HQ P.SUP.SMP5V2A5 User manual

P.SUP.SMP5V2A5
5V DC SWITCHING
ADAPTER 2.5A

For proper and safe operation, please read these instructions carefully before use.
1. You can connect your appliance with this power supply by connecting the detachable
adaptor plug.
2. Make sure the total load does not exceed the rated output current of the power
supply.
3. Connect the power supply into your wall socket.
4. Switch on your appliance.
5. Please note: The indicator light will come on and stay on only when set on any
voltage.
SPECIFICATIONS:
Input voltage: 100-240V AC ~ 50/60Hz, 0,28A max
Output voltage: 5V DC
Output current: max. 2.5A
CAUTION:
1. Do not short circuit the output terminals.
2. Do not try to use this power supply with appliances requiring more than 2500mA.
3. Do not attempt to open this unit.
1

Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: P.SUP.SMP5V2A5
Model: Compact
Description: High Power Switching Adapter 5V
Is in conformity with the following standards
EN55022: 1998+A1+A2,
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995+A1
EN55024: 1998+A1+A2
EN60950-1: 2001
Following the provisions of the EMC and LVD directive.
‘s-Hertogenbosch, date 13-11-2007
Mrs. J. Gilad
Purchase Director
2

Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should
ONLY be opened by an authorized technician when
service is required. Disconnect the product from
mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to
water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
There is a separate collections system for these products.
Copyright ©
3
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

P.SUP.SMP5V2A5
5 V DC SCHALTADAPTER
2,5 A

Lesen Sie diese Anweisungen vor der Anwendung bitte sorgfältig durch, damit Sie
sicher und richtig arbeiten.
1. Sie können Ihr Gerät mit dem abziehbaren Adapterstecker an dieses Netzteil
anschließen.
2. Überzeugen Sie sich davon, dass die Gesamtbelastung den Nennausgangsstrom
des Netzteils nicht überschreitet.
3. Schließen Sie das Netzteil an Ihre Wandsteckdose an.
4. Schalten Sie Ihr Gerät an.
5. Bitte beachten Sie: Die Anzeigelampe wird angeschaltet und bleibt nur an, wenn
eine beliebige Spannung eingestellt ist.
TECHNISCHE DATEN:
Eingangsspannung: 100-240 V AC ~ 50/60 Hz, 0,28 A max
Ausgangsspannung: 5 V DC
Ausgangsstrom: max. 2,5 A
VORSICHT:
1. Schließen Sie die Ausgangsklemmen nicht kurz.
2. Versuchen Sie nicht, dieses Netzteil an Geräten zu verwenden, die mehr als 2.500
mA benötigen.
3. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu öffnen.
1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Name: P.SUP.SMP5V2A5
Modell: Kompakt
Beschreibung: Hochleistungsfähiger Schaltadapter 5 V
den folgenden Standards entspricht:
EN55022: 1998+A1+A2,
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995+A1
EN55024: 1998+A1+A2
IEC60950-1:2001
EN60950-1
Befolgt die Vorschriften der Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
und Niederspannung (NSR).
‘s-Hertogenbosch, 13.11.2007
J. Gilad
Einkaufsleiterin
2

Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine
Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten,
wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser
oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel
verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder
Modikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund
einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche
anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet,
dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im
allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte
stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
3
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN

P.SUP.SMP5V2A5
ADAPTATEUR DE
COMMUTATION 5V CC 2.5A

An de garantir un fonctionnement correct et sûr de l'appareil, lisez ces instructions
avant utilisation.
1. Vous pouvez raccorder votre appareil à ce bloc d'alimentation en branchant la prise
amovible de l'adaptateur.
2. Assurez-vous que la charge totale des éléments raccordés n'excède pas la valeur
du courant nominal de sortie du bloc d'alimentation.
3. Branchez le bloc d'alimentation à une prise murale.
4. Allumez votre appareil.
5. A noter : Le voyant s'allume et reste allumé qu'il soit positionné sur n'importe quelle
tension.
SPECIFICATIONS :
Tension d'entrée : 100-240V AC ~ 50/60Hz, 0,28A max
Tension de sortie : 5V cc
Courant de sortie : max. 2.5A
ATTENTION :
1. Ne mettez pas les terminaisons de sortie en court-circuit.
2. N'essayez pas d'utiliser ce bloc d'alimentation avec des équipements nécessitant
plus de 2500mA.
3. Ne tentez jamais d'ouvrir cet appareil.
1

DECLARATION DE CONFORMITE
Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tel.: [phone]
Email : [e-mail]
Déclarons que le produit :
Nom : P.SUP.SMP5V2A5
Modèle : Compact
Description : Adaptateur de commutation grande puissance 5V
est conforme aux normes suivantes :
EN55022: 1998+A1+A2,
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995 + A1 :
EN55024: 1998+A1+A2,
IEC60950-1:2001
EN60950-1:
Suivant les prescriptions des directives CEM et DBT.
‘s-Hertogenbosch, date13-11-2007
Mme. J. Gilad
Directeur des Achats
2

