human care Hanger Bar 4P HeliQ User manual

Bruksanvisning/User manual
Hanger Bar 4P HeliQ 92938

2www.humancaregroup.com
ContentInnehåll ENGLISHSVENSKA
Bruksanvisning 3
Vikga instrukoner innan användning 4
Förberedelser innan användning 4
Teknisk specikaon 5
Produktbeskrivning 5
Avsedd användning 5
Produkteke 6
Montering på HeliQ 7
Underhåll 8
User Manual 9
Important instrucons before use 10
Preparaons before use 10
Technical specicaons 11
Product descripon 11
Intended use 11
Product label 12
Aaching and detaching 13
Care instrucons 14

www.humancaregroup.com 3
SVENSKA
Bruksanvisning
Modieringar av produkten är inte ll
åtet. Kontrollera alld a produkten inte
är skadad eller sliten innan den används.
Human Cares produkter utvecklas och upp-
dateras konnuerligt för a våra kunder ska få
bästa kvalitet. Vi förbehåller oss räen a göra
förändringar av produkten utan a informera
om dea i förväg.
Säkerställ a du alld har den senaste versionen
av bruksanvisningen, vilken nns llgänglig för
nedladdning på vår hemsida,
www.humancaregroup.com.
Kontakta din återförsäljare om du har frågor
rörande produkten eller hur den ska användas.
Symboler
VARNING symbolen indikerar en
potenellt farlig situaon som, om
den inte undviks, kan leda ll allvarlig
personskada eller skada på egendom
och / eller själva enheten.
INFORMATIONS symbolen anger
rekommendaoner och informaon
för korrekt och problemfri användning.
VIKTKAPACITET symbolen indikerar
maximal användarvikt för produkten.
Överskrid inte denna vikt under några
omständigheter.
Vikgt!
Du måste läsa bruksanvisningen för din produkt innan du använder den. Se
ll a ha denna broschyr och informaon ll hands för framda användning.
CE MARKING symbolen indikerar a
produkten uppfyller kraven i EUs direk-
v 93/42/EEC och/eller EUs förordning
2017/745.
ÅTERVINNING enligt lokala föreskrier.
LÄS INSTRUKTIONERNA och se ll a
du förstår dem innan du använder den
här produkten.
MEDICAL DEVICE symbolen indikerar
a produkten är en medicinteknisk
produkt enligt denionen av med-
icinsk utrustning i EU-förordningen
2017/745 (MDR).

4www.humancaregroup.com
Hanger Bar 4P HeliQ
Vikga instrukoner innan användning
Förberedelser innan användning
Säkerhetsinstrukoner
Innan du använder lybygeln för första gången,
se ll a:
• Du har läst och förstå den här bruksan-
visningen för lybygeln, a taklyen är
ansluten ll alla ev. llbehör.
• Lybygeln, har monterats i enlighet med
monteringsanvisningarna.
• Tillbehör som är avsedda a användas med
lybygeln, är korrekt monterade.
• Innan användning, kontrollera alld a
produkten inte är trasig eller sliten. Det är
särskilt vikgt a kontrollera så a ingen av
bygelkrokarna har sprickor.
Varning:
Produktmodikaon är inte llåten.
Tappa inte lybygeln på golvet. Om den tappas,
uör en visuell inspekon av lybygeln och
ersä lybygeln med en ny, om det skulle nnas
sprickor på lybygelkrokarna.
Vikgt! Lybygeln är uteslutande
uormad för a lya människor,
och då en i taget.
Innan användning, kontrollera a:
• Du har läst och a du förstår den här bruks-
anvisningen.
• Personalen som använder utrustningen har
få adekvat utbildning och har kunskap i an-
vändningen av lybygeln och dess llbehör.
• Lämna aldrig en paent ensam under pågå-
ende ly.
• Lybandet inte är vridet eller slitet och a
det kan röra sig fri in och ut ur taklyen.
• Tillbehör, t.ex. selar och lybyglar inte visar
tecken på slitage eller andra skador.
• Taklyen är ordentligt upphängd i lybandet
och takskenan.
• De korrekta typerna, storlekarna, materialet
och mönstret på llbehören har valts med
hänsyn ll klientens säkerhet och behov.
• Tillbehören har installerats korrekt. Selens
öglor och upphängning måste kontrolleras
när lybandet är helt spänt inför lyet, men
innan klienten lys från den underliggande
ytan.
• Det är vikgt a alld kontrollera a selens
öglor ligger längst ner i båda bygelkrokarna,
korrekt placerade under låsöglan (se bilden
nedan).
FelRä
Vikgt! Om den maximala lasten skiljer
sig mellan takly, lybygel och sele,
ska den lägsta maximala lasten alld
användas.
Vikgt! För a kontrollera a lybandet
inte skadas är det vikgt a lybygeln
är balanserad och a selen är ordentligt
upphängd. Håll aldrig i eller dra i ly-
bandet eller lybygeln när du yar en
klient. Det är också vikgt a lybandet
är spänt när det rullas in i taklyen.

