Huawei AH100 User manual

HUAWEI Body Fat Scale
User guide Felhasználói útmutató
Guide de l'utilisateur Instrukcja obsługi
Benutzerhandbuch Ghidul utilizatorului
Manuale dell'utente Používateľská príručka
Manual del usuario 
Guia do Utilizador Kullanım Kılavuzu
Gebruikershandleiding Руководство пользователя
Uživatelská příručka
Model: AH100

Contents
English……………………………………………………………1
Français……………………………………………………………….16
Deutsch……………………………………………………………….30
Italiano………………………………………………………....44
Español...................…………………………………………….…...…..58
Português (Portugal)………………………………………….……72
Nederlands……………………………………………………………..85
Čeština………………………………………………………..…..99
Magyar………………………………………………….............112
Polski………………………………………………………….....126
Română……………………………………………………………...140
Slovak…………………………………………………….……...153
…………………………………………………………...166
Türkçe……………………………………………………………182
Русский……………………………………………………………...195

English
1
Appearance

English
2
Install batteries (automatic startup)
Open the battery cover on the back of the scale and install four AAA batteries, and
then close the battery cover. The scale will automatically power on and display
on the screen. Once stably placed on the floor, the scale will display on
the screen.
When the battery is low, the scale will display on the screen, indicating that
the batteries need to be replaced.

English
3
Download and install the app
To download and install the Huawei Health app, scan the QR code
on the right, or search for Huawei Health in AppGallery or other app
stores.
Pairing and connection
1. Open the Huawei Health app and go to the Me screen.
2. Touch Add and select Body fat scales .
3. Select HUAWEI Body Fat Scale from the list and follow the onscreen instructions
to pair the scale with the Huawei Health app.

English
4
Set up personal information
Complete personal information:
After successfully pairing the scale, the Huawei Health app will prompt you to
complete your personal information. In this case, touch the message prompt and
follow the onscreen instructions to fill in your personal information, and then touch
Done .
Please fill in your gender, date of birth, height, and weight, as the health data
measured by the scale is directly related to your input data.
Add/Remove members:
• To add a member, go to Me > My data > Weight and touch your profile picture
icon in the upper right corner of the screen. Touch Manage users, touch
Add, and follow the onscreen instructions to fill in the member information.
Touch in the upper right corner of the screen to save the settings.
• To remove a member, go to the Manage users screen and select the member's
nickname, then touch Delete user.

English
5
Start measuring
• Place the scale on a solid flat surface. Avoid
placing it on soft or uneven surfaces (such
as on mats or carpets) to ensure the
accuracy of the measurement.
• When measuring, please wear thin clothing
and stand on the scale bare-footed.
• If possible, try to measure at the same time,
under the same circumstances each day.
Online measurements:
1. Go to the app's device screen and touch Start
measurement .
2. Step onto the scale in an upright position.
• Once the reading is complete, the weight value
will blink 3 times to finalize the measurement.
• Measuring other health data: After your weight
is measured, do not step off the scale. The
scale will scroll on the screen and
proceed to measure your body fat percentage.
When the display alternates between your
weight and body fat percentage, the
measurement is complete.

English
6
Offline measurements:
Once you have performed an online measurement, the scale can measure your
weight and body fat percentage even when it is not connected to the app. The
measurement data will sync automatically the next the scale connects to the app.
• If the same personal information was entered into two different phones
and both were measured online, the scale will display after an
offline measurement.
• If two people with a weight difference of less than 2 KG use the same
scale, and one person performs an offline measurement, the scale will
display .
Manual recording:
Go to My data > Weight , and then touch Create a record in the lower left corner of
the screen to record the weight of members manually.
View history
You can view measurement history data in the Huawei Health app by performing the
following steps:
• Go to My data > Weight and touch your profile picture icon in the upper
right corner of the screen to select a member to view the historical graph of the
member's weight, body fat, muscle mass, and other data. You can also view

