HP Z200 - Small Form Factor Workstation Reference guide

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاHP Workstation
ﺔآﺮﺷ ﺪﻬﻌﺘﺗHewlett-Packardﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺾﻔﺨﺑ.ﻦﻣ ءﺰﺠآ ﻚﻟذو ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣو ،ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ مﻮﻘﻧو
ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺎﻨﺗادﻮﻬﺠﻣ.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا درﻮﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ﻚﻬﺟﻮﺗ.ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧHP Workstation!
ﻣﺪﻳﺪﺤﺗﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا دراﻮﻤﻟا ﻊﻗﻮ
؟ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ:
ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗwww.hp.com/support/workstation_manualsﻩﺬه ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا دﺪﺣو ،
دراﻮﻤﻟا:
•
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
•
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد
•#&9824;AccessoryInstallation Instructions)تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ(
•White Papers)ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا(
•
نﺎﻤﺿ HP ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاو دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ضﺮﻌﺘﺳاDocumentation and Diagnosticsﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻊﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا
•ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ
Microsoft Windows™قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟاStart)أﺪﺑا(ÆAll Programs)ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ(Æ
Documentation
•ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋLinuxـﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟاHP.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دراﻮﻣ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
www.hp.com/go/workstationsupportدراﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا دﺪﺣ ،:
•Customer Advisories or Customer Notices)ءﻼﻤﻌﻟا تارﺎﻌﺷإ وأ ءﻼﻤﻌﻟا يﺪﺷﺮﻣ(
•Frequently Asked Questions)ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا(
•Parts Information)ءاﺰﺟﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(
•Recycling Information)ﺮﻳوﺪﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(
•
نﺎﻤﺿ HP ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاو دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ:ﻗقﻮﻓ ﺮﻘﻨﻠﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪSee more)ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻊﺟار(ﻢﺴﻗ ﻦﻤﺿ"Resources) "دراﻮﻤﻟا(ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ.
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗwww.hp.com/go/workstationsupportدراﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا دﺪﺣ ،:
•Active Chat)ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺛدﺎﺤﻣ(
•Diagnose Problem or Chat/HP Instant Support)Web-based Diagnostic Tools) (ﺔﺛدﺎﺤﻣ وأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ/HP Instant
Support)ﺐﻳو ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ تاودأ((
•Troubleshoot a Problem)Self-Help Documents) (ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻠﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا)ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻋﺪﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣ((
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ Documentation andDiagnostics ﻞﻴﻐﺸﺘﻟHP Insight Diagno.
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
www.hp.com/go/workstationsupport.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷا
ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣMicrosoft Windowsقﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟاStart)أﺪﺑا(
ÆHelp and Support Center)ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰآﺮﻣ.(
)ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏuxLinﺔﻤﻈﻧأ وأWindows XPﺔﻋﺮﺴﺑ64ﺖﺑ.(
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ قاروأ www.hp.com/go/quickspecs
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣRAID www.hp.com/support/RAID_FAQs
وﺞﻣاﺮﺒﻟاBIOSﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗwww.hp.com/support/workstation_swdriversﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،.
ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑLinux:
•ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
www.hp.com/linux.
•ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
www.hp.com/support/linux_user_manual.
•ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣLinuxـﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟاHP.
•ﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟارﺔﻧﺎﻴﺼ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌ
ﺘﺳ
)OS/ (
ﺎ
ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا
ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMicrosoft Windows:
•ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار.
•ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
www.microsoft.com/support.
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ضﺮﻌﺘﺳاDocumentation and Diagnosticsﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻊﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا.
رﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟةwww.hp.com/support/warranty-lookuptool.
نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺪﺘﻤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ)Care Pack)ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ((ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،:www.hp.com/go/lookuptool.
ــﺑ ﻞﺼﺗا ،اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ1-800-334-5144
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا
ﺗارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻪwww.hp.com/go/contacthp
تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا
ﺔآﺮﺷ ﻢﺘﻬﺗHPﺎﻨﻳﺪﻟ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدﻮﺟ ةدﺎﻳز ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ ﻚﺗﺎﻈﺣﻼﻤﺑ.
ﻰﻟإ تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﺟﺮﻟا
[email protected].

تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺤﻣ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧا:
ﺮﻳﺬﺤﺗ!اﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ:
—ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻜﻟ ضرﺆﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.نﺎﻣﻷا ةﺰﻴﻤﻟ ﺎًﻣﺎه ضرﺆﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺪﻌُﻳ.
—ضرﺆﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ)ﻲﺿرأ(تﺎﻗوﻷا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا.
—ﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﺔﻄﺳا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟSafety&Comfort Guide)نﺎﻣﻷاو ﺔﺣاﺮﻟا.(،سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻴﻌﺿوو ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺤﻣ داﺪﻋﻹ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﻮﻬﻓ
ﺎﻤآ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻴﺤﺼﻟا تادﺎﻌﻟاوﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ.ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜﻤُﻳ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟاwww.hp.com/ergoو/ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ وأ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻴﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣأ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ اذإﺞﺘﻨﻤﻟا نزو ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﺣ ﺎًﻣود ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠ.
ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻹا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
ﻮﻳﺎﻣ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا راﺪﺻﻹا2009
©2009Hewlett Packard Development Company,L.P.
ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻌُﻳMicrosoftوWindowsﻼﻋﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣMicrosoft Corporation.
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻤﺗ.
*507141-172*