Hunter 42177 User guide

Manual del Propietario
Modelo
42177W
Form# 44043-02
20100219
©2010 Hunter Fan Co.
Español

TABLA DE CONTENIDO
Resumen
Conozca su termostato ..................................................4
Instalación
Retire el termostato antiguo .............................................8
Información sobre el cableado ..........................................10
Identificación de los alambres ..........................................12
Montaje de la placa de la pared y del termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Diagramas de conexiones ...............................................20
Interruptores selectores .................................................22
Operación
Selector del sistema .....................................................24
Corriente de temperatura ..............................................25
Monitor del filtro .......................................................26
Ajuste del rango (SPAN) de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Advertencia de batería baja .............................................28
Modo de error ..........................................................29
Características
Características adicionales ..............................................30
Localización de fallas ...................................................31
Asistencia de termostato
Localización de fallas ...................................................32
Soporte técnico ........................................................33
Garantía
GARANTÍA DE 1 AÑO .................................................34

Su nuevo termostato de Hunter le suministrará muchos años de servicio conable. El
uso de este termostato digital le dará una mayor comodidad en su casa durante todas
las temporadas. Muchas gracias por comprar un producto de Hunter.
Por favor, lea en este manual todas las instrucciones necesarias para instalar y operar
su termostato. Si necesita más asistencia, llame a la línea de apoyo técnico de Hunter
al teléfono 1-888-830-1326 entre las 8 a.m. y las 5 p.m. hora del centro. Retire la
etiqueta adhesiva de plástico “mylar” de la pantalla o ventana de visualización.
Este termostato ha sido diseñado para trabajar con los sistemas siguientes:
* Sistemas de calefacción a gas,
eléctricos y aceite combustible
* Calderas activadas a gas y aceite
conbustible
* Sistemas de agua caliente de 2 cables
y radiador térmico
* Sistema eléctrico de aire
acondicionado
Este termostato NO controlará bombas de calor de etapas múltiples ni bombas de
calor de una sola etapa ni sistemas de calefacción eléctrica de 110/220 V, del tipo
instalado en los frisos interiores de las paredes.
Este termostato incluye dos tornillos ranurados #8 y dos anclajes de pared para el
montaje. Para instalar su termostato, usted debe tener las siguientes herramientas y
materiales:
* Destornillador(es) ranurados
* Destornillador Philips pequeño
* Martillo
* Taladro eléctrico con broca de 3/16”
* Dos baterías alcalinas tamaño AA de
1,5 voltios

44043-02 • 02/19/2010
4
1. Botón de reposición: Oprima con la punta de una presilla de papel para reponer
el termostato y retornar a los ajustes iniciales.
2. Interruptor del sistema. Interruptor selector para la calefacción, para el aire
acondicionado y para apagar el sistema.
3. Interruptor del ventilador. Permite la operación automática o continua del
ventilador.
4. Tecla del ltro. Se usa para la reposición a cero del contador de cambio de ltro.
5. Teclas de echas hacia arriba y hacia abajo para cambiar los ajustes de
temperatura. También se usan para ajustar el tiempo.
6. Pantalla LCD: Muestra la temperatura del cuarto. Ajuste la temperatura y otras
informaciones como sea requerido.
7. Compartimiento de las baterías. El acceso frontal permite una fácil inserción de
dos baterías AA de 1,5 voltios.
8. Las puertas del frente cubren las teclas y las baterías cuando no se usen, para una
mejor apariencia del termostato. Las puertas se pueden abrir con un dedo desde
la parte inferior o la superior.
1
Resumen
Conozca su termostato

©2010 Hunter Fan Company 5
1
5
4
3
2
7
6
88
Resumen
1Conozca su termostato

44043-02 • 02/19/2010
6
1. Muestra que el termostato indica la temperatura en grados Celsius o Farenheit.
2. Al visualizarla, esta advertencia indica que sería necesario revisar o reemplazar
el ltro de su incinerador.
3. Muestra que el termostato está programado para funcionar con CALOR o FRÍO.
4. Advertencia de batería baja, reemplace las baterías del termostato.
5. Indica la temperatura ambiente actual.
1
Conozca su termostato
Resumen

©2010 Hunter Fan Company 7
1Conozca su termostato
1
2
3
4
5
C
Resumen

44043-02 • 02/19/2010
8
CUIDADO: No retire ningún alambre del antiguo termostato antes de leer
las instrucciones cuidadosamente. Los alambres se deben marcar antes de ser
desconectados.
IMPORTANTE: Apague la electricidad que alimenta el equipo de calefacción
en el panel eléctrico principal o en el horno.
Retire la cubierta del termostato existente y el termostato. Vea la Figura 1. Algunos
termostatos tienen tornillos u otros dispositivos de sujetación que se deben sacar
primero. Una vez que quede expuesta la placa de montaje en la pared, busque los
alambres.
Si los alambres no son visibles, podrán estar conectados en la parte posterior de
la placa, Nuevamente, busque los tornillos, pestañas, etc. Algunos modelos están
provistos de puertas que se abren para tener acceso a los alambres y a los tornillos
de montaje. Vea la Figura 1.
2
Instalación
Retire el termostato antiguo

©2010 Hunter Fan Company 9
Instalación
2Retire el termostato antiguo
Y
RC
G
W
Y
RC
G
W
Figura 1.
Placa de montaje en la pared CubiertaTermostato
Placa de montaje en la pared CubiertaTermostato

