HP Z200 - Small Form Factor Workstation User manual

ﺔﻠﺴﻠﺳتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻋHP
User Guide)ﻞﻴﻝدمﺪﺨﺘﺴﻤﻝا(

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣقﻮﻘﺣﺮﺸﻨﻝا
© Copyright 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
راﺪﺻﻹاﺚﻝﺎﺜﻝا:ﻮﻴﻧﻮی2009
ﻢﻗرءﺰﺠﻝا:504629-173
نﺎﻤﻀﻝا
ﻲﻠﺨُﺕﺔآﺮﺷHewlett-Packard Companyﺎﻬﺘﻴﻝوﺆﺴﻣ
ﻦﻋيأءﺎﻄﺥأﺔﻴﻨﻓوأﺔیﺮیﺮﺤﺕوأيأءﺎﻄﺥأﺔﺠﺕﺎﻧﻦﻋﻮﻬﺳ
تدروﻲﻓاﺬهﺪﻨﺘﺴﻤﻝاوأراﺮﺿﻷاﺔﺿرﺎﻌﻝاوأﺔﺙدﺎﺤﻝاﺐﺒﺴﺑ
ﺰﻴﻬﺠﺕﻩﺬه،ةدﺎﻤﻝاوأ،ﺎﻬﺋادأوأﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.ﻢﺘیﺮﻴﻓﻮﺕ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاةدراﻮﻝاﻲﻓاﺬهﺪﻨﺘﺴﻤﻝا“
ﺎﻤآﻲه”نوﺪﺑنﺎﻤﺿﻦﻣ
يأ،عﻮﻧﻰﻠﻋﻞﻴﺒﺳلﺎﺜﻤﻝاﺲﻴﻝوﺮﺼﺤﻝاتﺎﻧﺎﻤﻀﻝاﺔﻴﻨﻤﻀﻝا
ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻝﺞﺘﻨﻤﻝاﻖیﻮﺴﺘﻠﻝﺔﻤﺋﻼﻤﻝاوضﺮﻐﻝ،ﻦﻴﻌﻣﺎﻤآنأﻩﺬه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاﻪﺿﺮﻋﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻝنوﺪﺑرﺎﻌﺷإ.تﺎﻧﺎﻤﻀﻝاوةﺪﻴﺡﻮﻝا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻝHPﻲهﻚﻠﺕﻦﻠﻌﻤﻝاﺎﻬﻨﻋﻦﻤﺿدﻮﻨﺑنﺎﻴﺑنﺎﻤﻀﻝا
ﺢیﺮﺼﻝادوﺪﺤﻤﻝاﻖﻓﺮﻤﻝاﻊﻣﻩﺬهتﺎﺠﺘﻨﻤﻝا.
ﺐﺠیمﺪﻋرﺎﺒﺘﻋايأﺎﻤﻣدروﺎﻨه
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑنﺎﻤﺿﻲﻓﺎﺿإ.
يﻮﺘﺤیاﺬهﺪﻨﺘﺴﻤﻝاﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﺻﺎﺥﺔﻴﻤﺤﻣﺔﻄﺳاﻮﺑ
قﻮﻘﺡﺮﺸﻨﻝا.ﻻوزﻮﺠیجاﺮﺨﺘﺳاﺔیأﺔﺨﺴﻧﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓوأ
ﺎهﺮﻴﻏﻦﻣءﺰﺝﻦﻣاﺬه،ﺪﻨﺘﺴﻤﻝاوأﻪﺘﻤﺝﺮﺕﻰﻝإﺔﻐﻝىﺮﺥأ
نودلﻮﺼﺤﻝاﻰﻠﻋﺔﻘﻓاﻮﻤﻝاﺔﻴﻄﺨﻝاﺔﻘﺒﺴﻤﻝاﻦﻣHewlett-
Packard Company.
تﺎﻥﺎﻴﺑﺔﻣﻼﻌﻝاﺔیرﺎﺠﺘﻝا
ﺪﻌُیرﺎﻌﺷHP InventﺔﻣﻼﻋﺔیرﺎﺠﺕـﻝHewlett-
Packard Companyﻲﻓتﺎیﻻﻮﻝاةﺪﺤﺘﻤﻝا
ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا
ناﺪﻠﺒﻝاوىﺮﺥﻷا.
ﺪﻌُیMicrosoftوWindowsوXPتﺎﻣﻼﻋﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔﻠﺠﺴﻣﻲﻓتﺎیﻻﻮﻝاةﺪﺤﺘﻤﻝاﺔﻴﻜیﺮﻣﻷاﺔآﺮﺸﻝMicrosoftﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻝاةﺪﺤﺘﻤﻝاﺔﻴﻜیﺮﻣﻷاناﺪﻠﺒﻝاوىﺮﺥﻷا.
ﺮﺒﺘﻌﺕVistaﺔﻣﻼﻋﺔیرﺎﺠﺕﺔﻠﺠﺴﻣﺔآﺮﺸﻝMicrosoftﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻝاةﺪﺤﺘﻤﻝاﺔﻴﻜیﺮﻣﻷاناﺪﻠﺒﻝاوىﺮﺥﻷا.
ﺪﻌُیIntelﺔﻣﻼﻋﺔیرﺎﺠﺕﺔﻠﺠﺴﻣﺔآﺮﺸﻝIntelﻲﻓتﺎیﻻﻮﻝا
ةﺪﺤﺘﻤﻝاﺔﻴﻜیﺮﻣﻷاناﺪﻠﺒﻝاوىﺮﺥﻷاﻢﺘیوﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاﺐﺝﻮﻤﺑ
ﺺﻴﺥﺮﺕ.
ﺪﻌُیAcrobatﺔﻣﻼﻋﺔیرﺎﺠﺕﺔآﺮﺸﻝAdobe Systems
Incorporated.
ﺮﺒﺘﻌﺕEnergy Starﺔﻣﻼﻋﺔیرﺎﺠﺕﺔﻴﻜیﺮﻣأﺔﻠﺠﺴﻣﺔﻝﺎآﻮﻝ
ﺔیﺎﻤﺡﺔﺌﻴﺒﻝاﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا.

لﻮﺣاﺬهﻞﻴﻝﺪﻝا
ﺮﻓﻮیاﺬهﻞﻴﻝﺪﻝاتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺡﻞآﻦﻣداﺪﻋﻹافﺎﺸﻜﺘﺳاوءﺎﻄﺥﻷاﺎﻬﺡﻼﺻإوتاذﺔﻠﺼﻝاﺔﻠﺴﻠﺴﺑتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻋHP.ﻦﻤﻀﺘیوﺎﻣﻲﻠیﻦﻣ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻝا:
تﺎﻋﻮﺽﻮﻣﻞﻴﻝﺪﻝا
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣدراﻮﻣHPﻲﻓﺔﺤﻔﺻ١
تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٦
داﺪﻋإﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ١٦
داﺪﻋإمﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٢٤
ةدﺎﻌﺘﺳامﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٢٨
تاءاﺮﺝإداﺪﻋﻹاﺐﻴآﺮﺘﻝتﺎﻧﻮﻜﻤﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٣٢
ﺐﻴآﺮﺕةﺮآاﺬﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٣٦
ﺐﻴآﺮﺕةﺰﻬﺝأPCI/PCIeﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٣٩
ﺐﻴآﺮﺕتﺎآﺮﺤﻣصاﺮﻗﻷاﺔﺒﻠﺼﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٤١
ﺐﻴآﺮﺕتﺎآﺮﺤﻣصاﺮﻗﻷاﺔﻴﺋﻮﻀﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٤٧
ﺺﻴﺨﺸﺘﻝافﺎﺸﻜﺘﺳاوتﻼﻜﺸﻤﻝاﺎﻬﺡﻼﺻإوﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٥٢
ﺢﻴﻤﻠﺕ:اذإﻢﻝﺪﺠﺕﺎﻣﺚﺤﺒﺕﻪﻨﻋﻞﺥاداﺬهﻞﻴﻝﺪﻝاﻖﻠﻌﺘﻤﻝاتﺎﻄﺤﻤﺑﻞﻤﻋHP Series،ﻰﺝﺮیعﻮﺝﺮﻝاﻰﻝإﻞﻴﻝدلﺎﻤﻋأﺔﻧﺎﻴﺼﻝاتﺎﻣﺪﺨﻝاو
ﺮﻓﻮﺘﻤﻝاﻰﻠﻋﻊﻗﻮﻣ
http://www.hp.com/support/workstation_manuals/،وأﻼﻀﻓﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/go/
workstationsلﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻓﺎﺿإلﻮﺡﺎﻣﻖﻠﻌﺘیﺔﻄﺤﻤﺑﻞﻤﻌﻝاﻚیﺪﻝ.
٣لﻮﺡاﺬهﻞﻴﻝﺪﻝا ARWW

