Hunter 30890 User guide

1
©2011 Hunter Fan Company
Sanitizador de aire totalSanitizador de aire totalSanitizador de aire total
Form# 44068-02
20110516
©2011 Hunter Fan Co.
Manual del propietario
Models
30890
30891
30892
30895
30405
Español

Resumen Advertencias e Introducción ......................................... 3
Uso de su Sanitizador de aire
Conguración y operación iniciales .............................. 4
Cómo funciona el sistema ............................................ 5
Mantenimiento
Revise o limpie su ltro ................................................ 6
Ayuda con el Sanitizador de aire
Soporte y Localización de fallas ................................... 7
Reemplazo y registro ................................................... 8
Garantia 5 Año Garantia .......................................................... 9
TABLA DE CONTENIDO

3
©2011 Hunter Fan Company
Resumen
Advertencias e Introducción
1
¡INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD! LEA Y GUARDE TODAS
LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE SANITIZADOR DE AIRE
Estas instrucciones de servicio son para uso exclusivo de personal calicado. Para reducir el
riesgo de choque eléctrico, NO realice ningún mantenimiento que no sea el indicado en estas
instrucciones de operación.
1. Este Sanitizador de aire está diseñado para usarse en un piso plano y nivelado, pudiendo
no funcionar correctamente en pisos irregulares. SIEMPRE coloque el Sanitizador de aire
en un piso rme y nivelado. SIEMPRE coloque el Sanitizador de aire al menos a 15 cm (6”)
de distancia de las paredes y de fuentes de calor como estufas, radiadores o calentadores.
2. Este Sanitizador de aire está diseñado solo para uso en interiores.
3. Este Sanitizador de aire no está diseñado para uso comercial o en hospitales.
4. Coloque el Sanitizador de aire en un área fuera del alcance de los niños.
5. Antes de usar el Sanitizador de aire, extienda el cordón y busque cualquier señal de
daños. NO use el producto si el cordón está dañado.
6. No use este Sanitizador de aire con una extensión de cable. No se recomienda usar un
cordón de extensión.
7. SIEMPRE DESENCHUFE el Sanitizador de aire mientras lo esté limpiando. Espere 10
segundos antes de abrir el panel.
8. NO incline ni mueva el Sanitizador de aire durante su operación. Apáguelo y desconéctelo
antes de moverlo.
9. NO sumerja el Sanitizador de aire en agua porque pueden producirse daños permanentes.
Para limpiar adecuadamente su Sanitizador de aire, siga las instrucciones de la sección
Mantenimiento en la página 6.
10. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este producto tiene un enchufe polarizado
(una espiga es más ancha que la otra) como característica de seguridad. El enchufe
sólo se podrá introducir en una toma polarizada de una sola manera. Si el enchufe no
entra completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aun así no encaja,
contacte con un electricista calicado. No trate de inhabilitar o anular esta característica
de seguridad.
11. Este equipo debe ser revisado frecuentemente y debe eliminarse la suciedad acumulada
en él regularmente para prevenir la excesiva acumulación que podría ocasionar una
descarga.
¡Felicitaciones! Usted ha comprado uno de los productos más avanzados disponible
en el mercado hoy en día para mejorar la calidad de aire del interior.
El Sanitizador de aire total de aire Hunter captura 99.97% de agentes patógenos
transportados por el aire “gérmenes, virus, moho y hongos” que entran al sistema.
La tecnología patentada de Hunter mata al 99.9% de virtualmente todo lo que ha
sido capturado dentro de las 24 horas de su ingreso al sistema.
¡ADVERTENCIA! RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

444068-02 • 05/16/2011
Uso de su Sanitizador de aire total
Configuración y operación iniciales 2
1. Saque el Sanitizador de aire de la caja y retire la bolsa
plástica transparente de protección y coloque la unidad
sobre una supercie rme nivelada.
2. Antes de encender el Sanitizador de aire, debe conrmar
que el ltro esté rmemente en posición y que no se haya
aojado durante el despacho. Para liberar la puerta,
presione sobre el logotipo de Hunter en la puerta para
liberar la rejilla delantera. Figura 1.
3. Tire suavemente de la puerta hacia afuera y levante para
retirarlo de la unidad. Figura 2.
4. El ltro HEPA permanecerá dentro de la unidad. De estar
presente, retire la bolsa de plástico que rodea al ltro y
coloque nuevamente el ltro en el Sanitizador de aire. El
ltro indicará “This side faces you” para indicar la dirección
en la que se debe colocar el ltro en la unidad. Figura 3.
Nota: Si el ltro no está asentado adecuadamente en la
unidad, el Sanitizador de aire no funcionará.
5. Fija las pestañas en cada lado de la parte inferior de la
puerta en las muescas en la base de la unidad y mueva la
puerta arriba hasta que la parte superior de la puerta haga
contacto con el imán. Figura 4.
6. Presione el logotipo de Hunter hasta que la puerta delantera
entre a presión en su posición.
7. Conecte la unidad en un tomacorriente de 120 V.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Filtro
Figure 4
pestañas
muescas
Operación:
Vea la Figura 5.
Baja velocidad - Recomendada para uso cuando no
se desea ruido de fondo atenuado.
Velocidad media - Ajuste para uso típico. El ruido de
fondo atenuado no es un problema.
Alta velocidad - Use cuando desee resultados
eficientes y rápidos en la calidad del aire de una
habitación.
OFF (APAGADO) - Presione el botón del sensor hasta que
se apaguen todas las luces indicadoras de velocidad. Esto
apagará la unidad.
La velocidad del ventilador puede ajustarse en cualquier
momento presionando el botón del sensor en la parte superior
de la unidad.
Cuando el Contador de vida del ltro exceda las 4000
horas, el Indicador del ltro destellará en ámbar para
recordarle que debe cambiar el ltro. Toque el botón del
sensor durante 3 segundos para restablecer el contador
del ltro. Figure 5
botón del
sensor
luces
indicadoras
Indicadora
del ltro

