﺮﻣدراﻮﻣﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا)ITRC(ﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.itrc.hp.com/لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋةﺪﻋﺎﻗفرﺎﻌﻣﺔﻠﺑﺎﻗﺚﺤﺒﻠﻟﻲﻓﺮﺘﺤﻤﻟﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣHP Service Center)ﺰآﺮﻣﺔﻣﺪﺨﻟاﻦﻣHP(ﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://hp.com/go/bizsupportﺚﺤﺒﻠﻟﻦﻋبﺮﻗأﺮﻓﻮﻣﺔﻣﺪﺧﻚیﺪﻟ.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣHP Business and IT Services)تﺎﻣﺪﺧ
ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟالﺎﻤﻋﻷاوﻦﻣHP.(
لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣلﺎﻤﻋﻷاﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕو،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/hps/.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاـﺑHP Hardware Support
Services)تﺎﻣﺪﺧﻢﻋدةﺰﻬﺝﻷاﻦﻣHP(
لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣتﺎﻣﺪﺧ،ةﺰﻬﺝﻷاﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/hps/hardware/.
ﻒﻴآﻦﻜﻤی"ﺮﻓﻮﻤﻟﺔﻣﺪﺧﺪﻤﺘﻌﻣ"نأدﺪﺤیﻊﻗﻮﻣ"ﺔﻜﺒﺵتﺎﻣﺪﺧ
ةﺎﻨﻘﻟا")CSN(
لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣءﺰﺠﻟا،نﺎﻤﻀﻟاوﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/partners/csn/.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻓﻮﺘﺕ"ﺔﻜﺒﺵتﺎﻣﺪﺧةﺎﻨﻘﻟا"ىﺪﻟ"يﺮﻓﻮﻣﺔﻣﺪﺨﻟاﻦیﺪﻤﺘﻌﻤﻟا"ﻂﻘﻓ.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟالﻮﺣنﺎﻤﻀﻟاﺪیﺪﺤﺘﻟﻊﻗﻮﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻤﻀﻟا،ﻲﺱﺎﺱﻷاﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/support/warranty-
lookuptool
ﺪیﺪﺤﺘﻟﻊﻗﻮﻣCare Pack)ﺔﻣﺰﺣﺔیﺎﻋﺮﻟا(،دﻮﺝﻮﻣﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/go/
lookuptool.
ﺔﻟﺎﻃﻹنﺎﻤﺿﺞﺘﻨﻤﻟا،ﻲﺱﺎﻴﻘﻟاﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/hps/carepack.مﺪﻘﺕHP Care
Pack Servicesﺔﻴﻗﺮﺕتﺎیﻮﺘﺴﻤﻟﺔﻣﺪﺨﻟاﺔﻟﺎﻃﻹنﺎﻤﺿﺞﺘﻨﻤﻟاﻲﺱﺎﻴﻘﻟاﻪﻌﻴﺱﻮﺕو.
ARWW ﻢﻋدﺞﺘﻨﻤﻟا ٤

ﻖﺋﺎﺛوﺞﺘﻨﻤﻝا
لوﺪﺝ١-٣ﻖﺋﺎﺛوﺞﺘﻨﻤﻝا
عﻮﺽﻮﻤﻝاﻊﻗﻮﻤﻝا
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣﻖﺉﺎﺙومﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻦﻣHP،وwhite papers،
ﻖﺉﺎﺙووﺔﻬﺠﻟاﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋثﺪﺣأﻖﺉﺎﺙﻮﻟاﺮﺒﻋ،ﺖﻥﺮﺘﻥإﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/support/
workstation_manuals.
كاﺮﺘﺵﻻاﻲﻓتﺎﻣﻼﻋإﺞﺘﻨﻤﻟا"رﺎﻴﺘﺧاكﺮﺘﺸﻤﻟا"ﻮهﺞﻣﺎﻥﺮﺑﻦﻣHPﺢﻤﺴیﻚﻟكاﺮﺘﺵﻻﺎﺑمﻼﺘﺱﻻتﺎﻬﻴﺒﻨﺕﺞﻣﺎﻥﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا،ﺞﻣاﺮﺒﻟاو
ﺮﻴﻐﺕوتﺎﻣﻼﻋﻹاﺔﻄﺸﻨﻟا)PCNs(،ﻞﺉﺎﺱﺮﻟاوﺔیرﺎﺒﺧﻹاﻦﻣHP،يﺪﺵﺮﻣو،ءﻼﻤﻌﻟاﺪیﺰﻤﻟاو.ﻢﻗ
كاﺮﺘﺵﻻﺎﺑﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/go/subscriberschoice/.
ﺮﻓﻮﺘیﺎًﻀیأيﺪﺵﺮﻣءﻼﻤﻌﻟاتﺎﻣﻼﻋإوﺮﻴﻴﻐﺕﺞﺘﻨﻤﻟاﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/go/bizsupport/.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣQuickSpecsصﺎﺨﻟاﺔﻄﺤﻤﺑﻞﻤﻌﻟايﻮﺘﺤﺕ"تاﺮﺸﻥﺞﺘﻨﻤﻟا"ﻰﻠﻋQuickSpecsـﻟHP Workstations.ﺮﻓﻮﺕQuickSpecsﺔﻌﺝاﺮﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟﺔﻣﺎﻌﻟاﺞﺘﻨﻤﻠﻟصﺎﺨﻟاﻚﺑ.ﺚﻴﺣﻦﻤﻀﺘﺕتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣﺎﻬﺕاﺰﻴﻣﻲﺘﻟاﻞﻤﺸﺕمﺎﻈﻥ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رﺪﺼﻣو،ﺔﻗﺎﻄﻟا،ةﺮآاﺬﻟاو،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاوﺪیﺪﻌﻟاوﻦﻣتﺎﻥﻮﻜﻤﻟاىﺮﺧﻷامﺎﻈﻨﻠﻟ.لﻮﺻﻮﻠﻟـﻟQuickSpecs،ﻢﻗ
ةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/go/productbulletin/.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣيﺪﺵﺮﻣ،ءﻼﻤﻌﻟاتاﺮﺸﻥو،نﺎﻣﻷاتارﺎﻌﺵﻹاورﻮﺜﻌﻠﻟﻰﻠﻋ،ﻦیﺪﺵﺮﻣ،تاﺮﺸﻥوتارﺎﻌﺵإو:
١.ﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/go/workstationsupport.
٢.دﺪﺣﺞﺘﻨﻤﻟابﻮﻠﻄﻤﻟا.