ARWW ٤

لوﺪﺝتﺎیﻮﺘﺤﻤﻝا
١ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣدراﻮﻣHP
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺡﺞﺘﻨﻤﻝا......................................................................................................................................٢
ﻢﻋدﺞﺘﻨﻤﻝا..................................................................................................................................................٣
ﻖﺋﺎﺙوﺞﺘﻨﻤﻝا................................................................................................................................................٣
تﺎﺼﻴﺨﺸﺕﺞﺘﻨﻤﻝا..........................................................................................................................................٤
تﺎﺜیﺪﺤﺕﺞﺘﻨﻤﻝا.............................................................................................................................................٥
٢تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝا
تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 400..................................................................................................................٦
تﺎﻧﻮﻜﻣﻞﻜﻴهﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 400...........................................................................................٧
تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 400...............................................................................٨
تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 400................................................................................٩
تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 600..................................................................................................................٩
تﺎﻧﻮﻜﻣﻞﻜﻴهﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 600.........................................................................................١٠
تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 600.............................................................................١١
تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 600..............................................................................١٢
تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 800................................................................................................................١٣
تﺎﻧﻮﻜﻣﻞﻜﻴهﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 800.........................................................................................١٣
تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 800.............................................................................١٤
تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 800..............................................................................١٥
٣داﺪﻋإﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝا
ﺪآﺄﺘﻝاﻦﻣﺮﻓﻮﺕﺔیﻮﻬﺘﻝاﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻝا.........................................................................................................................١٦
تاءاﺮﺝإداﺪﻋﻹا.........................................................................................................................................١٧
ﻞیﻮﺤﺘﻝاﻰﻝإﻦیﻮﻜﺕﺢﻄﺳﺐﺘﻜﻤﻝا.......................................................................................................................١٨
ﻢﺘینﻵاﺔﻓﺎﺿإتﺎﺷﺎﺸﻝا.................................................................................................................................٢٠
فﺮﻌﺘﻝاﻰﻠﻋتﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻞﻴﺻﻮﺕتﺎﺷﺎﺸﻝا...............................................................................................٢١
عاﻮﻧأﺔﻗﺎﻄﺑتﺎﻣﻮﺳﺮﻝا..................................................................................................................٢١
ﻞﻴﺻﻮﺕتﺎﺷﺎﺸﻝا........................................................................................................................٢٢
٥ARWW

ﻢﺘینﻵاﻦیﻮﻜﺕتﺎﺷﺎﺸﻝاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻤﻈﻧأﻞﻴﻐﺸﺕMicrosoft®....................................................................٢٢
ماﺪﺨﺘﺳاةادأةﺪﻋﺎﺴﻣىﺮﺥأﻦیﻮﻜﺘﻝتﺎﻣﻮﺳﺮﻝا........................................................................................٢٣
تاﺰﻴﻣﺔﻴﻧﺎﻜﻣإلﻮﺻويوذتﺎﺝﺎﻴﺘﺡﻻاﺔﺻﺎﺨﻝا......................................................................................................٢٣
ﺔیﺎﻤﺤﻝا....................................................................................................................................................٢٣
ةدﺎﻋإﻊﻴﻨﺼﺕﺞﺘﻨﻤﻝا......................................................................................................................................٢٣
٤داﺪﻋإمﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
داﺪﻋإﺪﺡأﺔﻤﻈﻧأﻞﻴﻐﺸﺕ
Microsoft..................................................................................................................٢٤
ﺖﻴﺒﺜﺕﺞﻣاﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻝاوأﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺕ........................................................................................................٢٤
ﻞﻘﻧتﺎﻔﻠﻤﻝاتاداﺪﻋﻹاوﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻋمﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻝاWindowsصﺎﺨﻝاﻚﺑ......................................................٢٥
داﺪﻋإRed Hat Enterprise Linux.............................................................................................................٢٥
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑصﺮﻘﻝاطﻮﻐﻀﻤﻝاHPصﺎﺨﻝاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻝا..................................................................٢٥
ﺖﻴﺒﺜﺕتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاﺔﻨﻜﻤُﻤﻝاﻰﻠﻋRed Hat-enabledﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺕو..........................................................٢٥
ﻖﻘﺤﺘﻝاﻦﻣﻖﻓاﻮﺕةﺰﻬﺝﻷا..............................................................................................٢٥
داﺪﻋإNovell SLED................................................................................................................................٢٥
ﺚیﺪﺤﺕﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝا.....................................................................................................................................٢٥
ﺚیﺪﺤﺕﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاﺪﻌﺑﺪﻴﻬﻤﺘﻝالوﻷا.................................................................................................٢٦
ﺔﻴﻗﺮﺕBIOS............................................................................................................................٢٦
ﺪیﺪﺤﺕـﻝاBIOSﺔﻴﻝﺎﺤﻝا...............................................................................................٢٦
ﺔﻴﻗﺮﺕBIOS...........................................................................................................٢٦
ﺔﻴﻗﺮﺕﺞﻣاﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻝاﺔﺻﺎﺨﻝازﺎﻬﺠﻝﺎﺑ.................................................................................................٢٦
٥ةدﺎﻌﺘﺳامﺎﻈﻥﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
قﺮﻃةدﺎﻌﺘﺳﻻا...........................................................................................................................................٢٨
ﺐﻠﻃءاﺮﺷﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺦﺴﻨﻝاﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا...................................................................................................................٢٨
ةدﺎﻌﺘﺳامﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻝاWindows Vista
............................................................................................................٢٩
ﺐﻠﻃءاﺮﺷﻂﺋﺎﺳوRestorePlus!.................................................................................................٢٩
ةدﺎﻌﺘﺳامﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻝا....................................................................................................................٢٩
ةدﺎﻌﺘﺳامﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺕWindows XP Professional...........................................................................................٢٩
ءﺎﺸﻧإﻂﺋﺎﺳو!RestorePlus.......................................................................................................٢٩
ةدﺎﻌﺘﺳامﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻝا....................................................................................................................٣٠
ماﺪﺨﺘﺳا!RestorePlus............................................................................................٣٠
ماﺪﺨﺘﺳاHPBR......................................................................................................٣١
ماﺪﺨﺘﺳاﻢﺴﻗةدﺎﻌﺘﺳﻻا..................................................................................................٣١
ةدﺎﻌﺘﺳاNovell SLED..............................................................................................................................٣١
ءﺎﺸﻧإﻂﺋﺎﺳو
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا..................................................................................................................٣١
٦تاءاﺮﺝإداﺪﻋﻹاﺐﻴآﺮﺘﻝتﺎﻥﻮﻜﻤﻝا
تاءاﺮﺝﻹاﺔیداﺪﻋﻹاةﺬﺨﺘﻤﻝاﻩﺎﺠﺕﻚﻴﻜﻔﺘﻝاﺐﻴآﺮﺘﻝاو..................................................................................................٣٢
تاءاﺮﺝإداﺪﻋإﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاﺐﻴآﺮﺘﻝتﺎﻧﻮﻜﻤﻝا.......................................................................................................٣٢
ARWW ٦
٣٠ ..................................................................... (HP Backup and Recovery HPBR ﻂﺋﺎﺳو ءﺎﺸﻧإ
٢٣ .................................................................. (ﻂﻘﻓ Microsoft ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﻈﻧأ) ضﺮﻌﻝا زﺎﻬﺝ ﺔﺷﺎﺷ ﺺﻴﺼﺨﺕ
)

