HP Compaq Presario Manual

b
Resuming from Standby or
Sleep Mode
Your computer automatically enters standby or sleep mode after it has
been idle for a set period of time with no activity. Standby or sleep mode
is a low power state that reduces the amount of electrical power consumed
by the computer.
When your computer enters standby or sleep mode, you must wake the
computer to use it again. Depending on the type of keyboard or mouse
connected to your computer, use one of the following methods to wake
the computer:
■If you are using a PS/2 mouse or PS/2 keyboard
❏Press a key on the keyboard
❏Move the mouse
■If you are using both a USB mouse and a USB Keyboard, press and
release the power button on the front panel of the computer.
✎Holding down the power button for 4 seconds or longer will
power off the system, rather than resume from standby, and cause
you to lose unsaved information.
286204-002.fm Page 1 Tuesday, April 16, 2002 10:36 AM

Sortie du mode Standby ou
du mode veille
Après être resté inutilisé pendant une période de temps définie,
l’ordinateur se mettra automatiquement en mode Standby ou en mode
veille. Le mode Standby ou le mode veille permet de réduire la
consommation électrique de l’ordinateur.
Si votre ordinateur est entré en mode Standby ou en mode veille, vous
devrez l’en sortir pour pouvoir l’utiliser. En fonction du type de clavier ou
de souris connecté à votre ordinateur, suivez l’une des méthodes
ci-dessous pour “ réveiller ” votre ordinateur :
■Si vous utilisez une souris ou un clavier PS/2
❏Appuyez sur une touche du clavier
❏Déplacez la souris
■Si vous utilisez une souris USB et un clavier USB, appuyez
brièvement sur le bouton de mise sous tension à l’avant de
l’ordinateur.
✎Si vous maintenez enfoncé le bouton de mise sous tension
pendant 4 secondes ou plus, vous mettrez le système hors tension
au lieu de le sortir du mode Standby, et vous risquerez de perdre
toute information qui n’aura pas été enregistrée.
286204-002.fm Page 2 Tuesday, April 16, 2002 10:36 AM

Reanudación a partir de la
Suspensión o Modo de
inactividad
Su computadora entra automáticamente en el modo de suspensión o de
inactividad después de haber estado en reposo por un periodo de tiempo
establecido sin actividad. El modo de suspensión o de inactividad es un
estado de baja energía que reduce la cantidad de energía eléctrica que la
computadora consume.
Cuando su computadora entra en el modo de suspensión o de inactividad,
debe “despertar” a la computadora para utilizarla de nuevo. Dependiendo
del tipo de teclado o mouse conectado a su computadora, utilice uno de
los siguientes métodos para “despertar” a la computadora:
■Si está utilizando un mouse o teclado PS/2
❏Presione una tecla en el teclado
❏Mueva el mouse
■Si está utilizando un mouse y un teclado USB, presione y suelte el
botón de encendido en el panel frontal de la computadora.
✎Mantener presionado el botón de encendido por cuatro segundos
o más apagará el sistema, en lugar de reanudar desde la
suspensión y causará que pierda información no guardada.
286204-002.fm Page 3 Tuesday, April 16, 2002 10:36 AM

© 2002 Compaq Information Technologies, L.P. Compaq, and
the Compaq logo,are trademarks of Compaq Information
Technologies Group, L.P. in the U.S. and other countries.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT are trademarks
of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries.All
other product names mentioned herein may be trademarks of
their respective companies.
286204-002.fm Page 4 Tuesday, April 16, 2002 10:36 AM