44043-02 • 02/19/2010
10
2
Información sobre el cableado
Use la tabla A. para anotar los colores de los alambres y la designación de letras
en el termostato antiguo. Esto le permitirá llevar un registro de la conguración del
cableado de su termostato antiguo en caso de que deba consultarla posteriormente.
Así también ayudará a nuestro Departamento de Soporte Técnico a determinar su tipo
de sistema y el cableado correcto, cuando deba comunicarse con ellos. El color del
alambre no indica la función del alambre, sólo se usa para determinar qué alambre
corresponde a determinada letra.
Instalación

©2010 Hunter Fan Company 11
2Información sobre el cableado
Color del alambre Letra del
alambre
Tabla A.
Instalación

44043-02 • 02/19/2010
12
La Tabla B. en esta página le ayudará a etiquetar sus alambres, uno a la vez, desde
su termostato antiguo. Use las etiquetas para terminales incluidas para etiquetar los
alambres y retire cada alambre del termostato cuando ya esté marcado.
Para asegurarse que los alambres no caigan en la abertura de la pared, puede
pegarlos con cinta a la pared o enróllelos alrededor de un lápiz.
Con frecuencia, los sistemas sólo calor de 2 alambres no tienen etiquetas de terminales.
Conecte 1 alambre al terminal RH y el otro al W.
Retire la placa de pared existente cuando todos sus alambres estén etiquetados y
desconectados.
Si el agujero en la pared es más grande de lo necesario para los alambres, selle este
agujero con material aislante para que la parte posterior del termostato no reciba aire
frío o caliente desde la pared. El aire podría causar una falsa lectura del termostato.
NOTA: No conecte un alambre “común” (algunas veces marcado “C”) a cualquier
terminal en el termostato. Aísle el alambre con cinta aisladora y no lo use. Este
alambre suministra electricidad a los termostatos que no están provistos de batería.
2
Identificación de los alambres
Instalación

©2010 Hunter Fan Company 13
2Identificación de los alambres
x
x
x
x
x
RH, R, VR or 4
24 Volt
RC, VC
24 Volt Cool
G or F
Fan
Y, C or M
Air Conditioning
Compressor
W or H
Heating
Tabla B.
Instalación
Si la letra de código en su
termostato antiguo es
entonces marque el
alambre con la etiqueta
mostrada
y el alambre está
conectado al terminal
del termostato mostrado

44043-02 • 02/19/2010
14
2
Montaje de la placa de la pared y del termostato
Retire la placa de la pared de su termostato oprimiendo la pestaña en la parte inferior
del termostato.
Instalación

©2010 Hunter Fan Company 15
2Montaje de la placa de la pared y del termostato
Figura 2.
Instalación

44043-02 • 02/19/2010
16
1. Coloque la placa sobre la pared y pase los alambres existentes a través de la
abertura grande. Entonces coloque todo a nivel, para una apariencia mejor.
Marque los agujeros para los anclajes plásticos suministrados, si los agujeros
existentes no quedan alineados con los agujeros en la placa de pared.
2. Use una broca de 3/16” para perforar los agujeros e introduzca con mucho
cuidado los anclajes en los agujeros, golpeándolos ligeramente hasta que queden
al ras con la pared.
3. Vuelva a colocar la placa sobre la pared, pasando los agujeros a través de la
abertura grande. Inserte los tornillos de montaje suministrados dentro del anclaje
de pared y apriételos.
2
Montaje de la placa de la pared y del termostato
Instalación

©2010 Hunter Fan Company 17
2
Figura 3.
Montaje de la placa de la pared y del termostato
Instalación

44043-02 • 02/19/2010
18
2
Conecte los alambres marcados en los terminales de tornillo correspondientes en la
placa de la pared. (Vea la Figura 4, 5). Ignore cualquier alambre que pueda estar
presente, pero que no estaba conectado al termostato antiguo.
* Consulte los diagramas de conexiones de abajo para asegurar que su sistema esté
conectado correctamente.
* Asegúrese de apretar los tornillos de los terminales de forma segura, para evitar
que un alambre flojo o suelto pueda causar problemas de operación con su sistema
o termostato.
* Empuje el exceso de alambres hacia dentro del agujero de la pared, para evitar
cualquier interferencia cuando instale el termostato sobre la placa de la pared.
* Asegúrese de que el interruptor del sistema esté en la posición “OFF” (apagado), y
que el interruptor del ventilador esté en la posición “AUTO” (automático).
* Inserte las pestañas en la parte superior del cuerpo del termostato dentro de las
ranuras en la parte superior de la placa de la pared. Oprima la parte inferior del
cuerpo del termostato, para que se trabe en la parte inferior de la placa de la pared.
Vea la Figura 2. (NOTA: No fuerce el termostato en la placa de la pared, ya que
los terminales se podrían dañar. Si no se encaja correctamente en la placa, puede
ser que el termostato no funcione.
* Inserte las dos baterías alcalinas tamaño AA, observando la polaridad marcada
dentro del compartimiento de baterías.
* Vuelva a conectar la electricidad a través del interruptor eléctrico en el panel o en
el horno.
Montaje de la placa de la pared y del termostato
Instalación

©2010 Hunter Fan Company 19
2
Figura 4.
Montaje de la placa de la pared y del termostato
Instalación

44043-02 • 02/19/2010
20
2
Diagramas de conexiones
Sistema de calefacción y aire acondicionado de 4 alambres
Sistema de calefacción y aire acondicionado de 5 alambres
Alambre puente
Terminales de la
placa de pared
Terminales de la
placa de pared No hay alambre puente
Relé del
ventilador Contactor de aire
acondicionado
Relé o válvula
de calefacción
Suministro de 24 V
para calefacción o
aire acondicionado
Relé del
ventilador
Contactor
de aire
acondicionado
Relé o válvula
de calefacción
Suministro de
24 V para
calefacción o aire
acondicionado
Suministro de 24
V para el aire
acondicionado
Instalación