HSP HanseShopping Nutri-Mixx 2320 User manual

Deutsch
Made in ChinaArtikelnummer: 2320
Kundenservice / Importeur:
HSP Hanse Shopping GmbH • Im Hegen 1 • 22113 Oststeinbek • Deutschland
Tel.: [phone]
1Stampfer
2Kurbel
3Trommelbehälter
4Schneideinsatz
5Feiner Reibeinsatz
6Grober Reibeinsatz
7Saugfuß
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1
3
5
7
2
4
6
Nutri-Mixx Küchenpro 3 in 1
Bedienungsanleitung
1Um den Saugfuß zu befestigen drücken Sie das Gerät auf die
Arbeitsäche und drehen den Knopf im Uhrzeigersinn.
2Schieben Sie den Trommelbehälter in die dafür vorgesehene
Halterung bis dieser einrastet. Zum Entfernen des Trommelbe-
hälters drücken Sie den schwarzen Knopf hinunter und schieben
den Behälter nach vorne aus der Halterung.
3Schieben Sie den gewünschten Einsatz in den Trommelbehälter.
Fassen Sie dabei den Einsatz immer am weißen Ring an um Ver-
letzungen zu vermeiden.
4Verbinden Sie den Einsatz mit der Kurbel.
5Achten Sie darauf, dass der Einsatz an der Kurbel einrastet, dies
wird durch ein„Klick“-Geräusch deutlich.
6Zum Entfernen der Kurbel halten Sie den Knopf gedrückt und
ziehen Sie die Kurbel ab.
7Führen Sie Lebensmittel durch die obere Önung und drücken
diese mit dem Stampfer nach unten während Sie die Kurbel im
Uhrzeigersinn drehen.
8Jede Art von Gemüse, Kräutern, etc. lässt sich mit dem Gerät
leicht zubereiten.
9Leicht zu reinigen und zu zerlegen.

English
Made in China
Customer service / Importer:
HSP Hanse Shopping GmbH • Im Hegen 1 • 22113 Oststeinbek • Germany
Tel.: [phone]
1Rammer
2Crank
3Drum container
4Kutting insert
5Fine friction insert
6Coarse friction
7Suction foot
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1
3
5
7
2
4
6
Nutri-Mixx kitchen professional 3 en 1
Instruction Manual
1To attach the suction cup, press the appliance onto the work
surface and turn the knob clockwise.
2Slide the drum container into the holder provided until it clicks
into place. To remove the drum container, push the black button
down and slide the container forward out of the holder.
3Slide the desired insert into the drum container. Always hold the
insert by the white ring to avoid injury.
4Connect the insert to the crank.
5Make sure that the insert snaps into place on the crank, this will
be indicated by a„click“ noise.
6To remove the crank, keep the button pressed and pull o the
crank.
7Feed food through the upper opening and push it down with the
ram while turning the crank clockwise.
8Any kind of vegetables, herbs, etc. can be easily prepared with
the device.
9Easy to clean and disassemble.
Item number: 2320

Français
Made in China
Service / Importateur:
HSP Hanse Shopping GmbH • Im Hegen 1 • 22113 Oststeinbek • Allemagney
Tel.: [phone]
1Fouloir
2Manivelle
3Conteneur cylindrique
4Plaquette de découpe
5Plaquette de friction ne
6Plaquette de friction grossière
7Pied ventouse
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1
3
5
7
2
4
6
Nutri-Mixx professionnel de la cuisine 3 in 1
Manuel d‘instruction
1Pour xer la ventouse, appuyez l‘appareil sur la surface de travail
et tournez le bouton dans le sens horaire.
2Glissez le conteneur du tambour dans le support prévu à
cet eet jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche en place. Pour retirer le
conteneur du fût, appuyez sur le bouton noir vers le bas et faites
glisser le conteneur vers l‘avant pour le sortir de son support.
3Glisser l‘insert souhaité dans le récipient du tambour. Tenez
toujours l‘insert par l‘anneau blanc pour éviter de vous blesser.
4Connecter l‘insert à la manivelle.
5S‘assurer que l‘insert s‘enclenche en place sur la manivelle, ce qui
sera indiqué par un bruit de„clic“.
6Pour retirer la manivelle, maintenez le bouton enfoncé et retirez
la manivelle.
7Faites passer les aliments par l‘ouverture supérieure et pous-
sez-les vers le bas avec le vérin tout en tournant la manivelle
dans le sens des aiguilles d‘une montre.
8Tout type de légumes, herbes, etc. peut être facilement préparé
avec l‘appareil.
9Facile à nettoyer et à démonter.
Numéro d‘article: 2320

Nederlands
Made in China
Klantenservice / Importeur:
HSP Hanse Shopping GmbH • Im Hegen 1 • 22113 Oststeinbek • Duitsland
Tel.: [phone]
1Stamper
2Krukas
3Trommelcontainer
4Snij-inzetstuk
5Fijn frictie-inzetstuk
6Grof frictie-inzetstuk
7Zuignap
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1
3
5
7
2
4
6
Nutri-Mixx keuken professioneel 3 in 1
Instructiehandleiding
1Om de zuignap te bevestigen, drukt u het apparaat op het
werkblad en draait u de knop met de klok mee.
2Schuif de trommelcontainer in de daarvoor bestemde houder
totdat deze vastklikt. Om de trommelcontainer te verwijderen,
drukt u op de zwarte knop en schuift u de container naar voren
uit de houder.
3Schuif het gewenste inzetstuk in de trommelcontainer. Houd het
inzetstuk altijd bij de witte ring vast om letsel te voorkome.
4Sluit het inzetstuk aan op de slinger.
5Zorg ervoor dat het inzetstuk op zijn plaats klikt op de slinger, dit
wordt aangegeven door een„klikgeluid“.
6Om de slinger te verwijderen, houdt u de knop ingedrukt en
trekt u de slinger eraf.
7Voer het voer door de bovenste opening en duw het met de ram
naar beneden terwijl u de hendel met de klok mee draait.
8Alle soorten groenten, kruiden, enz. kunnen gemakkelijk met het
apparaat worden bereid.
9Gemakkelijk te reinigen en te demonteren.
Artikelnummer: 2320