HTW HTW-TAF0404BN User manual

ES
EN
FR
PT
IT
MANUAL DE USUARIO
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUALE UTENTE
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
HTW-TAF0404BN
MINI VENTILADOR USB | MINI USB FAN | MINI-VENTILATEUR USB
MINI VENTILADOR USB | MINI VENTILATORE USB

MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL
MINI VENTILADOR USB
HTW-TAF0404BN

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Nº Modelo: N8PDF10B
Suministro: 5V
Potencia: 3W
COMPONENTES
1. Parrilla delantera
2. Eje de inclinación
3. Aspa de ventilador
4. Parrilla trasera
5. Interruptor On/Off
6. Base
Base
Parrilla trasera
Interruptor
On/Off
Aspa de ventilador
Eje de
inclinación
Parrilla delantera
FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR
Elija siempre un lugar seguro para el ventilador, teniendo en cuenta las
precauciones de seguridad descritas. Asegúrese de que se haya quitado todo el
embalaje de la unidad antes de usarla. Este aparato no requiere instalación, debe
utilizarse únicamente como aparato portátil.
Coloque el ventilador sobre una superficie seca, nivelada y resistente.
Enchufe el cable de alimentación en la toma USB, asegurándose de que el
control de velocidad esté en la posición de OFF.
Para operar el ventilador, pulse el interruptor a
la posición de encendido.
Ajuste la inclinación moviendo la carcasa principal en el soporte para cambiar a la
dirección del viento deseada (es decir, hacia arriba o hacia abajo).
IMPORTANTE:
¡NUNCA CUBRA
ESTE APARATO!
OffOn

LIMPIEZA DE SU VENTILADOR
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, antes de limpiar, SIEMPRE DEBE
apagar y desenchufar el ventilador antes de limpiar.
Use solo un paño suave y húmedo para limpiar suavemente el ventilador y secarlo
bien.
No sumerja el ventilador en agua y nunca permita que entre agua en la carcasa
del motor.
No utilice productos químicos agresivos para limpiar el ventilador.
No hay piezas reparables por el usuario. Para servicio o reparación, comuníquese
con un técnico de servicio eléctrico autorizado.
COMPROBANTE DE COMPRA
Para recibir la garantía, conserve el recibo como prueba de compra.

OWNER’S MANUAL
ENGLISH
HTW-TAF0404BN
MINI USB FAN

TECHNICAL SPECIFICATION
Model No: N8PDF10B
Supply: 5V
Wattage: 3W
COMPONENTS
1. Front Grill
2. Tilt Axis
3. Fan Blade
4. Rear Grill
5. On/Off Switch
6. Base
Base
Rear Grill
On/Off Switch
Fan Blade
Tilt Axis
Front Grill
OPERATING YOUR FAN
Always choose a safe location for the fan, keeping in mind the safety
precautions outlined. Ensure all packaging has been removed from the unit
before use. This appliance requires no installation, it should be used solely as a
portable appliance.
Place the fan on a dry, level and sturdy surface.
Plug the power cord into the USB socket, making sure the speed control is at OFF
position.
To operate the Fan, turn the switch to on position.
Adjust tilt by moving the main housing on the stand to change to desire wind
direction (i.e. either upward or downward).
IMPORTANT:
NEVER COVER
THIS APPLIANCE!
OffOn

CLEANING YOUR FAN
To avoid risk of electric shock, before cleaning, you MUST ALWAYS switch off
and unplug the fan before cleaning.
Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan and dry well.
Do not immerse the fan in water and never allow water to enter the motor housing.
Do not use harsh chemicals to clean the fan.
There are no user serviceable parts. For service or repair, contact an authorised
electrical service technician.
PROOF OF PURCHASE
To receive warranty retain receipt as proof of purchase.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
FRANÇAIS
HTW-TAF0404BN
MINI-VENTILATEUR USB