English
7
the changes of each indicator by day, week, month, and year.
• Go to My data > Weight > History to view historical data. Select an entry to
view the detailed information and physical reports for each indicator.
Ideal weight target
Go to My data > Weight > More > Goal: , and then enter and save your ideal weight
target.
Smart power-off
• After displaying , the scale will automatically enter Standby mode in
approximately 30 seconds of being idle.
• Once a measurement is complete, the scale will alternately display your weight
and body fat percentage before automatically returning to Standby mode.
• In addition, if the scale remains idle for a long period of time after a
measurement, it will also automatically disable its Bluetooth.
This guide is for reference only. The actual product, including but not limited to the
color, size, and screen layout, may vary. All statements, information, and
recommendations in this guide do not constitute a warranty of any kind, express or
implied.
kg

English
8
Safety information
Before you use the device, read the following precautions carefully to ensure optimal
product performance and to avoid danger or violation of laws and regulations.
Electronic devices
Do not use this device in areas where the use of wireless devices is prohibited, as it
may interfere with other devices or present other hazards.
Interference with medical equipment
•
Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities. Do
not use your device where prohibited.
•
The device generates radio waves which may affect the normal operation of
implantable medical devices or personal medical equipment such as
pacemakers, cochlear implants, and hearing aids. When using the device,
maintain a distance of at least 15 cm from such implanted medical devices.
Potentially explosive areas
•
Do not use your device where flammables or explosives are stored (in a gas
station, oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in these
environments increases the risk of explosion or fire. Follow the instructions
indicated in text or symbols.
•
Do not store or transport your device in containers with flammable liquids,
gases, or explosives.
Battery safety
•
Remove the battery if the device has not been used over 3 months to avoid
battery leakage, which could be harmful to the human body and cause
damage to the device.
•
If the battery displays color changes, deformation, overheating, stop using the
device and replace the battery.
•
Do not attempt to burn the battery as it may explode.

English
9
•
Dispose of the battery in accordance with local regulations. Do not dispose of
the battery in normal household waste. Improper battery disposal is dangerous
and could cause an explosion.
•
Keep the battery out of reach of children and pets to prevent the risk of serious
injury or battery explosion.
•
Do not drop, squeeze, or pierce the battery. If excessive pressure is applied to
the battery, the battery may short circuit or overheat.
•
Do not use a damaged battery or charger.
Usage environment
•
Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic fields. Using the
device in these environments may result in circuit malfunctions.
•
Use your device where the ambient temperature is between 5°C and 40°C.
Store your device and accessories where the ambient temperature is between
0°C and 50°C. Extreme heat or cold may damage the device.
•
Keep your device away from fire or heat sources, such as electric heaters,
ovens, microwave ovens, stoves, or water heaters.
•
Keep the device out of reach of children and pets to prevent them from
accidentally swallowing and choking on the small parts of the device. Biting or
swallowing the device could lead to serious injury.
•
Do not use the device on a wet or slippery surface.
•
Do not use this device when your body or feet are wet, so as to prevent
accidental slipping, inaccurate data measurement, or damage to the device.
Maintenance
•
Keep the device and its accessories dry. Do not use external heat sources,
such as microwave ovens or hair dryers to dry the device.
•
Do not expose the device and its accessories to extreme temperatures as this
could cause the device to malfunction, catch fire, or even explode.

English
10
•
Protect your device and accessories from severe impacts or vibrations to
avoid damaging the device and its accessories and causing the device to
malfunction.
•
Before you clean or maintain the device, stop using it, close all related apps,
and disconnect all cables.
•
Do not use strong chemicals, detergents, or other chemical agents to clean
the device or its accessories. Use a clean, soft, and dry cloth to clean the
device and its accessories.
•
Do not dismantle the device or accessories. This will void the warranty and
release the manufacturer from liability for damage. In case of any device
malfunction, please contact an authorized service center.
•
If the display is damaged due to external impact, do not touch or try to remove
the damaged glass. Stop using the device and contact an authorized
Customer Service Center for assistance.
Disposal and recycling information
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature
or packaging reminds you that all electronic products and batteries must
be taken to separate waste collection points at the end of their working
lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with
household garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the
equipment using a designated collection point or service for separate
recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries
according to local laws.
Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and
electronic equipment (EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable
materials and protects human health and the environment, improper handling,
accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be
harmful for health and environment. For more information about where and how to
drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household
waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/.