٣.ﻦﻣدراﻮﻤﻝاﺔﺻﺎﺨﻟاﺔﻤﺉﺎﻘﺑﺞﺘﻨﻤﻟايﺬﻟاﺖﻤﻗ،ﻩﺪیﺪﺤﺘﺑدﺪﺣﻊﺝارﺪیﺰﻤﻝا...
٤.مﺪﺨﺘﺱاﻂیﺮﺵﺮیﺮﻤﺘﻟاﺪیﺪﺤﺘﻟيﺪﺵﺮﻣ،ءﻼﻤﻌﻝاوأتاﺮﺸﻥ،ءﻼﻤﻌﻝاوأتارﺎﻌﺵإءﻼﻤﻌﻝا.مﺪﻘی
رﺎﻴﺘﺧﻻاسﺮﻬﻓتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟتاذﺔﻠﺼﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣمﺎﻬﻣمﺪﺨﺘﺴﻤﻟادﻮﺝﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﻖﺉﺎﺙﻮﻟاﺔﺘﺒﺜﻤﻟاﺎًﻘﺒﺴﻣﻚﻨﻜﻤیﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣمﺎﻬﻣمﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻞﺧادﻖﺉﺎﺙوﺔﺘﺒﺜﻣﺎًﻘﺒﺴﻣﻰﻠﻋصﺮﻘﻟاﺖﺑﺎﺜﻟاصﺎﺨﻟاﺔﻄﺤﻤﺑﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻄﺱاﻮﺑﺪیﺪﺤﺕStart)أﺪﺑا(<All Programs)ﺔﻓﺎآﺞﻣاﺮﺒﻟا(<HP Documentation)ﻖﺉﺎﺙو
HP.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإﺖﻤﻗﺖﻴﺒﺜﺘﺑةرﻮﺻمﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑﺪﻌﺑﻚﻣﻼﺘﺱاﺔﻄﺤﻤﻟﻞﻤﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑﻢﺙ
تﺪﻘُﻓﻖﺉﺎﺙو
HPةدﻮﺝﻮﻤﻟاﻰﻠﻋكﺮﺤﻣصﺮﻘﻟاﺖﺑﺎﺜﻟاوأﻢﻟﺪﻌﺕﺔﻠﺑﺎﻗ،لﻮﺻﻮﻠﻟﻦﻜﻤﻴﻓﺎًﻀیأرﻮﺜﻌﻟاﻰﻠﻋ
ﻖﺉﺎﺙﻮﻟاﻰﻠﻋصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاDocumentation and Diagnosticsﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/
support/workstation_manuals
٥ﻞﺼﻔﻟا١ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣدراﻮﻣHP ARWW

تﺎﺼﻴﺨﺸﺕﺞﺘﻨﻤﻝا
لوﺪﺝ١-٤تﺎﺼﻴﺨﺸﺕﺞﺘﻨﻤﻝا
عﻮﺽﻮﻤﻝاﻊﻗﻮﻤﻝا
فﺎﺸﻜﺘﺱاتﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاةدﻮﺝﻮﻤﻟاﻰﻠﻋصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟا
Documentation and Diagnostics.
لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣماﺪﺨﺘﺱاصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاةادﺄآﻖﺉﺎﺙووأةادأ،ﺺﻴﺨﺸﺕﻊﺝارتادﺎﺵرﻹا
ةدﻮﺝﻮﻤﻟاﻰﻠﻋصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟا.
ﻞﻤﺸیصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاDocumentation and Diagnostics:
●
Setup and Troubleshooting Guide)ﻞﻴﻟدداﺪﻋﻹافﺎﺸﻜﺘﺱاوءﺎﻄﺧﻷاﺎﻬﺣﻼﺻإو(
●
Service and Technical Reference Guide)ﻞﻴﻟﺪﻟاﻲﻌﺝﺮﻤﻟاﺔﻴﻨﻘﺘﻠﻟﺔﻣﺪﺨﻟاو(
●
Safety and Comfort Guide)ﻞﻴﻟدﺔﺣاﺮﻟانﺎﻣﻷاو(
●
Safety & Regulatory Information Guide)ﻞﻴﻟدنﺎﻣﻷاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاوﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا(
●
ةادﻷاةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاHP Insight Diagnostics
●
تادﺎﺵرﻹاﺔﺻﺎﺨﻟامﺎﻬﻤﺑمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣتاودأﺺﻴﺨﺸﺘﻟالﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتاودأ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاﻊﺝاردراﻮﻤﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
يﻮﺘﺤیصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاDocumentation and DiagnosticsﻰﻠﻋةادﻷاةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاHP
Insight Diagnostics.ماﺪﺨﺘﺱﻻةادﻷاةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا،ﻩﺬهﻊﺝار
فﺎﺸﻜﺘﺱاءﺎﻄﺧﻷاﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٢٩.
●
مﺪﺨﺘﺱاتاودأةﺪﻋﺎﺴﻣﻞﺜﻣ:
◦
ﺔﺙدﺎﺤﻤﻟاﺔیرﻮﻔﻟا
◦
ﻢﻋﺪﻟايرﻮﻔﻟا
◦
ﺺﻴﺨﺸﺕﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
●
لﻮﺻﻮﻠﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟلﻮﺣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟا،ﻚﺑﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/go/
workstationsupport.
●
مﺪﺨﺘﺱاﺪیﺪﺤﺕﺔﻤﺉﺎﻘﻟاStart)أﺪﺑا(<Support)ﻢﻋد(ةدﻮﺝﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑ.
ﺪیﺪﺤﺕﻲﻨﻌﻣزﻮﻣرحﺎﺒﺼﻤﻟاتاﻮﺻأوﻪﻴﺒﻨﺘﻟاﻊﺝارءاﻮﺿأﺺﻴﺨﺸﺘﻟازﻮﻣﺮﻟاوﺔﻴﺕﻮﺼﻟا)ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا(ﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٣٧لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻠﺼﻔﻣلﻮﺣ
تﻮﺻﻪﻴﺒﻨﺘﻟازﻮﻣروزﺎﻬﺝﻞیﻮﺤﺕﺔﻗﺎﻄﻟاﻰﻟإءﻮﺿ)LED(ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟﻰﻠﻋﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.
لﻮﺻﻮﻟاﻰﻟإتاودأﻢﻋدﺪﻨﺘﺴﺕﻰﻟإﺐیوﻞﺤﻟﻞآﺎﺸﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﻊﺝارﻢﻋﺪﻟايرﻮﻔﻟاﺔﺙدﺎﺤﻤﻟاوﺔﻄﺸﻨﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٣١لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﺪیﺰﻣﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟالﻮﺣﺔﻴﻔﻴآﻲﻘﻠﺕ
ﻢﻋﺪﻟا.