www.humancaregroup.com 5
SVENSKA
Teknisk specikaon
Produktbeskrivning
Avsedd användning
Art. nr: 92938
Lykapacitet: 300 kg / 661 lb
Bredd: 636 mm / 25 in
Djup: 439 mm / 17 in
Höjd: 178 mm / 7 in
Vikt: 3,3 kg / 7.3 lb
636 mm / 25 in
439 mm / 17 in
178 mm / 7 in
Nummer Beskrivning
1. Krok för anslutning ll lyband
2. Låsögla
3. Lybygel
4. Bygelkrok för sele
1
4
2
3
Genom a sprida ut lypunkterna skapar
Human Care 4-punkts Hanger Bar mer utrymme
i selen vilket kan förbära komforten för vårdta-
garen vid en föryning. Human Care 4-punkts
Hanger Bar kan även användas i kombinaon
med Posioning Sling vilken oa har 8 lyöglor.
Tack vare storleken och antalet lykrokar på
Human Care 4-punkts Hanger Bar är det möjligt
a använda Posioning Sling ll sin fulla poten-
al.
Lybygeln är uormad uteslutande för a lya
människor och då enbart en person i taget.
Lybygeln har testats för inomhusbruk med
Human Care loop slings.

6www.humancaregroup.com
Hanger Bar 4P HeliQ
Produkteke
300 kg / 661 lbs
EEEEEE YYYY-MM
EAN
Human Care HC AB
Årstaängsvägen 21B
SE-117 43 Stockholm
DDDDDD
Label 71945
www.humancaregroup.com
UPC
AAAAAABB
F FFFFF FFFFF F
G GGGGGG GGGGGG
Made in China
by Human Care
Conforms to ISO 10535:2007
Produktekeen innehåller informaon om
lybygeln. En eke nns placerad underll på
lybygeln.
NEVER
LE AVE
THE PATIENT
UNATTENDED
INFO
Symboler på produkten
Katalognummer / Arkelnummer
Maximal last
Batch-kodsymbol
Internaonellt arkelnummer
Universal Product Code
Tillverkningsdatum
Tillverkningsadress
Läs bruksanvisningen
Medicinteknisk produkt
Europeisk överenstämmelse
Tappa inte lybygeln
Gör en visuell inspekon
QR-kod ll vår webbsida
Särskild uppmärksamhet behövs
Överensstämmelse och standard
Human Care är e svenskt ISO 13485:2016-cer-
erat medicintekniskt företag. Kvalitetsstyr-
ningssystemet uppfyller US 21 CFR del 820.
Denna produkt har testats i överensstämmelse
med ISO 10535.
Produkten är CE-märkt enligt EU direkv 93/42/
EEC (MDD) och/eller EU förordning 2017/745
(MDR), som klass 1 medicinteknisk produkt.
CE-märknigen nns på selen.

www.humancaregroup.com 7
SVENSKA
Montering på HeliQ
Montering
Monteringen får endast uöras av utbildad
personal.
Montera lybygeln på HeliQ taklyen
Mata ut llräckligt med lyband och anslut
lybygeln i öglan på lybandet genom a dra
öglan diagonalt uppåt, se bilden nedan.
Produkten är nu klar för användning.
Demontera lybygeln från HeliQ takly
Mata ut llräckligt av lybandet och koppla
loss lybygeln från öglan på lybandet genom
a dra öglan diagonalt nedåt, se bilden nedan.
Produkten är nu demonterad.