٧ﺐﻴآﺮﺕةﺮآاﺬﻝا
تﺎﻨیﻮﻜﺕةﺮآاﺬﻝاﺔﻤﻋﺪﻤﻝا................................................................................................................................٣٦
ﺐﻴآﺮﺕDIMM.........................................................................................................................................٣٧
٨ﺐﻴآﺮﺕةﺰﻬﺝأPCI/PCIe
ﻒیﺮﻌﺕﺔﺤﺘﻓﺔﻗﺎﻄﺑﺔﻌﺳﻮﺘﻝا.............................................................................................................................٣٩
ﺐﻴآﺮﺕﺔﻗﺎﻄﺑﺔﻌﺳﻮﺕ.....................................................................................................................................٤٠
٩ﺐﻴآﺮﺕتﺎآﺮﺤﻣصاﺮﻗﻷاﺔﺒﻠﺼﻝا
ﻦیﻮﻜﺕكﺮﺤﻣصاﺮﻗأﺔﺒﻠﺻ)HDD(.................................................................................................................٤١
ﺐﻴآﺮﺕكﺮﺤﻣصاﺮﻗأﺔﺒﻠﺻ............................................................................................................................٤٢
ﺐﻴآﺮﺕكﺮﺤﻣصاﺮﻗأﺔﺒﻠﺻﻲﻓﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻋHP 400......................................................................٤٢
ﺐﻴآﺮﺕكﺮﺤﻣصاﺮﻗأﺔﺒﻠﺻﻲﻓﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻋHP 600،وأ800.....................................................٤٤
١٠ﺐﻴآﺮﺕتﺎآﺮﺤﻣصاﺮﻗﻷاﺔﻴﺋﻮﻀﻝا
ﺐﻴآﺮﺕكﺮﺤﻣصاﺮﻗأﺔﻴﺋﻮﺿﻲﻓﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻋHP 400.....................................................................................٤٧
ﺐﻴآﺮﺕكﺮﺤﻣصاﺮﻗأﺔﻴﺋﻮﺿ)ﻦیﻮﻜﺕجﺮﺒﻝاﺮﻴﻐﺼﻝا(...............................................................................٤٧
ﺐﻴآﺮﺕكﺮﺤﻣصاﺮﻗأﺔﻴﺋﻮﺿ)ﻦیﻮﻜﺕﺢﻄﺳﺐﺘﻜﻤﻝا(................................................................................٤٨
ﺐﻴآﺮﺕكﺮﺤﻣصاﺮﻗأﺔﻴﺋﻮﺿﻲﻓﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻋHP 600،وأ800....................................................................٤٩
رﺎﻌﺷإتﻼﻐﺸﻣBlu-rayﺔﻴﺋﻮﻀﻝا....................................................................................................................٥١
ﻞﻴﻐﺸﺕمﻼﻓأBlu-ray..................................................................................................................٥١
ﻖﻓاﻮﺕBlu-rayتﺎﺜیﺪﺤﺘﻝاو...........................................................................................................٥١
١١ﺺﻴﺨﺸﺘﻝافﺎﺸﻜﺘﺳاوتﻼﻜﺸﻤﻝاﺎﻬﺣﻼﺹإو
لﺎﺼﺕﻻاﻢﻋﺪﻝﺎﺑﻲﻨﻔﻝا....................................................................................................................................٥٢
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣتﺎﻘﺼﻠﻣفﺮﻌﻤﻝا..........................................................................................................................٥٣
ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻤﻀﻝا..........................................................................................................................٥٣
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕﺺﻴﺨﺸﺘﻝا.......................................................................................................................................٥٤
ﺺﻴﺨﺸﺘﻝاﻲﻓﻊﺿوءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻝا.......................................................................................................٥٤
ﺺﻴﺨﺸﺘﻝاءﺎﻨﺙأﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
.................................................................................................................٥٤
ﺔﻤﺋﺎﻗﻖﻘﺤﺘﻝاﺔﺻﺎﺨﻝافﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑءﺎﻄﺥﻷاﺎﻬﺡﻼﺻإو.................................................................................................٥٥
دراﻮﻣفﺎﺸﻜﺘﺳاءﺎﻄﺥﻷاﺎﻬﺡﻼﺻإوتاودأوHP...................................................................................................٥٥
ﺰآﺮﻣتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝاﻢﻋﺪﻝاوﻦﻣHP.......................................................................................................٥٥
ﻢﻋﺪﻝاﻲﻧوﺮﺘﻜﻝﻹا........................................................................................................................٥٥
فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﻣﺎﻬﺡﻼﺻإو...........................................................................................٥٦
ﻢﻋﺪﻝايرﻮﻔﻝاﺔﺙدﺎﺤﻤﻝاوﺔﻄﺸﻨﻝا.......................................................................................٥٦
ورﺎﺸﺘﺴﻣ،ءﻼﻤﻌﻝاتاﺮﺸﻧوﺔیﺎﻤﺤﻝا،ءﻼﻤﻌﻝاوتارﺎﻌﺷإوءﻼﻤﻌﻝا..................................................٥٦
تﺎﻣﻼﻋإﺮﻴﻴﻐﺕﺞﺘﻨﻤﻝا..................................................................................................٥٧
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
ةﺪﻴﻔﻣ...........................................................................................................................٥٧
ﺪﻨﻋءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻝا.........................................................................................................٥٧
ءﺎﻨﺙأﻞﻴﻐﺸﺘﻝا............................................................................................................٥٧
٧ARWW

ﺺﻴﺼﺨﺕضﺮﻋﺔﺷﺎﺸﻝا...............................................................................................٥٨
تﺎهﻮیرﺎﻨﻴﺳفﺎﺸﻜﺘﺳاءﺎﻄﺥﻷاﺎﻬﺡﻼﺻإولﻮﻠﺤﻝاو..................................................................................................٥٨
ﻞﺡﻞآﺎﺸﻤﻝاﺔﻄﻴﺴﺒﻝا....................................................................................................................٥٨
ﻞﺡﻞآﺎﺸﻣرﺪﺼﻣﺔﻗﺎﻄﻝا...............................................................................................................٦٠
رﺎﺒﺘﺥارﺪﺼﻣﺔﻗﺎﻄﻝا...................................................................................................٦٠
ﻞﺡﻞآﺎﺸﻣصاﺮﻗﻷاﺔﻧﺮﻤﻝا...........................................................................................................٦١
ﻞﺡﻞآﺎﺸﻣكﺮﺤﻣصاﺮﻗﻷاﺐﻠﺼﻝا...................................................................................................٦٢
ﻞﺡﻞآﺎﺸﻣضﺮﻌﻝا.....................................................................................................................٦٤
ﻞﺡﻞآﺎﺸﻣتﻮﺼﻝا.....................................................................................................................٦٦
ﻞﺡﻞآﺎﺸﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻝا......................................................................................................................
٦٧
فﺎﺸﻜﺘﺳاءﺎﻄﺥﻷاﺎﻬﺡﻼﺻإوﺎًﻴﺕاذماﺪﺨﺘﺳﺎﺑةادأHP Vision Field Diagnostics........................................................٦٧
ةﺮﻈﻧﺔﻣﺎﻋ...............................................................................................................................٦٨
ﻞیﺰﻨﺕHP Vision Field Diagnosticsلﻮﺻﻮﻝاوﺎﻬﻴﻝإ......................................................................٦٨
ﺔﻬﺝاومﺪﺨﺘﺴﻤﻝا.........................................................................................................................٦٩
ﺔﻣﻼﻋﺐیﻮﺒﺘﻝاSurvey)ﺺﺤﻓ(....................................................................................٦٩
ﺔﻣﻼﻋﺐیﻮﺒﺘﻝاTest)رﺎﺒﺘﺥا(........................................................................................٧٠
ﺔﻣﻼﻋﺐیﻮﺒﺘﻝاStatus)ﺔﻝﺎﺤﻝا(.....................................................................................٧١
ﺔﻣﻼﻋﺐیﻮﺒﺘﻝاHistory)تﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻝا(..............................................................................٧٢
ﺔﻣﻼﻋﺐیﻮﺒﺘﻝاErrors)ءﺎﻄﺥﻷا(
...................................................................................٧٢
ﺔﻣﻼﻋﺐیﻮﺒﺘﻝاHelp)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(......................................................................................٧٢
ﻆﻔﺡتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃوﻲﻓHP Vision Field Diagnostics.............................................................٧٣
ﻞیﺰﻨﺕثﺪﺡأتاودأﺺﻴﺨﺸﺘﻝاةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا...............................................................................................٧٣
زﻮﻣرﺺﻴﺨﺸﺘﻝاءﺎﻄﺥﻷاو..............................................................................................................................٧٤
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣدﻮیادﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻝاﺔﺜﻋﺎﺒﻝاءﻮﻀﻠﻝزﻮﻣﺮﻝاوﺔﻴﺕﻮﺼﻝا)ﻪﻴﺒﻨﺘﻝا(...............................................................٧٤
تﺎﻔیﺮﻌﺕنﻮﻝﺢﻴﺑﺎﺼﻣدﻮیاﺪﻝاﺔﺜﻋﺎﺒﻝاءﻮﻀﻠﻝ..........................................................................................٧٧
ﻞﺋﺎﺳرءﺎﻄﺥأPOST.................................................................................................................٧٧
سﺮﻬﻔﻝا...................................................................................................................................................................٧٨
ARWW ٨

١ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣدراﻮﻣHP
ﺮﻓﻮیاﺬهﻢﺴﻘﻝاتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺡدراﻮﻣHPﺔﻴﻝﺎﺘﻝاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاﺔﺻﺎﺨﻝاﻚﺑ:
تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻝا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺡﺞﺘﻨﻤﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٢
●
تاودأHPةﺪﻴﻔﻤﻝا
●
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا
●
تﺎﻘﺤﻠﻤﻝا
●
ﺔﺡﻮﻝمﺎﻈﻨﻝا
●
ﻢﻗﺮﻝاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻝاتﺎﻘﺼﻠﻣوةدﺎﻬﺷﺔﻝﺎﺻﻷا
●
Linux
ﻢﻋدﺞﺘﻨﻤﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٣
●
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻓﺎﺿإ
●
ﻢﻋﺪﻝاﻲﻨﻔﻝا
●
ﺰآﺮﻣﻢﻋدلﺎﻤﻋﻷا
●
ﺰآﺮﻣدراﻮﻣﺎﻴﺝﻮﻝﻮﻨﻜﺕتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا
●
ﺰآﺮﻣﺔﻣﺪﺥHP
●
تﺎﻣﺪﺥﺎﻴﺝﻮﻝﻮﻨﻜﺕتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝالﺎﻤﻋﻷاوﺔﻣﺪﻘﻤﻝاﻦﻣHP
●
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻤﻀﻝا
ﻖﺋﺎﺙوﺞﺘﻨﻤﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٣
●
ﻖﺋﺎﺙومﺪﺨﺘﺴﻤﻝاﺔﻬﺠﻝاوﺔﻴﺝرﺎﺨﻝاتﺎﺤﻔﺼﻝاوءﺎﻀﻴﺒﻝا.
●
تﺎﻣﻼﻋإﺞﺘﻨﻤﻝا
●
QuickSpecs)تﺎﻔﺻاﻮﻤﻝاﺔﻌیﺮﺴﻝا(
●
ورﺎﺸﺘﺴﻣ،ءﻼﻤﻌﻝاتاﺮﺸﻧو،نﺎﻣﻷاتارﺎﻌﺷﻹاو
١ﻞﺼﻔﻝا١ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣدراﻮﻣ HP ARWW

تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻝا
تﺎﺼﻴﺨﺸﺕﺞﺘﻨﻤﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٤
●
صﺮﻘﻝاطﻮﻐﻀﻤﻝاDocumentation and Diagnostics
●
تاودأﺺﻴﺨﺸﺘﻝا
●
تﺎﻔیﺮﻌﺕزﻮﻣرحﺎﺒﺼﻣدﻮیادﺚﻋﺎﺒﻝاءﻮﻀﻠﻝﻪﻴﺒﻨﺘﻝاوﻲﺕﻮﺼﻝا
●
تاودأﻢﻋدﺪﻨﺘﺴﺕﻰﻝإﺐیﻮﻝا
تﺎﺜیﺪﺤﺕﺞﺘﻨﻤﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٥
●
،ﺞﻣاﺮﺒﻝاوBIOS،تﺎﺜیﺪﺤﺕوﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
●
ةدﺎﻋإﺖﻴﺒﺜﺕمﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
●
مﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣﺞﺘﻨﻤﻝا
لوﺪﺝ١-١تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣﺞﺘﻨﻤﻝا
عﻮﺽﻮﻤﻝاﻊﺽﻮﻤﻝا
تاودأHPةﺪﻴﻔﻤﻝاﻢﺕﺎًﻘﺒﺴُﻣﻞﻴﻤﺤﺕﻢﻈﻌﻣتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاﺔﺻﺎﺨﻝاﺔﻤﻈﻧﺄﺑﻞﻴﻐﺸﺕHP Microsoft Windowsﻊﻣﺞﻣاﺮﺒﻝا
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹاﻲﺘﻝاﻢﻝﻢﺘیﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕلﻼﺥﺪﻴﻬﻤﺘﻝالوﻷا.ﺔﻓﺎﺿإﻰﻝإﻪﻧأﻢﺕﺎًﻘﺒﺴُﻣﺖﻴﺒﺜﺕدﺪﻋﻦﻣتاودﻷاﺔﻤﻴﻘﻝا
ﻰﻠﻋﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاﺔﺻﺎﺨﻝا،ﻚﺑﻲﺘﻝاوﺪﻗﻦﺴﺤﺕﻦﻣءادأمﺎﻈﻨﻝا.لﻮﺻﻮﻠﻝﻰﻝإﻩﺬهتﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻝاوأﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺪیﺰﻤﻝا،ﺎﻬﻨﻋﺮﺘﺥا
ﺪﺡأتارﺎﻴﺨﻝاﺔﻴﻝﺎﺘﻝا:
●
ﺮﻘﻧاقﻮﻓﺰﻣرتاودأHPةﺪﻴﻔﻤﻝادﻮﺝﻮﻤﻝاﻰﻠﻋﺢﻄﺳ،ﺐﺘﻜﻤﻝاوأ
●
ﺢﺘﻓاﺪﻠﺠﻤﻝاتاودأHPةﺪﻴﻔﻤﻝاﺔﻄﺳاﻮﺑﺪیﺪﺤﺕأﺪﺑا<ﻊﻴﻤﺝﺞﻣاﺮﺒﻝا<HP Cool Tools
)تاودأHPةﺪﻴﻔﻤﻝا(.
ﺔﻓﺮﻌﻤﻝﺪیﺰﻤﻝاﻦﻋﻩﺬه،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻝاﺮﻘﻧاقﻮﻓتاودأHPةﺪﻴﻔﻤﻝا—فﺮﻋاﺪیﺰﻤﻝا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝتﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻝاوأ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕﺮﻘﻧاقﻮﻓﺰﻣرﻖﻴﺒﻄﺘﻝاﺢﻴﺤﺼﻝا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝاﻊﺝارSafety & Regulatory Information guide)ﻞﻴﻝدنﺎﻣﻷاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاوﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا(دﻮﺝﻮﻤﻝا
ﻰﻠﻋصﺮﻘﻝاطﻮﻐﻀﻤﻝاﻖﺋﺎﺙﻮﻝاتﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻝاولﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺡﺔﺌﻓﺞﺘﻨﻤﻝا.ﻚﻨﻜﻤیﺎًﻀیأ
عﻮﺝﺮﻝاﻰﻝإﻖﺼﻠﻤﻝادﻮﺝﻮﻤﻝاﻰﻠﻋﻞﻜﻴهﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝا.
تﺎﻘﺤﻠﻤﻝالﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاﺔﻠﻣﺎﻜﻝاﺔﻴﻝﺎﺤﻝاوةدﻮﺝﻮﻤﻝالﻮﺡتﺎﻘﺤﻠﻤﻝاةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا،تﺎﻧﻮﻜﻤﻝاوﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/go/workstations.
ﺔﺡﻮﻝمﺎﻈﻨﻝاﻊﻘیﻢﺳﺮﻝاﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻝاﺔﺡﻮﻠﻝمﺎﻈﻨﻝاﻞﺥادﺔﺡﻮﻝلﻮﺻﻮﻝاﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻝا.ﺔﻓﺎﺿإﻰﻝإﻪﻧأﻢﺘﻴﺳﻊﺿوتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹاﻲﻓMaintenance and Service Guide)ﻞﻴﻝدلﺎﻤﻋأﺔﻧﺎﻴﺼﻝاتﺎﻣﺪﺨﻝاو(دﻮﺝﻮﻤﻝاﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻤﻝا
http://www.hp.com/support/workstation_manuals/.
ﻢﻗﺮﻝاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻝاﻖﺼﻠﻣوةدﺎﻬﺷﺔﻝﺎﺻﻷا)COA) (اذإﻦﻜﻣأ(ﺪﺝﻮﺕتﺎﻘﺼﻠﻣﻢﻗﺮﻝاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻝاﺎﻣإﻰﻠﻋﺔﺡﻮﻠﻝاﺔیﻮﻠﻌﻝاوأﻰﻠﻋﺐﻧﺎﺝةﺪﺡﻮﻝاﻲﻓ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﺐﺴﺡزاﺮﻃﺔﻄﺤﻣ
ﻞﻤﻌﻝا.ﺪﺝﻮیﻖﺼﻠﻣCOAةدﺎﻋﻰﻠﻋﺔﺡﻮﻠﻝاﺔیﻮﻠﻌﻝاوأﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻝاراﻮﺠﺑﻖﺼﻠﻣﻢﻗﺮﻝاﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻝا.ﻲﻓ
ﺾﻌﺑتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاﺪﺝﻮیاﺬهﻖﺼﻠُﻤﻝاﻲﻓءﺰﺠﻝاﻲﻠﻔﺴﻝاﻦﻣةﺪﺡﻮﻝا.
LinuxلﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺡﻞﻴﻐﺸﺕLinuxﻲﻓتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻋHP،ﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/
linux/.
ARWW تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺡﺞﺘﻨﻤﻝا ٢

ﻢﻋدﺞﺘﻨﻤﻝا
لوﺪﺝ١-٢ﻢﻋدﺞﺘﻨﻤﻝا
عﻮﺽﻮﻤﻝاﻊﺽﻮﻤﻝا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻓﺎﺿإلﻮﺻﻮﻠﻝتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝﻢﻋﺪﻝاﻲﻨﻔﻝاتاودﻷاوﺮﺒﻋ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/go/
workstationsupport.
ﻦﻤﻀﺘﺕدراﻮﻣﻢﻋﺪﻝالﻮﺻﻮﻝاوﺮﺒﻋﺖﻧﺮﺘﻧﻹاتاودأفﺎﺸﻜﺘﺳاءﺎﻄﺥﻷا،ﺎﻬﺡﻼﺻإوﺪﻋاﻮﻗوتﺎﻧﺎﻴﺑﺔﻓﺮﻌﻤﻝا
،ﺔﻴﻨﻔﻝاداﻮﻣوﻞﻴﻤﺤﺕﺢﻴﺤﺼﺘﻝاﺞﻣﺎﻧﺮﺑو،ﻞﻴﻐﺸﺘﻝاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝاوةدﻮﺝﻮﻤﻝاﻰﻠﻋ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاتﺎﻣﺪﺥومﻼﻋﻹا
ﺔﺻﺎﺨﻝاﺮﻴﻴﻐﺘﺑﺞﺘﻨﻤﻝا.
ﺎﻤآﺮﻓﻮﺘﺕﺎًﻀیأتاودأﺺﻴﺨﺸﺘﻝالﺎﺼﺕﻻاوﺔﻴﻝﺎﺘﻝا:
●
ﺔﺙدﺎﺤﻤﻝاﺔیرﻮﻔﻝا
●
ﻢﻋﺪﻝايرﻮﻔﻝا
●
ﺺﻴﺨﺸﺕﺔﻠﻜﺸﻤﻝا
ﻊﺝار
ﻢﻋﺪﻝايرﻮﻔﻝاﺔﺙدﺎﺤﻤﻝاوﺔﻄﺸﻨﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٥٦لﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋﺪیﺰﻣﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝالﻮﺡﺔﻴﻔﻴآﻲﻘﻠﺕ
ﻢﻋﺪﻝا.
ﻢﻋﺪﻝاﻲﻨﻔﻝاﻞﺒﻗلﺎﺼﺕﻻاﻢﻋﺪﻝﺎﺑ،ﻲﻨﻔﻝاﻊﺝارلﺎﺼﺕﻻاﻢﻋﺪﻝﺎﺑﻲﻨﻔﻝاﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٥٢لﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋﺔﻤﺋﺎﻗتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝﺎﺑ
ﻲﺘﻝاجﺎﺘﺤﺕﺎﻬﻴﻝإﻞﺒﻗءاﺮﺝإلﺎﺼﺕﻻا.
لﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻓﺎﻜﺑمﺎﻗرأﻒﺕاﻮهﻢﻋﺪﻝاﻲﻨﻔﻝالﻮﺡ،ﻢﻝﺎﻌﻝاﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/
support/،دﺪﺡ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣﺮﻘﻧاوقﻮﻓContact HP)ﻞﺼﺕاـﺑHP(دﻮﺝﻮﻤﻝاﻲﻓﺔیواﺰﻝاﺔیﻮﻠﻌﻝا
ىﺮﺴﻴﻝا.
ﺰآﺮﻣﻢﻋدلﺎﻤﻋﻷا)BSC(ﻞﻴﻤﺤﺘﻝيأﻦﻣﺞﻣاﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻝا/،ﺞﻣاﺮﺒﻝاوأتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ،نﺎﻤﻀﻝاوأتاﺪﻨﺘﺴﻤﻝاتاذعﻮﺿﻮﻤﻝا،ﺪﺡاﻮﻝاﺔﻝدأو
،مﺪﺨﺘﺴﻤﻝاوأﺔﻝدأ،تﺎﻣﺪﺨﻝاﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/go/bizsupport.
ﺰآﺮﻣدراﻮﻣﺎﻴﺝﻮﻝﻮﻨﻜﺕتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا)ITRC(ﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.itrc.hp.com/لﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋةﺪﻋﺎﻗفرﺎﻌﻣﺔﻠﺑﺎﻗءاﺮﺝﻹﺚﺤﺒﻝاﺎﻬﻝﻼﺥﻚﻝذو
ﻲﻓﺮﺘﺤﻤﻝﺎﻴﺝﻮﻝﻮﻨﻜﺕتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا.
تﺎﻣﺪﺥﺎﻴﺝﻮﻝﻮﻨﻜﺕتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝالﺎﻤﻋﻷاوﻦﻣHP.لﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺡلﺎﻤﻋﻷاﺎﻴﺝﻮﻝﻮﻨﻜﺕو،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/hps/.
تﺎﻣﺪﺥﻢﻋدةﺰﻬﺝﻷاﻦﻣHPلﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺡتﺎﻣﺪﺥ،ةﺰﻬﺝﻷاﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/hps/hardware/.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻤﻀﻝاﺪیﺪﺤﺘﻝﻊﻗﻮﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻤﻀﻝا،ﻲﺳﺎﺳﻷاﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/support/warranty-
lookuptool
ﺪیﺪﺤﺘﻝﻊﻗﻮﻣCare Packةدﻮﺝﻮﻤﻝا،ﻞﻌﻔﻝﺎﺑﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/go/lookuptool.
ﺔﻝﺎﻃﻹنﺎﻤﺿﺞﺘﻨﻤﻝا،ﻲﺳﺎﻴﻘﻝاﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/hps/carepack.مﺪﻘﺕHP Care
Pack Servicesﺔﻴﻗﺮﺕتﺎیﻮﺘﺴﻤﻝﺔﻣﺪﺨﻝاﺔﻝﺎﻃﻹنﺎﻤﺿﺞﺘﻨﻤﻝاﻲﺳﺎﻴﻘﻝاﻪﻌﻴﺳﻮﺕو.
ﻖﺋﺎﺛوﺞﺘﻨﻤﻝا
لوﺪﺝ١-٣ﻖﺋﺎﺛوﺞﺘﻨﻤﻝا
عﻮﺽﻮﻤﻝاﻊﺽﻮﻤﻝا
ﻖﺋﺎﺙومﺪﺨﺘﺴﻤﻝاﻦﻣHP،تﺎﺤﻔﺼﻝاو،ءﺎﻀﻴﺒﻝاﻖﺋﺎﺙووﺔﻬﺠﻝا
ﺔﻴﺝرﺎﺨﻝا
لﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋثﺪﺡأﻖﺋﺎﺙﻮﻝاﺮﺒﻋ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاﻢﻗةرﺎیﺰﺑhttp://www.hp.com/support/
workstation_manuals.اﺬهوﻦﻤﻀﺘیﻞﻴﻝدمﺪﺨﺘﺴﻤﻝااﺬهﺎﻤآﻦﻤﻀﺘیﻞﻴﻝدلﺎﻤﻋأﺔﻧﺎﻴﺼﻝاتﺎﻣﺪﺨﻝاو.
تﺎﻣﻼﻋإﺞﺘﻨﻤﻝاSubscriber's ChoiceﻮهﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻦﻣHPﺢﻤﺴیﻚﻝكاﺮﺘﺷﻻﺎﺑمﻼﺘﺳﻻتﺎﻬﻴﺒﻨﺕﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
،ﺞﻣاﺮﺒﻝاوﺮﻴﻐﺕوتﺎﻣﻼﻋﻹاﺔﻄﺸﻨﻝا)PCNs(،ﻞﺋﺎﺳﺮﻝاوﺔیرﺎﺒﺥﻹاﻦﻣHP،يرﺎﺸﺘﺴﻣو،ءﻼﻤﻌﻝاﺪیﺰﻤﻝاو.
ﻢﻗكاﺮﺘﺷﻻﺎﺑﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/go/subscriberschoice/.
ﺮﻓﻮﺘیورﺎﺸﺘﺴﻣءﻼﻤﻌﻝاتﺎﻣﻼﻋإوﺮﻴﻴﻐﺕﺞﺘﻨﻤﻝاﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/go/bizsupport/.
٣ﻞﺼﻔﻝا١ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣدراﻮﻣ HP ARWW

عﻮﺽﻮﻤﻝاﻊﺽﻮﻤﻝا
Workstation QuickSpecs)تﺎﻔﺻاﻮﻤﻝاﺔﻌیﺮﺴﻝاﺔﻄﺤﻤﻝ
ﻞﻤﻌﻝا(
يﻮﺘﺤﺕ"تاﺮﺸﻧﺞﺘﻨﻤﻝا"ﻰﻠﻋQuickSpecs)تﺎﻔﺻاﻮﻤﻝاﺔﻌیﺮﺴﻝا(تﺎﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاﻦﻣHP.ﺮﻓﻮﺕ
QuickSpecs)تﺎﻔﺻاﻮﻤﻝاﺔﻌیﺮﺴﻝا(ﺔﻌﺝاﺮﻣتﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻝﺔﻣﺎﻌﻝاﺞﺘﻨﻤﻠﻝصﺎﺨﻝاﻚﺑ.ﺚﻴﺡﻦﻤﻀﺘﺕ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺡتاﺰﻴﻤﻝاﺎﻤﺑﻲﻓﻚﻝذمﺎﻈﻧ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻝارﺪﺼﻣو،ﺔﻗﺎﻄﻝا،ةﺮآاﺬﻝاوةﺪﺡووﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا،ﺔیﺰآﺮﻤﻝا
ﺪیﺪﻌﻝاوﻦﻣتﺎﻧﻮﻜﻤﻝاىﺮﺥﻷامﺎﻈﻨﻠﻝ.لﻮﺻﻮﻠﻝـﻝQuickSpecs)تﺎﻔﺻاﻮﻤﻝاﺔﻌیﺮﺴﻝا(،ﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/go/productbulletin/.
ورﺎﺸﺘﺴﻣ،ءﻼﻤﻌﻝاتاﺮﺸﻧو،نﺎﻣﻷاتارﺎﻌﺷﻹاورﻮﺜﻌﻠﻝﻰﻠﻋ،ﻦیرﺎﺸﺘﺴﻣ،تاﺮﺸﻧوتارﺎﻌﺷإو:
١.ﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/go/workstationsupport.
٢.دﺪﺡﺞﺘﻨﻤﻝابﻮﻠﻄﻤﻝا.
٣.ﻦﻣوﻢﺴﻗResources)دراﻮﻤﻝا,(دﺪﺡSee more…)فﺮﻌﺕﻰﻠﻋﺪیﺰﻤﻝا(...
٤.مﺪﺨﺘﺳاﻂیﺮﺷﺮیﺮﻤﺘﻝاﺪیﺪﺤﺘﻝCustomer Advisories)ورﺎﺸﺘﺴﻣءﻼﻤﻌﻝا(،وأCustomer
Bulletins)تاﺮﺸﻥءﻼﻤﻌﻝا(،وأCustomer Notices)تارﺎﻌﺵإءﻼﻤﻌﻝا(.
تﺎﺼﻴﺨﺸﺕﺞﺘﻨﻤﻝا
لوﺪﺝ١-٤تﺎﺼﻴﺨﺸﺕﺞﺘﻨﻤﻝا
عﻮﺽﻮﻤﻝاﻊﺽﻮﻤﻝا
تﺎیﻮﺘﺤﻣصﺮﻘﻝاطﻮﻐﻀﻤﻝاﻖﺋﺎﺙﻮﻝاتﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻝاوﻞﻤﺸیصﺮﻘﻝاطﻮﻐﻀﻤﻝاﻖﺋﺎﺙﻮﻝاتﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻝاو:
●
ﺐﻴﺘآنﺎﻤﻀﻝا
●
User Guide)ﻞﻴﻝدمﺪﺨﺘﺴﻤﻝا(
●
Maintenance and Service Guide)ﻞﻴﻝدلﺎﻤﻋأﺔﻧﺎﻴﺼﻝاتﺎﻣﺪﺨﻝاو) (ﻂﻘﻓﻰﻠﻋﻂﺑار
ﺐیﻮﻝا(
●
Safety and Comfort Guide)ﻞﻴﻝدنﺎﻣﻷاﺔﺡاﺮﻝاو(
●
Safety & Regulatory Information Guide)ﻞﻴﻝدنﺎﻣﻷاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاوﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا(
●
تادﺎﺷرﻹاﺔﺻﺎﺨﻝامﺎﻬﻤﺑمﺪﺨﺘﺴﻤﻝا
تاودأﺺﻴﺨﺸﺘﻝاﻦﻜﻤیﻞیﺰﻨﺕةادأHP Vision Field DiagnosticsﻦﻣﻊﻗﻮﻣHP.ماﺪﺨﺘﺳﻻةادﻷاةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا،ﻩﺬه
ﻊﺝار
فﺎﺸﻜﺘﺳاءﺎﻄﺥﻷاﺎﻬﺡﻼﺻإوﺎًﻴﺕاذماﺪﺨﺘﺳﺎﺑةادأHP Vision Field Diagnostics
ﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٦٧.
تﺎﻔیﺮﻌﺕزﻮﻣرحﺎﺒﺼﻤﻝاﻪﻴﺒﻨﺘﻝاوﻲﺕﻮﺼﻝاﻊﺝارﺢﻴﺑﺎﺼﻣدﻮیادﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻝاﺔﺜﻋﺎﺒﻝاءﻮﻀﻠﻝزﻮﻣﺮﻝاوﺔﻴﺕﻮﺼﻝا)ﻪﻴﺒﻨﺘﻝا(ﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٧٤لﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻠﺼﻔﻣلﻮﺡتﻮﺻﻪﻴﺒﻨﺘﻝازﻮﻣروحﺎﺒﺼﻣدﻮیادﺚﻋﺎﺒﻝاءﻮﻀﻠﻝ)LED(ﻲﺘﻝاﻦﻜﻤیﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺕﻰﻠﻋ
ﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝا.
لوﺪﺝ١-٣ﻖﺋﺎﺛوﺞﺘﻨﻤﻝا)ﻊﺒﺘُی(
ARWW تﺎﺼﻴﺨﺸﺕﺞﺘﻨﻤﻝا ٤