ARWW تﺎﺼﻴﺨﺸﺕﺞﺘﻨﻤﻟا ٦

تﺎﺜیﺪﺤﺕﺞﺘﻨﻤﻝا
لوﺪﺝ١-٥تﺎﺜیﺪﺤﺕﺞﺘﻨﻤﻝا
عﻮﺽﻮﻤﻝاﻊﻗﻮﻤﻝا
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣثﺪﺣأ،ﺞﻣاﺮﺒﻟاوBIOS،ﺞﻣاﺮﺑوﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻖﻘﺤﺕﻦﻣﻚﻟﻮﺼﺣﻰﻠﻋثﺪﺣأﺞﻣاﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟامﺎﻈﻨﻠﻟصﺎﺨﻟاﻚﺑﺔﻄﺱاﻮﺑةرﺎیزhttp://www.hp.com/go/
workstationsupport.
ةدﺎﻋإﺖﻴﺒﺜﺕمﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻊﺝارداﺪﻋإﺞﻣاﺮﺑمﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟادﻮﺝﻮﻤﻟاﻲﻓاﺬهﺪﻨﺘﺴﻤﻟالﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﺪیﺰﻣﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟالﻮﺣﺔﻴﻔﻴآﻞﻴﻤﺤﺕ
مﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣﺔﻤﻈﻥأﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٦٤ﺖﺑلﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣﺮﻓﻮﺕﺔﻤﻈﻥأﻞﻴﻐﺸﺕWindowsوLinux 64ﺖﺑﻰﻠﻋHP Workstations
،ﺎﻬﻘﻓاﻮﺕوﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/go/wsos.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣLinuxوHPلﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣماﺪﺨﺘﺱاLinuxﻰﻠﻋHP Workstations،ﻲﺘﻟاوﻞﻤﺸﺕ،لﻮﻠﺤﻟا،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو
،تﺎﻣﺪﺨﻟاوﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/linux/.
٧ﻞﺼﻔﻟا١ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣدراﻮﻣHP ARWW

تاﺮیﺬﺤﺕتﺎﻬﻴﺒﻨﺕو
ﺮیﺬﺤﺕ!ﺮﻴﺸیﻊﺿواﺬهﺰﻣﺮﻟاﻰﻠﻋيأﺢﻄﺱوأﺔﻘﻄﻨﻣﻲﻓزﺎﻬﺠﻟاﻰﻟإدﻮﺝوﺢﻄﺱﻦﺧﺎﺱوأنﻮﻜﻣﻦﺧﺎﺱ.ﻞﻤﺘﺤیثوﺪﺣﺔﺑﺎﺻإﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣﺲﻤﻟاﺬهﺢﻄﺴﻟاﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺮﻄﺧﺔﺑﺎﺻﻹاﺐﺒﺴﺑيأنﻮﻜﻣ،ﻦﺧﺎﺱصﺮﺣاﻰﻠﻋﺔیﻮﻬﺕﺢﻄﺴﻟاﻞﺒﻗﻪﺴﻤﻟ.
ﺮیﺬﺤﺕ!ﺮﻴﺸیﻊﺿواﺬهﺰﻣﺮﻟاﻰﻠﻋيأﺢﻄﺱوأﺔﻘﻄﻨﻣﻲﻓزﺎﻬﺠﻟاﻰﻟإدﻮﺝوﺮﻄﺧضﺮﻌﺘﻟاﺔﻣﺪﺼﻟﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ.ﻞﻴﻠﻘﺘﻟوﺮﻄﺧضﺮﻌﺘﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟﺐﺒﺴﺑﺔﻣﺪﺻ،ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآﻻﺢﺘﻔﺕيأﺔﻘﻄﻨﻣﺔﻘﻠﻐﻣﻢﺕﻊﺿواﺬهﺰﻣﺮﻟاﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﺮیﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺮﻄﺧثوﺪﺣﺔﻣﺪﺻﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآوأﻒﻠﺕزﺎﻬﺠﻟا:
—ﻻﻢﻘﺕﻞﻴﻄﻌﺘﺑﺲﺑﺎﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻲﺿرﻷاﻚﻠﺴﻟﺔﻗﺎﻄﻟا.نﻷﺲﺑﺎﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻲﺿرﻷاﺮﺒﺘﻌیﺪﺣأتاﺰﻴﻣنﺎﻣﻷاﺔﻣﺎﻬﻟا.
—ﻞﺻوﻚﻠﺱﺔﻗﺎﻄﻟاﺬﻔﻨﻤﺑﻲﺿرأﻦﻜﻤیلﻮﺻﻮﻟاﺔﻴﻟإﺔﻟﻮﻬﺴﺑﻲﻓﻞآتﺎﻗوﻷا.
—ﻞﺼﻓاﺔﻗﺎﻄﻟاﻦﻋزﺎﻬﺠﻟاﻦﻋﻖیﺮﻃﻞﺼﻓﻚﻠﺱﺔﻗﺎﻄﻟاﻦﻋﺬﻔﻨﻤﻟا
ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺮیﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺮﻄﺧضﺮﻌﺘﻟاﺔﺑﺎﺻﻹ،ةﺮﻴﻄﺧأﺮﻗاSafety & Comfort Guide)ﻞﻴﻟدﺔﺣاﺮﻟانﺎﻣﻷاو.(ﻮﻬﻓﺢﺿﻮیﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺔﻴﻔﻴآداﺪﻋﻹاﺢﻴﺤﺼﻟانﺎﻜﻤﻟ،ﻞﻤﻌﻟاﺔﻴﻌﺿووسﻮﻠﺠﻟاتادﺎﻌﻟاو،ﺔﻤﻴﻠﺴﻟاﺔﻴﺤﺼﻟاﻞﻤﻌﻠﻟﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻰﻟإﺮﻴﻓﻮﺕﺮﻓﻮیتﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻣﻷا
ﺔﻣﺎﻬﻟاﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاﻞﺉﺎﺴﻤﻟﺎﺑﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻤﻟاو.ﺪﺝﻮیاﺬهﻞﻴﻟﺪﻟاﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/ergoﻰﻠﻋوصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاصﺎﺨﻟا
ﻖﺉﺎﺙﻮﻟﺎﺑ)ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﻪﻨﻴﻤﻀﺕﻊﻣﺞﺘﻨﻤﻟا(.
