Huawei EVI-CG010 User manual

Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Guida di avvio rapido
Instrukcja obsługi
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Ghid de pornire rapidă
Stručný návod kobsluze

Panduan Mula Pantas
クイックスタートガイド
EVI-CG010
Eyewear
ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد

Charging
Do not charge the glasses when you are wearing them.
Do not overbend the charging converter.
The glasses will enter low power mode if left unused and
uncharged for more than 3 minutes. When you wear or
charge the glasses again, the glasses will automatically exit
low power mode.
1
2
Charging: Indicator turns yellow
Fully charged: Indicator turns green
Connect one end of the charging converter with the
charging port to a USB-C charging cable.
Connect the other end of the charging converter to the
two arms to charge the glasses. Make sure that the
indicator on the charging converter is on. (The glasses
cannot be charged if only one arm is connected.)
1.
2.
1
Quick Start Guide

2
Use method 1 for pairing for the first time.
Method 1: When the glasses are being charged
Pairing
2
HUAWEI Eyewear
1
Make sure that the glasses are being charged. Press and hold the
Function button for 10 seconds and then release. Wait for the
indicator to flash white, which indicates that the glasses have been
restored to their factory settings. The glasses will then enter Pairing
mode again.
Factory reset
Press and hold the Function button for 3 seconds and then
release. Wait for the indicator to flash white, which indicates
that the glasses has entered Pairing mode.
Go to your phone's Bluetooth settings, search for the glasses,
and connect to them.
1.
2.

3
Method 2: When the glasses are not being charged
Make sure that a prompt sound is played when you take on
the glasses, and that the glasses are not connected to other
devices.
Charge the glasses in a timely manner if no prompt sound was
played.
When wearing the glasses, pinch the left arm for 5 seconds.
The glasses will then enter Pairing mode upon a prompt sound.
Go to your phone's Bluetooth settings, search for the glasses,
and connect to them.
1.
2.

4
When wearing the glasses, pinch the left arm for 5 seconds.
The glasses will then enter Pairing mode upon a prompt sound.
Gesture control
Volume up/down: Swipe along either arm.
Swipe
Double-tap
Play/Pause: Double-tap either arm.
Answer/End a call: Double-tap either arm.
Reject a call: Press and hold either arm for at least 2
seconds.
Press & hold
You can customize the double-tap and swipe gestures in the
HUAWEI AI Life app, such as for waking up the voice assistant or
switching to the previous or next song.

5
Scan the QR code to download the HUAWEI AI Life app to try
more features and customize your device's settings.
Download app
Remove and reinstall the front frame
Buckle Metal nail
1 3 42
3
4
1 2
Arm Front frame
The front frame of the glasses is removable. You can remove and
reinstall it by following the steps below.
Removal:
1. Unfold the arms and place the glasses upside down.
The front frame and arms are fastened using buckles and metal
nails.

6
Follow step 2 to separate the metal nail from the buckle on
the other side of the front frame.
Pull out either side of the front frame to separate the middle
metal nail from the middle buckle on the front frame.
Hold the front frame with one hand, and hold the front end of
an arm with another hand. Press the thumb against the front
frame and push it out to separate the metal nail from the
buckle on the arm.
To prevent the lens from falling out due to excessive force, avoid
pressing against the lens with your thumb.
2.
3.
4.
Reinstallation:
1.
2.
3.
The glasses are sold with decorative glass lenses, which are not
recommended to be used for an extended period of time (not
applicable for sunglasses).
For more information about using the product safely, please see
the product's safety information.
Hold the front frame with one hand, and hold the front end
of an arm with another hand.
Align the middle metal nail with the buckle in the middle of
the front frame and press the nail into the buckle.
Press the metal nails on both sides into the buckles in
sequence to complete the reinstallation.

7
Aufladen
1
2
Schnellstartanleitung
Verbinde ein Ende des Ladekonverters mit dem
Ladeanschluss eines USB-C-Ladekabels.
Verbinde das andere Ende des Ladekonverters mit den
beiden Bügeln, um die Brille aufzuladen. Vergewissere
dich, dass die Anzeigeleuchte am Ladekonverter leuchtet.
(Die Brille kann nicht aufgeladen werden, wenn nur ein
Bügel verbunden ist.)
Lade die Brille nicht auf, wenn du sie trägst.
Biege den Ladekonverter nicht zu stark.
Die Brille wechselt in den Energiesparmodus, wenn sie
länger als 3 Minuten nicht verwendet und nicht aufgeladen
wird. Wenn du die Brille wieder trägst oder auflädst,
beendet sie den Energiesparmodus automatisch.
Aufladen: Anzeigeleuchte leuchtet gelb
Voll aufgeladen: Anzeigeleuchte leuchtet grün
1.
2.