تﺎﺜیﺪﺤﺕﺞﺘﻨﻤﻝا
لوﺪﺝ١-٥تﺎﺜیﺪﺤﺕﺞﺘﻨﻤﻝا
عﻮﺽﻮﻤﻝاﻊﺽﻮﻤﻝا
،ﺞﻣاﺮﺒﻝاوBIOS،تﺎﺜیﺪﺤﺕوﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻝاﻖﻘﺤﺕﻦﻣﻚﻝﻮﺼﺡﻰﻠﻋثﺪﺡأﺞﻣاﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻝامﺎﻈﻨﻠﻝصﺎﺨﻝاﻚﺑﺔﻄﺳاﻮﺑةرﺎیزhttp://www.hp.com/go/
workstationsupport.
ﺪیﺪﺤﺘﻝﻊﻗﻮﻣﻞﻤﻌﻝاﺔﻄﺤﻣﺔﻴﻝﺎﺤﻝاـﻝBIOSﻰﻠﻋﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻋMicrosoft Windowsﺔﺻﺎﺨﻝا،ﻚﺑدﺪﺡ
Start>Help and Support>Pick a Task>Use Tools to view...>Tools>My
Computer Information>View general system information...)أﺪﺑا)<(تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝا
ﻢﻋﺪﻝاو)<(ءﺎﻘﺘﻧاﺔﻤﻬﻣ) <(ماﺪﺨﺘﺳاتاودﻷاضﺮﻌﻝ...)<(تاودﻷا) <(تﺎﻣﻮﻠﻌﻣزﺎﻬﺝﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا) <(ضﺮﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاﺔﻣﺎﻌﻝامﺎﻈﻨﻠﻝ...(.
مﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻝالﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺡﺔﻤﻈﻧأﻞﻴﻐﺸﺘﻝاﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻝاﺔﻄﺳاﻮﺑتﺎﻄﺤﻣﻞﻤﻋHP،ﻢﻗةرﺎیﺰﺑ
http://www.hp.com/go/wsos.
٥ﻞﺼﻔﻝا١ﺪیﺪﺤﺕﻊﻗﻮﻣدراﻮﻣ HP ARWW

٢تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝا
لوﺎﻨﺘیاﺬهﻞﺼﻔﻝاتﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝايﻮﺘﺤیوﻰﻠﻋﻩﺬهتﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻝا:
تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻝا
تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 400ﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٦
تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 600ﻲﻓﺔﺤﻔﺻ٩
تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 800ﻲﻓﺔﺤﻔﺻ١٣
تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 400
ﺢﺿﻮیاﺬهﻞﺼﻔﻝاتﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣHP 400،ﺎﻤﺑﻲﻓﻚﻝذتﻼﺻﻮﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاو.
لﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاﺔﻠﻣﺎﻜﻝاﺔﻴﻝﺎﺤﻝاوةدﻮﺝﻮﻤﻝالﻮﺡتﺎﻘﺤﻠﻤﻝاةﺪﻤﺘﻌﻤﻝاتﺎﻧﻮﻜﻣوﺔﻄﺤﻣ،ﻞﻤﻌﻝاﻊﺝار
http://partsurfer.hp.com.
ARWW تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 400 ٦

تﺎﻥﻮﻜﻣﻞﻜﻴهﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 400
ضﺮﻌیﻞﻜﺸﻝاﻲﻝﺎﺘﻝاتﺎﻧﻮﻜﻣﻞﻜﻴﻬﻝاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاﺔﻴﺝذﻮﻤﻨﻝاHP 400.ﻦﻜﻤینأﻦیﺎﺒﺘﺕتﺎﻨیﻮﻜﺕكﺮﺤﻣصﺮﻘﻝا.
ﻞﻜﺵ٢-١HP تﺎﻧﻮﻜﻣﻞﻜﻴهﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝا400
لوﺪﺝ٢-١HP ﻒﺹوتﺎﻥﻮﻜﻣﻞﻜﻴهﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝا400
ﺮﺼﻨﻌﻝاﻒﺹﻮﻝاﺮﺼﻨﻌﻝاﻒﺹﻮﻝا
1رﺪﺼﻣﺔﻗﺎﻄﻝا8ةﺪﺡوةﺮآاﺬﻝاﺔﻴﻄﻤﻨﻝا)DIMM(
2ﺔﺡﻮﻝلﻮﺻﻮﻝاﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻝا9ﺔﺡﻮﻝمﺎﻈﻨﻝا
3ﺔﺡوﺮﻣمﺎﻈﻨﻝا10ﺔﻗﺎﻄﺑPCIe
4صﺮﻘﻝاﺐﻠﺼﻝا11ﺔﻗﺎﻄﺑPCI
5كﺮﺤﻣصاﺮﻗﻷاﺔﻴﺋﻮﻀﻝا12ﺮﺒﻜﻣتﻮﺼﻝا
6تادﺮﺒﻤﻝاﺔیراﺮﺤﻝاﺞﻝﺎﻌﻤﻠﻝ)CPU(13ءﺎﻄﻏﺔﺤﺘﻔﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
7ﺞﻝﺎﻌﻤﻝا)CPU(14ﻞﻜﻴﻬﻝا
٧ﻞﺼﻔﻝا٢تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝا ARWW

تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 400
ضﺮﻌیﻞﻜﺸﻝاﻲﻝﺎﺘﻝاﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاﺔﻴﺝذﻮﻤﻨﻝاHP 400.ﻦﻜﻤینأﻦیﺎﺒﺘﺕتﺎﻨیﻮﻜﺕكﺮﺤﻣصﺮﻘﻝا.
ﻞﻜﺵ٢-٢تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 400
لوﺪﺝ٢-٢ﻒﺹوتﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 400
ﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺹﻮﻝاﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺹﻮﻝا
1جاﺮﺥإيوﺪیكﺮﺤﻤﻝصﺮﻘﻝاﻲﺋﻮﻀﻝا6ﻞﺻﻮﻣﺔﻋﺎﻤﺳسأﺮﻝا
2رزجاﺮﺥإكﺮﺤﻣصﺮﻘﻝاﻲﺋﻮﻀﻝا7ﻞﺻﻮﻣنﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻝا
3رزﻞﻴﻐﺸﺘﻝا8ﻞﺻﻮﻤﻝا1394a)يرﺎﻴﺘﺥاﻦﻜﻤیوﻪﺒﻴآﺮﺕﻻإاذإنﺎآ
ﺮﻴﻏنﻮﻜُﻣ(
4ءﻮﺿطﺎﺸﻧكﺮﺤﻣصﺮﻘﻝاﺐﻠﺼﻝا9ءﻮﺿطﺎﺸﻧكﺮﺤﻣصﺮﻘﻝاﻲﺋﻮﻀﻝا
510كﺮﺤﻣصاﺮﻗﻷاﺔﻴﺋﻮﻀﻝا
ﻊﺝارMaintenance and Service Guide)ﻞﻴﻝدلﺎﻤﻋأﺔﻧﺎﻴﺼﻝاتﺎﻣﺪﺨﻝاو(صﺎﺨﻝاﺔﻄﺤﻤﺑﻞﻤﻌﻝالﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣةدﺪﺤﻣلﻮﺡنﻮﻜﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
ARWW تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 400 ٨
)
(USB 2.0 2 ﺬﻓﺎﻨﻣ

تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 400
ضﺮﻌیﻞﻜﺸﻝاﻲﻝﺎﺘﻝاﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاﺔﻴﺝذﻮﻤﻨﻝاHP 400.
ﻞﻜﺵ٢-٣تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 400
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺕﺔﻴﻤﺴﺕتﻼﺻﻮﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝازﻮﻣﺮﺑﺔﻴﺳﺎﻴﻗناﻮﻝأوةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻝﻲﻓﻞﻴﺻﻮﺕةﺰﻬﺝﻷاﺔﻴﻓﺮﻄﻝا.
لوﺪﺝ٢-٣ﻒﺹوتﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 400
ﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺹﻮﻝاﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺹﻮﻝا
1حﺎﺒﺼﻣدﻮیادﺚﻋﺎﺒﻝاءﻮﻀﻠﻝرﺎﺒﺘﺥﻼﻝﻲﺕاﺬﻝاﻦﻤﻀُﻤﻝا
رﺪﺼﻤﻝﺔﻗﺎﻄﻝا)BIST(
8ﺔﻘﻠﺡﻞﻔﻘﻝا
2ﺢﺘﻓﻚﺒﺸﻣﻞﻜﻴﻬﻝايﺪﻋﺎﻘﻝاﻲﻤﻝﺎﻌﻝا9ﻞﺻﻮﻣﺔﻗﺎﻄﺑتﺎﻣﻮﺳﺮﻝا
3ﻞﺻﻮﻣسوﺎﻣﻦﻣﺔﻴﻋﻮﻧPS/2)ﺮﻀﺥأ(10ﻞﺻﻮﻣجﺮﺨﻣتﻮﺼﻝا)ﺮﻀﺥأ(
411ﻞّﺻﻮﻣنﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻝا)يدرو(
5ﻞﺻﻮﻣﺔﻜﺒﺸﻝاRJ-4512
6ﻞﺻﻮﻣﻞﺥﺪﻣتﻮﺼﻝا)قرزأ(13ﻞﺻﻮﻣﺔﺡﻮﻝﺢﻴﺕﺎﻔﻣﻦﻣﺔﻴﻋﻮﻧPS/2)ﻲﻧاﻮﺝرأ(
7ﺔﺤﺘﻓﻞﻔﻗﻞﺒﻜﻝا14ﻞﺻﻮﻣﻚﻠﺳﺔﻗﺎﻄﻝا
تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 600
ﺢﺿﻮیاﺬهﻞﺼﻔﻝاتﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 600،ﺎﻤﺑﻲﻓﻚﻝذتﺎﻧﻮﻜﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاو.
لﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاﺔﻠﻣﺎﻜﻝاﺔﻴﻝﺎﺤﻝاوةدﻮﺝﻮﻤﻝالﻮﺡتﺎﻘﺤﻠﻤﻝاةﺪﻤﺘﻌﻤﻝاتﺎﻧﻮﻜﻣوﺔﻄﺤﻣ،ﻞﻤﻌﻝاﻊﺝار
http://partsurfer.hp.com.
٩ﻞﺼﻔﻝا٢تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝا ARWW
(USB 2.0 2 ﺬﻓﺎﻨﻣ
(USB 2.0 4 ﺬﻓﺎﻨﻣ
)
)