SPÉCIFICATION TECHNIQUE
Nº Modèle: N8PDF10B
Courant: 5V
Puissance: 3W
COMPOSANTS
1. Grille avant
2. Axe d'inclinaison
3. Pale de ventilateur
4. Grille arrière
5. Interrupteur On/Off
6. Base
Base
Grille arrière
Interrupteur
On/Off
Pale de ventilateur
Axe
d'inclinaison
Grille avant
FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR
Choisissez toujours un endroit sûr pour le ventilateur, en tenant compte des
précautions de sécurité décrites. Assurez-vous que tous les emballages ont été
retirés de l'appareil avant utilisation. Cet appareil ne nécessite pas d'installation, il
ne doit être utilisé que comme appareil portable.
Placez le ventilateur sur une surface sèche, plane et solide.
Branchez le cordon d'alimentation dans la prise USB, en vous assurant que le
contrôle de vitesse est en position OFF.
Pour faire fonctionner le ventilateur, mettez
l'interrupteur en position marche.
Ajustez l'inclinaison en déplaçant le boîtier principal sur le support pour changer la
direction du vent souhaitée (c'est-à-dire vers le haut ou vers le bas).
IMPORTANT : NE
COUVREZ JAMAIS
CET APPAREIL!
OffOn

NETTOYER VOTRE VENTILATEUR
Pour éviter le risque de choc électrique, avant de nettoyer, vous DEVEZ
TOUJOURS éteindre et débrancher le ventilateur avant de nettoyer.
Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer délicatement le
ventilateur et séchez-le bien.
Ne plongez pas le ventilateur dans l'eau et ne laissez jamais l'eau pénétrer dans le
boîtier du moteur.
N'utilisez pas de produits chimiques agressifs pour nettoyer le ventilateur.
Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour l'entretien ou la réparation,
contactez un technicien de service électrique agréé.
PREUVE D'ACHAT
Pour bénéficier de la garantie, veuillez conserver votre reçu comme preuve
d'achat.

MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS
HTW-TAF0404BN
MINI VENTILADOR USB

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Nº Modelo: N8PDF10B
Energia: 5V
Potência: 3W
COMPONENTES
1. Grade frontal
2. Eixo de inclinação
3. Lâmina do ventilador
4. Grade traseira
5. Botão On/Off
6. Base
Base
Grade traseira
Botão On/Off
Lâmina do ventilador
Eixo de
inclinação
Grade frontal
OPERAÇÃO DO VENTILADOR
Escolha sempre um local seguro para o ventilador, levando em consideração os
cuidados de segurança descritos. Certifique-se de que toda a embalagem tenha
sido removida da unidade antes de usar. Este aparelho não requer instalação,
deve ser usado apenas como um aparelho portátil.
Coloque o ventilador em uma superfície seca, nivelada e resistente.
Conecte o cabo de alimentação no soquete USB, certificando-se de que o
controle de velocidade esteja na posição DESLIGADO.
Para operar o ventilador, coloque o interruptor na
posição ligado.
Ajuste a inclinação movendo o alojamento principal no suporte para mudar para a
direção desejada do vento (ou seja, para cima ou para baixo).
IMPORTANTE:
NUNCA TAMPA ESTE
APARELHO!
OffOn

LIMPANDO SEU VENTILADOR
Para evitar o risco de choque elétrico, antes de limpar, você SEMPRE DEVE
desligar e desconectar o ventilador antes de limpar.
Use apenas um pano macio e úmido para limpar cuidadosamente o ventilador e
secá-lo bem.
Não mergulhe o ventilador em água e nunca permita que a água entre na carcaça
do motor.
Não use produtos químicos fortes para limpar o ventilador.
Não há peças cuja manutenção possa ser feita pelo usuário. Para serviço ou
reparo, entre em contato com um técnico de serviço elétrico autorizado.
COMPROVANTE DE COMPRA
Para receber a garantia, guarde seu recibo como comprovante de compra.

MANUALE UTENTE
ITALIANO
HTW-TAF0404BN
MINI VENTILATORE USB