Consignes de sécurité :
An de réduire les risques de chocs électriques, ce
produit ne doit être ouvert QUE par un technicien
agréé qualié en cas de réparation. Débranchez
l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez
jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
Entretien :
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits
abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou
de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation
incorrecte de l'appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans
notication préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou
immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus
comme telles dans ce document.
Attention :
Ce symbole gure sur l'appareil. Il signie que les produits électriques et
électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le
système de collecte est différent pour ce genre de produits.
Copyright ©
3
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

P.SUP.SMP5V2A5
5V DC SCHAKELENDE
ADAPTER 2,5A

VVoor een correct en veilig gebruik van de adapter, raden wij u aan de instructies
zorgvuldig door te lezen.
1. U kunt uw apparaat met deze voeding verbinden middels de demonteerbare
adapterplug.
2. Zorg ervoor dat de totale vermogensopname van uw apparaat niet hoger is dan het
afgegeven vermogen van de voeding.
3. Steek de stekker van de voeding in het stopcontact.
4. Schakel uw apparaat in.
5. NB: het indicatielampje zal alleen gaan branden en blijven branden wanneer een
bepaalde spanning ingesteld is.
SPECIFICATIES:
Ingangsspanning: 100-240 Volt AC ~ 50/60 Hz, 0,28 A max.
Uitgangsspanning: 5 Volt DC
Uitgangsstroom: max. 2,5 A
LET OP:
1. Sluit de uitgangspolen van de voeding niet kort.
2. Gebruik deze voeding niet wanneer uw apparaat meer dan 2500 mA vereist.
3. Probeer dit apparaat niet te openen.
1

CONFORMITEITVERKLARING
Wij,
Nedis BV
De Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch
Nederland
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Verklaren dat het product:
Naam: P.SUP.SMP5V2A5
Model: Compact
Omschrijving: Hoog vermogen schakelende adapter 5V
in overeenstemming met de volgende normen is:
EN55022: 1998+A1+A2,
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995+A1
EN55024: 1998+A1+A2
IEC60950-1:2001
EN60950-1
In overeenstemming met de bepalingen van de EMC en LVD richtlijn.
‘s-Hertogenbosch, 13-11-2007
Mevr. J. Gilad
Directeur inkoop
2

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag
dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde
technicus geopend worden; dit om de kans op het
krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt,
koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het
product niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of
schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een
verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd.
Tevens vervalt daardoor de garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder
voorbehoud.
Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig
erkend.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat
afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone
huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er
speciale inzamelingspunten.
Copyright ©
3
LET OP:
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOK - NIET OPENEN

P.SUP.SMP5V2A5
ALIMENTATORE SWITCHING
5V DC 2,5A

Per un funzionamento corretto e sicuro, leggere attentamente queste istruzioni
prima dell'uso.
1. Potete collegare l'apparecchio a quest'alimentazione collegando la spina
dell'adattatore rimovibile.
2. Assicurarsi che il carico totale non ecceda la corrente di uscita nominale
dell'alimentazione.
3. Collegare l'alimentatore alla presa a parete.
4. Accendere l'apparecchio.
5. Si osservi che: La spia dell'indicatore si accenderà e rimarrà accesa solo se
impostata su una tensione qualsiasi.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Tensione in ingresso: 100-240V AC ~ 50/60Hz, 0,28A max
Tensione in uscita: 5 V DC
Corrente in uscita: max. 2.5A
ATTENZIONE:
1. Non cortocircuitare i terminali di uscita.
2. Non tentare di usare questa alimentazione con apparecchi che richiedono più di
2500 mA.
3. Non tentare di aprire questa unità.
1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questa società,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Paesi Bassi
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Dichiara che il prodotto:
Nome: P.SUP.SMP5V2A5
Modello: Compact
Descrizione: Adattatore di commutazione ad elevata potenza da 5V
è conforme ai seguenti standard:
EN55022: 1998+A1+A2,
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995+A1
EN55024: 1998+A1+A2
IEC60950-1:2001
EN60950-1
Secondo le disposizioni della direttiva EMC e LVD.
‘s-Hertogenbosch, data 13-11-2007
Sig.ra J. Gilad
Direttore agli acquisti
2

Precauzioni di sicurezza:
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo
prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE
da personale tecnico specializzato, se occorre
assistenza. Se si dovessero vericare dei problemi, scollegare il prodotto
dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto
ad acqua o umidità.
Manutenzione:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia:
Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti
e modiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto
stesso.
Generalità:
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di
preavviso.
Tutti i marchi a lato e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei
rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali.
Attenzione:
Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica
che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati
insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta
differenziata.
Copyright ©
3
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE