Huawei eSpace 7903X User manual

可编程键
翻页键
可编程键
快速入门
扩展板 eSpace 7903X
版权所有©华为技术有限公司2018。保留一切权利。
文档版本 ：12（2018-07-13） 文档编码：31505457

Paging Control button
Quick Start Guide
eSpace 7903X
Expansion Module
Programmable buttons Programmable buttons
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. All rights reserved.
Issue: 12 (2018-07-13) Part Number: 31505457

安装
1.将主机 和扩展板 反面朝 上，
1
3
2
2.将连接件 的卡扣对准卡槽，按
3.用四个螺丝钉拧紧。
对齐放好。
图示箭头方向推到位。
13
2
5英寸真彩大屏，轻薄时尚
联系人头像显示
双色LED指示灯
20个可编程键，支持双页显示
eSpace 7910 eSpace 7910
eSpace 7903X
装箱清单
安装
打开产品包装后，请对照以下列表检查各组件是否齐备。若有遗漏，请与经销商联系。
扩展板 x 1
螺丝钉 x 4
快速入门 x 1
连接件 x 1
扩展板连接线 x 1
安装连接件
装箱清单
电源接口，连接电源适配器
1
扩展接口，连接扩展板
2
扩展接口，连接话机或扩展板
3
123
电源 eSpace 7950 IP 话机
扩展板
连接线缆
注意
扩展板
外接电源供电：最多支持3个扩展板级联。连接2个或3个扩展板时，需要在任意一块扩展板上连接一个电源适配器。
说明
IP 话机供电 支持1个扩展板。：
资料获取路径
请登录 网站，搜索关键字“eSpace 7950”,http://support.huawei.com/enterprise 获取
支最新持信息。
说明
电源适配器独立包装，需要单独购买。
请使用华为专用+5V电源适配器。由于使用其他电源适配器而造成的故障或损坏不在保修范围内。

eSpace 7910 eSpace 7910
eSpace 7903X
For additional support for the eSpace 7903X expansion module, visit http://support.huawei.com/enterprise. On
the home page, search the keyword eSpace 7950 to obtain the latest IP phone documentation.
eSpace 7910
5-inch ture-color screen, thin and stylish
Contact’s Profile Picture
Bi-color LEDs
20 programmable buttons, 2-page display
eSpace 7910
eSpace 7903X
1.Ensure that the reverse side of the eSpace 7950 3
2
2.Align the card fasteners of the connecting fitting
3.Tighten the four screws.
1
and that of the expansion module face upward,
Power port, connected to the power adapter
1
Expansion Port, connected to the other eSpace
2
Expansion port, connected to the eSpace 7950 or
3
the slots in the directions indicated by the arrows.
Installing Connecting Fitting
安装
Open the product package and check the items against the following checklist.
Packing List
Contact your supplier if there are any discrepancies.
Expansion module x 1
Screw x 4
Quick Start Guide x 1
Connecting fitting x 1
Expansion module cable x 1
and align the eSpace 7950 with the expansion
with the slots, and push the card fasteners into
7903Xs
module.
13
2
the other eSpace 7903Xs
123
Power adapter
Expansion module
Connecting Cables
Expansion module
CAUTION
eSpace 7950
NOTE
Powered by an external power supply: up to three expansion modules. When two or three expansion modules are used,
Powered by eSpace 7950: only one expansion module.
NOTE
The power adapter must be purchased separately.
Use only the Huawei +5 V DC power adapter. A Huawei warranty does not cover any damage caused by the use of other
power adapters.
connect a power adapter to the any expansion module.

检验员：
eSpace 7903X一共有20个可编程键和2个翻页键，通过翻页功能最多可扩展至40个功能键。
1.话机连接了eSpace 7903X后，长按扩展板上的第一个可编程键，话机进入“扩展板按键”界面。
例如：将扩展板的第一个可编程键设置为“快速拨号”功能。
2.按导航键选择“快速拨号”，进入“快速拨号”设置界面。
3.在“电话号码”文本框中输入号码，如：123456。
6.按<完成>软键，扩展板LCD界面上对应的可编程键标签显示“林小姐”。
4.在“标签”文本框中输入标签，如：林小姐。
5.在“呼出帐号选择”中选择一个呼出的帐号，如：666666。
使用
将扩展板的可编程键设置为对应的功能后，按下该可编程键，话机会实现相应的功能。
例如：根据上述举例，您已经为扩展板的第一个可编程键设置了快速拨号功能。
在待机状态下，按下该键，则话机使用帐号“666666” 直 接 呼 出 “123456”。
问：开机后扩展板的液晶屏黑屏，怎么办？
答：请检查以下原因：
问：如何调节扩展板的背光灯亮度？
答：扩展板的背光灯亮度与话机的背光灯亮度是同步的。
问：如何登录eSpace 7903X的Web页面，设置可编程键？
答： .1在PC终端上使用网页浏览器访问话机的IP地址，例如 http://192.168.1.72。
检查扩展板与话机连接的连接线是否松动。
如果是级联的扩展板，检查 。扩展板是否连接外接电源
您可以在话机上调节背光灯亮度，具体操作请参见《eSpace 7950 IP 话机 用 户 指 南 》 。
4.选择想要使用的功能并设置功能参数。
2.输入帐号和密码登录Web页面（默认的帐号和密码为登录话机时的号码和密码）。
或者按<联系人>或<呼叫记录>软键，选择一个联系人后按<添加>软键。
每个功能键可以根据需求设置不同的功能，如快速拨号、话机锁定、休眠等。
您还可 以通过话 机的Web页面配置扩展板的可编程键。
具体操 作请参见 《eSpace 7950 IP 话机 用 户指南 》或咨询 系统管理 员。
eSpace 7910 eSpace 7910
配置
eSpace 7910 eSpace 7910
合格证
eSpace 7910 eSpace 7910
疑问与解答
eSpace 7910 eSpace 7910
使用
3.选择“按键>扩展板”，单击对应扩展板可编程键的灰色按钮。
若松动，您可以重新连接扩展板的连接线。
若未连接，您可以将扩展板的外接电源连接好。
说明
合格