8www.humancaregroup.com
Hanger Bar 4P HeliQ
Applicera sele
För över selens öglor över lybygelkroken på
Hanger Bar (4x).
Se ll a öglan är säkert placerad bakom säker-
hetsspärren på lybygelkroken.
Nu kan vårdtagaren lyas säkert, var noga med
a följa instrukonerna för selen som används.
Se ll a öglorna på selen är säkert monterade
på de fyra (4) lybygelkrokarna.

www.humancaregroup.com 9
SVENSKA
Underhåll
Årlig inspekon
Lybygeln ska inspekteras visuellt före varje ly
av vårdgivaren och minst en gång om året av
Human Care kvalicerad personal och i enlighet
med Human Cares direkv. Var särskilt upp-
märksam på delar som utsäs för slitage.
Rengöring
Använd endast syra- och klorfria tvämedel vid
rengöring av lybygeln, som varmvaen eller
tvållösning. Använd varsamhet vid rengöring av
lybygelns hål. Rengöringen ska alld avslutas
med vaensköljning och ytorna ska vara torra
innan du monterar lybygeln på taklyen.
Desincering
Om lybygeln måste desinceras kan hela ly-
bygelns yta rengöras med desinfekonsmedel;
70% etanol, 45% isopropanol eller liknade.
Service
Installaon, service och underhåll ska endast ut-
föras av kvalicerad personal och enlighet med
Human Cares direkv. Endast original reservde-
lar får användas.
Förväntad livslängd
Lybygeln är testad och godkänd enligt EN ISO
10535, vilket betyder a den förväntas fungera
för 11 000 lycykler vid maximal lykapacitet
eller 10 år med korrekt service och underhåll.
Återvinning
När lybygeln har nå slutet av sin livscykel,
måste den källsorteras. Metalldelar måste
behandlas som metallavfall för opmal återvin-
ning.
Den senaste versionen av bruksanvisningen nns alld llgänglig på
vår hemsida; www.humancare.se
Felsökning
Beskrivning Åtgärd
Lybyglarna har en spricka. Ersä hela lybygeln med en ny lybygel. Kassera lybygeln
som är trasig.
Ingenng händer när man försöker lya en klient. Vänligen gå igenom taklyens användarmanual.
Selöglan går inte a ta loss från lybygelkroken. Kontrollera a låsöglan är helt uppfälld när selen ska kopplas
loss.

10 www.humancaregroup.com
Hanger Bar 4P HeliQ
User Manual
Symbols
WARNING symbol indicates a poten-
ally hazardous situaon which, if not
avoided, could result in serious injury
to the user or damage to property
and/or the device itself.
INFORMATION symbol indicates
recommendaons and informaon for
proper, trouble-free usage.
WEIGHT CAPACITY symbol indicates
maximum user weight for the product.
Do not exceed this weight in any
circumstance.
Important!
You must read the user manual for your device prior to usage. Keep this
booklet and informaon handy for future use.
Product modicaon is not permied.
Before use, always check that the transfer
sheet is not damaged or worn.
Human Care’s products are connuously
being developed and updated to provide our
customers with the highest quality. We reserve
the right to make design changes without prior
noce.
Always make sure that you have the most
recent version of the manual which is available
for downloading from our website at
www.humancaregroup.com.
Contact your local distributor if you have any
quesons about the product and its use.
CE MARKING symbol indicates product
meets requirements of EU Regulaon
2017/745 (MDR).
RECYCLE according to local regulaons.
MEDICAL DEVICE symbol indicates
that the product is a medical device
according to the denion of
medical device in EU Regulaon
2017/745 (MDR).
READ INSTRUCTIONS and ensure you
fully understand them before using
this product.