ﺮیﺬﺤﺕ!ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﻦﺤﺵﺞﺘﻨﻤﻟاﻲﻓةﻮﺒﻋﻢﺕﻊﺿواﺬهﺰﻣﺮﻟا،ﺎﻬﻴﻠﻋ،ﺐﺠیﺎًﻤﺉادﻊﻓرﺞﺘﻨﻤﻟاﺔﻄﺱاﻮﺑﻦﻴﺼﺨﺵﺐﻨﺠﺘﻟضﺮﻌﺘﻟاﺔﺑﺎﺻﻹ
ﺔﻴﺼﺨﺵﺐﺒﺴﺑنزوﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻦﻜﻤیءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻹافﻼﺕإتﺎﻥﻮﻜﻤﻟاﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاﺔﻄﺤﻤﻟﻞﻤﻌﻟا.اﺬﻟوﻞﺒﻗءﺪﺒﻟاﻩﺬﻬﺑ،تاءاﺮﺝﻹاﺪآﺄﺕﻦﻣﻎیﺮﻔﺕﻚﻤﺴﺝﻦﻣتﺎﻨﺤﺵ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻹاﻦﻋﻖیﺮﻃﺲﻤﻟﻢﺴﺝﻲﻥﺪﻌﻣﻲﺿرأةﺮﺘﻔﻟةﺰﻴﺝو.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻚﻴﻠﻋةﺎﻋاﺮﻣتﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﺪﻨﻋﺔﻟازإﺞﻟﺎﻌﻣوأﻪﻟاﺪﺒﺘﺱا:
—ﻦﻜﻤینأيدﺆیﺖﻴﺒﺜﺕﺞﻟﺎﻌﻣﺔﻘیﺮﻄﺑﺮﻴﻏﺔﺤﻴﺤﺻﻰﻟإفﻼﺕإﺔﺣﻮﻟمﺎﻈﻨﻟا.اﺬﻟﻞﺼﺕاﻊﺉﺎﺒﻟﺎﺑوأﺮﻓﻮﻣﺔﻣﺪﺨﻟاﺪﻤﺘﻌﻤﻟاﻦﻣHPﻞیﺰﻨﺘﻟﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
اذإوﺖﻨآيﻮﻨﺕﻞیﺰﻨﺕﺞﻟﺎﻌﻤﻟا،ﻚﺴﻔﻨﺑأﺮﻗﺎﻓﻊﻴﻤﺝتادﺎﺵرﻹاﺔیﺎﻨﻌﺑﻞﺒﻗءﺪﺒﻟا.
—ﻦﻜﻤینأﺞﺘﻨیﻞﺸﻔﻟاﻲﻓ
عﺎﺒﺕاتادﺎﺵرإﺮﻴﻀﺤﺕﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﻰﻟإﺖﻴﺒﺜﺕﺞﻟﺎﻌﻤﻟاﺔﻘیﺮﻄﺑﺮﻴﻏ،ﺔﺤﻴﺤﺻﺎﻤﻣﺐﺒﺴﺘیﻲﻓقﺎﺤﻟإﻒﻠﺕﻞﻣﺎﺵ
ﺔﻄﺤﻤﺑﻞﻤﻌﻟا.
—ﺮﺒﺘﻌﺕسوؤرﺬﺧﺄﻣﺞﻟﺎﻌﻤﻟاﺔﻘﻴﻗرﻦﻜﻤیوﺎﻬﻴﻨﺙﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.اﺬﻟﻲﺧﻮﺕرﺬﺤﻟاﺪیﺪﺸﻟاﺪﻨﻋﻊﺿوﺞﻟﺎﻌﻤﻟاﻲﻓﺬﺧﺄﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻊﻨﻤﻟقﺎﺤﻟإرﺮﻀﻟاﺔﻄﺤﻤﺑ،ﻞﻤﻌﻟاﻢﻗةﺎﻋاﺮﻤﺑﺮﻴﺑاﺪﺘﻟاﺔﻴﺉﺎﻗﻮﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻎیﺮﻔﺘﻟﺎﺑﻲﻜﻴﺕﺎﺘﺱوﺮﺘﻜﻟﻹا)ESD(ﺪﻨﻋﺬﻴﻔﻨﺕتاءاﺮﺝإ
ﺔﻟازإءاﺰﺝأمﺎﻈﻨﻟاﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱاو:
—ﻞﻤﻌﻟاﻰﻠﻋةدﺎﺠﺱﺔﻴﻟﺎﺧﻦﻣتﺎﻨﺤﺵءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻹا.
—يﺪﺕراماﺰﺣﻲﻜﻴﺕﺎﺘﺱإنﺎﻤﻀﻟﻎیﺮﻔﺕيأﺔﻨﺤﺵﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱوﺮﺘﻜﻟإﺔﻤآاﺮﺘﻣﻦﻣكﺪﺴﺝﻰﻟإضرﻷا.
—ﻢﻗءﺎﺸﻥﺈﺑﺔﻴﺿرأﺔآﺮﺘﺸﻣزﺎﻬﺠﻠﻟيﺬﻟا
ﻞﻤﻌﺕﻪﻴﻠﻋﻦﻋﻖیﺮﻃﻞﻴﺻﻮﺕةدﺎﺠﺱﺔﻴﻟﺎﺧﻦﻣتﺎﻨﺤﺸﻟا،ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻹاماﺰﺣو،ﻲﻜﻴﺕﺎﺘﺱإتاﺪﺣوو
زﺎﻬﺝﺔﻴﻓﺮﻃاﺬﻬﺑزﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:مﺪﺨﺘﺴُﺕتﺎﻘﺤﻠﻣHPﻲﻓتﺎﺠﺘﻨﻣHP Workstation.ﺪﻘﻓﻢﺕﺎهرﺎﺒﺘﺧاﻰﻠﻋقﺎﻄﻥﻊﺱاوﺪآﺄﺘﻠﻟﻦﻣﺎﻬﻤﻋدتﺎﺒﺜﻟ،مﺎﻈﻨﻟاﺎﻤآﻢﺕ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕﺮﻴیﺎﻌﻤﺑﺔﻴﻟﺎﻋةدﻮﺠﻟا.
ARWW تاﺮیﺬﺤﺕتﺎﻬﻴﺒﻨﺕو ٨

٢داﺪﻋإةﺰﻬﺝﻷا
ﺮﻓﻮیاﺬهﻞﺼﻔﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣداﺪﻋإةﺰﻬﺝأﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.