Inspector:
The eSpace 7903X has 20 programmable buttons and two paging control buttons. The eSpace 7903X provides a
1.After the eSpace 7950 is connected to the eSpace 7903X, hold down the first programmable on the button
For example, to assign the Speed Dial function to the first programmable button on the eSpace 7903X, perform the
2.Press the navigation to select Speed Dial. The Speed Dial screen is displayed.buttons
3.Enter a number such as 123456 in the Number text box.
6.Press the softkey. The label Linda corresponding to the programmable is displayed on the Done button eSpace
4.Enter a label such as Linda in the Label text box.
5.Select an account such as 666666 in Select Callout Account to make a call.
使用
After you assign a function to a programmable , you can press this to implement the function. button button
For example, according to the previous example, you have assigned the Speed Dial function to the first
In standby mode, after you press the first programmable on the eSpace 7903X, the eSpace 7950 button
Q:What can I do if the eSpace 7903X displays a blank screen after the eSpace 7950 is powered on?
A:The possible causes and solutions are as follows:
Q:How can I adjust the brightness of the eSpace 7903X's backlight?
A:The brightness of the eSpace 7903X's backlight is synchronized with the brightness of the eSpace 7950's
Q:How do I to log in to the eSpace 7903X's web page and set the programmable button?
A:1. On the PC, open a web browser and type the IP address of the IP phone, for example, http://192.168.1.72.
Check whether the cable that connects the eSpace 7903X and the eSpace 7950 is loose.
If a cascaded eSpace 7903X displays a blank screen, check whether the cascaded eSpace 7903X is
For details, see the eSpace 7950 IP Phone User Guide.
3. Choose Buttons > Expansion Module.
Alternatively, press the Contact or History . Select a contact and press the softkey Add softkey.
maximum of 40 programmable buttons by turning pages.
You can also configure the programmable buttons of the eSpace 7903X by logging in to the eSpace 7950's web page.
For details, see the eSpace 7950 IP Phone User Guide or contact your system administrator.
eSpace 7910 eSpace 7910
Configuring the eSpace 7903X
eSpace 7910 eSpace 7910
Qualification Card
eSpace 7910 eSpace 7910
Q&A
eSpace 7910 eSpace 7910
Using the eSpace 7903X
5. Select a function to use and set the parameters.
If the cable is loose, reconnect the cable.
If they are not connected, connect them.
You can configure different functions (such as Speed Dial, Phone Lock, and Sleep) for these buttons as required.
following operations:
eSpace 7903X for about five seconds. The Expansion Module screen of the eSpace 7950 is displayed.
7903X's LCD screen.
programmable button on the eSpace 7903X.
uses the account 666666 to make a call to the number 123456.
connected to the external power supply.
backlight. You can adjust the backlight brightness on the eSpace 7950.
2. On the login page, enter your account and password.
4. Click the grey button next to the programmable button on the expansion module.
NOTE
(The default account and password are those used to log in to the IP phone.)
pass