8
Koppeln
2
HUAWEI Eyewear
1
Verwende Methode 1, um die Brille zum ersten Mal
zu koppeln.
Methode 1: Wenn die Brille aufgeladen wird
Vergewissere dich, dass die Brille aufgeladen wird. Halte die
Funktionstaste 10 Sekunden lang gedrückt und lass sie dann
los. Warte, bis die Anzeigeleuchte weiß blinkt. Dies zeigt an,
dass die Brille auf ihre Werkseinstellungen zurückgesetzt
wurde. Die Brille wechselt dann wieder in den
Kopplungsmodus.
Zurücksetzung auf Werkseinstellungen
Halte die Funktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt und
lass sie dann los. Warte, bis die Anzeigeleuchte weiß
blinkt. Dies zeigt an, dass die Brille in den Kopplungsmo-
dus gewechselt hat.
Navigiere zu den Bluetooth-Einstellungen deines Telefons,
suche nach der Brille und verbinde sie.
1.
2.

9
Methode 2: Wenn die Brille nicht aufgeladen wird
Vergewissere dich, dass ein Signalton ertönt, wenn du
die Brille aufsetzt, und dass diese nicht mit anderen
Geräten verbunden ist.
Lade die Brille rechtzeitig auf, wenn kein Signalton
ertönt ist.
Wenn du die Brille trägst, drücke den linken Bügel 5
Sekunden lang zusammen. Die Brille wechselt dann nach
einem Signalton in den Kopplungsmodus.
Navigiere zu den Bluetooth-Einstellungen deines Telefons,
suche nach der Brille und verbinde sie.
1.
2.

10
Gestensteuerung
Streichen
Zweimaliges Antippen
Drücken und halten
Lautstärke einstellen: Streiche an einem beliebigen
Bügel entlang.
Abspielen/Pausieren: Tippe einen beliebigen Bügel zweimal an.
Einen Anruf annehmen/beenden: Tippe
einen beliebigen Bügel zweimal an.
Anruf ablehnen: Halte einen beliebigen Bügel mindestens 2
Sekunden lang gedrückt.
Du kannst die Gesten für zweimaliges Antippen und Streichen in
der HUAWEI AI Life-App anpassen, z.B., um den Sprachassistenten
zu aktivieren oder zum vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln.

11
Herunterladen der App
Vorderen Rahmen entfernen und wieder
einbauen
3
4
1 2
Abspielen/Pausieren: Tippe einen beliebigen Bügel zweimal an.
Scanne zum Herunterladen der HUAWEI AI Life-App den
QR-Code, um weitere Funktionen auszuprobieren und deine
Geräteeinstellungen anzupassen.
Der vordere Rahmen der Brille ist abnehmbar. Du kannst ihn
abnehmen und wieder einsetzen, indem du die folgenden
Schritte befolgst.
Abnehmen:
1. Klappe die Bügel aus und stelle die Brille auf den Kopf.
Der vordere Rahmen und die Bügel werden durch Einbuchtungen
und Metallnägel befestigt.
Einbuchtung
Metallnagel
1 3 42 Bügel
Vorderer Rahmen

12
Wiedereinbau:
Befolge Schritt 2, um den Metallnagel aus der Einbuchtung
auf der anderen Seite des vorderen Rahmens zu lösen.
Ziehe eine der beiden Seiten des vorderen Rahmens
heraus, um den mittleren Metallnagel aus der mittleren
Einbuchtung des vorderen Rahmens zu lösen.
Halte den vorderen Rahmen mit einer Hand und das
vordere Ende eines Bügels mit der anderen Hand fest.
Drücke den Daumen gegen den vorderen Rahmen und
drücke ihn heraus, um den Metallnagel aus der
Einbuchtung am Bügel zu lösen.
Um zu verhindern, dass das Glas durch zu viel Druck herausfällt,
vermeide es, mit deinem Daumen gegen das Glas zu drücken.
2.
3.
4.
Die Brille wird mit dekorativen Gläsern verkauft, die nicht über
einen längeren Zeitraum verwendet werden sollten (gilt nicht
für Sonnenbrillen).
Weitere Informationen zur sicheren Verwendung des Produkts
findest du in den Sicherheitsinformationen des Produkts.
Halte den vorderen Rahmen mit einer Hand und das
vordere Ende eines Bügels mit der anderen Hand fest.
Richte den mittleren Metallnagel an der Einbuchtung in
der Mitte des vorderen Rahmens aus und drücke den
Nagel in die Einbuchtung.
Drücke die Metallnägel auf beiden Seiten nacheinander in
die Einbuchtungen, um den Wiedereinbau abzuschließen.
1.
2.
3.

7
13
Charger
1
2
Guide de démarrage rapide
Connectez à un câble de charge USB-C l'extrémité du
convertisseur de charge comportant le port de charge.
Connectez l'autre extrémité du convertisseur aux deux
branches pour charger les lunettes. Vérifiez que le voyant
du convertisseur de charge est allumé. (Les lunettes ne
peuvent pas être chargées si une seule branche est
connectée.)
Ne chargez pas les lunettes lorsque vous les portez.
Ne courbez pas trop le convertisseur de charge.
Les lunettes passent en mode de faible consommation si elles
restent inutilisées et non chargées pendant plus de trois
minutes. Lorsque vous porterez ou chargerez à nouveau les
lunettes, celles-ci sortiront automatiquement du mode faible
consommation.
Charge en cours: le voyant devient jaune.
Pleinement chargées: le voyant devient vert.
1.
2.

