HP c150w User manual

c150w
Digital Camera
Appareil photo numérique
Cámara digital
Câmera digital
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía rápida
Guia rápido de instruções
For the full version of the c150w product user manual go to: www.hp.com/support
Pour la version complète du manuel d’utilisateur du modèle c150w, allez sur: www.hp.com/support
Para descargarse la versión completa del manual de instrucciones del modelo c150w, puede acceder al siguiente enlace: www.hp.com/support
Para a versão completa do manual da c150w, visite: www.hp.com/support

1
Funtional Parts
Top view 
  6KXWWHU
  3RZHURQRIIEXWWRQ

  /&'VZLWFKEXWWRQ
6LGHYLHZ )URQW  YLHZ 
  6WUDSKRRN
  )ODVKOLJKW
  /HQV
  %XV\LQGLFDWRU


  6PDOOPRQLWRU

2
6LGHYLHZ %DFNYLHZ%RWWRPYLHZ 
   0DFURQRUPDOVZLWFK
  /&'VFUHHQ
  8S7HOH
  'RZQ:LGH
  /HIW)ODVKOLJKW
  5LJKW3OD\EDFN
  0RGH6ZLWFK
  0HQX'HOHWH
  7ULSRGFRQQHFWRU
  86%LQWHUIDFH
  0LFUR6'FDUGVORW
 

  %DWWHU\FRPSDUWPHQW








3
Step 1. Insert the Batteries
 2SHQWKHEDWWHU\GRRU




4
 ,QVHUW[$$$DONDOLQHEDWWHULHVLQWRWKHFDPHUD
 &ORVHWKHEDWWHU\GRRU 
Step 2. Insert a memory card
 7XUQRIIWKHFDPHUDILUVW 
 2SHQWKHEDWWHU\GRRUSOHDVHPDNHVXUHWKHEDWWHU\
GRRUZDVXQORFNHGEHIRUHRSHQ
 ,QVHUWWKHPLFUR6'FDUGLQWRWKHFDPHUD
1RWH7KHUHLVRQO\RQHULJKWGLUHFWLRQWRLQVHUWWKHPLFUR6'PHPRU\FDUGLQWRWKHVORW'RQRWIRUFHWKHFDUGLQWRWKHPHPRU\
FDUGVORWLWPD\GDPDJHERWKWKHFDPHUDDQGWKHPLFUR6'PHPRU\FDUG
1RWH7KHPLFUR6'PHPRU\FDUGPXVWEHIRUPDWWHGEHIRUHWDNLQJSKRWRJUDSKV

5
Step 3. Setting Language / Date / Time
 PowerRQWKHFDPHUD
 3UHVVWKH0HQXEXWWRQto enter theVHWWLQJVPRGH
 3UHVVWKHDQG:EXWWRQWRVHOHFWODQJXDJHRUGDWHDQGWLPH
 3UHVVWKHVKXWWHUEXWWRQWRFKDQJHVHWWLQJ
 3UHVVWKHVKXWWHUEXWWRQWRFRQILUPWKHVHOHFWLRQ

6
Step 4. Use Auto Mode Capture
 PowerRQWKHFDPHUD
 8VHWKH/&'VFUHHQWRcompose your photograph.
 3UHVVWKH6KXWWHUEXWWRQDQGZDLWXQWLOWKH/&'
GLVSOD\appearsDJDLQwith the photo you just captured
a. Keep the camera steady until the photo is taken and displayed.
b. Taking pictures of fast-moving objects is not recommended.
c. The photo may be distorted when taking pictures in a moving vehicle.
Step 5. Recording Video
 3UHVVWKH0RGHEXWWRQWRput the camera in video recording 
mode.
 3UHVVWKHVKXWWHUEXWWRQWRVWDUWUHFRUGLQJYLGHRVSUHVV
WKHULJKWEXWWRQWRSDXVHthe recording orSUHVVWKHVKXWWHU
EXWWRQDJDLQWRVWRSUHFRUGLQJ