English
11
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories are compliant with local applicable rules on
the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations.
For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site
http://consumer.huawei.com/certification.
EU regulatory conformance
RF Exposure
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by
international guidelines, the device is designed not to exceed the limits established
by the European Commission for exposure to radio waves.
Statement
Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device AH100 is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU.
The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be
viewed at http://consumer.huawei.com/certification.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device may be restricted for use, depending on the local network.
Restrictions in the 2.4 GHz band:
Norway : This subsection does not apply for the geographical area within a radius of
20 km from the centre of Ny-Ålesund.
Frequency Bands and Power
(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be
available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.
(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the
radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest
limit value specified in the related Harmonized Standard.
The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal
limits applicable to this radio equipment are as follows: Bluetooth 2402MHz -
2480MHz: 3 dBm.

English
12
FCC Regulatory Compliance
RF Exposure
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by
international guidelines, the device is designed not to exceed the limits established
by the Federal Communications Commission for exposure to radio waves.
FCC statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by
Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
Industry Canada compliance
RF Exposure

English
13
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by
international guidelines, the device is designed not to exceed the limits established
by Innovation, Science and Economic Development Canada for exposure to radio
waves.
IC Statement
This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
The measurement data and results of the scale are for reference only and should not
be used for diagnosis and treatment, and other medical purposes.
Legal Notice
Copyright © Huawei 2020. All rights reserved.
No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any
means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. and its affiliates
("Huawei").
The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei
and possible licensors. Customers shall not in any manner reproduce, distribute,
modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, lease, assign, or
sublicense the said software, unless such restrictions are prohibited by applicable
laws or such actions are approved by respective copyright holders.
Trademarks and Permissions
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under
license.
Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the
property of their respective owners.

English
14
Notice
Some features of the product and its accessories described herein rely on the
software installed, capacities and settings of local network, and therefore may not be
activated or may be limited by local network operators or network service providers.
Third-Party Software Statement
Huawei does not own the intellectual property of the third-party software and
applications that are delivered with this product. Therefore, Huawei will not provide
any warranty of any kind for third party software and applications. Neither will Huawei
provide support to customers who use third-party software and applications, nor be
responsible or liable for the functions or performance of third-party software and
applications.
Third-party software and applications services may be interrupted or terminated at
any time, and Huawei does not guarantee the availability of any content or service.
Third-party service providers provide content and services through network or
transmission tools outside of the control of Huawei. To the greatest extent permitted
by applicable law, it is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be liable
for services provided by third-party service providers, or the interruption or
termination of third-party contents or services.
Huawei shall not be responsible for the legality, quality, or any other aspects of any
software installed on this product, or for any uploaded or downloaded third-party
works in any form, including but not limited to texts, images, videos, or software etc.
Customers shall bear the risk for any and all effects, including incompatibility
between the software and this product, which result from installing software or
uploading or downloading the third-party works.
This product is based on the open-source Android™ platform. Huawei has made
necessary changes to the platform. Therefore, this product may not support all the
functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible
with third-party software. Huawei does not provide any warranty or representation in
connect with any such compatibility and expressly excludes all liability in connection
with such matters.

English
15
DISCLAIMER
ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED “AS IS”. EXCEPT AS
REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR
CONTENTS OF THIS MANUAL.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE,
DATA, GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF
WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT.
THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY
FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH
A LIMITATION) OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT
DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY
CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT.
Import and Export Regulations
Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and
be responsible to obtain all necessary governmental permits and licenses in order to
export, re-export or import the product mentioned in this manual including the
software and technical data therein.
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information, please see the
privacy policy at http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.

Français
16
Apparence

Français
17
Installer les piles (démarrage
automatique)
Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de la balance, installez les quatre
piles AAA, puis refermez le compartiment. La balance s'allumera alors
automatiquement et affichera à l'écran. Une fois stablement placée au sol,
elle affichera à l'écran.
Lorsque les piles arrivent à épuisement, la balance affichera à l'écran pour
vous indiquer que les piles ont besoin d'être remplacées.

Français
18
Télécharger et installer l'application
Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, scannez le
QR code à droite ou recherchez Huawei Health dans AppGallery ou
d'autres magasins d'applications.
Association et connexion
1. Ouvrez l'application Huawei Health et allez à l'écran Moi .
2. Touchez Ajouter et sélectionnez Impédancemètres .
3. Sélectionnez HUAWEI Body Fat Scale à partir de la liste, puis suivez les
instructions apparaissant à l'écran pour associer la balance avec l'application Huawei
Health.