8
14
Associer
2
HUAWEI Eyewear
1
Pour une première association, utilisez la méthode1.
Méthode1: lorsque les lunettes sont en cours de chargement
Assurez-vous que les lunettes sont en cours de chargement.
Maintenez enfoncé le bouton Fonction pendant dix secondes,
puis relâchez-le. Attendez que le voyant clignote en blanc, ce
qui indique que les paramètres d'usine ont été restaurés sur
les lunettes. Les lunettes repassent alors en mode association.
Restauration des paramètres d'usine
Maintenez enfoncé le bouton Fonction pendant trois
secondes, puis relâchez-le. Attendez que le voyant
clignote en blanc, ce qui indique que les lunettes sont
entrées en mode association.
Allez dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone,
recherchez les lunettes et connectez-vous à elles.
1.
2.

9
15
Méthode2: lorsque les lunettes ne sont pas en cours
de chargement
Assurez-vous qu'un son d'invite est émis lorsque vous
mettez les lunettes et que les lunettes ne sont pas
connectées à d'autres appareils.
Chargez les lunettes dès que possible si aucun signal
sonore n'a été émis.
Lorsque vous portez les lunettes, pincez la branche
gauche pendant cinq secondes. Les lunettes passent alors
en mode association après l'émission d'un signal sonore.
Allez dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone,
recherchez les lunettes et connectez-vous à elles.
1.
2.

10
16
Commandes par gestes
Faire glisser
Changement de fonctionnalité
Maintenir enfoncé
Volume haut/bas: faites glisser le doigt le long de
l'une des branches.
Lecture/Pause: appuyez deux fois sur l'une des
branches.
Répondre/Mettre fin à un appel: appuyez deux
fois sur l'une des branches.
Refuser un appel: maintenez appuyé sur l'une des branches
pendant deux secondes au moins.
Vous pouvez personnaliser les gestes de double pression et de
glissement dans l'application HUAWEI AI Life, par exemple pour
activer l'assistant vocal ou passer au morceau de musique
précédent ou suivant.

11
17
Télécharger application
Retirer la monture avant et la réinstaller
3
4
1 2
Scannez le QR code pour télécharger l'application HUAWEI AI
Life afin d'essayer plus de fonctionnalités et de personnaliser
les paramètres de votre appareil.
La monture avant des lunettes est amovible. Vous pouvez la
retirer et la réinstaller en procédant comme indiqué ci-dessous.
Retrait:
1. Dépliez les branches et placez les lunettes à l'envers.
La monture avant et les branches sont fixées à l'aide d'attaches et
de clous métalliques.
Attache Clou métallique
1 3 42 Branche
Monture avant

12
18
Réinstallation:
Appliquez l'étape 2 pour séparer le clou métallique de
l'attache de l'autre côté de la monture avant.
Tirez de chaque côté de la monture avant pour séparer le
clou métallique central de l'attache centrale sur la
monture avant.
Tenez la monture avant d'une main et tenez de l'autre
l'extrémité avant d'une branche. Appuyez le pouce contre
la monture avant et poussez-le vers l'extérieur pour
séparer le clou métallique de l'attache sur la branche.
Évitez d'appuyer sur le verre avec le pouce pour éviter qu'il
ne tombe à cause d'une force excessive.
2.
3.
4.
Les lunettes sont vendues avec des verres décoratifs, qu'il n'est
pas recommandé d'utiliser pendant une période prolongée (ne
s'applique pas aux lunettes de soleil).
Pour plus d'informations sur l'utilisation du produit en toute
sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité du produit.
Tenez la monture avant d'une main et tenez de l'autre
l'extrémité avant d'une branche.
Alignez le clou métallique central sur l'attache située au
milieu de la monture avant et enfoncez le clou dans l'attache.
Enfoncez l'un après l'autre dans les attaches les clous
métalliques des deux côtés afin de terminer la réinstallation.
1.
2.
3.

19
Carga
1
2
Guía de inicio rápido
Conecta un extremo del convertidor de carga al puerto de
carga de un cable de carga USB-C.
Conecta el otro extremo del convertidor de carga a las dos
patillas para cargar las gafas. Asegúrate de que el
indicador del convertidor de carga esté encendido. (Las
gafas no se pueden cargar si solo una patilla está
conectada).
No cargues las gafas cuando las estés usando.
No dobles en exceso el convertidor de carga.
Las gafas accederán al modo de bajo consumo de energía si
no se las utiliza y no se las carga durante más de 3 minutos.
Cuando uses o cargues las gafas de nuevo, estas saldrán del
modo de bajo consumo de energía automáticamente.
Cargando: El indicador se torna de color amarillo
Carga completa: El indicador se torna de color verde
1.
2.