7
Step 6. Playback Photo / Video
 3UHVVWKH3OD\EDFNEXWWRQWRJHWLQWR
3OD\EDFNPRGH
 7KHODVWSLFWXUHRUYLGHRFOLSWDNHQZLOOEHGLVSOD\HG
3UHVVWKH:   WRJHWLQWRWKHWKXPEQDLOPRGH3UHVV
WKH/HIW5LJKW8S'RZQEXWWRQWRVHOHFWWKHGHVLUHG
SLFWXUHDQGSUHVVWKH6KXWWHUEXWWRQWRYLHZ
 :KHQYLGHRFOLSVDUHGLVSOD\HGSUHVVWKH8S
EXWWRQWRVWDUWSOD\LQJWKHYLGHRDQGSUHVVWKH8S 
EXWWRQDJDLQWRSDXVHWKHSOD\EDFN

8
Step 7. Settings Mode
 3UHVVWKH0HQXEXWWRQto enter theVHWWLQJVPRGH
 3UHVVWKH/HIWRU5LJKWEXWWRQWRVHOHFWWKHVHWWLQJPHQX
 3UHVVWKH83RU'RZQEXWWRQWRVHOHFWWKHIXQFWLRQ
 3UHVVWKHVKXWWHUEXWWRQWRFKDQJHVHWWLQJ
 3UHVVWKHVKXWWHUEXWWRQWRFRQILUPWKHVHOHFWLRQ

1
Parties fonctionnelles
9XHGHGHVVXV
 'éFOHQFKHXU
 %RXWRQ0DUFKH$UUêW

 %RXWRQ G’DOOXPDJH GH
O’éFUDQ/&'
9XHODWéUDOH )DFHDYDQW 
 ŒLOOHWGHGUDJRQQH
 7éPRLQGXIODVK
 2EMHFWLI
 9R\DQWRFFXSé


 3HWLWéFUDQ 

2
9XHODWéUDOH 9XHDUULèUHYXHGHGHVVRXV 
  %RXWRQ0DFUR3D\VDJH
 (FUDQ/&'
 +DXW7éOéREMHFWLI
   %DV*UDQGDQJOH
  *DXFKH)ODVK
  'URLWH/HFWXUH
  %RXWRQ0RGH
  0HQX6XSSULPHU 
  )L[DWLRQSRXUWUéSLHG
,QWHUIDFH86%
  /RJHPHQWSRXUFDUWH
0LFUR6' 
 

  /RJHPHQWSRXUSLOHV








3
Etape 1. Insérer les piles
 2XYUH]OHYROHWGXORJHPHQWSRXUSLOHV










4
 ,QVéUH]SLOHVDOFDOLQHV$$$GDQVO’DSSDUHLOSKRWR
 )HUPH]OHYROHWGXORJHPHQWSRXUSLOHV


Etape 2. Insérez une carte mémoire
 (WHLJQH]G’DERUGO’DSSDUHLOSKRWR
 2XYUH]OHYROHWGXORJHPHQWSRXUSLOHVYHXLOOH]
YéULILHUTXHOHYROHWGXORJHPHQWHVWGéYHUURXLOOé
DYDQWG’RXYULU
 ,QVéUH]ODFDUWHPLFUR6'GDQVO’DSSDUHLOSKRWR

1%/DFDUWH0LFUR6'PéPRLUHQHV’LQVèUHGDQVOHORJHPHQWTXHGDQVXQVHXOVHQV1HIRUFH]SDVODFDUWHGDQVOHORJHPHQW
DXULVTXHG’HQGRPPDJHUàODIRLVO’DSSDUHLOSKRWRHWODFDUWHPéPRLUH0LFUR6'
1%/DFDUWHPéPRLUH0LFUR6'GRLWêWUHIRUPDWéHDYDQWODSULVHGHYXH

5
(WDSH5éJODJHGHODODQJXHODGDWHHWO’KHXUH
 0HWWH]O’DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQ
 $SSX\H]VXUOHERXWRQ0HQX SRXUHQWUHUGDQV&RQILJXUDWLRQV
 $SSX\H]VXUOHVERXWRQV HW: SRXUVéOHFWLRQQHUODODQJXHODGDWHHWO’KHXUH
 $SSX\H]VXUOHGéFOHQFKHXUSRXUPRGLILHUOHVUéJODJHV
 $SSX\H]VXUOHGéFOHQFKHXUSRXUFRQILUPHUYRWUHFKRL[