5
©2011 Hunter Fan Company
Uso de su Sanitizador de aire total
Cómo funciona el sistema
2
El polvo y otros irritantes son atraídos dentro del Sanitizador de aire por el ventilador. El
ltro HEPA energizado atrae partículas como caspa de mascotas, cabello y hongos, y los
atrapa. Hasta el 99.9% de las partículas puede ser capturado y eliminado dentro de 24 horas
mediante el ltro HEPA energizado.

644068-02 • 05/16/2011
Mantenimiento
Revise o limpie su filtro 3
Figure 6
Figure 7
Cada 6 meses, usted debe controlar el ltro del horno para
saber si necesita ser reemplazado. Una gran acumulación en
el ltro puede causar que el campo energizado en el ltro no
funcione adecuadamente.
1. Apague el Sanitizador de aire y desconéctelo de la toma
de corriente.
¡ADVERTENCIA! Espere 10 segundos antes de abrir el panel.
2. Presione sobre el logotipo de Hunter para liberar la puerta.
Figura 6.
3. Tire suavemente de la puerta hacia afuera y levante para
retirarlo de la unidad. Figura 7.
4. Retire el ltro HEPA de la unidad.
5. Limpie la parte externa de la unidad y la puerta con un
paño suave y húmedo.
NOTA: Asegúrese que la puerta esté completamente seca
antes de reinstalarla en la unidad. De no hacerlo, podría dañar
los ltros o el motor.
6. Verique que el ltro no esté acumulando partículas.
7. Si el ltro debe ser reemplazado, retire el nuevo ltro de su
paquete e insértelo en la unidad. Coloque el ltro otra vez en
la unidad de modo que la leyenda “This side faces you” sea
visible. Asegura que el ltro esté asentado completamente
en la unidad.
NOTA: Si el ltro no está conectado completamente en la
unidad, el Sanitizador de aire no funcionará.
8. Fija las pestañas en la parte inferior de la puerta en las
muescas en la base de la unidad y mueva la puerta arriba
hasta que la parte superior de la puerta haga contacto con
el imán. Figura 8.
9. Presione el logotipo de Hunter hasta que la puerta entre a
presión en su posición.
10. Enchufe el Sanitizador de aire en la toma de corriente de
pared y reanude su uso.
11. Toque el botón del sensor durante 3 segundos para
restablecer el contador del ltro.
Nota: Si el ltro no está asentado adecuadamente en la
unidad, el Sanitizador de aire no funcionará.
Figure 8
pestañas
muescas

7
©2011 Hunter Fan Company
Ayuda con el Sanitizador de aire
Soporte y Localización de fallas
4
1. La unidad no funciona.
• Conrme que la unidad esté conectada.
• Verique la instalación del ltro.
2. Ruido inusual; estallidos, chirridos, etc.
• Restablezca el Sanitizador de aire. Desconecte la unidad
por 1 minuto y luego conecte nuevamente.
• Verique la instalación del ltro.
• Verique si el ltro necesita ser reemplazado.
3. La unidad ha reducido el ujo de aire o aumentado el
ruido.
• El ltro puede estar muy sucio. Reemplace el ltro si es
necesario.
Si tiene preguntas adicionales o problemas con su Purificador
de aire Hunter, llame:
USA: 1-888-830-1326
Canadá: 1-866-268-1936
El horario de atención es de 7:00 am a 7:00 pm de lunes
a viernes y de 8:00 am a 5:00 pm los sábados, Hora del
centro. También puede comunicarse con nosotros en la Internet
ingresando a www.hunterfan.com.
SOPORTE TÉCNICO

844068-02 • 05/16/2011
Ayuda con el Sanitizador de aire
Reemplazo y registro 4
Tendrá que reemplazar su filtro HEPA cada 6 meses.
Siga las instrucciones de este manual para el cuidado
del equipo. Tel: [phone]
Sitio Web: www.hunterfan.com
* Pueden aplicarse los impuestos estatales y locales
que correspondan.
* Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.
Todos los pedidos se despacharán vía terrestre por
USPS o UPS, con un plazo de 12-15 días útiles para
la entrega.
Parte# Tipo
30918 Filtro de HEPA
Registro del ltro
Notas