www.humancaregroup.com 11
ENGLISH
Important instrucons before use
Preparaons before use
Safety instrucons
Before using the Hanger Bar for the rst me,
make sure that:
• You have read and understood the instruc-
ons for use of the Hanger Bar, the li it is
aached to and all of its accessories.
• The Hanger Bar has been installed in accor-
dance with the user manual.
• The accessories which are intended for use
with the Hanger Bar are correctly ed.
• Before use, always check that the device
is not damaged or worn. Especially the li
hooks should be free of any cracks.
Warning:
Product modicaon is not permied.
Don’t drop the hanger bar. If dropped, per-
form a visual inspecon of the hanger bar and
replace the complete hanger bar in case there
are any cracks.
Important!
The Hanger Bar is designed exclu-
sively for liing people, and only
one person at a me.
Before and during use, always ensure that:
• You read and ensure you understand this
user manual.
• Personnel, who use the equipment, have
been given adequate training in the use of
the Hanger Bar and its accessories.
• You should never leave the paent unaen-
ded during a liing situaon.
• The li belt is not twisted or worn and that it
can move freely in and out of the li.
• Accessories, e.g. loop slings and hanger
bar, are showing no signs of wear or other
damages.
• The li is correctly suspended in the distance
strap, rail roller and rail.
• The right types, sizes, materials and designs
of the accessories have been selected with
respect to the paent’s safety and needs.
• The accessories have been correctly installed
as described in the manual. The sling’s strap
loops and suspension must be checked once
the loops are fully extended when liing but
before the paent is lied from the underly-
ing surface.
• It is important to always check that the slings
are at the boom of all sling hooks securely
placed below the locking pin (see picture
below).
In-correctCorrect
Important! If the maximum load diers
between li, Hanger Bar and slings, then
the lowest maximum load shall always
be used.
Important! To ensure that the li belt
will not be damaged, it is important that
the Hanger Bar is balanced and that the
sling is suspended correctly. Never hold
or pull the li belt and the Hanger Bar
when moving a paent. It is also impor-
tant that the li belt is tensioned as it is
wound in.

12 www.humancaregroup.com
Hanger Bar 4P HeliQ
Technical specicaons
Product descripon
Intended use
Art. nr: 92938
Lykapacitet: 300 kg / 661 lb
Bredd: 636 mm / 25 in
Djup: 439 mm / 17 in
Höjd: 178 mm / 7 in
Vikt: 3,3 kg / 7.3 lb
636 mm / 25 in
439 mm / 17 in
178 mm / 7 in
Item No. Descripon
1. Hook for li
2. Locking Clip
3. Hanger Bar Prole
4. Hook for sling
1
4
2
3
The 4-point hanger bar creates more space
within the sling which can improve the comfort
for larger clients during the transfer process.
This hanger bar is also suitable for transferring
with a Posioning Sling, which is longer and
has oen 8 aachment loops. The dimensions
and number of hooks of this hanger bar make
it possible to use the Posioning Sling in its full
extend.
The Hanger Bar is designed exclusively for liing
people, only one person at a me, and shall
never be held during liing. The Hanger Bar has
been tested for indoor use and with Human
Care loop slings only.
Human Care provides suitable training
in safe operaon of the Hanger Bar and
other accessories. Further informaon
about slings and other accessories can be found
at www.humancaregroup.com.
Human Care’s products are connuously
being developed and updated to provide our
customers with the best products, we reserve
the right to make design changes without prior
noce.

www.humancaregroup.com 13
ENGLISH
Product label
300 kg / 661 lbs
EEEEEE YYYY-MM
EAN
Human Care HC AB
Årstaängsvägen 21B
SE-117 43 Stockholm
DDDDDD
Label 71945
www.humancaregroup.com
UPC
AAAAAABB
F FFFFF FFFFF F
G GGGGGG GGGGGG
Made in China
by Human Care
Conforms to ISO 10535:2007
The product labels contain informaon about
the hanger bars. One label is located under-
neath the hanger bar.
NEVER
LE AVE
THE PATIENT
UNATTENDED
INFO
Symbols on the unit and product label
Catalogue number / Part number
Max. load
Batch code symbol
Internaonal arcle number
Universal Product Code
Manufacturing date
Manufacturing address
Read the user manual
Medical Device mark
According to European direcve
Don’t drop the hanger bar
Perform a visual inspecon
QR code to our webpage
Parcular aenon is required
Compliances and Standards
Human Care is an ISO 13485:2016 cered
Swedish medical device company. The Quality
Management System is in compliance with US
21 CFR part 820.
The product is CE marked in accordance with EU
Direcve 93/42/EEC (MDD) and/or EU Regula-
on 2017/745 (MDR), as class I medical device.
The CE mark is on the product.
This product has been tested in accordance
with ISO 10535.