保 修 卡
尊敬的用户，感谢您使用华为技术有限公司（以下简称华为）的产品，请详细填写保修卡内容，并将下 面
的保修卡厂家留存联寄回华为公司，华为公司会登记备案，并保证您的以下权益：
1.您购买的主机可获得12个月的设备免费保修服务（软件介质保修期为3个月）。
2.保修期起始时间计算方式：
（1）如用户未向华为购买该产品的工程/安装服务，产品保修期自华为产品发货日期后90天开始计算。
（2）如用户向华为购买了该产品的工程 /安装服务，产品保修期则从初验证书签署之日起算，但保修起始日期的起算最迟不得迟于华为
产品发货之日起90天。若初验证书的签署日期在产品发货之日起90天之后，则从发货之日第90天起，产品自动进入保修期。
3.请注意：
（1）在购买产品时，为保障您的权益，请确认产品从华为的发货日期等保修相关信息。
（2）扩容部件与故障更换件的保修期为华为发货之日起90天，或者跟随主机原有的剩余保修期服务，以两者中较长的时间为准。
（3）免费保修服务仅限于主机（系列主板、电源模块、风扇模块、通信模块、硬盘）和相关辅助部件。
（4）S系列交换机配套的锂电池模块提供保修，但不适用《标准保修说明书》的硬件返修服务响应时间条款。
4.用户可凭保修卡享受保修期内的基本保修服务，服务的详细内容可查看华为企业业务网站（ http://e.huawei.com ），依次点击
“服务支持 >服务解决方案 >保修 > 企业业务产品标准保修说明书
”
。
5.中文保修卡仅适用于中国大陆。
保修卡须经销商盖章方有效
（用户留存）
用户名称：
产品型号：
产品条码：
购买日期： 年 月 日
经销商：
详细地址：
邮编： 电话：
传真： E-mail ：
经销单位：（盖章）
用户名称：
详细地址：
邮编： 电 话：
传真： E-mail ：
产品条码：
购买日期： 年 月 日
经销商：
经销单位：（盖章）
用户名称：
详细地址：
邮编： 电 话：
传真： E-mail ：
产品条码：
经销单位：（盖章）
保修卡（经销商留存）
重要提示：请将此联寄回以下地址
深圳市宝安区石岩镇塘头村第三工业区南岗工业园 2号楼
华为维修服务中心
电话： [phone] 邮编： 518108
邮件上注明保修卡
保修卡（厂家留存）
华为公司Help Desk热线：400-822-9999（7*24小时）
商业分销产品授权服务中心网站：http://e.huawei.com ，
依次点击“服务支持 >渠道服务 >商业分销授权服务中心 >授权服务中心服务指南”。

Warranty Card
Thank you for choosing products of Huawei Technologies Co., Ltd. (Huawei). To be entitled for warranty service for
the product, please read the following warranty statements carefully.
1. Warranty Period
Unless otherwise stated specifically by Huawei, the following periods apply:
Duration of Hardware Warranty: 12 months
Duration of Software Media: 3 months
The start date of the warranty:
(1) If you have not purchased the engineering or installation service, the warranty starts on the 90th day after the date
of the product shipment from Huawei.
(2) If you have purchased the engineering or installation service, the warranty starts from the date the preliminary
acceptance certificate is signed, but no later than 90 days after Huawei ships the product. If the preliminary acceptance
certificate is signed 90 days after shipment, the warranty automatically starts on the 90th day after shipment.
Notes:
1. When you purchase a product from Huawei, please confirm the date when the product will be shipped from Huawei,
and check other warranty-related information.
2. For expansion and replacement parts, you are entitled to either of the following warranties (whichever is longer):
(1) A 90-day warranty starting from the date the replacement parts are shipped
(2) The remaining warranty of the original equipment
3. Warranty service is provided for the lithium battery modules for the S series switches, but the terms related to
hardware warranty service response time in the Huawei Enterprise Standard Warranty do not apply to the lithium
battery modules.
2. Service Guidelines
This warranty card entitles you to free warranty service within the warranty period. For a complete listing of
applicable warranties, please visit http://e.huawei.com/, choose Support > Service Solutions > Warranty,
and view the Huawei Enterprise Standard Warranty on the web page.
Technical Support: For post-sale technical support, Account or maintenance questions, contact:
[email protected].
TAC Support: Visit and choose Contact > Global Service Hotline to find the http://support.huawei.com/enterprise
service hotline available in your country.
Complete the form below and keep for ready reference:
Product supplier:
Supplier telephone number:
Product serial number:

：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定
的限量要求以下。
：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 265
72规定的限量要求，且目前没有成熟的替代方案。
说明
单板/电路模块：
部分元器件管脚含铅
焊料含铅
电子电气产品有害物质声明
部件名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
结构件
○ ○ ○ ○ ○
○
单板/电路
模块
X ○ ○ ○ ○
○
电线电缆
○ ○ ○ ○ ○
○
配套设备
○ ○ ○ ○ ○
○
本产品的环保使用期限为 20 年，标 识如左图所示。
某些可更换的零部件会有一个不同的环保使用期
贴在其产品上。此环 保使用期限只适用于产品是在
产品手册中所规定的条件下工作。
2
0
2
0
○
X
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

: It means that the content of the restricted substance in all materials
of part is less than the limit defined in GB/T 26572.
Declaration on Hazardous Substances in
Electronic and Electrical Products
Parts
Hazardous Substances
Pb Hg Cd Cr6+ PBB PBDE
Mechanical
part
○ ○ ○
○ ○ ○
Board/circuit
module
X
○ ○ ○ ○ ○
Signal cable
○ ○ ○
○ ○ ○
Power adapter
○ ○ ○
○ ○ ○
○
homogenous material of part is not less than the limit defined in
GB/T 26572.
Notes for board/circuit module:
Some components contain lead.
Solder contains lead.
This product has an Environment-friendly Use
Period (EFUP) of 20 years as shown in the figure.
Some replaceable components have EFUP labels
of their own. The EFUP is suitable for the products
that work in the conditions that are specified in
the product manual.
2
0
X : It means that the content of the restricted substance in at least one
3 1 5 0 5 4 5 7
This table is compiled according to SJ/T 11364.