داﺪﻋﻹاﻊیﺮﺴﻝا
ﺮیﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟةﺮﻃﺎﺨﻣضﺮﻌﺘﻟاﺔﻣﺪﺼﻟﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآوأﻒﻠﺕةﺪﻌﻤﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑ:
—ﻻﻢﻘﺕﻞﻴﻄﻌﺘﺑﺲﺑﺎﻘﻟاضرﺄﻤﻟاصﺎﺨﻟاﻚﻠﺴﺑﺔﻗﺎﻄﻟا.ﺪﻌُیﺲﺑﺎﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟاضرﺄﻤﻟاةﺰﻴﻣنﺎﻣأﺔﻣﺎه.
—ﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻚﻠﺱﺔﻗﺎﻄﻟاﻲﻓﺬﺧﺄﻤﻟاضرﺄﻤﻟا)ﻲﺿرﻷا(يﺬﻟاﻦﻜﻤیلﻮﺻﻮﻟاﻪﻴﻟإﻲﻓﺔﻓﺎآتﺎﻗوﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻜﻤیمﺪﻋدﻮﺝوتﻼﺻﻮﻣسوﺎﻤﻟاﺔﺣﻮﻟوﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟاﻦﻣﺔﻴﻋﻮﻥPS/2ﺔﻄﺤﻤﻟﻞﻤﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑﺎﻤآﻮهﺢﺿﻮﻣﻲﻓﻞﻜﺸﻟا٢-١.ًﻻ ﺪ ﺑ
ﻦﻣ،ﻚﻟذﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﺑسوﺎﻤﻟاﺔﺣﻮﻟوﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟاتﻼﺻﻮﻤﻟUSBﺔﻤﺉﻼﻣ)ﻊﺝارلوﺪﺝ٢-٢(.
ﻞﻜﺵ٢-١لﺎﺜﻣﻰﻠﻋداﺪﻋﻹاﻊیﺮﺴﻟاﺔﻄﺤﻤﻟﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻌﺑداﺪﻋإةﺰﻬﺝأﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟا،ﻚﺑﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﺑتﺎﻥﻮﻜﻣزﺎﻬﺝﻞﻴﺻﻮﺕﺮﺧأ)ﻞﺜﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(ﺎًﻘﺒﻃتادﺎﺵرﻺﻟﺔﻨﻤﻀﻤﻟاﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا.لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﺪیﺰﻣﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟالﻮﺣHP Workstationﺔﺻﺎﺨﻟا،ﻚﺑﻊﺝارصﺮﻘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟاDocumentation and
Diagnosticsوأﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/go/workstationsupport.
٩ﻞﺼﻔﻟا٢داﺪﻋإةﺰﻬﺝﻷا ARWW

ءاﺮﺝﻹداﺪﻋﻹاﻊیﺮﺴﻟاةﺰﻬﺝﻷﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟا،ﻚﺑﻞﻤآأتاﻮﻄﺨﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.ﺪﻌﺑﻚﻓﺔﻣﺰﺣHP Workstationﺔﺻﺎﺨﻟا،ﻚﺑدﺪﺣﻊﻗﻮﻣﺔﺣﺎﺴﻣﻞﻤﻋﻦﻜﻤیلﻮﺻﻮﻟاﺎﻬﻴﻟإداﺪﻋﻹمﺎﻈﻨﻟاﻞﻴﺻﻮﺕو،سوﺎﻤﻟاﺔﺣﻮﻟو
،ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟاتﻼﺒآوﺔﻗﺎﻄﻟاﺔﻄﺤﻤﻟﻞﻤﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑ.ﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻞﺒآﺔﻗﺎﻄﻟاﻦﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺬﺧﺄﻤﻟﺔﻗﺎﻃ.
٢.ﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﺑةﺰﻬﺝأضﺮﻋ
ﺔﻄﺤﻣ،ﻞﻤﻌﻟاﻞﻜﺸﺑﻢﺉﻼﻣﻦیﻮﻜﺘﻟمﺎﻈﻨﻟاصﺎﺨﻟا،ﻚﺑﺎﻤآﻲﻠی:
●
اذإﺖﻠﻤﺘﺵاﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﻰﻠﻋﺔﻗﺎﻄﺑتﺎﻣﻮﺱرPCI-ExpressﻊﻣجاﺮﺧإﺲﺒﻘﻣDMS-59)ﻊﺝارلوﺪﺝ٢-٢(،مﺪﺨﺘﺱا
لﻮﺤﻣﻢﺉﻼﻣﻞﻴﺻﻮﺘﻟةﺰﻬﺝأضﺮﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑ.ﺮﻓﻮﺘﺕتﻻﻮﺤﻤﻟاﻞﻴﺻﻮﺘﻟجاﺮﺧﻹاDMS-59نﺎﻨﺙﻻﻦﻣDVIوأنﺎﻨﺙاﻦﻣ
ةﺰﻬﺝأضﺮﻌﻟاVGA.ﺢﺿﻮیﻞﻜﺸﻟا
٢-١)ﺬﺧﺄﻤﻟاﻲﻠﻔﺱ(ماﺪﺨﺘﺱالﻮﺤﻣﻞﻴﺻﻮﺘﻟDVIﻲﺉﺎﻨﺙوأةﺰﻬﺝأضﺮﻌﻟاVGAﺔﻄﺤﻤﻟ
ﻞﻤﻌﻟاجاﺮﺧإDMS-59.
●
اذإﺖﻠﻤﺘﺵاﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﻰﻠﻋﺔﻗﺎﻄﺑتﺎﻣﻮﺱرPCI-ExpressﻊﻣﻦﻴﻴﺝاﺮﺧإـﻟDVI)ﻊﺝارلوﺪﺝ٢-٢(،ﻚﻨﻜﻤیﻞﻴﺻﻮﺕزﺎﻬﺝ
ضﺮﻋﻲﺴﺒﻘﻤﺑDVI)ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑتﻻﻮﺤﻣﺔﻤﺉﻼﻣاذإﺐﻠﻄﺕﻚﻟذ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓمﺎﻈﻥمﺪﺨﺘﺴینﻻﺎﺼﺕاـﻟDVI،ﺢﺒﺼﻴﺱﺬﻔﻨﻣضﺮﻌﻝاﻲﺳﺎﺳﻷا)مﺪﺨﺘﺴیضﺮﻌﻟBIOSتﺎﻣﻮﻠﻌﻣوﺔﻣﺎهىﺮﺧأ(
ﻮهﺬﻔﻨﻤﻟا#1،ﻢﺘیﻪﻔیﺮﻌﺕﻰﻠﻋﻪﻥأﺬﻔﻨﻤﻟابﺮﻗﻷاﺔﺣﻮﻠﻟ،مﺎﻈﻨﻟاﻊﻘیوﻰﻠﻋﺰﺝﺎﺣﺔﻗﺎﻄﺑPCI-Expressﺔﺘﺒﺜﻤﻟابﺮﻘﻟﺎﺑﻦﻣﻞﻜﻴه
ﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟاﺔﻄﺤﻤﻟﻞﻤﻌﻟا.