14 www.humancaregroup.com
Hanger Bar 4P HeliQ
Aaching and detaching
Installaon
The aachment shall only be conducted by
trained personnel.
Aach the Hanger Bar to the Overhead
Li HeliQ
Feed out enough of the belt and connect
the Hanger Bar to the loop on the li belt by
threading the loop diagonally upwards unl the
tension of the belt is released, see gure below.
The product is now ready for use.
Detach the Hanger Bar from the Overhead
Li HeliQ
Feed out enough of the belt, unl the tension of
the belt is released, and disconnect the Hanger
Bar from the loop on the li belt by threading
the loop diagonally downwards, see gure
below. The product is now fully detached.

www.humancaregroup.com 15
ENGLISH
Sling aachment
Put the sling loop around the hook of the
hanger bar (4x).
Bring every loop behind the safety latch at the
hook.
The person can now safely be lied, according
to the user instrucons of the sling in use.
Check that all loops are safely aached to the
4 hooks.

16 www.humancaregroup.com
Hanger Bar 4P HeliQ
Care instrucons
Annual inspecon
The Hanger Bar shall be inspected visually
before every li by the caregiver and at least
once a year by someone with Human Care
qualicaons and in accordance with Human
Care’s direcve. Pay parcular aenon to parts
that show wear.
Cleaning
When cleaning the surface and hole of the
Hanger Bar only use acid- and chloride-free
detergents, like warm water or a soap soluon,
with a so coon swab. Carefully clean the
hole. The cleaning sessions shall always end
with water rinse and drying with a swab. The
product shall be dry before aaching to the li.
Disinfecng
If the Hanger Bar needs to be disinfected, the
surface of the enre product can be cleaned
using disinfectants, 70% ethanol, 45% isopropa-
nol or similar should be used.
Service
Installaon, service and maintenance shall only
be performed by personnel with Human Care
qualicaons and in accordance with Human
Care’s direcve. Only original spare parts may
only be used.
Expected service life
The Hanger Bar is tested accordingly EN ISO
10535, which means it funcons for 11 000
liing cycles at maximum liing capacity or for
10 years with correct service and maintenance.
Recycling
Once the product has reached the end of its
technical life, it must be disposed of in con-
stuent parts according to local authories.
Metal parts must be treated as metal waste for
opmum recycling. Plasc parts can be sorted
as residual waste.
The latest version of the instrucons of use is always available at our
website, www.humancaregroup.com.
Troubleshoong
Descripon Acon
The liing hooks show a crack. Replace the complete hanger bar for a new hanger bar.
Discard the broken hanger bar.
Nothing happens when trying to li a person. Please go through the troubleshoong in specic li user manual.
The loop slings cannot be detached from the
Hanger Bar.
Make sure the locking clip is folded up when removing the loop
slings.

www.humancaregroup.com 17
ENGLISH

99743 - User manual Hanger Bar 4P HeliQ Rev01, 2020-09
HUMAN CARE SWEDEN (HQ)
Årstaängsvägen 21B
117 43 Stockholm
Phone:- [phone]
Fax:- [phone]
Email: [e-mail]
HUMAN CARE CANADA
10-155 Colonnade Road
Oawa, ON K2E 7K1
Phone:- 613.723.6734
Fax:- 613.723.1058
Email: info.c[email protected]
HUMAN CARE UNITED STATES
8006 Cameron Street, Suite K
Ausn, TX 78754 USA
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
HUMAN CARE NEDERLAND
Elspeterweg 124
8076 PA Vierhouten
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.humancaregroup.com