تﺎﻥﻮﻜﻣﻞﻜﻴهﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 600
HPﻦﻜﻤینأﻦیﺎﺒﺘﺕتﺎﻨیﻮﻜﺕكﺮﺤﻣصﺮﻘﻝا.
ﻞﻜﺵ٢-٤تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 600
لوﺪﺝ٢-٤ﻒﺹوتﺎﻥﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 600
ﺮﺼﻨﻌﻝاﻒﺹﻮﻝاﺮﺼﻨﻌﻝاﻒﺹﻮﻝا
1ﺔﺡﻮﻝلﻮﺻﻮﻝاﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻝا10ﺔﺡﻮﻝمﺎﻈﻨﻝا
2ﻞﻔﻗحﺎﺘﻔﻣﺔﺡﻮﻝلﻮﺻﻮﻝاﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻝا11ﺔﻗﺎﻄﺑPCIe
3ﺖﻴﺒﻣﺔﺡوﺮﻣ/ىﺮﺠﻣةﺮآاﺬﻝا12ﺔﻗﺎﻄﺑPCI
4تﺎﺡوﺮﻣمﺎﻈﻨﻝاﻲﻔﻠﺨﻝا13رﺪﺼﻣﺔﻗﺎﻄﻝا
5صﺮﻘﻝاﺐﻠﺼﻝا14ﻞﻴﻝدﺔﻗﺎﻄﺒﻝاﺔﺡوﺮﻤﻝاوﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
6ﺮﺒﻜﻣتﻮﺼﻝا15كﺮﺤﻣصاﺮﻗﻷاﺔﻴﺋﻮﻀﻝا
7تادﺮﺒﻤﻝاﺔیراﺮﺤﻝاﺞﻝﺎﻌﻤﻠﻝ)CPU(16ﻞﻜﻴﻬﻝا
8ةﺪﺡوةﺮآاﺬﻝاﺔﻴﻄﻤﻨﻝا)DIMM(17تاﺮﻤﻣتاﻮﺸﺤﻝاﺔﻴﺋﻮﻀﻝا)يرﺎﻴﺘﺥاوأةﺰﻬﺝﻷاىﺮﺥﻷا(
9ﺞﻝﺎﻌﻤﻝا)CPU(
ARWW تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 600 ١٠
600 ﺔﻴﺝذﻮﻤﻨﻝا ﻞﻤﻌﻝا ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ةرﻮﺼﻝا ضﺮﻌﺕ

تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 600
ضﺮﻌیﻞﻜﺸﻝاﻲﻝﺎﺘﻝاﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاﺔﻴﺝذﻮﻤﻨﻝاHP 600.
ﻞﻜﺵ٢-٥تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 600
لوﺪﺝ٢-٥تﻼﺹﻮﻣﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 600
ﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺹﻮﻝاﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺹﻮﻝا
1رزﻞﻴﻐﺸﺘﻝا6ﻞﺻﻮﻣﺔﻋﺎﻤﺳسأﺮﻝا
2ءﻮﺿطﺎﺸﻧكﺮﺤﻣصﺮﻘﻝاﺐﻠﺼﻝا7ﻞﺻﻮﻣنﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻝا
3كﺮﺤﻣصاﺮﻗﻷاﺔﻴﺋﻮﻀﻝا8ﻞﺻﻮﻤﻝا1394a)يرﺎﻴﺘﺥاﻦﻜﻤیوﻪﺒﻴآﺮﺕﻻإاذإنﺎآ
ﺮﻴﻏنﻮﻜُﻣ(
4رزجاﺮﺥإكﺮﺤﻣصﺮﻘﻝاﻲﺋﻮﻀﻝا9ءﻮﺿطﺎﺸﻧكﺮﺤﻣصﺮﻘﻝاﻲﺋﻮﻀﻝا
5ﺬﻓﺎﻨﻣUSB 2.0 (3(10جاﺮﺥإيوﺪیكﺮﺤﻤﻝصﺮﻘﻝاﻲﺋﻮﻀﻝا
ﻊﺝارMaintenance and Service Guide)ﻞﻴﻝدلﺎﻤﻋأﺔﻧﺎﻴﺼﻝاتﺎﻣﺪﺨﻝاو(صﺎﺨﻝاﺔﻄﺤﻤﺑﻞﻤﻌﻝالﻮﺼﺤﻠﻝﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣةدﺪﺤﻣلﻮﺡﻞﺻﻮﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
١١ ﻞﺼﻔﻝا٢تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝا ARWW

تﺎﻥﻮﻜﻣﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 600
ضﺮﻌیﻞﻜﺸﻝاﻲﻝﺎﺘﻝاﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاﺔﻴﺝذﻮﻤﻨﻝاHP 600.
ﻞﻜﺵ٢-٦ﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 600
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺕﺔﻴﻤﺴﺕتﻼﺻﻮﻣﺔﺡﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝازﻮﻣﺮﺑﺔﻴﺳﺎﻴﻗناﻮﻝأوةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻝﻲﻓﻞﻴﺻﻮﺕةﺰﻬﺝﻷاﺔﻴﻓﺮﻄﻝا.
لوﺪﺝ٢-٦تﻼﺹﻮﻣﺔﺣﻮﻠﻝاﺔﻴﻔﻠﺨﻝاﺔﻄﺤﻤﻝﻞﻤﻌﻝاHP 600
ﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺹﻮﻝاﺮﺼﻨﻌﻝاﺰﻣﺮﻝاﻒﺹﻮﻝا
1ﻞﺻﻮﻣسوﺎﻣﻦﻣﺔﻴﻋﻮﻧPS/2)ﺮﻀﺥأ(7ﺔﺤﺘﻓﻞﻔﻗﻞﺒﻜﻝا
2ﺬﻓﺎﻨﻣUSB 2.0 (6(8ﻞﺻﻮﻣجﺮﺨﻣتﻮﺼﻝا)ﺮﻀﺥأ(
3ﻞﺻﻮﻣﺔﻜﺒﺸﻝاRJ-459ﻞّﺻﻮﻣنﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻝا)يدرو(
4ﻞﺻﻮﻣﻞﺥﺪﻣتﻮﺼﻝا)قرزأ(10ﻞﺻﻮﻣﺔﺡﻮﻝﺢﻴﺕﺎﻔﻣﻦﻣﺔﻴﻋﻮﻧPS/2)ﻲﻧاﻮﺝرأ(
5حﺎﺒﺼﻣدﻮیادﺚﻋﺎﺒﻝاءﻮﻀﻠﻝرﺎﺒﺘﺥﻼﻝﻲﺕاﺬﻝاﻦﻤﻀُﻤﻝا
رﺪﺼﻤﻝﺔﻗﺎﻄﻝا)BIST(
11حﺎﺘﻔﻣﺔﺡﻮﻝلﻮﺻﻮﻝاﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻝا
6ﻞﺻﻮﻣﻚﻠﺳﺔﻗﺎﻄﻝا
ARWW تﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻄﺤﻣﻞﻤﻌﻝاHP 600 ١٢