6
(WDSH8WLOLVHUOHPRGH&DSWXUHDXWR

 0HWWH]O’DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQ
 8WLOLVH]O’éFUDQ/&'SRXUYLVHUOHVXMHWTXHYRXVVRXKDLWH]
SKRWRJUDSKLHU
 $SSX\H]VXUOHGéFOHQFKHXUHWDWWHQGH]MXVTX’àFHTXH
O’éFUDQV’DOOXPHGHQRXYHDX



(WDSH(QUHJLVWUHUXQHYLGéR

 $SSX\H]VXUOHERXWRQ0RGHSRXUVéOHFWLRQQHUOHPRGH
9LGéRFOLS 
 Appuyezsurledéclencheurpourdémarrerl’enregistrement
vidéo.AppuyezsurleboutondirectionnelDroitepour
mettreenpauseouappuyezdenouveausurledéclencheur
pourarrêterl’enregistrement.


7
(WDSH/HFWXUHGH3KRWR9LGéR
 $SSX\H]VXUOHERXWRQ/HFWXUH SRXUSDVVHUHQPRGH
/HFWXUH
 /DGHUQLèUHSKRWRRXYLGéRSULVHV’DIILFKHUDVXUO’éFUDQ
$SSX\H]VXUOHERXWRQ: SRXUHQWUHUGDQVOHPRGH
0LQLDWXUHV$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGLUHFWLRQQHOV
*DXFKH'URLWH+DXW%DVSRXUVéOHFWLRQQHUODSKRWR
VRXKDLWéHSXLVDSSX\H]VXUOHGéFOHQFKHXUSRXUODYRLU
 4XDQGOHVYLGéRVFOLSVV’DIILFKHQWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
GLUHFWLRQQHO+DXWSRXUODQFHUODOHFWXUHGHODYLGéRHW
DSSX\H]HQFRUHXQHIRLVVXUOHERXWRQGLUHFWLRQQHO+DXW
SRXUPHWWUHODOHFWXUHHQSDXVH





8

(WDSH0RGH&RQILJXUDWLRQV 
 $SSX\H]VXUOHERXWRQ0HQX SRXUHQWUHUGDQVOHPRGH
&RQILJXUDWLRQV
 $SSX\H]VXUOHVERXWRQVGLUHFWLRQQHOV*DXFKHRX'URLWH
SRXUVéOHFWLRQQHUOHPHQX&RQILJXUDWLRQV
 $SSX\H]VXUOHVERXWRQVGLUHFWLRQQHOV+DXWRX%DVSRXU
VéOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ
 $SSX\H]VXUOHGéFOHQFKHXUSRXUPRGLILHUOHVUéJODJHV
 $SSX\H]VXUOHGéFOHQFKHXUSRXUFRQILUPHUYRWUHFKRL[




1
Componentes de la cámara
Vista superior 
 %RWyQGHOGLVSDUDGRU
 %RWyQ212))
(QFHQGLGR$SDJDGR

 ,QWHUUXSWRU/&'
9LVWDODWHUDO 9LVWDIURQWDO 
 2MDOSDUDODFRUUHDGHOD
FiPDUD
 /X]GHOIODVK
 2EMHWLYR
 ,QGLFDGRUGHHVWDGR


 3DQWDOODSHTXHxD

2
9LVWDODWHUDO 9LVWDSRVWHULRU9LVWDLQIHULRU
 
 ,QWHUUXSWRU
0DFURQRUPDO
 3DQWDOOD/&'
  $UULED$PSOLDU
  $EDMR$OHMDU
  ,]TXLHUGD)ODVK
  'HUHFKD5HSURGXFLU
  %RWyQ6HOHFFLyQGH
0RGR
  0HQ~%RUUDU
  6RSRUWHSDUDWUtSRGH
  &RQHFWRU86%
  5DQXUDGHWDUMHWD0LFUR
6'
  &RPSDUWLPLHQWRGH
EDWHUtD


 



3
Paso 1. Inserte las pilas
 $EUDODSXHUWDGHODEDWHUtD 