9
©2011 Hunter Fan Company
Hunter Fan Company
Sistema de puricación de aire HEPAtech®
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
Hunter Fan Company otorga la siguiente garantía
limitada al usuario o comprador residencial
original del Sistema de puricación de aire HEPA:
Si alguna pieza del motor de su Sistema de puricación de aire
HEPA (“Puricador de aire”) falla durante los primeros cinco
(5) años desde la fecha de instalación debido a un defecto
en el material o en la mano de obra, proporcionaremos
un Puricador de aire de repuesto en forma gratuita. Se
considera que la instalación se realiza en la fecha de compra.
Si el cordón, ionizador o la rejilla frontal del puricador
de aire fallan en cualquier momento dentro de un (1)
año a partir de la instalación debido a un defecto de
material o mano de obra, reemplazaremos o, a nuestra
elección, repararemos la unidad sin ningún cargo para
usted en nuestro centro de servicio más cercano o en
nuestro Departamento de Servicio en Memphis, Tennessee.
Usted será responsable por el costo de las piezas y
la mano de obra después de este período de un año.
SI EL USUARIO O COMPRADOR RESIDENCIAL ORIGINAL
DEJA DE POSEER EL PURIFICADOR DE AIRE, ESTA GARANTÍA
Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PERMANEZCA
EN EFECTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A
TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
QUEDA ANULADA. NO SE OFRECE NINGUNA
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN
RELACIÓN CON EL MATERIAL DEL FILTRO O EL FILTRO
DE CARBÓN. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS
LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. LA DURACIÓN
DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO
SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR, RELACIONADA CON EL
MOTOR ESTÁ EXPRESAMENTE LIMITADA AL PERÍODO DE
LA GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE.
Esta garantía será nula si el Puricador de aire
no fue comprado en los EE.UU. o Canadá.
Esta garantía excluye y no cubre defectos, averías o
fallas del Puricador de aire que fueran ocasionados por
reparaciones por parte de personas no autorizadas por
nosotros, por el uso de piezas o accesorios no autorizados
por nosotros, por mal uso, modicaciones, o daños al
Puricador de aire mientras esté en su posesión, o por un
empleo no razonable, incluyendo la falta de suministrar
Garantia
5 Año Garantia
6
Garantia

10 44068-02 • 05/16/2011
Impreso en China y Taiwán
un razonable y necesario mantenimiento. Esta garantía
no cubre Puricadores de aire usados en aplicaciones
comerciales. No hay garantías expresas o implícitas en
lo que respecta a compradores o usuarios comerciales.
Para obtener servicio, contacte con el centro de servicio
autorizado Hunter o con nuestro Departamento de servicio
de Hunter Fan Company, en 7130 Goodlett Farms Pkwy,
Suite 400, Memphis, Tennessee 38016, 1-888-830-1326.
Para obtener el nombre de su Centro de servicio autorizado
más cercano, escriba a Hunter Fan Company a la dirección
mencionada. Usted será responsable por el seguro y el ete u
otro transporte hasta nuestro centro de servicio en la fábrica.
Devolveremos el Puricador de aire con el ete prepagado.
El Puricador de aire debe estar adecuadamente embalado
para evitar daños mientras esté en tránsito, ya que no
seremos responsables de dichos daños. Debe proporcionar
una prueba de su compra cuando solicite un servicio de
garantía. El comprador debe presentar el recibo de compra
u otro documento que establezca la prueba de su compra.
EN NINGÚN CASO, HUNTER FAN COMPANY
SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, CUANTIFICABLES, PERJUDICIALES O
ACCESORIOS, EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA
DEL PURIFICADOR DE AIRE. SU ÚNICO RECURSO
SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO COMO SE
ESTIPULÓ ANTERIORMENTE. ALGUNOS ESTADOS
NORTEAMERICANOS Y PROVINCIAS CANADIENSES NO
PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN
ANTES MENCIONADA PUEDE NO APLICARSE A USTED.
ALGUNOS ESTADOS NORTEAMERICANOS Y PROVINCIAS
CANADIENSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
CUANTIFICABLES, ACCESORIOS O PERJUDICIALES, DE
MODO QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA
PUEDE NO APLICARSE A USTED. ALGUNOS ESTADOS
NORTEAMERICANOS Y PROVINCIAS CANADIENSES NO
PERMITEN LA EXCLUSIÓN O NULIDAD DE LAS GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS SI EL USUARIO DEJA DE POSEER
EL PURIFICADOR DE AIRE, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN
ANTES MENCIONADA PUEDE NO APLICARSE A USTED.
ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,
PERO USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS
QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A
PROVINCIA.
Garantia
5 Año Garantia 6
Garantia