●
اذإﻢﻝﻞﻤﺘﺸﺕﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﻰﻠﻋﺔﻗﺎﻄﺑتﺎﻣﻮﺱرPCI-Express،،ﻦﻜﻟﻞﻜﺸﺑ،ﻞیﺪﺑﻞﻤﺘﺸﺕﻰﻠﻋSVGA)ﻊﺝارلوﺪﺝ٢-٢(و
ﺲﺒﻘﻣجاﺮﺧإDVI-Dدﻮﺝﻮﻣﻰﻠﻋﻞﻜﻴهﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟاﺔﻄﺤﻤﻟ،ﻞﻤﻌﻟاﻚﻨﻜﻤﻴﻓﻞﻴﺻﻮﺕزﺎﻬﺝضﺮﻌﻟاﻞﻜﻟجاﺮﺧإ.
٣.ﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻞﺒآﺔﻗﺎﻄﻟاﻦﻣﻞآزﺎﻬﺝﻦﻣةﺰﻬﺝأضﺮﻌﻟاﺬﻔﻨﻤﺑ،ﺔﻗﺎﻃﺎﻤآ
ﻮهﺢﺿﻮﻣﻲﻓﻞﻜﺸﻟا٢-١.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣ،ﺔیﻮﻬﺘﻝاﻖﺼﻠﻣوCOA،ﻖﺼﻠﻣوﻢﻗﺮﻝاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻝا
ﺪﻌُﺕﺔیﻮﻬﺘﻟاﺔﺤﻴﺤﺼﻟاﺔﻣﺎهاًﺪﺝﻚﻣﺎﻈﻨﻟ.ﻊﺝارﻞﻜﺸﻟا٢-٢تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاوﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﻊﺿﻮﻟمﺎﻈﻨﻟاصﺎﺨﻟاﻚﺑﺔﻘیﺮﻄﺑﺔﺤﻴﺤﺻلﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﻰﺼﻗأ
ﻖﻓﺪﺕءاﻮﻬﻠﻟ.
●
ﻢﻗﻞﻴﻐﺸﺘﺑﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻰﻠﻋﺢﻄﺱ،ﺖﺑﺎﺙٍﻮﺘﺴﻣو.
●
ﻊﺿﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻲﻓﺔﻘﻄﻨﻣةدرﺎﺑﺎًﻴﺒﺴﻥﻊﻣﺔیﻮﻬﺘﻟاﺔﻴﻓﺎﻜﻟا.ﻢﻗﺮﻴﻓﻮﺘﺑ٦ﺔﺻﻮﺑﻰﻠﻋﻞﻗﻷاﻦﻣﺔﺣﺎﺴﻤﻟاﺔﻏرﺎﻔﻟامﺎﻣأ
ﻒﻠﺧوﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟقوﺪﻨﺻ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺪآﺄﺕﻦﻣلﻮﺻوﺔیﻮﻬﺕﺔﻴﻓﺎآقوﺪﻨﺼﻟﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺪآﺄﺕوﻦﻣمﺪﻋزوﺎﺠﺕﺔﺝردةراﺮﺤﻟاﺔﻄﻴﺤﻤﻟاﻞﺧادقوﺪﻨﺻ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻦﻋ٣٥
o
ﺔﺝردﺔیﻮﺌﻣ)٩٥
o
ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(.
ARWW داﺪﻋﻹاﻊیﺮﺴﻟا ١٠

●
ﻻﺪﻴﻘﺕﻖﻓﺪﺕءاﻮﻬﻟاﻞﺧادوأجرﺎﺧﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺔﻄﺱاﻮﺑﺔﻗﺎﻋإيأﻦﻣتﺎﺤﺘﻓﺔیﻮﻬﺘﻟاوأﺬﺧﺂﻣءاﻮﻬﻟا.
ﻞﻜﺵ٢-٢ﺔیﻮﻬﺕﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا
ﻞﻤﺘﺸﺕﻞآHP Workstationﻰﻠﻋﺎﻘﺼﻠﻣﻢﻗرﻲﻠﺴﻠﺴﺕﻦیﺪیﺮﻓ)1(ﻖﺼﻠﻣوةدﺎﻬﺵﺔﻟﺎﺻﻷا)COA) (2) (ﺔﻤﻈﻥﻸﻟﺔﺘﺒﺜﻤﻟاﺎًﻘﺒﺴﻣﻰﻠﻋ
Windows®ﻂﻘﻓ(ﺎﻤآﻮهﺢﺿﻮﻣﻲﻓﻞﻜﺸﻟا٢-٢.ﺔﻔﺼﺑو،ﺔﻣﺎﻋﻦﻜﻤیرﻮﺜﻌﻟاﻰﻠﻋﺎﻘﺼﻠﻣﻢﻗﺮﻟاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟاﻰﻠﻋﺔﺣﻮﻠﻟاﺔیﻮﻠﻌﻟاوأﻰﻠﻋﺐﻥﺎﺝ
ةﺪﺣﻮﻟاﻲﻓوءﺰﺠﻟاﻲﻔﻠﺨﻟاةﺪﺣﻮﻠﻟ.ﻆﻔﺘﺣااﺬﻬﺑﻢﻗﺮﻟااًﺮﻓﻮﺘﻣﺪﻨﻋ
لﺎﺼﺕﻻاﺔﻣﺪﺨﺑءﻼﻤﻌﻟالﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋةﺪﻋﺎﺴﻣ.ﺪﺝﻮیةدﺎﻋﻖﺼﻠﻣةدﺎﻬﺵ
ﺔﻟﺎﺻﻷاCOAﻰﻠﻋﺔﺣﻮﻠﻟاﺔیﻮﻠﻌﻟاوأﻰﻠﻋﺐﻥﺎﺝةﺪﺣﻮﻟابﺮﻘﻟﺎﺑﻦﻣﻖﺼﻠﻣﻢﻗﺮﻟاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإﻦﻴﻌﺕﻚﻴﻠﻋةدﺎﻌﺘﺱامﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟاماﺪﺨﺘﺱﺎﺑصاﺮﻗﻷاﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟاـﻟWindows OEM)ﺖﻴﺒﺜﺘﻟانودماﺪﺨﺘﺱاصاﺮﻗﻷا
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟاRestorePlus!(،ﻊﺝارﻢﺴﻘﻟاﻖﻠﻌﺘﻤﻟاﻚﻟﺬﺑﻲﻓﻞﺼﻔﻟاةدﺎﻌﺘﺱامﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٢٢.
١١ ﻞﺼﻔﻟا٢داﺪﻋإةﺰﻬﺝﻷا ARWW

تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو
ﺮﻓﻮیاﺬهﻢﺴﻘﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣﺮﺻﺎﻨﻋﻢﻜﺤﺕﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاوﺔﻄﺤﻤﻟﻞﻤﻌﻟاﺎﻬﺕﺎﻥﻮﻜﻣو.
تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺪﻌُیﻞﻜﺸﻟا٣-٢ﻊﺝﺮﻤآ،ﻂﻘﻓﺢﺿﻮیوﺔﻠﺜﻣأﻞﺱﻼﺴﻟتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.ﺪﻗوﺪﺒﺕHP Workstationﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
ﻞﻜﺵ٢-٣ﺔﻠﺜﻣأﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﻞﺱﻼﺴﻟتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻠﺴﻠﺴﻝاxw4000ﺔﻠﺴﻠﺴﻝاxw6000ﺔﻠﺴﻠﺴﻝاxw8000/xw9000
لوﺪﺝ٢-١ﺔﻠﺜﻣأتﺎﻥﻮﻜﻤﻝﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺻﻮﻝاﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺻﻮﻝا
1كﺮﺤﻣصاﺮﻗﻷاﺔیﺮﺼﺒﻟا6ﻞﺻﻮﻣﺔﻋﺎﻤﺱسأﺮﻟا
2ةﺮﺠﺣتﺎآﺮﺤﻣصاﺮﻗأﻢﺠﺤﺑ٥٫٢٥ﺔﺻﻮﺑ7ﺬﻓﺎﻨﻣUSB 2.0)ﻞﻗﺎﻨﻟاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟاﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(
3كﺮﺤﻣصاﺮﻗﻷاﺔﻥﺮﻤﻟا)يرﺎﻴﺘﺧا(8ءﻮﺿطﺎﺸﻥكﺮﺤﻣصﺮﻘﻟاﺖﺑﺎﺜﻟا
4ﻞﺻﻮﻣIEEE-1394a9رزﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
5ﻞﺻﻮﻣنﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا10ءﻮﺿﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﺝارService and Technical Reference Guide)ﻞﻴﻟﺪﻟاﻲﻌﺝﺮﻤﻟاﺔﻴﻨﻘﺘﻠﻟﺔﻣﺪﺨﻟاو(لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣةدﺪﺤﻣلﻮﺣنﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻄﺤﻤﻟﻞﻤﻌﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑ.
ARWW تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو ١٢

تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝا
ﺮﺒﺘﻌیﻞﻜﺸﻟا٢-٤ﻊﺝﺮﻤآﻂﻘﻓﺢﺿﻮیوﺔﻠﺜﻣأتﻼﺻﻮﻤﻟﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟاﻲﺘﻟاﻦﻜﻤینأﺪﺝﻮﺕﻲﻓﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑ.ﻞﻤﺘﺸﺕHP
Workstationﻰﻠﻋﺾﻌﺑتﺎﺒﻴآﺮﺕﻩﺬه،تﻼﺻﻮﻤﻟاﺐﺴﺣزاﺮﻃﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺎﻬﻨیﻮﻜﺕو.
ﻞﻜﺵ٢-٤ﻞﺻﻮﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺔﻠﺜﻣأوﺮﺼﻨﻋﻢﻜﺤﺘﻟا
لوﺪﺝ٢-٢ﻞﺻﻮﻣﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﻒﺻووﺮﺼﻨﻋﻢﻜﺤﺘﻝا
ﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺻﻮﻝاﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺻﻮﻝا
1ﻞﺻﻮﻣﻚﻠﺱﺔﻗﺎﻄﻟا10ﻞﺻﻮﻣجﺮﺨﻣتﻮﺼﻟا
2"حﺎﺘﻔﻣﺪیﺪﺤﺕﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا"11ﻞﺻﻮﻣﻞﺧﺪﻣتﻮﺼﻟا
3ﻞﺻﻮﻣسوﺎﻣﻦﻣﺔﻴﻋﻮﻥPS/2)ﺮﻀﺧأ(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗﻻﺮﻓﻮﺘیﻲﻓﺔﻓﺎآتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.
12DVIﻞﺻﻮﻣزﺎﻬﺝضﺮﻋDVI-D
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗﻞﻤﺘﺸﺕﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑﻰﻠﻋ
ﻞﺻﻮﻣزﺎﻬﺝضﺮﻋDVI-Iًﻻ ﺪ ﺑﻦﻣﻚﻟذ.ﻞﻤﺘﺸﻴﺱ
اﺬهﻞﺻﻮﻤﻟاﻰﻠﻋنﺎﺱأرنﺎﻴﻓﺎﺿإﻰﻠﻋﻷﺎﺑنﺎﻨﺙاو
ﻞﻔﺱأﻞﺼﻨﻟاﺢﻄﺴﻤﻟاﻲﻘﻓﻷاﻞﻤﺤﻟتارﺎﺵإﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺕ
ﺔﻠﻣﺎآ.
4ﻞﺻﻮﻣﺔﺣﻮﻟﺢﻴﺕﺎﻔﻣﻦﻣﺔﻴﻋﻮﻥPS/2)ﻲﻥاﻮﺝرأ(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗﻻﺮﻓﻮﺘیﻲﻓﺔﻓﺎآتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.
13ﻞﺻﻮﻣe-SATA
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗﻻﺮﻓﻮﺘیﻲﻓﺔﻓﺎآتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.
5ﺬﻓﺎﻨﻣUSB 2.014ﻞﺻﻮﻣMini SAS
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗﻻﺮﻓﻮﺘیﻲﻓﺔﻓﺎآتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.
6ﻞﺻﻮﻤﻟاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا15ﻞﺻﻮﻣIEEE-1394a
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗﻻﺮﻓﻮﺘیﻲﻓﺔﻓﺎآتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.
7ﻞﺻﻮﻣﺔﻜﺒﺸﻟاRJ-4516ﻞﺻﻮﻣSAS
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗﻻﺮﻓﻮﺘیﻲﻓﺔﻓﺎآتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.
8ﻞﺻﻮﻤﻟايزاﻮﺘﻤﻟا*
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗﻻﺮﻓﻮﺘیﻲﻓﺔﻓﺎآتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.
17ﻞﺻﻮﻣتﺎﻣﻮﺱروذﺔﻓﺎﺜآﺔﻴﻟﺎﻋDMS–59
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗﻻﺮﻓﻮﺘیﻲﻓﺔﻓﺎآتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.
١٣ ﻞﺼﻔﻟا٢داﺪﻋإةﺰﻬﺝﻷا ARWW

ﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺻﻮﻝاﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺻﻮﻝا
9ﻞﺻﻮﻣزﺎﻬﺝضﺮﻋSVGA
*ﻊﺝارService and Technical Reference Guide)ﻞﻴﻟﺪﻟاﻲﻌﺝﺮﻤﻟاﺔﻴﻨﻘﺘﻠﻟﺔﻣﺪﺨﻟاو(لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣةدﺪﺤﻣلﻮﺣنﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟاﺔﻄﺤﻤﻟﻞﻤﻌﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑ.
ﻢﺕﺔﻴﻤﺴﺕتﻼﺻﻮﻣﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟازﻮﻣﺮﺑتاذسﺎﻴﻗﻲﻋﺎﻨﺻناﻮﻟأوكﺪﻋﺎﺴﺘﻟﻲﻓﻞﻴﺻﻮﺕةﺰﻬﺝﻷاﺔﻴﻓﺮﻄﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑ.
ﺪﻗﻞﻤﺘﺸﺕتﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟاﺔﻴﻓﺎﺿﻹاﻰﻠﻋﻚﻠﺕتﺎﻥﻮﻜﻤﻟاﺔﺤﺿﻮﻤﻟاﻲﻓﺔﻠﺜﻣﻷاةدﻮﺝﻮﻤﻟاﻲﻓﻞﻜﺸﻟا٢-٥.ﻞﻤﺘﺸﺕﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑ
ﻰﻠﻋﺾﻌﺑتﺎﺒﻴآﺮﺕﻩﺬهتﺎﻥﻮﻜﻤﻟا،ﺐﺴﺣزاﺮﻃﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﺎﻬﻨیﻮﻜﺕو.
ﻞﻜﺵ٢-٥ﺔﻠﺜﻣأﻦﻋنﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟاﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﺔﻠﺴﻠﺴﻝاxw4000ﺔﻠﺴﻠﺴﻝاxw6000ﺔﻠﺴﻠﺴﻝاxw8000/xw9000
ﺮﺼﻨﻌﻝاﻒﺻﻮﻝا
1رﺎﺒﺘﺧاﻲﺕاذﻦﻤﻀﻣ)BIST) LED
2ﺢﺘﻓﻚﺒﺸﻣﻞﻜﻴﻬﻟايﺪﻋﺎﻘﻟاﻲﻤﻟﺎﻌﻟا
3ﺔﺤﺘﻓﻞﻔﻗﻞﺒﻜﻟا
4ﺔﻘﻠﺣﻞﻔﻘﻟا
5حﺎﺘﻔﻣﺔﺣﻮﻟلﻮﺻﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻﻞﻤﺘﺸﺕﺔﻓﺎآتازاﺮﻃتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﻰﻠﻋﻞﻔﻗحﺎﺘﻔﻤﻟا.
6تﺎﺤﺘﻓلﻮﺻﻮﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﺔﺤﺘﻔﺑﻊﻴﺱﻮﺕPCI)ﻞآﺔﺤﺘﻓةﺎﻄﻐﻣةدﺎﻋﺔﺣﻮﻠﺑءﻞﻣﺔﻏرﺎﻓﺪﻨﻋمﺪﻋﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا(.
لوﺪﺝ٢-٢ﻞﺻﻮﻣﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﻒﺻووﺮﺼﻨﻋﻢﻜﺤﺘﻝا)ﻊﺒﺘُی(
ARWW تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو ١٤

ﺮیوﺪﺕتﺎﺠﺘﻨﻤﻝا
ﻊﺠﺸﺕHPءﻼﻤﻌﻟاﻰﻠﻋﺮیوﺪﺕةﺰﻬﺝﻷاﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاﺶﻴﻃاﺮﺧوﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﻴﻠﺻﻷاﻦﻣHPتﺎیرﺎﻄﺒﻟاوﺔﻠﺑﺎﻘﻟاﻦﺤﺸﻟاﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣﺮیوﺪﺕتﺎﻥﻮﻜﻣHPوأ،ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻊﺝار
http://www.hp.com/go/recycle.
١٥ ﻞﺼﻔﻟا٢داﺪﻋإةﺰﻬﺝﻷا ARWW

٣داﺪﻋإمﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
ﺮﻓﻮیاﺬهﻞﺼﻔﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣداﺪﻋﻹاﺚیﺪﺤﺘﻟاومﺎﻈﻨﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟاصﺎﺨﻟاﺔﻄﺤﻤﺑﻞﻤﻌﻟا.ﻦﻤﻀﺘیوﻊﻴﺿاﻮﻤﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻝا
داﺪﻋإمﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟاصﺎﺨﻟاـﺑMicrosoftﻲﻓﺔﺤﻔﺻ١٧
داﺪﻋإRed Hat Enterprise Linuxﻲﻓﺔﺤﻔﺻ١٨
داﺪﻋإNovell SLEDﻲﻓﺔﺤﻔﺻ١٩
ﺚیﺪﺤﺕﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٢٠
ﻦﻤﻀﺘیاﺬهﻞﺼﻔﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻦﻋﺔﻴﻔﻴآﺪیﺪﺤﺕﺎﻣاذإنﺎآﻚیﺪﻟﺮﺧﺁتﺎﺜیﺪﺤﺕـﻟBIOS،ﺞﻣاﺮﺑو،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺞﻣاﺮﺒﻟاوﻰﻠﻋﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻻﻢﻘﺕﺔﻓﺎﺿﺈﺑةﺰﻬﺝأﺔیرﺎﻴﺘﺧاوأةﺰﻬﺝأﺎهﺮﻓﻮﺕﺔﻬﺝﺔﻴﺝرﺎﺧـﻟHP Workstationﻰﺘﺣﻢﺘیﺖﻴﺒﺜﺕمﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟاحﺎﺠﻨﺑ.ﺪﻗﺐﺒﺴﺘی
ﺔﻓﺎﺿإةﺰﻬﺝﻷاﻰﻟإعﻮﻗوءﺎﻄﺧأﻊﻨﻣوﺖﻴﺒﺜﺕمﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻘیﺮﻄﺑﺔﺤﻴﺤﺻ.
ARWW ١٦